Acest document are doar scop informativ și nu produce efecte juridice. Instituțiile Uniunii nu își asumă răspunderea pentru conținutul său. Versiunile autentice ale actelor relevante, inclusiv preambulul acestora, sunt cele publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și disponibile pe site-ul EUR-Lex. Aceste texte oficiale pot fi consultate accesând linkurile integrate în prezentul document.

de stabilire a normelor de punere în aplicare a Deciziei nr. 1313/2013/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind un mecanism de protecție civilă al Uniunii și de abrogare a Deciziilor 2004/277/CE, Euratom și 2007/606/CE, Euratom ale Comisiei

Prezenta decizie stabilește normele detaliate de punere în aplicare a Deciziei nr. 1313/2013/UE în ceea ce privește:

(1) Fiecare stat membru desemnează un punct național de contact pentru ERCC care să fie disponibil 24 de ore din 24, șapte zile pe săptămână. Desemnarea acestuia se face utilizând „modelul de card de țară” din anexa I.

(2) ERCC menține legături strânse cu punctele de contact ale statelor membre pentru îndeplinirea atribuțiilor sale obișnuite și pentru desfășurarea operațiunilor de răspuns prevăzute în prezenta decizie și în Decizia nr. 1313/2013/UE.

(1) CECIS are capacitatea să trateze documentele, bazele de date și sistemele de informații în mod securizat prin intermediul serviciilor transeuropene securizate de telematică între administrații (sTESTA) sau printr-o rețea comparabilă.

(2) Documentele și informațiile clasificate „EU CONFIDENTIAL” sau având un nivel mai ridicat de confidențialitate se transmit în conformitate cu acordurile speciale dintre expeditor și destinatar(i), astfel cum este stabilit în Decizia 2001/844/CE, CECO, Euratom a Comisiei ( 1 ).

(1) Statele membre transmit Comisiei informațiile corespunzătoare utilizând „modelul de card de țară” din anexa I.

(2) Statele membre furnizează informații privind punctele de contact și, după caz, privind alte servicii care au responsabilități în materie de dezastre naturale, tehnologice și radiologice sau de accidente de mediu, inclusiv în ceea ce privește poluarea marină accidentală.

(3) Statele membre notifică de îndată Comisia cu privire la orice modificări ale informațiilor menționate la alineatele (1) și (2).

(4) Baza de date a CECIS conține o secțiune specială cu informații privind înregistrarea și disponibilitatea capacităților de răspuns în cadrul EERC. Comisia asigură accesul continuu al punctelor de contact naționale în materie de protecție civilă la această bază de date.

(5) Statele membre se asigură că secțiunea specială din baza de date a CECIS este actualizată în permanență în ceea ce privește disponibilitatea și toate datele factuale necesare privind caracteristicile relevante ale tuturor capacităților de răspuns înregistrate în EERC.

(6) Dacă este cazul, statele membre pot acorda acces altor autorități naționale competente doar pentru citirea informațiilor din CECIS.

În activitatea de validare, testare și dezvoltare ulterioară a CECIS, Comisia este asistată de un grup de utilizatori format din reprezentanți desemnați de statele membre.

(1) Comisia asigură gestionarea și dezvoltarea ulterioară ale CECIS, luând în considerare nevoile și cerințele statelor membre.

(2) Statele membre implementează mediul tehnologic informatic adecvat al CECIS pe teritoriul lor în conformitate cu angajamentele asumate, utilizând „modelul de card de țară” din anexa I.

(1) Comisia asigură disponibilitatea unei aplicații speciale în cadrul CECIS, accesibilă statelor membre și Agenției Europene pentru Siguranță Maritimă prin intermediul internetului, pentru cazurile de poluare marină, pentru a reflecta particularitățile răspunsului la incidentele maritime.

(2) Această aplicație este disponibilă, prin internet, și țărilor terțe care au în comun cu Uniunea un bazin maritim regional. Accesul poate fi acordat ad-hoc și secretariatelor convențiilor maritime regionale relevante.

MODULELE, ECHIPELE DE ASISTENȚĂ TEHNICĂ ȘI DE SPRIJIN, CAPACITĂȚILE DE RĂSPUNS DE ALTĂ NATURĂ ȘI EXPERȚII

Înregistrarea modulelor, a echipelor de asistență tehnică și de sprijin, a capacităților de răspuns de altă natură și a experților

(1) Statele membre își înregistrează în baza de date a CECIS modulele, echipele de asistență tehnică și de sprijin, capacitățile de răspuns de altă natură și experții identificați în conformitate cu articolul 9 alineatul (6) din Decizia nr. 1313/2013/UE.

(2) Modulele, echipele de asistență tehnică și de sprijin, capacitățile de răspuns de altă natură și experții angajați în prealabil să participe la EERC sunt înregistrați într-o secțiune specială a bazei de date a CECIS.

(3) Informațiile menționate la alineatele (1) și (2) sunt actualizate atunci când este necesar.

Componența modulelor, a echipelor de asistență tehnică și de sprijin, a capacităților de răspuns de altă natură și a echipelor de experți

(1) Modulele, precum și echipele de asistență tehnică și de sprijin pot fi alcătuite din resurse puse la dispoziție de către unul sau mai multe state membre.

(2) În cazul în care un modul sau o echipă de asistență tehnică și de sprijin are mai mult de o componentă, trimiterea pe teren a respectivului modul sau a respectivei echipe de asistență tehnică și de sprijin în cadrul unei intervenții poate fi limitată la componentele necesare pentru intervenția respectivă.

(1) Fiecare modul trebuie să dispună de următoarele elemente de asigurare a autosuficienței, astfel cum se specifică în anexa II:

(2) Statul membru ofertant garantează respectarea cerințelor în materie de autosuficiență prin oricare dintre următoarele modalități:

(3) Perioada pentru care trebuie garantată autosuficiența la începutul misiunii nu poate fi mai mică decât oricare dintre perioadele următoare:

(2) Echipele de asistență tehnică și de sprijin respectă cerințele generale prevăzute în anexa II.

DEZVOLTAREA CAPACITĂȚII EUROPENE DE RĂSPUNS ÎN SITUAȚII DE URGENȚĂ (EERC) SUB FORMA UNUI ANSAMBLU DE CAPACITĂȚI PUSE ÎN COMUN PE BAZĂ VOLUNTARĂ

(1) Obiectivele în materie de capacitate ale EERC sunt specificate în anexa III.

(2) Comisia, în cooperare cu statele membre, evaluează pertinența obiectivelor în materie de capacitate cel puțin o dată la doi ani și, dacă este necesar, le revizuiește în funcție de riscurile identificate în cadrul evaluărilor de risc naționale sau pe baza altor surse corespunzătoare de informații naționale sau internaționale.

(3) Statele membre furnizează Comisiei informațiile relevante referitoare la riscuri care sunt necesare pentru evaluarea obiectivelor în materie de capacitate.

(1) Cerințele de calitate și interoperabilitate specificate în anexa IV se aplică modulelor, echipele de asistență tehnică și de sprijin, altor capacități de răspuns și experților din cadrul EERC.

(2) Comisia, în cooperare cu statele membre, evaluează pertinența cerințelor de calitate și interoperabilitate cel puțin o dată la doi ani și, dacă este necesar, le revizuiește. Cerințele de calitate se bazează pe standarde internaționale consacrate, atunci când acestea există deja.

(1) Procedurile de certificare și înregistrare specificate la alineatele (2)-(8) se aplică modulelor, echipelor de asistență tehnică și de sprijin, altor capacități de răspuns și experților din cadrul EERC.

(2) Certificarea și înregistrarea sunt condiționate de îndeplinirea cerințelor de calitate prevăzute în anexa IV, cu excepția capacităților-tampon, în cazul cărora se aplică articolul 25 alineatul (3).

(3) Statele membre care oferă un anumit modul, o anumită echipă de asistență tehnică și de sprijin, o anumită capacitate de răspuns de altă natură sau un anumit expert în vederea includerii în EERC furnizează informațiile prevăzute în anexa V.

(4) Comisia analizează dacă se poate avea în vedere includerea în EERC a modulului, a echipei de asistență tehnică și de sprijin, a capacității de răspuns de altă natură sau a expertului în cauză și își comunică fără întârziere concluziile statului membru în cauză. În cadrul acestei analize, Comisia ține seama în special de îndeplinirea cerințelor de calitate, de obiectivele în materie de capacitate, de caracterul integral al informațiilor furnizate, de apropierea geografică și de participarea tuturor statelor membre, precum și de alți factori relevanți pe care îi stabilește în prealabil și care se aplică tuturor modulelor, echipelor de asistență tehnică și de sprijin, altor capacități de răspuns sau experților comparabili.

(5) În cazul modulelor, al echipelor de asistență tehnică și de sprijin, al altor capacități de răspuns sau al experților avuți în vedere pentru includerea în EERC, Comisia inițiază procedura de certificare pe baza informațiilor furnizate și a oricărei informații suplimentare pe care Comisia o poate solicita autorității competente din statul membru. În cazurile în care, pe baza informațiilor disponibile, Comisia consideră că sunt îndeplinite cerințele de calitate și interoperabilitate, aceasta poate înregistra modulul, echipa de asistență tehnică și de sprijin, capacitatea de răspuns de altă natură sau expertul în ansamblul capacităților puse în comun pe bază voluntară.

(6) Comisia comunică în scris autorității competente a statului membru evaluarea sa cu privire la formările, exercițiile și/sau atelierele necesare, precum și celelalte condiții relevante în materie de certificare și de înregistrare.

(7) Dacă sunt îndeplinite toate condițiile de certificare, Comisia declară că modulul, echipa de asistență tehnică și de sprijin, capacitatea de răspuns de altă natură sau expertul în cauză este certificat pentru a participa în cadrul EERC și comunică acest lucru statului membru.

(8) Certificarea unui modul, a unei echipe de asistență tehnică și de sprijin, a unei capacități de răspuns de altă natură sau a unui expert ar trebui reevaluată cel mai târziu după 5 ani, în cazul în care se solicită reînregistrarea în EERC.

(9) Comisia, în cooperare cu statele membre, evaluează pertinența procedurii de certificare și înregistrare cel puțin o dată la doi ani și, dacă este necesar, o revizuiește.

(1) Statele membre pot solicita, separat pentru fiecare modul, echipă de asistență tehnică și de sprijin sau capacitate de răspuns de altă natură, un grant pentru finanțarea costurilor de adaptare, fără a fi necesară publicarea unei cereri de propuneri de către Comisie. Costurile de adaptare includ elementele de cost specificate la articolul 21 alineatul (2) litera (c) din Decizia nr. 1313/2013/UE.

(2) Pentru a justifica această cerere, statele membre prezintă Comisiei planuri de punere în aplicare pentru costurile de adaptare, inclusiv estimări privind costurile și calendarul aferent.

(3) Comisia evaluează și, în cazul în care sunt îndeplinite cerințele relevante, aprobă planurile de punere în aplicare menționate la alineatul (2), precizând care dintre costurile respective sunt eligibile să fie considerate costuri de adaptare.

(5) Statele membre prezintă un raport Comisiei privind detaliile costurilor suportate în calitate de costuri de adaptare.

Monitorizarea progreselor înregistrate în vederea atingerii obiectivelor în materie de capacitate

Comisia, în cooperare cu statele membre, monitorizează continuu progresele înregistrate în vederea îndeplinirii obiectivelor în materie de capacitate, luând în considerare capacitățile identificate în temeiul articolului 20, și informează periodic statele membre cu privire la evaluarea sa referitoare la progresele înregistrate. Comisia informează statele membre, în gradul de detaliere necesar, cu privire la eventualele lacune rămase în materie de capacitate de răspuns.

