(1)

Prin Regulamentul (CE) nr. 91/2009 (2), Consiliul a impus o taxă antidumping definitivă asupra importurilor de anumite elemente de fixare din fier sau oțel originare din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „China”).

(2)

La 28 iulie 2011, Organul de soluționare a litigiilor (denumit în continuare „OSL”) al Organizației Mondiale a Comerțului (denumită în continuare „OMC”) a adoptat raportul Organului de apel și raportul grupului special, astfel cum a fost modificat de raportul Organului de apel, în cauza „Comunitățile Europene – Măsuri antidumping definitive privind anumite elemente de fixare din fier sau oțel din China” (3) (denumite în continuare „rapoartele inițiale”). În urma unei examinări în vederea punerii în aplicare a rapoartelor inițiale, Consiliul a adoptat Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 924/2012 (4), care a modificat Regulamentul (CE) nr. 91/2009.

(3)

Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/519 (5), Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”), în urma unei reexaminări în perspectiva expirării măsurilor, efectuate în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului (6), a menținut măsurile, astfel cum au fost modificate prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 924/2012.

(4)

Măsurile menținute prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/519 au luat forma unei taxe ad valorem stabilită, pentru un eșantion individual de producători-exportatori chinezi, la un nivel de la 0,0 % până la 69,7 %. În același timp, taxa antidumping pentru producătorii-exportatori chinezi cooperanți neincluși în eșantion a fost fixată la un nivel de 54,1 %, în timp ce taxa antidumping reziduală pentru producătorii-exportatori chinezi care nu au cooperat s-a ridicat la 74,1 %.

(5)

Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 723/2011 al Consiliului (7), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 693/2012 al Consiliului (8), măsurile au fost extinse la importurile de anumite elemente de fixare din fier sau oțel expediate din Malaysia, indiferent dacă au fost declarate sau nu ca fiind originare din Malaysia.

(6)

Astfel cum se menționează la considerentul 2, Consiliul a pus în aplicare rapoartele inițiale prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 924/2012.

(7)

China, cu toate acestea, a considerat că măsura luată de Uniunea Europeană prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 924/2012 în vederea punerii în aplicare a rapoartelor inițiale era incompatibilă cu mai multe dispoziții din Acordul privind practicile antidumping (denumit în continuare „PAD”) și ale GATT 1994. La 30 octombrie 2013, China a solicitat desfășurarea unor consultări cu Uniunea Europeană în temeiul articolelor 4 și 21.5 din Înțelegerea privind regulile și procedurile de soluționare a litigiilor (denumită în continuare „MSL”) a OMC. La 5 decembrie 2013, China a solicitat constituirea unui comitet în temeiul articolului 21.5 din MSL („grup special pentru conformitate”). La 27 martie 2014, directorul general al OMC a constituit grupul special pentru conformitate.

(8)

La 7 august 2015, raportul grupului special pentru conformitate (9) a fost distribuit membrilor OMC. La 9 septembrie 2015, Uniunea Europeană a informat OSL, în conformitate cu articolele 16.4 și 17 din MSL, în legătură cu decizia sa de a introduce un recurs în fața organului de apel cu privire la anumite chestiuni de drept cuprinse în raportul grupului special pentru conformitate și anumite interpretări de drept elaborate de acest grup. La 14 septembrie 2015, China a informat OSL cu privire la decizia sa de a formula un recurs incident.

(9)

La 18 ianuarie 2016, raportul Organului de apel privind conformitatea (10) a fost distribuit membrilor OMC. Raportul grupului special de conformitate emis la 7 august 2015, precum și raportul Organului de apel privind conformitatea emis la 18 ianuarie 2016 sunt denumite în continuare „rapoartele de conformitate”.

(10)

În rapoartele de conformitate, s-a constatat, printre altele, că UE a acționat de o manieră incompatibilă cu:

(11)

În raportul Organului de apel privind conformitatea, organul respectiv a recomandat OSL să solicite Uniunii Europene să își pună măsurile care s-au dovedit a fi incompatibile cu PAD în conformitate cu obligațiile sale în temeiul acestui acord.

(12)

La 12 februarie 2016, OSL a adoptat rapoartele de conformitate.

(13)

Având în vedere constatările menționate la considerentul 10, Comisia consideră că, în conformitate cu articolul 1 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul de abilitare a OMC, este oportun să se abroge taxele antidumping instituite prin Regulamentul (CE) nr. 91/2009, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 924/2012, și menținute prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/519 (denumite în continuare „măsurile contestate”).

(14)

Abrogarea măsurilor contestate ar trebui să producă efecte de la data intrării în vigoare a acesteia și, prin urmare, nu oferă niciun temei pentru rambursarea taxelor percepute înaintea acestei date.

(15)

Comitetul instituit în temeiul articolului 15 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 nu a emis un aviz,