![1. Exportator — notificatorNr. de înregistrare:Nume:Adresă:Persoană de contact:Tel.:Fax:E-mail:3. Nr. notificării:Notificare privindA. (i) Transfer individual:(ii) Transferuri multiple:B. (i) Eliminare (1):(ii) Recuperare:C.Instalația de recuperare cu acord prealabil (2) (3)DaNu4. Număr total planificat de transferuri:5. Cantitate totală planificată (4):tone (Mg):m3:2. Importator — destinatarNr. de înregistrare:Nume:Adresă:Persoană de contact:Tel.:Fax:E-mail:6. Perioada de timp prevăzută pentru transfer(uri) (4):Prima plecare:Ultima plecare:7. Tip(uri) de ambalaj (5):Cerințe speciale de manipulare (6):DaNu11. Operațiune (operațiuni) de eliminare/recuperare (2)8. Transportator(i) prevăzut (prevăzuți)Nr. de înregistrare:Nume (7):Adresă:Persoană de contact:Tel.:Fax:E-mail:Mijloace de transport (5):Cod D/Cod R (5):Tehnologia utilizată (6):Motivul exportului (1) (6):12. Denumirea și compoziția deșeului (6):9. Generator(i)/producător(i) de deșeuri (1) (7) (8)Nr. de înregistrare:Nume:Adresă:Persoană de contact:Tel.:Fax:E-mail:Loc și proces de producție (6):13. Caracteristici fizice (5):14. Identificarea deșeurilor (completați codurile relevante)(i) Anexa VIII la Convenția de la Basel (sau IX, după caz):(ii) Codul OCDE [dacă diferă de (i)]:(iii) Lista CE a deșeurilor:(iv) Codul național al țării exportatoare:(v) Codul național al țării importatoare:(vi) Diverse (specificați):(vii) Codul Y:(viii) Codul H (5):(ix) Categoria ONU (5):(x) Numărul ONU:(xi) Denumirea ONU de expediție:(xii) Cod(uri) vamal(e) (SA):10. Instalație de eliminare (2):sau instalația de recuperare (2):Nr. de înregistrare:Nume:Adresă:Persoană de contact:Tel.:Fax:E-mail:Locul efectiv de eliminare/recuperare:15. (a) Țări/state în cauză; (b) nr. cod al autorităților competente, după caz; (c) puncte specifice de ieșire sau intrare (punct de trecere a frontierei sau port)Stat de export/expediereStat(e) de tranzit (intrare și ieșire)Stat de import/destinație(a)(b)(c)16. Birouri vamale de intrare și/sau ieșire și/sau export (Comunitatea Europeană):Intrare:Ieșire:Export:17. Declarația exportatorului-notificatorului/a generatorului-producătorului (1):Certific că informațiile sunt complete și corecte și sunt furnizate cu bună-credință. Certific, de asemenea, că s-au îndeplinit obligațiile contractuale scrise și sunt aplicabile din punct de vedere legal și că orice asigurare aplicabilă sau garanție financiară este sau va fi în vigoare pentru circulația transfrontalieră.18. Numărul anexelor existenteNumele exportatorului/notificatorului:Data:Semnătura:Numele generatorului/producătorului:Data:Semnătura:REZERVAT PENTRU AUTORITĂȚILE COMPETENTE19. Confirmarea autorității competente pertinente a țărilor importatoare — de destinație/tranzit (1)/export — expediere (9):20. Acordul scris (1) (8) pentru circulație acordat de autoritatea competentă din (țara):Țara:Notificare primită la data:Confirmare trimisă la data:Numele autorității:Ștampila și/sau semnătura:Acord dat la data:Acord valabil de la:la:Condiții specifice:Nu:Dacă da, a se vedea rubrica 21 (6):Numele autorității competente:Ștampila și/sau semnătura:21. Condiții speciale privind acordul pentru circulație sau motive de obiectare:(1) Solicitare stabilită în Convenția de la Basel.(2) în cazul unei operațiuni R12/R13 sau D13-D15, a se anexa, de asemenea, informații corespunzătoare privind orice instalații ulterioare R12/R13 sau D13-D15, precum și privind instalația (instalațiile) ulterioară (ulterioare) R1-R11 sau D1-D12, după caz.(3) A se completa pentru deplasările în zona OCDE și numai în cazul în care se aplică B(ii).(4) A se anexa o listă detaliată în cazul transferurilor multiple.(5) A se vedea lista cu abrevieri și coduri de pe pagina următoare.(6) A se anexa informații detaliate, după caz.(7) A se anexa lista, în cazul în care există mai multe.(8) În cazul în care este necesar în conformitate cu legislația internă.(9) În cazul în care este aplicabilă în conformitate cu Decizia OCDE.](./../../../../resource.html?uri=celex:02007R1379-20071130.RON.xhtml.L_2008299RO.01005101.tif.jpg)
2007R1379 — RO — 30.11.2007 — 000.001
Acest document reprezintă un instrument de documentare, iar instituţiile nu îşi asumă responsabilitatea pentru conţinutul său.