(1) Ca parte a monitorizării progreselor înregistrate în vederea îndeplinirii obiectivelor în materie de capacitate, Comisia, în cooperare cu statele membre, evaluează diferența dintre capacitățile statelor membre, astfel cum sunt înregistrate în EERC, și obiectivele în materie de capacitate prevăzute în anexa III.

(2) Comisia și statele membre consideră drept capacități angajate în EERC numai acele capacități pe care statele membre le-au pus la dispoziția EERC în conformitate cu procedura de înregistrare prevăzută la articolul 16.

(1) Atunci când Comisia, împreună cu statele membre, identifică, în conformitate cu articolul 19 din prezenta decizie, lacune potențial semnificative în materie de capacitate de răspuns, Comisia analizează, în cooperare cu statele membre, dacă respectivele capacități necesare sunt disponibile în afara EERC, în conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din Decizia nr. 1313/2013/UE.

(2) Comisia consideră ca disponibile în afara EERC numai următoarele capacități:

(3) Pentru a stabili capacitățile menționate la alineatul (2) litera (c), Comisia adresează punctelor de contact naționale o cerere în care prezintă detaliile evaluării lacunelor potențial semnificative în materie de capacitate de răspuns și prin care invită statele membre să prezinte informații cu privire la eventualele capacități disponibile în afara EERC menționate la alineatul (2) litera (c).

(4) Comisia precizează în cerere un termen de răspuns de cel mult 60 de zile calendaristice, termenul exact urmând a fi stabilit în funcție de complexitatea estimată a procesului de stabilire, de către statele membre, a capacităților menționate la alineatul (2).

(5) Statele membre informează Comisia în scris, în termenul stabilit, cu privire la detaliile eventualelor capacități menționate la alineatul (2).

(6) Atunci când un stat membru nu răspunde în scris în termenul prevăzut, Comisia presupune, în scopul acestei evaluări, că în respectivul stat membru nu sunt disponibile capacitățile prevăzute la alineatul (2).

(7) Pe baza informațiilor primite de la statele membre și luând în considerare numai capacitățile menționate la alineatul (2), Comisia evaluează dacă aceste capacități acoperă lacunele în materie de capacitate de răspuns identificate în conformitate cu articolul 19 din prezenta decizie. Comisia consideră că lacunele în materie de capacitate sunt acoperite numai atunci când numărul capacităților din cadrul EERC combinate cu capacitățile menționate la alineatul (2) îndeplinesc sau depășesc obiectivele în materie de capacitate prevăzute în anexa III.

(1) Atunci când Comisia, împreună cu statele membre, a identificat, în conformitate cu articolul 19, lacune potențial semnificative în materie de capacitate de răspuns care nu pot fi acoperite în conformitate cu articolul 20, aceasta informează în scris statele membre, specificând ce consideră a fi lacune strategice în materie de capacitate de răspuns.

(2) Comisia invită, în scris, statele membre să acopere lacunele strategice în materie de capacitate de răspuns, în conformitate cu articolul 12 alineatul (3) din Decizia nr. 1313/2013/UE.

(3) Statele membre transmit Comisiei dacă, în ce moment și în ce mod intenționează să acopere lacunele strategice în materie de capacitate de răspuns, fie individual, fie prin cooperare cu alte state membre.

Sprijinul acordat de Comisie pentru acoperirea lacunelor strategice în materie de capacitate de răspuns

(1) Atunci când este necesară o finanțare din partea Uniunii pentru a acoperi lacunele strategice în materie de capacitate de răspuns în conformitate cu articolul 12 alineatul (3) și cu articolul 21 alineatul (1) litera (j) din Decizia nr. 1313/2013/UE, Comisia publică o cerere de propuneri pentru a sprijini statele membre.

(2) Atunci când răspund la cererea de propuneri, statele membre respectă dispozițiile articolului 21 alineatul (1) litera (j) punctele (iii) și (iv) din Decizia nr. 1313/2013/UE.

(3) Statele membre indică, printre altele, procentul necesar de cofinanțare din partea Uniunii.

Costurile eligibile pentru sprijinul acordat pentru acoperirea lacunelor în materie de capacitate de răspuns

(1) Sunt eligibile toate costurile aferente echipamentelor, serviciilor sau resurselor umane necesare pentru constituirea inițială a capacităților de răspuns.

(2) Costurile de întreținere curentă sau costurile de funcționare nu sunt eligibile.

(1) Comisia definește în programul de lucru anual, în linii generale, tipurile și numărul de capacități-tampon necesare, ținând seama de posibilitatea producerii anumitor tipuri de dezastre extraordinare în statele membre, precum și a unor dezastre de o intensitate extraordinară, sau de alți factori prin care un dezastru devine extraordinar, cum ar fi producerea acestuia în același timp cu alt dezastru, precum și posibilitatea de a exista deficiențe temporare în astfel de cazuri.

(2) Comisia lansează periodic procedurile financiare necesare pentru acoperirea costurilor definite la articolul 21 alineatul (2) litera (d) din Decizia nr. 1313/2013/UE, în vederea asigurării accesului rapid la capacitățile-tampon definite în programul anual de lucru.

(3) Capacitățile-tampon cofinanțate de către Comisie sunt complementare capacităților de răspuns existente pe care statele membre le au la dispoziție ca parte a pregătirii lor la nivel național și nu înlocuiesc capacitățile de răspuns existente.

(1) Contribuția financiară a Uniunii este obținută de către statele membre care participă la procedurile financiare prevăzute la articolul 24 alineatul (2) dacă acestea acceptă condițiile prevăzute la alineatele (2)-(9). Comisia poate preciza condiții suplimentare în procedurile financiare.

(2) Statele membre pun la dispoziție capacități-tampon în cadrul ansamblului de capacități puse în comun pe bază voluntară.

(3) Capacitățile-tampon îndeplinesc cerințele de calitate și de certificare necesare specificate în procedurile financiare prevăzute la articolul 24 alineatul (2).

(4) Capacitățile-tampon sunt înregistrate în ansamblul de capacități puse în comun pe bază voluntară pe întreaga perioadă definită în contractele-cadru, în acordurile-cadru de parteneriat sau în acordurile similare relevante. Toate condițiile și limitările impuse de statul membru (statele membre) care își înregistrează capacități sunt justificate în mod corespunzător de cerințe operaționale.

(5) Capacitățile-tampon nu sunt eligibile pentru asistența financiară menționată la articolul 17.

(6) Comisia informează de îndată toate statele membre prin intermediul CECIS cu privire la capacitățile-tampon înregistrate în ansamblul de capacități puse în comun pe bază voluntară.

(7) Capacitățile-tampon înregistrate în ansamblul de capacități puse în comun pe bază voluntară sunt puse la dispoziție pentru a fi trimise pe teren în cadrul mecanismului Uniunii în aceleași condiții generale ca și celelalte capacități înregistrate în ansamblul de capacități puse în comun pe bază voluntară, în conformitate cu articolul 11 din Decizia nr. 1313/2013/UE.

(8) În urma formulării unei cereri de asistență prin ERCC, trimiterea pe teren a capacităților-tampon înregistrate în ansamblul de capacități puse în comun pe bază voluntară respectă procedurile operaționale de răspuns în caz de dezastre, astfel cum sunt descrise în capitolul 11.

(9) Capacitățile-tampon înregistrate în ansamblul de capacități puse în comun pe bază voluntară sunt disponibile pentru a fi utilizate la nivel intern în statele membre care au cofinanțat disponibilitatea capacităților. Înainte de utilizarea lor la nivel intern, statele membre respective se consultă cu ERCC, pentru a confirma că:

(1) Se instituie un program de formare care să acopere prevenirea, pregătirea și răspunsul în caz de dezastre. Programul include cursuri generale și specifice și un sistem de schimb de experți. Grupurile-țintă ale programului sunt prevăzute la articolul 27.

(2) Coordonarea, organizarea și definirea conținutului și a calendarului programului de formare intră în responsabilitatea Comisiei.

(2) Participarea la cursurile de formare este deschisă și anumitor experți din cadrul următoarelor:

(3) Statele membre și Comisia desemnează persoanele care participă la fiecare sesiune de formare.

(1) Programul constă într-un set de cursuri desfășurate pentru nivelul introductiv, nivelul operațional și nivelul de gestionare.

(2) Comisia, în cooperare cu statele membre, stabilește setul de cursuri, conținutul, programa și calendarul sistemului de cursuri, inclusiv cerințele de acces.

(3) Comisia asigură faptul că formatorii și oratorii sunt la curent cu evoluțiile relevante privind mecanismului Uniunii.

Sistemul de schimb de experți, efectuat între statele membre sau cu Comisia, le permite experților:

Atunci când este cazul și în conformitate cu programul anual de lucru, se oferă oportunități de formare suplimentare pentru a răspunde nevoilor identificate, în vederea punerii în aplicare fără probleme și cu eficiență a măsurilor de protecție civilă și de gestionare a dezastrelor.

Comisia asigură coerența nivelului de formare și a conținutului formării. În acest scop, Comisia instituie un sistem de evaluare corespunzător al acțiunilor de formare organizate.

(1) Comisia instituie și gestionează un program de exerciții de protecție civilă.

(2) Programul de exerciții de protecție civilă are la bază un cadru strategic care stabilește obiectivele și rolul exercițiilor din cadrul mecanismului Uniunii.

(4) Prioritățile generale ale programului de exerciții se stabilesc într-un plan cuprinzător pe termen lung. Acesta include elementele scenariilor și capacităților de dezastru relevante.

(1) Comisia și statele membre își comunică reciproc datele, informațiile și evaluările de care au nevoie pentru a monitoriza, a analiza și a evalua toate acțiunile relevante în materie de protecție civilă din cadrul mecanismului Uniunii.

(2) Comisia creează și gestionează o bază de date care poate fi utilizată de statele membre și de Comisie pentru a colecta și a face schimb de date, pentru a difuza lecțiile identificate și pentru a avea permanent o privire de ansamblu asupra stadiului lor de punere în aplicare.

(3) Comisia facilitează identificarea lecțiilor împreună cu părțile interesate relevante, inclusiv prin organizarea de reuniuni.

(1) Comisia se asigură că lecțiile care au fost identificate de către Comisie, de către statele membre și de către părțile interesate relevante sunt utilizate în procesul decizional pentru dezvoltarea ulterioară a mecanismului Uniunii.

(3) Comisia elaborează periodic rapoarte privind programul dedicat lecțiilor învățate, în care enumeră lecțiile identificate relevante, acțiunile corective prevăzute, responsabilitățile și intervalul de timp, precum și stadiul punerii în aplicare a lecțiilor învățate.

(4) Statele membre elaborează periodic rapoarte privind progresele realizate în punerea în aplicare a lecțiilor identificate care intră în domeniul de aplicare al responsabilității lor naționale.

(1) În cazul unui dezastru produs pe teritoriul Uniunii sau iminent și în urma primirii unei cereri de asistență prin intermediul CECIS, Comisia desfășoară, după caz și fără întârziere, acțiunile prevăzute la articolul 15 alineatul (3) din Decizia nr. 1313/2013/UE.

