REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/251 AL COMISIEI

din 4 februarie 2023

de modificare a Regulamentului (UE) nr. 833/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 833/2014 (1) privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina, în special articolul 7a,

întrucât:

(1)	La 31 iulie 2014, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 833/2014.

(2)	Regulamentul (UE) nr. 833/2014 pune în aplicare anumite măsuri prevăzute în Decizia 2014/512/PESC a Consiliului (2).

(3)

Decizia (PESC) 2022/1909 a Consiliului (3) a introdus o derogare de la interdicția de a furniza servicii de transport maritim și de la interdicția de a furniza asistență tehnică, servicii de intermediere sau finanțare ori asistență financiară în legătură cu transportul maritim către țări terțe al țițeiului sau al produselor petroliere care sunt originare sau sunt exportate din Rusia, achiziționate la un preț egal sau inferior plafonului de preț prestabilit, convenit de Coaliția pentru plafonarea prețurilor. Derogarea menționată ar trebui să atenueze consecințele negative asupra aprovizionării cu energie a țărilor terțe și să reducă creșterile prețurilor determinate de condiții de piață extraordinare, limitând în același timp veniturile din petrol ale Rusiei.

(4)

Decizia (PESC) 2022/2369 a Consiliului (4) a introdus în anexa XI plafonul de preț, și anume prețul pe baril la care sau sub care țițeiul din Rusia beneficiază de derogarea de la interdicția de a furniza servicii de transport maritim și de la interdicția de a furniza asistență tehnică, servicii de intermediere sau finanțare ori asistență financiară, legate de transportul maritim către țări terțe.

(5)

La 4 februarie 2023, Decizia (PESC) 2023/252 a Consiliului (5) a modificat Decizia 2014/512/PESC pentru a introduce în anexa XI două plafoane de preț suplimentare pentru produsele petroliere, unul pentru produsele petroliere tranzacționate sub valoarea nominală a țițeiului („sub valoarea nominală a țițeiului”) și unul pentru produsele petroliere tranzacționate peste valoarea nominală a țițeiului („peste valoarea nominală a țițeiului”), și anume prețurile pe baril la care sau sub care produsele petroliere din Rusia beneficiază de derogarea de la interdicția de a furniza servicii de transport maritim și de la interdicția de a furniza asistență tehnică, servicii de intermediere sau finanțare ori asistență financiară, legate de transportul maritim către țări terțe.

(6)	Prin urmare, anexa XXVIII la Regulamentul (UE) nr. 833/2014 ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa XXVIII la Regulamentul (UE) nr. 833/2014 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 februarie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

(1) Regulamentul (UE) nr. 833/2014 al Consiliului din 31 iulie 2014 privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina (JO L 229, 31.7.2014, p. 1).

(2) Decizia 2014/512/PESC a Consiliului din 31 iulie 2014 privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina (JO L 229, 31.7.2014, p. 13).

(3) Decizia (PESC) 2022/1909 a Consiliului din 6 octombrie 2022 de modificare a Deciziei 2014/512/PESC privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina (JO L 259 I, 6.10.2022, p. 122).

(4) Decizia (PESC) 2022/2369 a Consiliului din 3 decembrie 2022 de modificare a Deciziei 2014/512/PESC privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina (JO L 311 I, 3.12.2022, p. 8).

(5) Decizia (PESC) 2023/252 a Consiliului din 4 februarie 2023 de modificare a Deciziei 2014/512/PESC privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina (JO L 32 I, 4.2.2023, p. 11).

ANEXĂ

Anexa XXVIII la Regulamentul (UE) nr. 833/2014 al Consiliului se modifică după cum urmează:

1.	Se elimină următorul text: „[tabel cu codurile NC ale produselor și prețurile corespunzătoare, astfel cum au fost convenite de Coaliția pentru plafonarea prețurilor]”.