|
REGULAMENTUL (CE) NR. 1379/2007 AL COMISIEI din 26 noiembrie 2007 de modificare a anexelor IA, IB, VII și VIII la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind transferurile de deșeuri, pentru a ține seama de progresele și evoluțiile tehnice aprobate în temeiul Convenției de la Basel (Text cu relevanță pentru SEE) (JO L 309, 27.11.2007, p.7) |
rectificat prin
REGULAMENTUL (CE) NR. 1379/2007 AL COMISIEI
din 26 noiembrie 2007
de modificare a anexelor IA, IB, VII și VIII la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind transferurile de deșeuri, pentru a ține seama de progresele și evoluțiile tehnice aprobate în temeiul Convenției de la Basel
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 iunie 2006 privind transferurile de deșeuri ( 1 ), în special articolul 58 alineatul (1),
întrucât:|
(1) |
Acordul încheiat cu prilejul celei de-a opta reuniuni a Conferinței părților la Convenția de la Basel privind controlul transporturilor transfrontaliere de deșeuri periculoase și al eliminării acestora, desfășurată între 27 noiembrie și 1 decembrie 2006, necesită unele modificări ale anexelor IA, IB, VII și VIII la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 privind transferurile de deșeuri. Modificările se referă la înlocuirea mențiunilor „kg” și „litru” cu mențiunile „tone (Mg)” și „m3” în rubrica 5 a documentului de notificare din anexa IA, în rubricile 5 și 18 ale documentului de circulație din anexa IB și în rubricile 3 și 14 din informațiile care însoțesc trimiterile de deșeuri din anexa VII, precum și la introducerea unei noi rubrici 17 în documentul de circulație, la o modificare a notei de subsol 1 la informațiile care însoțesc trimiterile de deșeuri și la trimiterile la orientările privind gestionarea ecologică rațională de la punctele I.4-9 din anexa VIII. Din motive de claritate, este necesară înlocuirea anexelor respective. |
|
(2) |
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 ar trebui modificat în consecință. |
|
(3) |
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 18 din Directiva 2006/12/CE a Parlamentului European și a Consiliului ( 2 ), |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Anexele IA, IB, VII și VIII la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 se înlocuiesc cu textul din anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
ANEXA I
Anexa IA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 se înlocuiește cu următorul text:
„ANEXA IA
Document de notificare pentru circulația/transferurile transfrontaliere de deșeuri
ANEXA II
Anexa IB la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 se înlocuiește cu următorul text:
„ANEXA IB
Document de circulație pentru circulația/transferurile transfrontaliere de deșeuri
![1. Corespunzător notificării nr.:2. Număr de serie/număr total de transferuri:/3. Exportator — notificatorNr. de înregistrare:Nume:Adresă:Persoană de contact:Tel.:Fax:E-mail:4. Importator — destinatarNr. de înregistrare:Nume:Adresă:Persoană de contact:Tel.:Fax:E-mail:5. Cantitate efectivă:tone (Mg):m3:6. Data reală a transferului:7. AmbalareTip (tipuri) (1):Număr de ambalaje:Cerințe speciale de manipulare (2):Da:Nu:8.(a) Primul transportator (3):Nr. de înregistrare:Nume:Adresă:Tel.:Fax:E-mail:8.(b) Al doilea transportator (3):Nr. de înregistrare:Nume:Adresă:Tel.:Fax:E-mail:8.(c) Ultimul transportator (3):Nr. de înregistrare:Nume:Adresă:Tel.:Fax:E-mail:- - - - - - - A se completa de către reprezentantul transportatorului - - - - - - -Mai mult de 3 transportatori (2)Mijloace de transport (1):Data transferului:Semnătura:Mijloace de transport (1):Data transferului:Semnătura:Mijloace de transport (1):Data transferului:Semnătura:9. Generator(i)/producător(i) de deșeuri (4) (5) (6):Nr. de înregistrare:Nume:Adresă:Persoană de contact:Tel.:Fax:E-mail:Loc de producere (2):12. Denumirea și compoziția deșeului (2):13. Caracteristici fizice (1):14. Identificarea deșeurilor (completați codurile relevante)(i) Anexa VIII la Convenția de la Basel (sau IX, după caz):(ii) Codul OCDE [dacă diferă de (i)]:(iii) Lista CE a deșeurilor:(iv) Codul național al țării exportatoare:(v) Codul național