(2) În cazul unui dezastru produs în afara Uniunii sau iminent, ceea ce ar putea necesita asistență în materie de protecție civilă, Comisia poate informa țara terță în cauză cu privire la posibilitatea de a solicita asistență în cadrul mecanismului Uniunii.

(3) În cazul în care dorește să solicite asistență prin intermediul mecanismului Uniunii, un stat membru sau o țară terță afectată de un dezastru sau amenințată de un dezastru iminent adresează ERCC o cerere scrisă de asistență în materie de protecție civilă, prin intermediul autorităților naționale competente. În cazul în care doresc să solicite asistență prin intermediul mecanismului Uniunii, Organizația Națiunilor Unite și agențiile acesteia sau oricare dintre organizațiile internaționale specificate în anexa VII adresează ERCC o cerere scrisă de asistență în materie de protecție civilă.

(4) Solicitantul de asistență furnizează ERCC toate informațiile relevante privind situația în cauză și, în special, privind nevoile specifice, sprijinul solicitat și locul.

(5) Solicitantul de asistență informează ERCC cu privire la intervalul de timp, la punctul de intrare și la locul pentru care se solicită asistența, precum și cu privire la punctul de contact operațional care gestionează dezastrul la fața locului.

(6) ERCC pregătește, în măsura posibilului, planuri specifice de trimitere pe teren pentru fiecare cerere de asistență. Acestea includ recomandări pentru furnizarea de asistență, inclusiv invitații de trimitere pe teren a modulelor, a echipelor de asistență tehnică și de sprijin, a altor capacități de răspuns și a experților înregistrați în EERC, precum și o evaluare a posibilelor necesități critice. Planurile specifice de trimitere pe teren au structura și formatul prevăzute în anexa VI și se bazează pe planurile generale elaborate în prealabil, astfel cum sunt menționate la articolul 15 alineatul (3) litera (c) și la articolul 16 alineatul (3) litera (b) din Decizia nr. 1313/2013/UE, care acoperă cele mai relevante tipuri de riscuri de dezastru și iau în considerare scenariile de risc identificate în evaluările de risc ale statelor membre. Planurile specifice de trimitere pe teren se transmit tuturor statelor membre.

(7) În procesul de selecție a capacităților EERC se iau în considerare următoarele criterii, a căror prioritate poate depinde de caracteristicile specifice ale cererii de asistență:

(8) Cu excepția cazului în care se convine altfel împreună cu statele membre, ERCC nu invită statele membre să trimită pe teren capacități specifice din EERC în zonele de conflict armat, în zonele în care există amenințări de conflict armat sau în cele în care există alte condiții care reprezintă un risc pentru siguranța și securitatea echipelor.

(9) Statele membre cărora li se adresează o invitație de a trimite pe teren capacități din EERC comunică ERCC, în conformitate cu articolul 11 alineatul (7) din Decizia nr. 1313/2013/UE, decizia lor finală privind trimiterea acestora pe teren. ERCC precizează termenul în care statul membru trebuie, în principiu, să răspundă. Acest termen se bazează pe natura dezastrului și nu poate fi în niciun caz mai mic de două ore.

(10) Solicitantul de asistență informează ERCC cu privire la ofertele de asistență pe care le-a acceptat.

(11) Atunci când este nevoie de asistență pentru abordarea unei necesități critice și când o astfel de asistență nu este disponibilă sau nu este disponibilă într-o măsură suficientă în EERC, Comisia informează de îndată toate punctele de contact naționale prin intermediul CECIS cu privire la disponibilitatea sprijinului financiar din partea Uniunii pentru transport, în temeiul articolului 23 alineatul (3) litera (b) din Decizia nr. 1313/2013/UE.

(12) În ceea ce privește cererile de echipe și de mijloace de intervenție, ERCC informează statele membre cu privire la alegerea efectuată de către solicitantul de asistență. Statele membre care acordă asistență informează cu regularitate ERCC cu privire la trimiterea echipelor și a mijloacelor de intervenție, inclusiv cu privire la toate capacitățile care fac parte din EERC.

(13) Comisia poate selecționa, numi și trimite o echipă de experți pentru a oferi sprijin la fața locului în conformitate cu articolul 17 din Decizia nr. 1313/2013/UE.

(1) Experții trimiși desfășoară activitățile prevăzute la articolul 8 litera (d) din Decizia nr. 1313/2013/UE. Aceștia raportează periodic autorităților statului solicitant și ERCC.

(2) ERCC informează în permanență statele membre cu privire la progresele înregistrate de misiunea experților.

(3) Solicitantul de asistență informează cu regularitate ERCC cu privire la evoluția activităților în curs la fața locului.

(4) În cazul intervențiilor în țări terțe, șeful de echipă informează cu regularitate ERCC cu privire la evoluția activităților în curs la fața locului.

(5) ERCC compilează toate informațiile primite și le distribuie punctelor de contact și autorităților competente ale statelor membre.

(1) Statul membru solicitant sau oricare dintre statele membre care acordă asistență informează cât mai curând posibil ERCC, precum și experții și echipele de intervenție trimise în cazul în care consideră că asistența acestora nu mai este necesară sau nu mai poate fi acordată. Dezangajarea efectivă este organizată în mod corespunzător de către solicitantul de asistență și de către statele membre. ERCC este informat în permanență cu privire la aceasta.

(2) În țările terțe, șeful de echipă informează cât mai curând posibil ERCC în cazul în care consideră, în urma consultărilor corespunzătoare cu solicitantul de asistență, că această asistență nu mai este necesară sau în cazul în care consideră că există obstacole care împiedică furnizarea eficientă de asistență. ERCC transmite aceste informații delegației Uniunii din țara respectivă, precum și serviciilor relevante ale Comisiei, SEAE și statelor membre. ERCC, în coordonare cu solicitantul de asistență, asigură dezangajarea efectivă a experților și a echipelor de intervenție trimise.

(1) Autoritățile competente ale statului solicitant de asistență și ale statelor membre care au acordat asistență, precum și experții trimiși au posibilitatea de a prezenta ERCC concluziile în toate aspectele intervenției. ERCC pregătește un raport de sinteză cu privire la asistența furnizată și cu privire la toate lecțiile relevante identificate.

(2) Pe lângă dispozițiile articolelor 33 și 34, ERCC împreună cu statele membre monitorizează punerea în aplicare a lecțiilor identificate în vederea îmbunătățirii intervențiilor de asistență desfășurate în cadrul mecanismului Uniunii.

(1) Cu excepția cazului în care s-a convenit altfel, solicitantul de asistență suportă costurile asistenței acordate de statele membre.

(2) Oricare dintre statele membre care acordă asistența poate, luând în considerare în special natura dezastrului și amploarea eventualelor daune, să își ofere asistența gratuit, integral sau parțial. Statul membru poate renunța, de asemenea, în orice moment, integral sau parțial, la rambursarea costurilor pe care le-a suportat.

(3) Cu excepția cazului în care s-a convenit altfel, solicitantul de asistență facilitează, pe toată durata intervenției, cazarea și masa pentru echipele care acordă asistență și reface gratuit rezervele și proviziile. Cu toate acestea, echipele care acordă asistență sunt inițial independente din punct de vedere logistic și autosuficiente pe o perioadă rezonabilă, în funcție de activele folosite, și informează ERCC în acest sens.

(4) Costurile pentru trimiterea experților și pentru acordarea sprijinului logistic relevant sunt tratate în conformitate cu articolul 22 litera (a) din Decizia nr. 1313/2013/UE. Aceste costuri sunt eligibile pentru finanțare din partea Uniunii.

(1) Statele membre care solicită asistență se abțin de la adresarea vreunei cereri de compensații din partea statelor membre pentru daunele produse atunci când daunele respective sunt o consecință a intervenției de asistență desfășurate în cadrul mecanismului Uniunii și în temeiul prezentei decizii, cu excepția cazului în care se dovedește că daunele respective sunt rezultatul unei fraude sau al unei abateri grave.

(2) În cazul în care părți terțe suferă daune în urma intervențiilor de asistență, statele membre care solicită asistența și statul membru care acordă asistența cooperează în vederea facilitării acordării de compensații pentru daunele în cauză în conformitate cu legislația aplicabilă și cadrele relevante.

(1) Experții tehnici sunt în măsură să ofere consiliere în aspecte specifice și foarte tehnice, precum și cu privire la riscurile implicate, și sunt disponibili pentru a participa la misiuni.

(2) Experții de evaluare sunt în măsură să realizeze o evaluare a situației, să ofere consiliere cu privire la acțiunile corespunzătoare care trebuie întreprinse și sunt disponibili pentru a participa la misiuni.

(3) Din categoria experților de coordonare pot face parte adjuncții șefilor de echipă, persoanele responsabile de logistică și de comunicații și alți membri ai personalului, după caz. La cerere, experții tehnici și experții de evaluare pot fi incluși în echipa de coordonare pentru a asista șeful de echipă pe întreaga durată a misiunii.

(4) Șeful de echipă are sarcina de a conduce echipa de evaluare și de coordonare pe parcursul intervenției. Șeful de echipă asigură legătura adecvată cu autoritățile din țara afectată, cu ERCC, inclusiv cu ofițerul de legătură al ERCC, cu alte organizații internaționale și, de asemenea, în cazul tuturor intervențiilor de asistență desfășurate în cadrul mecanismului Uniunii în afara statelor membre, cu delegația Uniunii din țara respectivă.

(5) Experții trimiși pe teren în cadrul unor misiuni de pregătire pot fi mandatați de Comisie, în acord cu statul membru care îi desemnează, să își asume oricare dintre atribuțiile specificate la articolul 41 și sunt în măsură să ofere consiliere și să raporteze cu privire la măsurile de pregătire adecvate, inclusiv în ceea ce privește capacitatea administrativă, nevoile de avertizare timpurie, de formare, de exerciții și de sensibilizare.

(6) Experții trimiși pe teren în cadrul unor misiuni de pregătire pot fi mandatați de către Comisie, în acord cu statul membru care îi desemnează, să își asume oricare dintre atribuțiile specificate la articolul 41 și sunt în măsură să ofere consiliere și să raporteze cu privire la măsurile de prevenție adecvate și la capacitatea de gestionare a riscurilor.

(1) Informațiile privind experții sunt compilate de către Comisie într-o bază de date privind experții și sunt puse la dispoziție prin intermediul CECIS.

(2) Experții incluși în EERC sunt identificați în mod clar în baza de date menționată la alineatul (1).

În cazul în care este necesar, experții urmează programul de formare instituit în conformitate cu articolul 26.

În cazul unei cereri de asistență, statele membre au sarcina de a numi experții disponibili și de a transmite către ERCC datele de contact ale acestora.

(1) ERCC este în măsură să mobilizeze și să trimită pe teren experții desemnați într-un termen foarte scurt de la desemnarea acestora de către statele membre pentru misiunea specifică.

(2) Comisia semnează cu fiecare expert un acord de prestare de servicii, care include următoarele elemente:

(1) Procedurile prevăzute la articolele 49 și 50 se aplică ori de câte ori este prezentată o cerere de sprijin pentru transport.

(2) Cererile sunt emise de către autoritatea competentă menționată la articolul 56 și se transmit în scris Comisiei. Acestea conțin informațiile prevăzute în partea A din anexa VIII.

(3) În cazul punerii în comun a capacităților de transport, un stat membru poate lua inițiativa de a solicita sprijin financiar din partea Uniunii pentru întreaga operațiune.

(4) Toate cererile de sprijin pentru transport adresate în temeiul prezentei decizii și răspunsurile aferente, precum și schimbul de informații dintre statele membre și Comisie se transmit ERCC și se tratează de către acesta.