2.	Se adaugă următorul subtitlu al tabelului: „Prețul pentru țiței”.

Se adaugă următorul subtitlu și următorul tabel:

„Prețuri pentru produsele petroliere

Codul NC	Descriere	Peste valoarea nominală a țițeiului/ Sub valoarea nominală a țițeiului	Prețul pe baril (USD)	Data aplicării
	Uleiuri din petrol sau uleiuri din minerale bituminoase (altele decât uleiurile brute) și preparatele nedenumite și necuprinse în altă parte, care conțin în greutate minimum 70 % uleiuri din petrol sau din minerale bituminoase și pentru care aceste uleiuri constituie elementele de bază, altele decât cele care conțin biodiesel și altele decât deșeurile de uleiuri
2710 12	Uleiuri ușoare și preparate
2710 12 11	Destinate a fi supuse unui tratament specific	Sub valoarea nominală a țițeiului	45	5 februarie 2023
2710 12 15	Destinate a fi supuse unei transformări chimice printr-un tratament, altul decât cele specificate pentru subpoziția 2710 12 11	Sub valoarea nominală a țițeiului	45	5 februarie 2023
	Destinate altor utilizări Benzine speciale
2710 12 21	White spirit	Sub valoarea nominală a țițeiului	45	5 februarie 2023
2710 12 25	Altele	Sub valoarea nominală a țițeiului	45	5 februarie 2023
	Altele Benzine pentru motoare
2710 12 31	Benzine pentru aviație	Peste valoarea nominală a țițeiului	100	5 februarie 2023
	Altele, cu un conținut de plumb De maximum 0,013 g pe litru
2710 12 41	Cu cifra octanică (COR) sub 95	Peste valoarea nominală a țițeiului	100	5 februarie 2023
2710 12 45	Cu cifra octanică (COR) de minimum 95 , dar sub 98	Peste valoarea nominală a țițeiului	100	5 februarie 2023
2710 12 49	Cu cifra octanică (COR) de minimum 98	Peste valoarea nominală a țițeiului	100	5 februarie 2023
2710 12 50	Peste 0,013 g pe litru	Peste valoarea nominală a țițeiului	100	5 februarie 2023
2710 12 70	Benzină tip „jet fuel”	Peste valoarea nominală a țițeiului	100	5 februarie 2023
2710 12 90	Alte uleiuri ușoare	Peste valoarea nominală a țițeiului	100	5 februarie 2023
2710 19	Altele
	Uleiuri medii
2710 19 11	Destinate a fi supuse unui tratament specific	Peste valoarea nominală a țițeiului	100	5 februarie 2023
2710 19 15	Destinate a fi supuse unei transformări chimice printr-un tratament, altul decât cele specificate pentru subpoziția 2710 19 11	Peste valoarea nominală a țițeiului	100	5 februarie 2023
	Destinate altor utilizări Petrol lampant (kerosen)
2710 19 21	Jet fuel	Peste valoarea nominală a țițeiului	100	5 februarie 2023
2710 19 25	Altele	Peste valoarea nominală a țițeiului	100	5 februarie 2023
2710 19 29	Altele	Peste valoarea nominală a țițeiului	100	5 februarie 2023
	Uleiuri grele Motorină
2710 19 31	Destinată a fi supusă unui tratament specific	Peste valoarea nominală a țițeiului	100	5 februarie 2023
2710 19 35	Destinată a fi supusă unei transformări chimice printr-un tratament, altul decât cele specificate pentru subpoziția 2710 19 31	Peste valoarea nominală a țițeiului	100	5 februarie 2023
	Destinată altor utilizări
2710 19 43	Cu un conținut de sulf de maximum 0,001 % în greutate	Peste valoarea nominală a țițeiului	100	5 februarie 2023
2710 19 46	Cu un conținut de sulf de peste 0,001 %, dar de maximum 0,002 % în greutate	Peste valoarea nominală a țițeiului	100	5 februarie 2023
2710 19 47	Cu un conținut de sulf de peste 0,002 %, dar de maximum 0,1 % în greutate	Peste valoarea nominală a țițeiului	100	5 februarie 2023