al țării importatoare:(vi) Diverse (specificați):(vii) Codul Y:(viii) Codul H (1):(ix) Categoria ONU (1):(x) Numărul ONU:(xi) Denumirea ONU de expediție:(xii) Cod(uri) vamal(e) (SA):10. Instalația de eliminareDsau instalația de recuperareNr. de înregistrare:Nume:Adresă:Persoană de contact:Tel.:Fax:E-mail:Locul efectiv de eliminare/recuperare (2):11. Operațiune (operațiuni) de eliminare/recuperareCod D/Cod R (1):15. Declarația exportatorului-notificatorului/a generatorului-producătorului (4):Certific că informațiile sunt complete și corecte și sunt furnizate cu bună-credință. Certific, de asemenea, că s-au îndeplinit obligațiile contractuale scrise și sunt aplicabile din punct de vedere legal și că orice asigurare aplicabilă sau garanție financiară este sau va fi în vigoare pentru circulația transfrontalieră, precum și că autoritățile competente ale țărilor în cauză și-au dat toate acordurile necesare.Nume:Data:Semnătura16. Pentru uzul oricărei persoane implicate în circulația transfrontalieră, în cazul în care sunt necesare informații suplimentare17. Transferul primit de importator — destinatar (acolo unde nu este vorba de o instalație):Nume:Data:SemnăturaA SE COMPLETA DE INSTALAȚIA DE ELIMINARE/RECUPERARE18. Transferul primit la instalația de eliminaresau instalația de recuperareData primirii:Acceptat:Respins (*):Cantitatea primită:tone (Mg):m3:(*) contactați de îndată autoritățile competenteData aproximativă a eliminării/recuperării:Operațiunea de eliminare/recuperare (1):Nume:Data:Semnătura19. Certific că eliminarea/recuperarea deșeurilor menționate anterior a fost finalizatăNume:Data:Semnătura și ștampila:(1) A se vedea lista cu abrevieri și coduri de pe pagina următoare.(2) A se anexa informații detaliate, după caz.(3) În cazul în care există mai mult de 3 transportatori, a se anexa informațiile solicitate la rubrica 8 (a), (b), (c).(4) Solicitare stabilită în Convenția de la Basel.(5) A se anexa lista, în cazul în care există mai multe.(6) În cazul în care este necesar în conformitate cu legislația internă.](./../../../../resource.html?uri=celex:02007R1379-20071130.RON.xhtml.L_2008299RO.01005301.tif.jpg)
ANEXA III
Anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 se înlocuiește cu următorul text:
„ANEXA VII
INFORMAȚII CARE ÎNSOȚESC TRANSFERURILE DE DEȘEURI, MENȚIONATE LA ARTICOLUL 3 ALINEATELE (2) ȘI (4)
![Informații privind expediția (1)1. Persoana care organizează transferul:Nume:Adresă:Persoană de contact:Tel.:Fax:E-mail:2. Importator/DestinatarNume:Adresă:Persoană de contact:Tel.:Fax:E-mail:3. Cantitate efectivă:tone (Mg):m3:4. Data reală a transferului:5. (a) Primul transportator (2)Nume:Adresă:Persoană de contact:Tel.:Fax:E-mail:Mijloc de transport:Data transferului:Semnătura:5. (b) Al doilea transportatorNume:Adresă:Persoană de contact:Tel.:Fax:E-mail:Mijloc de transport:Data transferului:Semnătura:5. (c) Ultimul transportatorNume:Adresă:Persoană de contact:Tel.:Fax:E-mail:Mijloc de transport:Data transferului:Semnătura:6. Producătorul deșeurilor (3)Producătorul (producătorii) inițial(i), noul (noii) producător(i) sau colectorul:Nume:Adresă:Persoană de contact:Tel.:Fax:E-mail:8. Operațiunea de recuperare [sau, după caz, operațiunea de eliminare, în cazul deșeurilor menționate la articolul 3 alineatul (4)]:Cod R/Cod D:9. Denumirea uzuală a deșeului:7. Instalația de recuperareLaboratorNume:Adresă:Persoană de contact:Tel.:Fax:E-mail:10. Identificarea deșeurilor (completați codurile relevante):(i) Anexa IX la Convenția de la Basel:(ii) OECD [dacă diferă de (i)]:(iii) Lista CE a deșeurilor:(iv) Codul național:11. Țări/state în cauză:Export/expediereTranzitImport/destinație12. Declarația persoanei care organizează transferul: Certific că informațiile sunt complete și corecte și sunt furnizate cu bună-credință. Certific, de asemenea, că obligațiile contractuale scrise efective au fost îndeplinite cu destinatarul [nu este necesar în cazul deșeurilor menționate la articolul 3 alineatul (4)]:Nume:Data:Semnătura:13. Semnătura la primirea deșeurilor de către destinatar:Nume:Data:Semnătura:A SE COMPLETA DE CĂTRE INSTALAȚIA DE RECUPERARE SAU DE CĂTRE LABORATOR:14. Transferul primit de instalația de recuperareCantitatea primită: tone(Mg):m3:Nume:Data:Semnătura:(1) Informații care însoțesc transferurile de deșeuri de pe lista verde destinate recuperării sau deșeuri pentru analize de laborator în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1013/2006. Pentru completarea acestui document, a se vedea, de asemenea, instrucțiunile specifice corespunzătoare, prezentate în anexa IC la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006.