(5) Cererile sunt transmise prin CECIS sau prin poșta electronică. Transmiterea cererilor care implică finanțare din partea Uniunii prin CECIS, prin fax sau prin poșta electronică, se acceptă cu condiția transmiterii fără întârziere către Comisie a originalelor semnate de către autoritatea competentă.

(6) Cu toate acestea, Comisia poate institui un sistem de schimburi electronice pentru toate schimburile cu beneficiarii, inclusiv privind încheierea unor acorduri de grant, notificarea deciziilor de grant și privind orice modificări ale acestora, în temeiul articolului 179 din Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012 al Comisiei ( 2 ).

(1) La primirea unei cereri de sprijin, Comisia notifică de îndată punctele de contact desemnate de către statele membre în temeiul articolului 9 alineatul (7) din Decizia nr. 1313/2013/UE.

(2) În notificare, Comisia poate, după caz, să invite statele membre să îi transmită detalii cu privire la oricare dintre resursele de transport pe care le pot pune la dispoziția statului membru solicitant sau să îi comunice orice altă soluție pe care pot să o propună pentru a satisface nevoile exprimate de către țara afectată. Comisia poate indica o perioadă maximă de timp pentru furnizarea acestor informații.

(3) De la data notificării de către Comisie a punctelor de contact, menționată la alineatul (1), sprijinul pentru transport devine eligibil pentru cofinanțare din partea Uniunii, fără a aduce atingere articolului 53.

(1) Statele membre care pot oferi sprijin pentru transport informează Comisia cât mai curând posibil și în termen de maximum 24 de ore de la primirea notificării menționate la articolul 49, cu excepția cazului în care se prevede altfel în notificare, cu privire la resursele de transport pe care le pot pune la dispoziție în mod voluntar ca răspuns la cererea de sprijin pentru punerea în comun și identificarea resurselor de transport. Aceste informații conțin elementele prevăzute în partea B din anexa VIII și includ informații privind condițiile financiare sau alte restricții, dacă este cazul.

(2) Comisia compilează cât mai curând posibil informațiile privind resursele de transport disponibile și le transmite statului membru solicitant.

(3) Pe lângă informațiile menționate la alineatul (2), Comisia transmite statelor membre orice altă informație pe care o deține privind resursele de transport disponibile din alte surse, inclusiv de pe piața comercială, și facilitează accesul statelor membre la aceste resurse suplimentare.

(4) Statul membru solicitant informează Comisia cu privire la soluțiile de transport pe care le-a ales și intră în legătură cu statele membre care oferă un astfel de ajutor sau cu operatorul identificat de către Comisie.

(5) Comisia informează toate statele membre cu privire la alegerea făcută de statul membru solicitant. Statul membru respectiv informează cu regularitate Comisia cu privire la progresele realizate în ceea ce privește acordarea asistenței sale în domeniul protecției civile.

(1) Atunci când a fost identificată o posibilă soluție de transport de către un stat membru, dar este necesară o finanțare din partea Uniunii pentru a permite transportul asistenței în materie de protecție civilă, statul membru poate solicita un grant din partea Uniunii.

(2) Statul membru în cauză indică în cererea sa procentul de cofinanțare din partea Uniunii pe care îl solicită, care nu poate depăși 55 % din costurile eligibile pentru acțiunile de transport prevăzute la articolul 23 alineatul (2) din Decizia nr. 1313/2013/UE și nu poate depăși plafonul de 85 % din cheltuielile eligibile pentru acțiuni de transport în temeiul articolului 23 alineatul (3) literele (a) și (b) din Decizia nr. 1313/2013/UE. Comisia informează de îndată toate statele membre cu privire la cerere.

(3) Comisia poate institui parteneriate-cadru cu autoritățile competente relevante ale statelor membre, astfel cum sunt menționate la articolul 178 din Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012.

(1) În cazurile în care statul membru care solicită sprijin pentru transport nu a identificat nicio soluție de transport, statul membru în cauză poate cere Comisiei să încheie un contract de servici de transport cu entități private sau alte entități, în vederea transportării asistenței sale în materie de protecție civilă în statul afectat.

(2) La primirea unei cereri în temeiul alineatului (1), Comisia informează de îndată toate statele membre cu privire la aceasta și informează statul membru care solicită un serviciu de transport cu privire la orice soluții de transport disponibile și la costurile acestora.

(3) Pe baza schimbului de informații menționat la alineatele (1) și (2), statul membru confirmă în scris cererea sa de serviciu de transport și angajamentul său de a rambursa Comisia în conformitate cu dispozițiile articolului 54. Statul membru indică procentul costurilor eligibile pe care îl va rambursa. Acest procent este de cel puțin 45 % pentru acțiunile de transport prevăzute la articolul 23 alineatul (2) din Decizia nr. 1313/2013/UE și de 15 % pentru acțiunile de transport prevăzute la articolul 23 alineatul (3) literele (a) și (b) din Decizia nr. 1313/2013/UE.

(4) Statul membru notifică de îndată Comisiei orice modificare a cererii sale de servicii de transport.

(1) Pentru a stabili dacă sunt îndeplinite criteriile prevăzute la articolul 23 alineatul (1) litera (d) din Decizia nr. 1313/2013/UE și principiile economiei, eficienței și eficacității din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului ( 3 ), se iau în considerare următoarele elemente:

(2) Statele membre furnizează orice informație suplimentară necesară pentru a analiza dacă sunt respecte criteriile prevăzute la articolul 23 alineatul (1) litera (d) din Decizia nr. 1313/2013/UE. Statele membre transmit Comisiei informațiile solicitate în cel mai scurt timp de la primirea unei cereri de astfel de informații.

(3) Comisia indică prefinanțarea care trebuie plătită, care poate fi în valoare de până la 85 % din contribuția financiară a Uniunii solicitată, cu condiția să fie disponibile resurse bugetare. Nu se acordă prefinanțare pentru granturi a căror valoare este mai mică decât pragul stabilit pentru granturile de valoare mică, astfel cum sunt definite la articolul 185 din Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012, cu excepția cazului în care statul membru care solicită sprijin financiar poate demonstra că neacordarea prefinanțării ar compromite desfășurarea acțiunii.

(4) Decizia privind sprijinul financiar se comunică de îndată statului membru care solicită sprijinul financiar. Aceasta se comunică, de asemenea, tuturor celorlalte state membre.

(5) Cererile de grant pentru transport individuale pentru care se solicită o contribuție financiară din partea Uniunii a cărei valoare este mai mică de 2 500 EUR nu sunt eligibile pentru cofinanțare din partea Uniunii, cu excepția cazului în care intră sub incidența parteneriatelor-cadru menționate la articolul 51 alineatul (3).

Pentru costurile suportate de către Comisie în temeiul procedurii prevăzute la articolul 52, Comisia emite, în termen de 90 de zile de la finalizarea operațiunii de transport pentru care s-a acordat sprijin financiar din partea Uniunii, o notă de debit adresată statelor membre care au beneficiat de finanțare din partea Uniunii, pentru o sumă corespunzătoare dispozițiilor deciziei adoptate de Comisie cu privire la cererea de servicii de transport și care reprezintă cel puțin 15 % din costurile de transport aferente acțiunilor de transport desfășurate în temeiul articolului 23 alineatul (3) din Decizia nr. 1313/2013/UE și 45 % pentru acțiunile de transport desfășurate în temeiul articolului 23 alineatul (2) din Decizia nr. 1313/2013/UE.

Statul membru care solicită sprijin pentru transport se abține de la solicitarea oricărei compensații din partea Uniunii pentru daune cauzate bunurilor sale ori personalului său atunci când dauna respectivă este o consecință a acordării sprijinului pentru transport în temeiul prezentei decizie, cu excepția cazului în care se dovedește că daunele respective sunt rezultatul unei fraude sau al unei abateri grave.

Statele membre desemnează autoritățile competente autorizate să solicite și să primească sprijin financiar din partea Comisiei în aplicarea prezentei decizii și informează Comisia cu privire la aceasta în termen de 60 de zile de la data notificării prezentei decizii. Orice modificare a acestor informații se notifică de îndată Comisiei.

Cu toate acestea, notificările efectuate de către autoritățile competente ale statelor membre în temeiul articolului 12 din Decizia 2007/606/CE, Euratom rămân valabile până la primirea unei noi notificări din partea statului membru în cauză.

Deciziile 2004/277/CE, Euratom și 2007/606/CE, Euratom se abrogă. Trimiterile la deciziile abrogate se interpretează ca trimiteri la prezenta decizie și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa IX.

CERINȚELE GENERALE PRIVIND MODULELE ȘI ECHIPELE DE ASISTENȚĂ TEHNICĂ ȘI DE SPRIJIN

Sarcini	— Asigurarea pompării: — — în zonele inundate; — pentru asistarea eforturilor de combatere a incendiilor prin furnizarea de apă.
Capacități	— Asigurarea pompării cu ajutorul pompelor mobile de capacitate medie și mare cu: — — o capacitate totală de cel puțin 1 000 m3/oră; și — o capacitate redusă care permite pomparea la o diferență de nivel de 40 de metri. — Capacitatea de: — — a funcționa în zone și pe terenuri care nu sunt ușor accesibile; — a pompa apă amestecată cu noroi conținând cel mult 5 % elemente solide sub formă de particule cu o dimensiune de până la 40 mm; — a pompa apă la o temperatură de cel mult 40 °C în cazul operațiunilor de lungă durată; — a asigura furnizarea apei pe o distanță de 1 000 de metri.
Componente principale	— Pompe de capacitate medie și mare. — Furtunuri și racorduri compatibile cu diferite standarde, inclusiv cu standardul Storz. — Personal suficient pentru îndeplinirea sarcinii, dacă este necesar fără întrerupere.
Autosuficiență	— Se aplică articolul 12.
Trimitere pe teren	— Disponibilitatea de a porni în misiune în maximum 12 ore de la acceptarea ofertei. — Capacitate de a rămâne pe teren pe o perioadă de până la 21 de zile.

Sarcini	— Furnizarea de apă potabilă, din surse de apă de suprafață, în conformitate cu standardele aplicabile și cel puțin la nivelul standardelor Organizației Mondiale a Sănătății (OMS). — Realizarea de controale de calitate a apei la punctul de captare al echipamentului de epurare.
Capacități	— Capacitate de epurare de 225 000 de litri de apă pe zi. — Capacitate de stocare echivalentă cu producția pe o jumătate de zi.
Componente principale	— Unitate mobilă de epurare a apei. — Unitate mobilă de stocare a apei. — Laborator mobil de teren. — Racorduri compatibile cu diferite standarde, inclusiv cu standardul Storz. — Personal suficient pentru îndeplinirea sarcinii, dacă este necesar fără întrerupere.
Autosuficiență	— Se aplică articolul 12.
Trimitere pe teren	— Disponibilitatea de a porni în misiune în maximum 12 ore de la acceptarea ofertei. — Capacitate de a rămâne pe teren pe o perioadă de până la 12 săptămâni.