2710 19 48	Cu un conținut de sulf de peste 0,1 % în greutate	Peste valoarea nominală a țițeiului	100	5 februarie 2023
	Păcură
2710 19 51	Destinată a fi supusă unui tratament specific	Sub valoarea nominală a țițeiului	45	5 februarie 2023
2710 19 55	Destinată a fi supusă unei transformări chimice printr-un tratament, altul decât cele specificate pentru subpoziția 2710 19 51	Sub valoarea nominală a țițeiului	45	5 februarie 2023
	Destinată altor utilizări
2710 19 62	Cu un conținut de sulf de maximum 0,1 % în greutate	Sub valoarea nominală a țițeiului	45	5 februarie 2023
2710 19 66	Cu un conținut de sulf de peste 0,1 %, dar de maximum 0,5 % în greutate	Sub valoarea nominală a țițeiului	45	5 februarie 2023
2710 19 67	Cu un conținut de sulf de peste 0,5 % în greutate	Sub valoarea nominală a țițeiului	45	5 februarie 2023
	Uleiuri lubrifiante și alte uleiuri
2710 19 71	Destinate a fi supuse unui tratament specific	Peste valoarea nominală a țițeiului	100	5 februarie 2023
2710 19 75	Destinate a fi supuse unei transformări chimice printr-un tratament, altul decât cele specificate pentru subpoziția 2710 19 71	Sub valoarea nominală a țițeiului	45	5 februarie 2023
	Destinate altor utilizări
2710 19 81	Uleiuri pentru motoare, uleiuri lubrifiante pentru compresoare și uleiuri lubrifiante pentru turbine	Sub valoarea nominală a țițeiului	45	5 februarie 2023
2710 19 83	Uleiuri hidraulice	Sub valoarea nominală a țițeiului	45	5 februarie 2023
2710 19 85	Uleiuri albe, parafine lichide	Sub valoarea nominală a țițeiului	45	5 februarie 2023
2710 19 87	Uleiuri pentru angrenaje	Sub valoarea nominală a țițeiului	45	5 februarie 2023
2710 19 91	Uleiuri pentru prelucrarea metalelor, uleiuri de scoatere din forme, uleiuri anticorozive	Sub valoarea nominală a țițeiului	45	5 februarie 2023
2710 19 93	Uleiuri electroizolante	Sub valoarea nominală a țițeiului	45	5 februarie 2023
2710 19 99	Alte uleiuri lubrifiante și alte uleiuri	Sub valoarea nominală a țițeiului	45	5 februarie 2023
2710 20	Uleiuri din petrol și uleiuri din minerale bituminoase (altele decât uleiurile brute) și preparate nedenumite și necuprinse în altă parte, care conțin în greutate minimum 70 % uleiuri din petrol sau din minerale bituminoase și pentru care aceste uleiuri constituie elementele de bază, care conțin biodiesel, altele decât deșeurile de uleiuri
	Motorină
2710 20 11	Cu un conținut de sulf de maximum 0,001 % în greutate	Peste valoarea nominală a țițeiului	100	5 februarie 2023
2710 20 16	Cu un conținut de sulf de peste 0,001 %, dar de maximum 0,1 % în greutate	Peste valoarea nominală a țițeiului	100	5 februarie 2023
2710 20 19	Cu un conținut de sulf de peste 0,1 % în greutate	Peste valoarea nominală a țițeiului	100	5 februarie 2023
	Păcură
2710 20 32	Cu un conținut de sulf de maximum 0,5 % în greutate	Sub valoarea nominală a țițeiului	45	5 februarie 2023
2710 20 38	Cu un conținut de sulf de peste 0,5 % în greutate	Sub valoarea nominală a țițeiului	45	5 februarie 2023
2710 20 90	Alte uleiuri	Sub valoarea nominală a țițeiului	45	5 februarie 2023
	Deșeuri de uleiuri
2710 91	Care conțin difenili policlorurați (PCB), terfenili policlorurați (PCT) sau difenili polibromurați (PBB)	Sub valoarea nominală a țițeiului	45	5 februarie 2023
2710 99	Altele	Sub valoarea nominală a țițeiului	45	5 februarie 2023”