This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52019XG0107(01)
Notice inviting proposals for the transfer of an extraction area for hydrocarbon extraction
Cerere de propuneri privind transferul unei zone de extracție pentru producția de hidrocarburi
Cerere de propuneri privind transferul unei zone de extracție pentru producția de hidrocarburi
JO C 3, 7.1.2019, p. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
7.1.2019 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 3/2 |
Cerere de propuneri privind transferul unei zone de extracție pentru producția de hidrocarburi
(2019/C 3/02)
În conformitate cu articolul 27a alineatul (1) din Legea nr. 44/1988 privind protejarea și exploatarea resurselor minerale (Legea minelor), astfel cum a fost modificată, Biroul Districtual pentru Minerit din Bratislava anunță prin prezenta că Slovacia lansează, prin intermediul Biroului Districtual pentru Minerit din Bratislava (autoritatea competentă), o cerere de propuneri privind transferul unei zone de extracție în vederea efectuării de extracții dintr-un zăcământ de gaze naturale (aflat în proprietatea Republicii Slovace). În plus, făcând trimitere la articolul 3 alineatul (2) litera (a) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 mai 1994 privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (1), autoritatea competentă invită părțile interesate să prezinte propuneri privind transferul următoarei zone de extracție:
Špačince (zăcământul nr. 13)
Denumirea zonei de extracție/număr de înregistrare |
: |
Špačince/098/A |
Suprafața zonei de extracție, în m2 |
: |
322 923,89 |
Tipul de resursă minerală |
: |
gaze naturale |
Dimensiunea rezervelor geologice |
: |
10 000 000 m3 din categoria „potențial viabile” |
Zona cadastrală (număr de identificare – IČUTJ) |
: |
Špačince (861 049) |
Districtul/codul districtului |
: |
Trnava/207 |
Situația locului de extracție |
: |
Activitățile de extracție din zăcământul respectiv au încetat în 1996 și nu au mai fost reluate după această dată. |
Coordonatele punctelor care delimitează zona de extracție Špačince:
Punctele care delimitează zona de extracție |
Longitudine |
Latitudine |
I |
17,62747682 |
48,42965402 |
II |
17,62520611 |
48,43127419 |
III |
17,62404136 |
48,43947535 |
IV |
17,62728349 |
48,43967919 |
V |
17,63029415 |
48,43159405 |
Coordonatele geografice sunt exprimate în grade decimale, iar sistemul geodezic este WGS-84.
Informații importante:
Tipul de autorizație – dreptul de a efectua extracții dintr-un zăcământ exclusiv și de a dispune de mineralele extrase (entitatea care prezintă propunerea poate exercita acest drept numai după ce Biroul Districtual pentru Minerit emite o autorizație obligatorie din punct de vedere juridic pentru activitatea de minerit).
Adresa la care trebuie trimise propunerile privind transferul zonei de extracție și termenul limită de depunere a acestor propuneri:
Obvodný banský úrad v Bratislave (Biroul Districtual pentru Minerit din Bratislava) |
Mierová 19 |
821 05 Bratislava |
SLOVENSKO/SLOVACIA |
Propunerile trebuie să ajungă la destinație în termen de 90 de zile de la data publicării prezentei cereri de propuneri în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Condițiile de participare la procedura de selecție:
O persoană fizică sau juridică ce prezintă propuneri privind transferul zonei de extracție trebuie să furnizeze dovada unei autorizații de exploatare minieră valabile sau a unei autorizații similare emise de un stat care este parte la Acordul privind Spațiul Economic European, vizând activitățile ce urmează a fi efectuate în zona de extracție care face obiectul propunerii, și trebuie să includă o propunere privind gestionarea deșeurilor și un raport privind activitățile de minerit efectuate până la acea dată.
Condițiile de obținere a copiilor documentației privind desemnarea zonei de zăcăminte protejate, precum și a documentației privind desemnarea zonei de extracție:
Hărțile care indică limitele zonei de extracție pot fi consultate, iar o copie a acordului privind desemnarea zonei de zăcăminte protejate și desemnarea zonei de extracție în cauză poate fi obținută de la Biroul Districtual pentru Minerit din Bratislava, Mierová 19, 821 05, Bratislava, Slovacia.
Cerințele privind conținutul propunerilor privind transferul zonei de extracție:
Informații privind zona de extracție și zăcământul exclusiv, metoda de extracție propusă și metoda de dezvoltare, pregătire, modificare și perfecționare; datele preliminare ale activităților de dezvoltare, pregătire și extracție; măsurile de reducere a impactului activităților desfășurate în zona de extracție asupra mediului; resursele financiare și capacitatea tehnică a entității care prezintă propunerea; informații privind progresele realizate în materie de soluționare a conflictelor de interese și un calcul al beneficiilor preconizate pentru stat, obținute din exploatarea zăcământului mineral și din vânzarea preconizată a mineralelor extrase din depozitul exclusiv aflat în zona de extracție care face obiectul cererii de propuneri.
Criteriile de evaluare a propunerilor:
O comisie va evalua propunerile privind transferul zonei de extracție pentru a verifica dacă acestea respectă cerințele prevăzute în condițiile de participare la procedura de selecție, metoda propusă pentru extragerea zăcământului exclusiv și amplasarea siturilor de eliminare a deșeurilor, a sterilului de procesare, a bazinelor de decantare și a altor depozite de deșeuri, soluționarea conflictelor de interese și conformitatea cu cerințele referitoare la conținutul propunerilor privind transferul zonei de extracție. Toate criteriile au aceeași pondere.
Data preconizată pentru acordarea autorizației:
În cazul în care este acceptată o propunere, în termen de două luni de la depunerea unei cereri eligibile de autorizare a exploatării miniere.
Propunerile privind transferul zonei de extracție pot fi depuse personal sau trimise prin poștă la Biroul Districtual pentru Minerit din Bratislava, Mierová 19, 821 05, Bratislava, Slovacia, într-un plic sigilat pe care să figureze textul Návrh do výberového konania (Propunere pentru procedura de selecție) și denumirea entității care depune propunerea, indicată în mod clar. Propunerea trebuie să fie însoțită de o declarație prin care entitatea care prezintă propunerea acceptă condițiile prevăzute în prezenta cerere. Data propunerii este data depunerii personale sau data poștei.
Autoritatea competentă pentru emiterea autorizațiilor de extracție din zăcământul aflat în zona de extracție este Biroul Districtual pentru Minerit din Bratislava. Criteriile, condițiile și cerințele specificate la articolul 5 alineatele (1) și (2) și la articolul 6 alineatul (2) din directivă sunt prevăzute în Legea nr. 51/1988 a Consiliului Național al Republicii Slovace privind activitatea minieră, explozivii și administrația de stat pentru activități miniere, astfel cum a fost modificată.
Pentru informații suplimentare, puteți suna la numărul 00421 2 5341 7306 sau puteți trimite un e-mail la: obuba@obuba.sk