Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 62012CN0277

Cauza C-277/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Augstākās tiesas Senāts (Letonia) la 1 iunie 2012 — Vitālijs Drozdovs, aizbildne Valentīna Balakireva/AAS „Baltikums”

OJ C 235, 4.8.2012, p. 10–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

4.8.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 235/10


Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Augstākās tiesas Senāts (Letonia) la 1 iunie 2012 — Vitālijs Drozdovs, aizbildne Valentīna Balakireva/AAS „Baltikums”

(Cauza C-277/12)

2012/C 235/18

Limba de procedură: letona

Instanța de trimitere

Augstākās tiesas Senāts

Părțile din acțiunea principală

Reclamant: Vitālijs Drozdovs, aizbildne Valentīna Balakireva

Pârâtă: AAS „Baltikums”

Întrebările preliminare

1.

Despăgubirea pentru daune morale este inclusă în indemnizația obligatorie pentru vătămări corporale prevăzută la articolul 3 din [Prima] Directivă 72/166/CEE (1) a Consiliului din 24 aprilie 1972 privind apropierea legislațiilor statelor membre cu privire la asigurarea de răspundere civilă auto și introducerea obligației de asigurare a acestei răspunderi, precum și la articolele 1 și 2 din A doua directivă 84/5/CEE (2) a Consiliului din 30 decembrie 1983 privind apropierea legislațiilor statelor membre privind asigurarea de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule?

2.

În cazul unui răspuns afirmativ la prima întrebare, articolul 3 din [Prima] Directivă 72/166/CEE a Consiliului din 24 aprilie 1972 privind apropierea legislațiilor statelor membre cu privire la asigurarea de răspundere civilă auto și introducerea obligației de asigurare a acestei răspunderi, precum și articolele 1 și 2 din A doua directivă 84/5/CEE a Consiliului din 30 decembrie 1983 privind apropierea legislațiilor statelor membre privind asigurarea de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule trebuie interpretate în sensul că aceste dispoziții se opun unei norme a unui stat membru prin care este limitată răspunderea civilă existentă în statul menționat — suma maximă a despăgubirii pentru prejudiciul nematerial (moral) — prin stabilirea unei limite care este considerabil inferioară limitei prevăzute pentru răspunderea asigurătorului de directive și de reglementarea națională?


(1)  JO L 103, p. 1, Ediție specială, 06/vol. 1, p. 10.

(2)  JO L 8, p. 17, Ediție specială, 06/vol. 1, p. 104.


Top