3. Operațiuni de căutare și de salvare în zonele urbane în condiții de dificultate medie

Sarcini	— Căutarea, localizarea și salvarea victimelor (1) aflate sub dărâmături (de exemplu, în cazul prăbușirii unor clădiri sau al unor incidente în domeniul transportului). — Acordarea de prim-ajutor pentru salvarea de vieți, în funcție de necesități, până la momentul transferului persoanelor în cauză pentru a li se acorda tratament suplimentar.
Capacități	— Modulul trebuie să fie capabil să îndeplinească următoarele sarcini, ținând cont de orientările internaționale recunoscute, precum orientările Grupului consultativ internațional de cercetare și de salvare (International Search and Rescue Advisory Group — INSARAG): — — căutarea cu ajutorul câinilor de căutare și/sau căutare cu ajutorul echipamentului tehnic de căutare; — salvarea, inclusiv ridicarea; — tăierea betoanelor; — utilizarea de hamuri speciale pentru operațiuni de salvare; — lucrări elementare de consolidare; — detectarea și izolarea materialelor periculoase (2); — acordarea de asistență avansată în vederea menținerii funcțiilor vitale (3). — Capacitate de a lucra pe teren 24 de ore pe zi, timp de 7 zile.
Componente principale	— Gestionare (conducere, contact/coordonare, planificare, mass-media/raportare, evaluare/analiză, siguranță/securitate). — Căutare (căutare cu ajutorul mijloacelor tehnice și/sau al câinilor de căutare, detectarea materialelor periculoase, izolarea materialelor periculoase). — Salvare (spargere și pătrundere, tăiere, ridicare și transportare, consolidare, hamuri speciale pentru operațiuni de salvare). — Asistență medicală, inclusiv acordarea de îngrijiri pacienților, personalului echipei și câinilor de căutare.
Autosuficiență	— Timp de cel puțin 7 zile de operațiuni. — Se aplică articolul 12.
Trimitere pe teren	— Capacitate de a funcționa în țara afectată în termen de 32 de ore.
(1) Victime aflate în viață. (2) Capacitate elementară, capacitățile mai ample fiind incluse în modulul „Detectarea și prelevarea de probe de natură chimică, biologică, radiologică și nucleară”. (3) Acordarea de îngrijiri pacienților (prim-ajutor și stabilizare medicală), din momentul accesului la victimă până în momentul transferului acesteia.

4. Operațiuni de căutare și de salvare în zonele urbane în condiții de dificultate mare

Sarcini	— Căutarea, localizarea și salvarea victimelor (1) aflate sub dărâmături (de exemplu, în cazul prăbușirii unor clădiri sau al unor incidente în domeniul transportului). — Acordarea de prim-ajutor pentru salvarea de vieți, în funcție de necesități, până la momentul transferului persoanelor în cauză pentru a li se acorda tratament suplimentar.
Capacități	— Modulul trebuie să fie capabil să îndeplinească următoarele sarcini, ținând cont de orientările internaționale recunoscute, precum orientările Grupului consultativ internațional de cercetare și de salvare (INSARAG): — — căutare cu ajutorul câinilor de căutare și cu ajutorul echipamentului tehnic de căutare; — salvare, inclusiv ridicarea de obiecte grele; — tăierea betoanelor armate și a armăturilor din oțel; — utilizarea de hamuri speciale pentru operațiuni de salvare; — lucrări complexe de consolidare; — detectarea și izolarea materialelor periculoase (2); — acordarea de asistență avansată în vederea menținerii funcțiilor vitale (3). — Capacitate de a lucra pe teren, în mai multe locuri, 24 de ore pe zi, timp de 10 zile.
Componente principale	— Gestionare (conducere, contact/coordonare, planificare, mass-media/raportare, evaluare/analiză, siguranță/securitate). — Căutare (căutare cu ajutorul mijloacelor tehnice, căutare cu ajutorul câinilor de căutare, detectarea materialelor periculoase, izolarea materialelor periculoase). — Salvare (spargere și pătrundere, tăiere, ridicare și transportare, consolidare, hamuri speciale pentru operațiuni de salvare). — Asistență medicală, inclusiv acordarea de îngrijiri pacienților, personalului echipei și câinilor de căutare (4).
Autosuficiență	— Timp de cel puțin 10 zile de operațiuni. — Se aplică articolul 12.
Trimitere pe teren	— Capacitate de a funcționa în țara afectată în termen de 48 de ore.
(1) Victime aflate în viață. (2) Capacitate elementară, capacitățile mai ample fiind incluse în modulul „Detectarea și prelevarea de probe de natură chimică, biologică, radiologică și nucleară”. (3) Acordarea de îngrijiri pacienților (prim-ajutor și stabilizare medicală), din momentul accesului la victimă până în momentul transferului acesteia. (4) Sub rezerva condițiilor de acordare a licențelor medicale și veterinare.

5. Modul de combatere aeriană a incendiilor forestiere cu ajutorul elicopterelor

Sarcini	— Contribuție la stingerea incendiilor extinse care afectează pădurile și alte forme de vegetație prin intermediul combaterii incendiilor cu ajutorul mijloacelor de transport aeriene.
Capacități	— Trei elicoptere cu o capacitate de 1 000 de litri fiecare. — Capacitate de a efectua operațiuni continue.
Componente principale	— Trei elicoptere cu echipaj, astfel încât să se poată garanta că cel puțin două elicoptere sunt disponibile pentru operațiuni în orice moment. — Personal tehnic. — 4 rezervoare de apă sau 3 kituri de deversare a apei. — 1 set de întreținere. — 1 set de piese de schimb. — 2 trolii de salvare. — Echipament de comunicare.
Autosuficiență	— Se aplică dispozițiile articolului 12 alineatul (1) literele (f) și (g).
Trimitere pe teren	— Disponibilitate de a porni în misiune în cel mult 3 ore de la acceptarea ofertei.

Sarcini	— Contribuție la stingerea incendiilor extinse care afectează pădurile și alte forme de vegetație prin intermediul combaterii incendiilor cu ajutorul mijloacelor de transport aeriene.
Capacități	— Două avioane cu o capacitate de 3 000 de litri fiecare. — Capacitate de a efectua operațiuni continue.
Componente principale	— Două avioane. — Cel puțin patru echipaje. — Personal tehnic. — Kit de întreținere în deplasare. — Echipament de comunicare.
Autosuficiență	— Se aplică dispozițiile articolului 12 alineatul (1) literele (f) și (g).
Trimitere pe teren	— Disponibilitate de a porni în misiune în cel mult 3 ore de la acceptarea ofertei.

Sarcini	— Efectuarea clasificării (triajului) pacienților la locul dezastrului. — Stabilizarea stării pacientului și pregătirea acestuia pentru transportarea sa la instituția medicală cea mai potrivită pentru tratamentul final.
Capacități	— Trierea a cel puțin 20 de pacienți pe oră. — Echipă medicală capabilă să stabilizeze 50 de pacienți în 24 de ore de activitate, lucrând în două schimburi. — Disponibilitatea materialelor necesare pentru tratamentul a 100 de pacienți cu leziuni minore într-un interval de 24 de ore.
Componente principale	— Echipă medicală pentru un schimb de 12 ore: — — triaj: 1 asistent(ă) medical(ă) și/sau 1 doctor; — terapie intensivă: 1 doctor și 1 asistent(ă) medical(ă); — leziuni grave, dar care nu pun în pericol viața: 1 doctor și 2 asistenți (asistente) medicali (medicale); — evacuare: 1 asistent(ă) medical(ă); — personal pentru asistență specializată: 4. — Corturi: — — cort(uri) dotat(e) cu zone interconectate de triaj, de îngrijire medicală și de evacuare; — cort(uri) pentru personal. — Post de comandă. — Depozit pentru logistică și pentru materiale de uz medical.
Autosuficiență	— Se aplică articolul 12.
Trimitere pe teren	— Disponibilitate de a porni în misiune în cel mult 12 ore de la acceptarea ofertei. — Capacitate de funcționare în termen de o oră de la sosirea la fața locului.

Sarcini	— Efectuarea clasificării (triajului) pacienților la locul dezastrului. — Efectuarea de operații chirurgicale ce vizează stabilizarea leziunilor. — Stabilizarea stării pacienților și pregătirea acestora pentru transportarea lor la instituția medicală cea mai adecvată pentru tratamentul final.
Capacități	— Trierea a cel puțin 20 de pacienți pe oră. — Echipă medicală capabilă să stabilizeze 50 de pacienți în 24 de ore de activitate, lucrând în două schimburi. — Echipă chirurgicală capabilă să efectueze operații chirurgicale de stabilizare a leziunilor pe 12 pacienți în 24 de ore de activitate, lucrând în două schimburi. — Disponibilitatea materialelor necesare pentru tratamentul a 100 de pacienți cu leziuni minore într-un interval de 24 de ore.
Componente principale	— Echipă medicală pentru un schimb de 12 ore: — — triaj: 1 asistent(ă) medical(ă) și/sau 1 doctor; — terapie intensivă: 1 doctor și 1 asistent(ă) medical(ă); — chirurgie: 3 chirurgi, 2 asistenți (asistente) medicali (medicale) pentru operații, 1 medic anestezist și 1 asistent(ă) anestezist(ă); — leziuni grave, dar care nu pun în pericol viața: 1 doctor și 2 asistenți (asistente) medicali (medicale); — evacuare: 1 asistent(ă) medical(ă); — personal pentru asistență specializată: 4. — Corturi: — — cort(uri) dotat(e) cu zone interconectate de triaj, de îngrijire medicală și de evacuare; — cort(uri) pentru chirurgie; — cort(uri) pentru personal. — Post de comandă. — Depozit pentru logistică și pentru materiale de uz medical.
Autosuficiență	— Se aplică articolul 12.
Trimitere pe teren	— Disponibilitate de a porni în misiune în cel mult 12 ore de la acceptarea ofertei. — Capacitate de funcționare în termen de o oră de la sosirea la fața locului.

Sarcini	— Furnizare de îngrijire medicală inițială și/sau ulterioară și în caz de traume, luând în considerare orientările internaționale recunoscute pentru uzul spitalelor de campanie în străinătate, precum orientările Organizației Mondiale a Sănătății sau cele ale Crucii Roșii.
Capacități	— 10 paturi pentru pacienți cu traumatisme grave și existența posibilității de mărire a capacității.
Componente principale	— Echipă medicală pentru: — — triaj; — terapie intensivă; — chirurgie; — leziuni grave, dar care nu pun în pericol viața; — evacuare; — personal pentru asistență specializată; — alcătuită cel puțin din: medici generaliști și de gardă, medici ortopezi, medici pediatri, anesteziști, farmaciști, obstetricieni, directori de spital, tehnicieni de laborator, tehnicieni radiologi (radiografii cu raze X). — Corturi: — — corturi adecvate pentru desfășurarea de activități medicale; — corturi pentru personal. — Post de comandă. — Depozit pentru logistică și pentru materiale de uz medical.
Autosuficiență	— Se aplică articolul 12.
Trimitere pe teren	— Disponibilitate de a porni în misiune în cel mult 7 zile de la primirea solicitării. — Capacitate de funcționare pe teren în termen de 12 ore de la sosirea la fața locului. — Capacitate de funcționare timp de cel puțin 15 zile.

Sarcini	— Transportarea victimelor dezastrelor la instituții medicale pentru a li se acorda tratament medical.
Capacități	— Capacitate de a transporta 50 de pacienți în 24 de ore. — Capacitate de a efectua zboruri pe timp de zi și de noapte.
Componente principale	— Elicoptere/avioane dotate cu brancarde.
Autosuficiență	— Se aplică dispozițiile articolului 12 alineatul (1) literele (f) și (g).
Trimitere pe teren	— Disponibilitate de a porni în misiune în cel mult 12 ore de la acceptarea ofertei.

