Acest document are doar scop informativ și nu produce efecte juridice. Instituțiile Uniunii nu își asumă răspunderea pentru conținutul său. Versiunile autentice ale actelor relevante, inclusiv preambulul acestora, sunt cele publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și disponibile pe site-ul EUR-Lex. Aceste texte oficiale pot fi consultate accesând linkurile integrate în prezentul document.

DECIZIA COMISIEI

din 20 decembrie 2002

privind anumite măsuri de protecție cu privire la produsele de origine animală importate din China

[notificată cu numărul C(2002) 5377]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2002/994/CE)

Articolul 1

Prezenta decizie se aplică tuturor produselor de origine animală importate din China și destinate consumului uman sau nutriției animale.

▼M3

Articolul 2

(1)

Statele membre interzic importul produselor menționate la articolul 1.

(2)

Prin derogare de la alineatul (1), statele membre autorizează importul produselor enumerate în anexa la prezenta decizie, în conformitate cu condițiile de sănătate animală și de sănătate publică specifice, care se aplică produselor respective și în conformitate cu articolul 3, în cazul produselor enumerate în partea II a anexei.

▼M4

Articolul 3

Statele membre autorizează importul loturilor de produse enumerate în partea II a anexei, care sunt însoțite de o declarație a autorității chineze competente în care se precizează că fiecare lot a fost supus, înainte de expediere, unei analize chimice pentru a se asigura că produsele în cauză nu reprezintă un pericol pentru sănătatea oamenilor sau a animalelor. Analiza chimică respectivă trebuie efectuată în special pentru a detecta prezența cloramfenicolului și a nitrofuranului cu metaboliții săi în toate produsele enumerate în partea II a anexei. În plus, produsele pescărești obținute din acvacultură la care se face referire în partea II a anexei se testează în vederea detectării prezenței verdelui malachit, a violetului de gențiană și a metaboliților acestora. Rezultatele analizelor chimice respective se includ în declarația respectivă.

▼M2 —————

▼B

Articolul 5

Statele membre modifică măsurile pe care le aplică schimburilor, astfel încât să le facă compatibile cu prezenta decizie. Ele informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.

▼M2

Articolul 6

Prezenta decizie se revizuiește în funcție de informațiile și garanțiile furnizate de autoritatea chineză competentă și, după caz, de rezultatele unei vizite de inspecție efectuate la fața locului de către experții comunitari.

▼B

Articolul 7

Decizia 2001/699/CE și Decizia 2002/69/CE se abrogă.

Articolul 8

Prezenta decizie se aplică de la 24 decembrie 2002.

Articolul 9

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

▼M3

ANEXĂ

▼M10

PARTEA I

Lista produselor de origine animală destinate consumului uman sau hranei pentru animale și al căror import în Uniune este autorizat fără declarația prevăzută la articolul 3:

—

produse pescărești, cu excepția:

—

celor obținute din acvacultură,

—

creveților decorticați și/sau prelucrați,

—

racilor din specia Procambarus clarkii capturați în apele dulci naturale prin activități de pescuit;

—

gelatină;

—

aditivi alimentari în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului ( 1 );

—

substanțe destinate utilizării drept suplimente alimentare sau care intră în compoziția acestora în conformitate cu Directiva 2002/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului ( 2 );

—

vitamina D3 destinată consumului uman și precursorii utilizați pentru producerea acesteia, atunci când se conformează tratamentelor specifice pentru aceste produse înalt rafinate (derivați din grăsime) stabilite în secțiunea XVI din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului ( 3 );

—

hrană pentru animalele de companie în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului ( 4 );

—

sulfat de condroitină, glucozamină și chitosan considerate materii prime furajere în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 68/2013 al Comisiei ( 5 );

—

vitamina D3 pentru utilizare ca aditiv furajer în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului ( 6 ) și precursorii utilizați pentru producerea acesteia, pentru utilizare în hrana animalelor de fermă și hrana pentru animale de companie, astfel cum sunt reglementate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1069/2009;

—

L-cisteină și L-cistină pentru utilizare ca aditivi furajeri în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.

▼M3

PARTEA II

Lista produselor de origine animală destinate consumului uman sau nutriției animalelor, al căror import în Comunitate este autorizat și care trebuie să fie însoțite de atestarea prevăzută la articolul 3

—

Produse pescărești obținute din acvacultură;

—

creveți decorticați și/sau prelucrați;

—

rac din specia Procambrus clarkii capturat în apele dulci naturale prin activități de pescuit;

—

intestine;

—

carne de iepure;

—

miere;

—

lăptișor de matcă;

▼M5

—

produse din carne de pasăre;

▼M6

—

Ouă și produse din ouă;

▼M7

—

propolis și polen de albine.

( 1 ) Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aditivii alimentari (JO L 354, 31.12.2008, p. 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1333/oj).

( 2 ) Directiva 2002/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 10 iunie 2002 referitoare la apropierea legislațiilor statelor membre privind suplimentele alimentare (JO L 183, 12.7.2002, p. 51, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2002/46/oj).

( 3 ) Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (JO L 139, 30.4.2004, p. 55, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/853/oj).

( 4 ) Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 de stabilire a unor norme sanitare privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 (Regulament privind subprodusele de origine animală) (JO L 300, 14.11.2009, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1069/oj).

( 5 ) Regulamentul (UE) nr. 68/2013 al Comisiei din 16 ianuarie 2013 privind Catalogul cu materii prime pentru furaje (JO L 29, 30.1.2013, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/68/oj).

( 6 ) Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind aditivii din hrana animalelor (JO L 268, 18.10.2003, p. 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1831/oj).

		Jurnalul Oficial
		NR.	Pagina	Data
M1	COMMISSION DECISION of 30 January 2003 (*)	L 26	84	31.1.2003
►M2	DECIZIA COMISIEI din 26 august 2004	L 279	44	28.8.2004
►M3	DECIZIA COMISIEI din 22 iulie 2005	L 193	41	23.7.2005
►M4	DECIZIA COMISIEI din 17 iunie 2008	L 160	34	19.6.2008
►M5	DECIZIA COMISIEI din 30 iulie 2008	L 207	30	5.8.2008
►M6	DECIZIA COMISIEI din 29 octombrie 2009	L 285	42	31.10.2009
►M7	DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI din 20 august 2012	L 226	5	22.8.2012
M8	DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/1068 A COMISIEI din 1 iulie 2015	L 174	30	3.7.2015
M9	DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/1016 A COMISIEI din 22 mai 2023	L 136	75	24.5.2023
►M10	DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2026/1428 A COMISIEI din 1 iulie 2026	L 1428	1	2.7.2026