02010D0004(01) — RO — 01.05.2023 — 002.001

Acest document are doar scop informativ și nu produce efecte juridice. Instituțiile Uniunii nu își asumă răspunderea pentru conținutul său. Versiunile autentice ale actelor relevante, inclusiv preambulul acestora, sunt cele publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și disponibile pe site-ul EUR-Lex. Aceste texte oficiale pot fi consultate accesând linkurile integrate în prezentul document.

►B	DECIZIA BĂNCII CENTRALE EUROPENE din 10 mai 2010 privind administrarea împrumuturilor bilaterale cumulate acordate Republicii Elene și de modificare a Deciziei BCE/2007/7 (BCE/2010/4) (2010/275/UE) (JO L 119 13.5.2010, p. 24)

Astfel cum a fost modificată prin:

		Jurnalul Oficial
		NR.	Pagina	Data
M1	DECIZIA (UE) 2022/435 A BĂNCII CENTRALE EUROPENE din 8 martie 2022	L 88	196	16.3.2022
►M2	DECIZIA (UE) 2023/815 A BĂNCII CENTRALE EUROPENE din 28 martie 2023	L 102	20	17.4.2023

▼B

DECIZIA BĂNCII CENTRALE EUROPENE

din 10 mai 2010

privind administrarea împrumuturilor bilaterale cumulate acordate Republicii Elene și de modificare a Deciziei BCE/2007/7

(BCE/2010/4)

(2010/275/UE)

Articolul 1

Modificarea Deciziei BCE/2007/7

Decizia BCE/2007/7 se modifică după cum urmează: La articolul 1, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2)

BCE poate accepta drept clienți doar bănci centrale, organizații europene și internaționale și, în temeiul unei decizii ad hoc a Consiliului guvernatorilor, administrațiile centrale din statele membre ale Uniunii Europene sau entitățile publice desemnate de către aceste administrații centrale pentru a acționa în numele lor.”

Articolul 2

Deschiderea unui cont

BCE va deschide, la cererea Comisiei Europene și în legătură cu Acordul privind un plan de împrumut, un cont în numele creditorilor.

Articolul 3

Acceptarea plăților efectuate pe cont

BCE acceptă doar plățile efectuate din sau în contul deschis în numele creditorilor, dacă aceste plăți au legătură cu Acordul privind un plan de împrumut.

Articolul 4

Acceptarea de instrucțiuni

În ceea ce privește contul deschis în numele creditorilor, BCE acceptă și respectă doar instrucțiunile primite din partea Comisiei Europene și nu va accepta nicio instrucțiune din partea unui creditor individual.

▼M2

Articolul 5

Remunerare

Contul păstrat la BCE în numele creditorilor se remunerează conform prevederilor articolului 2 alineatul (1) din Decizia (UE) 2019/1743 a Băncii Centrale Europene (BCE/2019/31) ( 1 ).

▼B

Articolul 6

Intrarea în vigoare

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 mai 2010.

( 1 ) Decizia (UE) 2019/1743 a Băncii Centrale Europene din 15 octombrie 2019 privind remunerarea deținerilor de rezerve excedentare și a anumitor depozite (BCE/2019/31) (JO L 267, 21.10.2019, p. 12).