Sarcini	— Furnizarea unui adăpost temporar de urgență, inclusiv a personalului care să instaleze tabăra, în special în stadiile inițiale ale dezastrului, în coordonare cu structurile existente, cu autoritățile locale și cu organizațiile internaționale, până la momentul preluării de către autoritățile locale sau organizațiile umanitare, în cazul în care capacitatea trebuie să fie disponibilă pentru perioade mai lungi. — În caz de transfer al victimelor, să formeze personalul relevant (local și/sau internațional) înainte de retragerea din zonă a modulului.
Capacități	— Tabără alcătuită din corturi, echipată pentru 250 de persoane (50 de corturi).
Componente principale	— Luând în considerare orientările internaționale și UE recunoscute: — — corturi cu încălzire (pentru condiții de iarnă) și paturi de campanie cu sac de dormit și/sau pătură; — generatoare de electricitate și echipament de iluminat; — instalații igienico-sanitare; — distribuirea de apă potabilă, în conformitate cu standardele OMS; — adăpost pentru activități sociale de bază (posibilitatea de a se reuni).
Autosuficiență	— Se aplică articolul 12.
Trimitere pe teren	— Disponibilitate de a porni în misiune în cel mult 12 ore de la acceptarea ofertei. — De regulă, durata misiunii este de cel mult 4-6 săptămâni sau, în caz de transfer, procesul de transfer trebuie să fi început înainte de expirarea acestui termen.

12. Detectarea și prelevarea de probe de natură chimică, biologică, radiologică și nucleară (CBRN)

Sarcini	— Efectuarea/confirmarea evaluării inițiale, inclusiv: — — descrierea pericolelor sau a riscurilor; — determinarea zonei contaminate; — evaluarea sau confirmarea măsurilor de protecție luate deja. — Efectuarea prelevării calificate de probe. — Marcarea zonei contaminate. — Efectuarea de previziuni referitoare la evoluția situației, monitorizare, evaluare dinamică a riscurilor, inclusiv recomandări privind avertizarea și alte măsuri. — Acordarea de sprijin pentru reducerea imediată a riscurilor.
Capacități	— Identificarea pericolelor de natură chimică și detectarea pericolelor de natură radiologică cu ajutorul unei combinații de echipamente portabile, mobile și de laborator care să permită: — — detectarea razelor alfa, beta și gama și identificarea izotopilor comuni; — identificarea produselor chimice toxice comune de uz industrial și a agenților chimici recunoscuți ca fiind utilizați drept arme, precum și, dacă este posibil, efectuarea de analize semicantitative ale acestora. — Capacitatea de a colecta, manipula și pregăti probele biologice, chimice și radiologice care urmează a fi analizate în altă parte (1). — Aplicarea unui model științific adecvat pentru previzionarea pericolelor și confirmarea respectivului model cu ajutorul monitorizării continue. — Acordarea de sprijin pentru reducerea imediată a riscurilor: — — izolarea pericolului; — neutralizarea pericolului; — acordarea de asistență tehnică altor echipe sau module.
Componente principale	— Laborator mobil de analiză chimică și radiologică pe teren. — Echipament portabil sau mobil de detecție. — Echipament pentru prelevarea de probe la fața locului. — Sisteme de modelare a dispersiei. — Stație meteorologică mobilă. — Materiale de marcaj. — Documentație de referință și acces la surse specifice de expertiză științifică. — Izolarea în condiții de siguranță și fără riscuri a probelor și a deșeurilor. — Instalații de decontaminare pentru personal. — Personal și echipament de protecție corespunzătoare, în vederea efectuării de operațiuni în zone contaminate și/sau în medii sărace în oxigen, incluzând, dacă este cazul, costume de protecție chimică etanșe la gaze. — Furnizare de echipament tehnic destinat izolării și neutralizării pericolelor.
Autosuficiență	— Se aplică articolul 12.
Trimitere pe teren	— Disponibilitate de a porni în misiune în cel mult 12 ore de la acceptarea ofertei.
(1) Dacă este posibil, acest proces ține seama de cerințele cu privire la elementele probatorii aplicabile în statul solicitant.

13. Operațiuni de căutare și salvare în condiții de risc chimic, bacteriologic, radiologic sau nuclear

Sarcini	— Operațiuni speciale de căutare și de salvare care implică utilizarea de costume de protecție.
Capacități	— Operațiuni speciale de căutare și de salvare care implică utilizarea de costume de protecție, desfășurate în conformitate cu cerințele aferente modulelor de căutare și de salvare în zonele urbane în condiții de dificultate medie și mare, după caz. — Trei persoane lucrând simultan în zona de criză. — Intervenție continuă timp de 24 de ore.
Componente principale	— Materiale de marcaj. — Izolarea în condiții de siguranță și fără riscuri a deșeurilor. — Instalații de decontaminare pentru personal și pentru victimele salvate. — Personal și echipamente de protecție corespunzătoare în vederea efectuării de operațiuni de căutare și de salvare într-un mediu contaminat, în conformitate cu cerințele pentru modulele de căutare și de salvare în zonele urbane în zonele urbane în condiții de dificultate medie și mare, după caz. — Furnizare de echipament tehnic destinat izolării și neutralizării pericolelor.
Autosuficiență	— Se aplică articolul 12.
Trimitere pe teren	— Disponibilitate de a porni în misiune în cel mult 12 ore de la acceptarea ofertei.

Sarcini	— Contribuție la stingerea, cu ajutorul mijloacelor terestre, a incendiilor extinse care afectează pădurile și alte forme de vegetație.
Capacități	— Resurse umane suficiente pentru efectuarea unor operațiuni continue timp de 7 zile. — Capacitatea de a opera în zone în care accesul este restricționat. — Capacitatea de instala linii lungi de furtunuri cu pompe, de minimum 2 km, și/sau de a instala linii de protecție continue.
Componente principale	— Pompieri antrenați să îndeplinească sarcina menționată mai sus și care au urmat cursuri suplimentare în domeniul siguranței și al securității, având în vedere diferitele tipuri de incendii pentru care modulul ar putea fi trimis pe teren. — Utilaje manuale pentru instalarea liniilor de protecție. — Furtunuri, rezervoare și pompe portabile pentru instalarea unei linii. — Adaptatoare pentru racordarea furtunurilor, inclusiv pentru racordarea efectuată conform standardului Storz. — Dispozitive de stingere cu apă, de tip rucsac. — Echipament care poate fi depus cu elicopterul cu ajutorul frânghiilor sau al vinciurilor. — Procedurile de evacuare pentru pompieri trebuie stabilite cu statul solicitant.
Autosuficiență	— Se aplică articolul 12.
Trimitere pe teren	— Disponibilitate de a porni în misiune în cel mult 6 ore de la acceptarea ofertei. — Capacitate de a lucra continuu timp de 7 zile.

Sarcini	— Contribuție la stingerea, cu ajutorul vehiculelor, a incendiilor extinse care afectează pădurile și alte forme de vegetație.
Capacități	— Resurse umane și vehicule suficiente pentru a efectua operațiuni continue cu cel puțin 20 de pompieri în orice moment.
Componente principale	— Pompieri antrenați să îndeplinească sarcina menționată mai sus. — 4 vehicule de teren. — Capacitatea rezervorului fiecărui autovehicul trebuie să fie de minimum 2 000 de litri. — Adaptatoare pentru racordarea furtunurilor, inclusiv pentru racordarea efectuată conform standardului Storz.
Autosuficiență	— Se aplică articolul 12.
Trimitere pe teren	— Disponibilitate de a porni în misiune în cel mult 6 ore de la acceptarea ofertei. — Capacitate de a lucra continuu timp de 7 zile. — Trimitere pe teren pe cale terestră sau maritimă. Trimitere pe teren pe cale aeriană este o opțiune numai în cazurile bine justificate.

Sarcini	— Consolidarea structurilor existente și construirea de noi baraje pentru a împiedica o nouă revărsare a râurilor, bazinelor și căilor navigabile atunci când nivelul apelor crește.
Capacități	— Capacitatea de a construi un baraj cu o înălțime minimă de 0,8 metri, utilizând: — — materiale care permit construirea unui baraj cu lungimea de 1 000 de metri; — alte materiale puse la dispoziție la fața locului. — Capacitatea de a consolida digurile existente. — Capacitatea de a funcționa în cel puțin 3 locuri simultan într-o zonă accesibilă cu camionul. — Capacitate de funcționare de 24 de ore pe zi, 7 zile din 7. — Supravegherea și întreținerea barajelor și a digurilor. — Capacitatea de a lucra cu personal local.
Componente principale	— Materiale pentru construcția de baraje etanșe pe o distanță totală de la un capăt la altul de 1 000 de metri (nisipul se pune la dispoziție de către autoritățile locale). — Folii/folii de plastic (dacă sunt necesare pentru etanșeizarea unui baraj existent, tipul de folie depinde de materialele din care este construit barajul). — Mașină de umplut saci cu nisip.
Autosuficiență	— Se aplică articolul 12.
Trimitere pe teren	— Disponibilitate de a porni în misiune în cel mult 12 ore de la acceptarea ofertei. — Trimitere pe teren pe cale terestră sau maritimă. Trimiterea pe teren pe cale aeriană este o opțiune numai în cazurile bine justificate. — Capacitate de funcționare timp de cel puțin 10 zile.

Sarcini	— Căutare și salvare pe apă și acordare de asistență, cu ajutorul bărcilor, persoanelor blocate din cauza inundațiilor. — Acordarea de ajutor pentru salvarea de vieți și furnizarea produselor de primă necesitate, dacă este cazul.
Capacități	— Capacitatea de a căuta persoane în zone urbane și rurale. — Capacitatea de a salva persoane dintr-o zonă inundată, inclusiv de a le acorda îngrijiri medicale de urgență. — Capacitatea de a lucra cu echipe de căutare aeriene (elicoptere și avioane). — Capacitatea de a furniza produse de primă necesitate într-o zonă inundată: — — transportul medicilor, al medicamentelor etc.; — alimente și apă. — Modulul trebuie să aibă cel puțin 5 bărci și capacitatea de a transporta 50 de persoane în total, pe lângă personalul modulului. — Bărcile sunt proiectate în așa fel încât să poată fi utilizate în condiții de climă rece și să poată naviga împotriva curentului cu o viteză de cel puțin 10 noduri. — Capacitate de funcționare de 24 de ore pe zi, 7 zile din 7.
Componente principale	— Bărci proiectate: — — pentru a naviga în ape puțin adânci (> 0,5 m); — pentru a fi utilizate în condiții de vânt puternic; — pentru a fi utilizate pe timp de zi și de noapte; — de așa manieră încât să fie echipate în conformitate cu standardele de siguranță internaționale, inclusiv cu veste de salvare pentru pasageri. — Personal format pentru salvarea în ape repezi (fără scufundare, numai salvare la suprafața apei).
Autosuficiență	— Se aplică articolul 12.
Trimitere pe teren	— Disponibilitate de a porni în misiune în cel mult 12 ore de la acceptarea ofertei. — Trimitere pe teren pe cale terestră sau maritimă. Trimiterea pe teren pe cale aeriană este o opțiune numai în cazurile bine justificate. — Capacitate de funcționare timp de cel puțin 10 zile.