(2) În cazul în care există mai mult de 3 transportatori, a se anexa informațiile solicitate la rubrica 5 (a), (b), (c).(3) Atunci când persoana care organizează transferul nu este producător sau colector, se furnizează informații cu privire la producător sau colector.](./../../../../resource.html?uri=celex:02007R1379-20071130.RON.xhtml.L_2007309RO.01001902.tif.jpg)
ANEXA IV
Anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 se înlocuiește cu următorul text:
„ANEXA VIII
ORIENTĂRI PRIVIND GESTIONAREA ECOLOGICĂ RAȚIONALĂ (ARTICOLUL 49)
|
I. |
Orientări adoptate în temeiul Convenției de la Basel: 1. Orientări tehnice privind gestionarea ecologică rațională a deșeurilor biomedicale și a deșeurilor medicale (Y1; Y3) ( 3 ); 2. Orientări tehnice privind gestionarea ecologică rațională a deșeurilor de baterii cu plumb acid (3) ; 3. Orientări tehnice privind gestionarea ecologică rațională a deșeurilor din dezmembrarea integrală și parțială a navelor (3) ; 4. Orientări tehnice privind reciclarea/recuperarea ecologică rațională a metalelor și a compușilor acestora (R4) ( 4 ); 5. Orientări generale tehnice actualizate privind gestionarea ecologică rațională a deșeurilor constând în, conținând sau contaminate cu poluanți organici persistenți (POP) ( 5 ); 6. Orientări tehnice actualizate privind gestionarea ecologică sigură a deșeurilor constând în, conținând sau contaminate cu bifenili policlorurați (PCB), terfenili policlorurați (TPC) sau bifenili polibromurați (PBB) (5) ; 7. Orientări tehnice privind gestionarea ecologică sigură a deșeurilor constând în, conținând sau contaminate cu pesticidele aldrin, clordan, dieldrin, endrin, heptaclor, hexaclorbenzen (HCB), mirex, toxafen sau cu HCB ca produs chimic industrial (5) ; 8. Orientări tehnice privind gestionarea ecologică sigură a deșeurilor constând în, conținând sau contaminate cu 1,1,1-tricloro-2,2-bis(4-clorofenil)etan (DDT) (5) ; 9. Orientări tehnice privind gestionarea ecologică sigură a deșeurilor constând în, conținând sau contaminate cu p-dioxine-dibenzo-policlorurate (PCDD), dibenzofurani policlorurați (PCDF), hexaclorbenzen (HCB) sau bifenili policlorurați (PCB) produși accidental (5) . |
|
II. |
Orientări adoptate de OCDE: Orientări tehnice privind gestionarea ecologică rațională a anumitor deșeuri specifice: Calculatoare personale uzate și casate ( 6 ). |
|
III. |
Orientări adoptate de Organizația Maritimă Internațională (OMI): Orientări privind reciclarea navelor ( 7 ). |
|
IV. |
Orientări adoptate de Organizația Internațională a Muncii (OIM): Siguranță și sănătate în dezmembrarea navelor: orientări pentru țările asiatice și Turcia ( 8 ). |
( 1 ) JO L 190, 12.7.2006, p. 1.
( 2 ) JO L 114, 27.4.2006, p. 9.
( 3 ) Adoptate de cea de-a șasea reuniune a Conferinței părților la Convenția de la Basel privind controlul circulației transfrontaliere de deșeuri periculoase și eliminarea acestora, 9-13 decembrie 2002.
( 4 ) Adoptate de cea de-a șaptea reuniune a Conferinței părților la Convenția de la Basel privind controlul circulației transfrontaliere de deșeuri periculoase și eliminarea acestora, 25-29 octombrie 2004.
( 5 ) Adoptate de cea de-a opta reuniune a Conferinței părților la Convenția de la Basel privind controlul circulației transfrontaliere de deșeuri periculoase și eliminarea acestora, 27 noiembrie-1 decembrie 2006.
( 6 ) Adoptate de Comitetul politicii de mediu a OCDE în februarie 2003 [document ENV/EPOC/WGWPR(2001)3/FINAL].
( 7 ) Rezoluția A.962 adoptată de Adunarea OMI la a 23-a sesiune ordinară a acesteia, 24 noiembrie-5 decembrie 2003.
( 8 ) Aprobată spre publicare de organismul de conducere al OIM la a 289-a sesiune, 11-26 martie 2004.”