18. Echipă medicală de urgență (Emergency medical team – EMT) de tip 1 (fixă): îngrijire medicală ambulatorie de urgență

Sarcini	Acordarea de îngrijire medicală ambulatorie inițială de urgență în cazuri de leziuni și în cazul altor nevoi medicale semnificative, incluzând următoarele servicii: — triaj, evaluare, primul ajutor; — stabilizarea și transferul urgențelor grave, traumatice sau netraumatice; — îngrijire pentru urgențele minore, traumatice sau netraumatice.
Capacități	Servicii de zi care pot furniza până la 100 de consultații ambulatorii/zi.
Componente principale	Cerințe în ceea ce privește echipa și personalul: — gestionarea: personal care să acopere funcțiile de șef de echipă, șef de echipă adjunct, agent de legătură (legătura cu centrul de primire/plecare, cu centrul de coordonare a operațiunilor la fața locului sau cu un alt mecanism de coordonare, după caz, cu autoritatea locală de gestionare a urgențelor), responsabil pentru siguranță și securitate; — echipa de profesioniști în domeniul sănătății: corespunzător normelor OMS; — logistică: 1 gestionar al echipei logistice + echipă logistică răspunzând criteriilor de autosuficiență. Echipa trebuie să respecte „Clasificarea și standardele minime pentru echipele medicale străine care intervin în cazuri de dezastre naturale bruște” și orientările ulterioare sau suplimentare emise de Organizația Mondială a Sănătății (OMS).
Autosuficiență	Echipa ar trebui să asigure autosuficiența modulelor pe întreaga perioadă a trimiterii pe teren. Se aplică articolul 12 și, în plus, standardele minime ale OMS.
Trimitere pe teren	Disponibilitate de a porni în misiune în cel mult 24-48 de ore de la acceptarea ofertei. Capacitate de a rămâne pe teren pentru cel puțin 14 zile.

19. Echipă medicală de urgență (EMT) de tip 1 (mobilă): îngrijire medicală ambulatorie de urgență

Sarcini	Acordarea de îngrijire medicală ambulatorie inițială de urgență în cazuri de leziuni și în cazul altor nevoi medicale semnificative, incluzând următoarele servicii: — triaj, evaluare, primul ajutor; — stabilizarea și transferul urgențelor grave, traumatice sau netraumatice; — îngrijire pentru urgențele minore, traumatice sau netraumatice.
Capacități	Servicii de zi care pot furniza până la 50 de consultații ambulatorii/zi.
Componente principale	Cerințe în ceea ce privește echipa și personalul: — gestionarea: personal care să acopere funcțiile de șef de echipă, șef de echipă adjunct, agent de legătură (legătura cu centrul de primire/plecare, cu centrul de coordonare a operațiunilor la fața locului sau cu un alt mecanism de coordonare, după caz, cu autoritatea locală de gestionare a urgențelor), responsabil pentru siguranță și securitate; — echipa de profesioniști în domeniul sănătății: corespunzător normelor OMS; — logistică: 1 gestionar al echipei logistice + echipă logistică răspunzând criteriilor de autosuficiență. Echipa trebuie să respecte „Clasificarea și standardele minime pentru echipele medicale străine care intervin în cazuri de dezastre naturale bruște” și orientările ulterioare sau suplimentare emise de Organizația Mondială a Sănătății (OMS).
Autosuficiență	Echipa ar trebui să asigure autosuficiența modulelor pe întreaga perioadă a trimiterii pe teren. Se aplică articolul 12 și, în plus, standardele minime ale OMS.
Trimitere pe teren	Disponibilitate de a porni în misiune în cel mult 24-48 de ore de la acceptarea ofertei. Capacitate de a rămâne pe teren pentru cel puțin 14 zile.

20. Echipă medicală de urgență (EMT) de tip 2: îngrijiri chirurgicale de urgență în spital

Sarcini	Terapie acută în spital, chirurgie generală și obstetrică pentru cazuri traumatice și alte cazuri grave, incluzând următoarele servicii: — internare/examinare a pacienților noi și transferați, retransferuri; — triaj și evaluare chirurgicale; — acordarea de asistență avansată în vederea menținerii funcțiilor vitale; — tratamentul leziunilor și al fracturilor simple; — intervenții chirurgicale vizând limitarea deteriorării funcțiilor vitale; — chirurgie de urgență generală și obstetrică; — tratament spitalicesc pentru urgențe netraumatice; — acte simple de anestezie, radiografie, sterilizare, analize de laborator și transfuzii de sânge; — servicii de recuperare și de monitorizare a pacienților. Capacitatea de a primi și integra echipe de asistență specializată în cadrul unității, în cazul în care echipa nu poate furniza unele dintre serviciile menționate mai sus.
Capacități	Servicii de zi și de noapte (24 de ore din 24 timp de 7 zile pe săptămână, dacă este necesar), incluzând minimum: — 1 bloc operator, cu o sală de operație; cel puțin 20 de paturi de spitalizare pentru fiecare masă de operație; — capacitatea de a acorda tratament chirurgical pentru 7 cazuri majore sau 15 cazuri minore pe zi.
Componente principale	Cerințe în ceea ce privește echipa și personalul: — gestionarea: 1 șef de echipă; 1 șef de echipă adjunct; 1 agent de legătură (cu Centrul de primire/plecare, cu Centrul de coordonare a operațiunilor la fața locului sau cu un alt mecanism de coordonare, după caz, cu autoritatea locală de gestionare a urgențelor); 1 responsabil pentru securitate și siguranță; — echipa de profesioniști în domeniul sănătății: astfel cum se definește prin standardele minime ale Organizației Mondiale a Sănătății (OMS); — logistică: 1 gestionar de echipă logistică + echipă logistică pentru EMT și pentru pacienții spitalizați ai acesteia. Echipa trebuie să respecte „Clasificarea și standardele minime pentru echipele medicale străine care intervin în cazuri de dezastre naturale bruște” și orientările ulterioare sau suplimentare emise de OMS.
Autosuficiență	Echipa ar trebui să asigure autosuficiența modulelor pe întreaga perioadă a trimiterii pe teren. Se aplică articolul 12 și, în plus, standardele minime ale OMS.
Trimitere pe teren	Disponibilitatea de a porni în misiune în maximum 48-72 de ore de la acceptarea ofertei și capacitatea de a fi operațională la fața locului în termen de 24-96 de ore. Capacitatea de a rămâne pe teren cel puțin 3 săptămâni în afara Uniunii și cel puțin 14 zile în interiorul Uniunii.

21. Echipă medicală de urgență (EMT) de tip 3: îngrijire specializată în spital

Sarcini	Îngrijiri spitalicești chirurgicale specializate complexe, incluzând capacitatea de terapie intensivă, precum și următoarele servicii: — capacitatea de a oferi servicii EMT de tip 2; — îngrijiri complexe de reconstrucție a leziunilor și îngrijiri ortopedice; — acte complexe de radiografie, sterilizare, analize de laborator și transfuzii de sânge; — servicii de recuperare și de monitorizare a pacienților; — anestezie de înalt nivel pentru pacienți adulți și pediatrici; — paturi de terapie intensivă cu monitorizare de 24 de ore și capacitate de ventilare; — servicii de internare și de reorientare pornind de la EMT de tip 1 și 2, precum și de la sistemele naționale de sănătate. Pot fi incluse servicii specializate, cum ar fi: îngrijirea arșilor; dializa și îngrijirea sindromului de strivire; chirurgie maxilo-facială; chirurgie ortoplastică; recuperare intensivă; sănătatea maternă; îngrijiri neonatale și pediatrice; transport și repatriere.
Capacități	Servicii de zi și de noapte (24 de ore din 24 timp de 7 zile pe săptămână, dacă este necesar), incluzând minimum: — 1 bloc operator cu cel puțin 2 mese de operație în două încăperi separate în zona blocului operator, cel puțin 40 de paturi de spitalizare (20 pentru fiecare masă) și 4-6 paturi de terapie intensivă. Mesele de operație suplimentare vor necesita fiecare câte 20 de paturi de spitalizare suplimentare pentru a asigura o capacitate postoperatorie adecvată; — capacitatea de a acorda tratament chirurgical pentru 15 cazuri majore sau 30 de cazuri minore pe zi.
Componente principale	Cerințe în ceea ce privește echipa și personalul: — gestionarea: 1 șef de echipă; 1 șef de echipă adjunct; 1 agent de legătură (cu centrul de primire/plecare, cu centrul de coordonare a operațiunilor la fața locului sau cu un alt mecanism de coordonare, după caz, cu autoritatea locală de gestionare a urgențelor); 1 responsabil pentru securitate și siguranță; — echipa de profesioniști în domeniul sănătății: astfel cum se definește prin standardele minime ale Organizației Mondiale a Sănătății (OMS); — echipa logistică: 1 gestionar de echipă logistică + echipă logistică pentru EMT și pentru pacienții spitalizați ai acesteia. Echipa trebuie să respecte „Clasificarea și standardele minime pentru echipele medicale străine care intervin în cazuri de dezastre naturale bruște” și orientările ulterioare sau suplimentare emise de OMS.
Autosuficiență	Echipa ar trebui să asigure autosuficiența modulelor pe întreaga perioadă a trimiterii pe teren. Se aplică articolul 12 și, în plus, standardele minime ale OMS.
Trimitere pe teren	Disponibilitatea de a porni în misiune în maximum 48-72 de ore de la acceptarea ofertei și capacitatea de a fi operațională la fața locului în termen de 5-7 zile. Capacitatea de a rămâne pe teren cel puțin 8 săptămâni în afara Uniunii și cel puțin 14 zile în interiorul Uniunii.

Sarcini	— Să ofere sau să obțină: — — sprijin pentru înființarea și funcționarea sediului; — sprijin TIC; — sprijin logistic și în materie de subzistență; — sprijin pentru transport la fața locului.
Capacități	— Capacitate de a asista o echipă de evaluare, de coordonare și/sau de pregătire, un centru de coordonare a operațiunilor la fața locului sau capacitate de combinare cu un modul de protecție civilă, astfel cum se menționează la articolul 12 alineatul (2) litera (c).
Componente principale	— Următoarele componente de sprijin, care permit desfășurarea tuturor operațiunilor aferente sarcinilor centrului de coordonare, luând în considerare orientările internaționale recunoscute, precum orientările ONU: — — sprijin pentru înființarea și funcționarea sediului; — echipamente pentru acordarea sprijinului TIC; — echipamente pentru acordarea sprijinului logistic și în materie de subzistență; — sprijin pentru transport la fața locului. — Componentele trebuie să poată fi împărțite în unități diferite pentru a asigura flexibilitatea în momentul adaptării la nevoile unei anumite intervenții.
Trimitere pe teren	— Disponibilitate de a porni în misiune în cel mult 12 ore de la primirea solicitării.

Module

Modulul	Numărul de module disponibile simultan pentru a fi trimise pe teren (1)
HCP (Pompare de mare capacitate)	6
MUSAR (Operațiuni de căutare și de salvare în zonele urbane în condiții de dificultate medie – 1 modul pentru vreme rece)	6
WP (Epurarea apei)	2
FFFP(Modul de combatere aeriană a incendiilor forestiere cu ajutorul avioanelor)	2
AMP (Post medical complex)	2 (2)
ETC (Tabără temporară pentru situații de urgență)	2
HUSAR (Operațiuni de căutare și de salvare în zonele urbane în condiții de dificultate mare)	2
CBRNDET[Detectarea și prelevarea de probe de natură chimică, biologică, radiologică și nucleară (CBRN)]	2
GFFF (Combaterea terestră a incendiilor forestiere)	2
GFFF-V (Combaterea terestră a incendiilor forestiere cu ajutorul vehiculelor)	2
CBRNUSAR (Operațiuni de căutare și de salvare în zonele urbane în condiții de risc chimic, bacteriologic, radiologic și nuclear)	1
AMP-S (Post medical complex cu secție de chirurgie)	1 (2)
FC (Stoparea inundațiilor)	2
FRB (Salvarea victimelor inundațiilor cu ajutorul bărcilor)	2
MEVAC (Evacuarea medicală pe calea aerului a victimelor dezastrelor)	1
FHOS (Spital de campanie)	1 (2)
FFFH (Modul de combatere aeriană a incendiilor forestiere cu ajutorul elicopterelor)	2
EMT de tip 1 fixă (Echipă medicală de urgență de tip 1: îngrijire medicală ambulatorie de urgență – fixă)	5
EMT de tip 1 mobilă (Echipă medicală de urgență de tip 1: îngrijire medicală ambulatorie de urgență – mobilă)	2
EMT de tip 2 (Echipă medicală de urgență de tip 2: îngrijiri chirurgicale de urgență în spital)	3
EMT de tip 3 (Echipă medicală de urgență de tip 3: îngrijire specializată în spital)	1

Echipele de asistență tehnică și de sprijin

Echipa de asistență tehnică și de sprijin	Numărul de TAST disponibile simultan pentru a fi trimise pe teren (1)
TAST (Echipă de asistență tehnică și de sprijin)	2

Alte capacități de răspuns

Alte capacități de răspuns	Numărul capacităților de răspuns de altă natură care sunt disponibile simultan pentru a fi trimise pe teren (1)
Echipe de căutare și de salvare montană	2
Echipe care desfășoară operațiuni de căutare și de salvare pe apă	2
Echipe care desfășoară operațiuni de căutare și de salvare în peșteri	2
Echipe dotate cu echipamente specializate de căutare și de salvare, de exemplu cu roboți de căutare	2
Echipe dotate cu vehicule aeriene fără pilot	2
Echipe de intervenție în caz de incidente maritime	2
Echipe specializate în inginerie structurală, care să efectueze evaluări ale daunelor și ale siguranței, ale clădirilor care trebuie să fie demolate/reparate, ale infrastructurii, precum și consolidări pe termen scurt	2
Sprijin în materie de evacuare: inclusiv echipe care să gestioneze informațiile și să se ocupe de logistică	2
Combaterea incendiilor: echipe de consiliere/de evaluare	2
Echipe de decontaminare CBRN	2
Laboratoare mobile pentru urgențe în materie de mediu	2
Echipe sau platforme de comunicare care să restabilească rapid comunicațiile în zonele îndepărtate	2
Servicii distincte, pentru teritoriul Europei și pentru țările din afara acesteia, de evacuare medicală prin intermediul unei ambulanțe sub formă de avion cu reacție și de elicopter	2
Capacitate de adăpost suplimentară: unități pentru 250 de persoane (50 de corturi); inclusiv unitate autosuficientă pentru personalul responsabil	100
Capacitate de adăpost suplimentară: unități pentru 2 500 de persoane (500 de prelate); cu posibilitatea procurării setului de instrumente la nivel local	6
Pompe de apă cu o capacitate minimă de 800 l/min	100
Generatoare electrice cu o capacitate de 5-150 kW Generatoare electrice cu o capacitate de peste 150 kW	100 10
Capacități de combatere a poluării marine	în funcție de necesități
Echipe medicale de urgență pentru îngrijiri specializate	8
Laboratoare mobile în domeniul biosecurității	4
Capacitate de inginerie permanentă	1
Alte capacități de răspuns necesare pentru abordarea riscurilor identificate	în funcție de necesități

La înscrierea pentru participarea la procedura de certificare și înregistrare a unui anumit activ în EERC trebuie furnizate informații enumerate mai jos, precum și orice altă informație pe care Comisia o consideră necesară:

Plan specific de trimitere pe teren în cadrul ERCC pentru [denumirea dezastrului]

Prezenta anexă conține o listă cu organizațiile internaționale relevante menționate la articolul 16 alineatul (1) din Decizia nr. 1313/2013/UE. Asistența Uniunii în materie de protecție civilă poate fi solicitată prin intermediul sau de către oricare dintre următoarele organizații internaționale relevante.

Informații de furnizat de către statele membre care solicită sprijin pentru transport

A. Identificarea mijloacelor de transport disponibile din partea altor state membre (punerea în comun a mijloacelor de transport)

B. Identificarea mijloacelor de transport disponibile pe piața comercială (societatea de transport cu care Comisia Europeană a încheiat un contract pentru închirierea de mijloace de transport) sau din alte surse

Informații privind numărul membrilor personalului care se deplasează/numărul pasagerilor care trebuie transportați

Informații de furnizat de către statele membre sau de către Comisie atunci când oferă sprijin pentru transport

Decizia 2004/277/CE, Euratom	Decizia 2007/606/CE, Euratom	Prezenta decizie
Articolul 1		Articolul 1
Articolul 2		Articolul 2
Articolul 3 alineatul (1) (1) Articolul 3 alineatul (2) Articolul 3 alineatul (3) Articolul 3 alineatul (4)		Articolul 10 alineatul (1) Articolul 10 alineatul (3) — —
Articolul 3a alineatul (1) Articolul 3a alineatul (2) Articolul 3a alineatul (3) Articolul 3a alineatul (4)		Articolul 13 alineatul (1) Articolul 13 alineatul (2) Articolul 11 alineatul (1) Articolul 11 alineatul (2)
Articolul 3b		Articolul 12
Articolul 3c		Articolul 13 alineatul (4)
Articolul 4		—
Articolul 5		Articolul 3 alineatul (2)
Articolul 6		—
Articolul 7		—
Articolul 8		Articolul 4
Articolul 9		—
Articolul 10		Articolul 5
Articolul 11 alineatul (1) Articolul 11 alineatul (2) Articolul 11 alineatul (3)		Articolul 6 alineatul (1) Articolul 6 alineatul (2) Articolul 6 alineatul (3)
Articolul 12		Articolul 7
Articolul 13		—
Articolul 14		Articolul 10 alineatele (1) și (3)
Articolul 15		Articolul 41
Articolul 16 alineatul (1) Articolul 16 alineatul (2) Articolul 16 alineatul (3) Articolul 16 alineatul (4)		Articolul 42 alineatul (1) Articolul 42 alineatul (2) Articolul 42 alineatul (3) Articolul 42 alineatul (4)
Articolul 17		Articolul 43
Articolul 18		Articolul 44
Articolul 19		Articolul 45
Articolul 20		Articolul 46
Articolul 21		Articolul 26
Articolul 22		Articolul 27 alineatul (1)
Articolul 23		Articolul 26 alineatul (1) a treia teză
Articolul 24		Articolul 32 alineatul (3)
Articolul 25		Articolul 29
Articolul 26		Articolul 30
Articolul 27 alineatul (1) Articolul 27 alineatul (2) Articolul 27 alineatul (3)		Articolul 31 prima teză Articolul 27 alineatul (3) Articolul 31 a doua teză
Articolul 28		—
Articolul 29 alineatul (1) Articolul 29 alineatul (2) Articolul 29 alineatul (3) Articolul 29 alineatul (4) Articolul 29 alineatul (5) Articolul 29 alineatul (6) Articolul 29 alineatul (7) Articolul 29 alineatul (8) Articolul 29 alineatul (9) Articolul 29 alineatul (10) Articolul 29 alineatul (11)		Articolul 35 alineatul (3) prima teză Articolul 35 alineatul (2) Articolul 35 alineatele (4) și (5) Articolul 35 alineatul (1) — — Articolul 35 alineatul (10) Articolul 35 alineatul (12) Articolul 46 alineatul (1) — —
Articolul 30		—
Articolul 31		—
Articolul 32 alineatul (1) Articolul 32 alineatul (2) Articolul 32 alineatul (3) Articolul 32 alineatul (4) Articolul 32 alineatul (5) Articolul 32 alineatul (6)		Articolul 36 alineatul (1) Articolul 36 alineatul (2) Articolul 36 alineatul (2) Articolul 36 alineatul (3) Articolul 36 alineatul (4) Articolul 36 alineatul (5)
Articolul 33		Articolul 37
Articolul 34		Articolul 38
Articolul 35		Articolul 39
Articolul 36		Articolul 40
Articolul 37		Articolul 58
	Articolul 1	Articolul 1
	Articolul 2	Articolul 2
	Articolul 3 alineatul (1) Articolul 3 alineatul (2) Articolul 3 alineatul (3) Articolul 3 alineatul (4) Articolul 3 alineatul (5)	Articolul 48 alineatul (1) — Articolul 48 alineatul (2) Articolul 48 alineatul (4) Articolul 48 alineatul (5)
	Articolul 4 alineatul (1) Articolul 4 alineatul (2) Articolul 4 alineatul (3)	Articolul 49 alineatul (1) Articolul 49 alineatul (2) Articolul 49 alineatul (2) a doua teză; articolul 50 alineatul (1) prima teză
	Articolul 5 alineatul (1) Articolul 5 alineatul (2) Articolul 5 alineatul (3) Articolul 5 alineatul (4) Articolul 5 alineatul (5) Articolul 5 alineatul (6)	Articolul 50 alineatul (1) — Articolul 50 alineatul (2) Articolul 50 alineatul (3) Articolul 50 alineatul (4) Articolul 50 alineatul (5)
	Articolul 6	Articolul 51
	Articolul 7	Articolul 52
	Articolul 8 alineatul (1) Articolul 8 alineatul (2) Articolul 8 alineatul (3) Articolul 8 alineatul (4) Articolul 8 alineatul (5)	— Articolul 53 alineatul (1) Articolul 53 alineatul (2) Articolul 53 alineatul (3) Articolul 53 alineatul (4)
	Articolul 9	—
	Articolul 10	Articolul 54
	Articolul 11	Articolul 55
	Articolul 12	Articolul 56
	Articolul 13	Articolul 58
	Anexa	Anexa VIII
Anexa I (2)		Anexa I
Anexa II (3)		Anexa II
Anexa III (4)		Anexa II, la sfârșit
(1) Articolele 3a, 3b și 3c au fost adăugate prin Decizia 2008/73/CE, Euratom a Comisiei (JO L 20, 24.1.2008, p. 23) de modificare a Deciziei 2004/277/CE, Euratom. (2) Anexa I, astfel cum a fost introdusă prin Decizia 2008/73/CE, Euratom de modificare a Deciziei 2004/277/CE, Euratom. (3) Anexa II, astfel cum a fost introdusă prin Decizia 2010/481/UE, Euratom a Comisiei (JO L 236, 7.9.2010, p. 5) de modificare a Deciziei 2004/277/CE, Euratom. (4) Anexa III, astfel cum a fost introdusă prin Decizia 2008/73/CE, Euratom de modificare a Deciziei 2004/277/CE, Euratom.

( 1 ) Decizia 2001/844/CE, CECO, Euratom a Comisiei din 29 noiembrie 2001 de modificare a regulamentului său de procedură (JO L 317, 3.12.2001, p. 1).

( 2 ) Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012 al Comisiei din 29 octombrie 2012 privind normele de aplicare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii (JO L 362, 31.12.2012, p. 1).

( 3 ) Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1).

		Jurnalul Oficial
		NR.	Pagina	Data
►M1	DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/142 A COMISIEI Text cu relevanță pentru SEE din 15 ianuarie 2018	L 25	40	30.1.2018