Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2010/C 233/05

Ajutor nr.: XA 97/10

Stat membru: Italia

Regiune: Întreg teritoriul național

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Concessione di un contributo per la partecipazione del giovane imprenditore agricolo (o di un proprio collaboratore) alla manifestazione fieristica SIAL, Parigi — 17/21 ottobre 2010.

Temei legal: Art. 2 della Legge 15 dicembre 1998, n. 441, recante «Norme per la diffusione e la valorizzazione dell’imprenditoria in agricoltura».

Articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Totalul cheltuielilor prevăzute este de 150 000,00 EUR.

Valoarea maximă a ajutorului: 100 % din costurile eligibile

Data punerii în aplicare: De la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei Europene

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2010

Obiectivul ajutorului: Încurajarea participării agricultorilor și a colaboratorilor acestora la forumuri dedicate schimbului de cunoștințe între întreprinderi, la concursuri, expoziții și târguri, în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3).

Sunt eligibile costurile de înscriere la târg și de închiriere a standului.

Ajutorul se acordă în natură sub forma unor servicii subvenționate și nu implică plăți directe în numerar către agricultori, conform dispozițiilor articolului 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Adresa web: http://www.politicheagricole.gov.it/SviluppoRurale/GiovaniAgricoltura/default.htm

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 101/10

Stat membru: Țările de Jos

Regiune: Noord-Brabant

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Wijziging Subsidieregeling duurzame landbouw in Noord-Brabant (uitbreiding t.b.v. de bouw van stallen conform een zgn. ALFA-ontwerp)

Temei legal: Artikel 152 van de Provinciewet, artikel 2 van de Algemene subsidieverordening Provincie Noord-Brabant.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Suma totală disponibilă pentru punerea în aplicare a părții respective din schema de ajutoare: 500 000 EUR. Se pot depune cereri numai în 2010.

Valoarea maximă a ajutorului: În schema de ajutoare se prevede că subvenția poate fi acordată pentru 50 % din costurile suplimentare față de cele ale unei construcții tradiționale, aferente construirii de clădiri agricole al căror proiect este conform cu metoda utilizată în proiectul ALFA. Investiția totală pentru construirea unui grajd de acest fel se ridică la aproximativ 1 000 000 EUR. Suma totală a subvenției care poate fi acordată este de 50 000 EUR, ceea ce reprezintă aproximativ 5 % din investiția totală, adică intensitatea totală a ajutoarelor.

Data punerii în aplicare: 1 iunie 2010, imediat după publicarea informațiilor sintetizate de către Comisia Europeană

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Subvenția se acordă între 1 iunie 2010 și 1 decembrie 2010 (cu excepția cazului în care plafonul fixat pentru subvenție este atins mai devreme). Plățile se pot efectua până în 2012.

Obiectivul ajutorului: Scopul este de a încuraja întreprinderile să confere un aspect mai atrăgător clădirilor lor, conservându-le sau chiar îmbunătățindu-le funcționalitatea și favorizând astfel îmbunătățirea calității peisajului rural din Brabant.

Se recurge la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Toate întreprinderile agricole

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Adresa web: http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/397-subsidieregeling-duurzame-landbouw-in-noord-brabant

http://www.brabant.nl/politiek-en-bestuur/bestuursinformatie/provinciale-bladen.aspx

Alte informații: Modificarea se referă la schema de ajutoare pentru agricultura durabilă în Brabantul de Nord, notificată deja în 2008 Comisiei Europene și înregistrată cu numărul XA 220/08. Modificarea permite adăugarea unor activități care pot beneficia de ajutor în baza schemei. La lista existentă a activităților subvenționabile se adaugă posibilitatea de a solicita subvenții pentru construirea unui așa-numit „grajd-ALFA”. Acesta implică o nouă tehnică de construcție prin care se urmărește o armonie optimă între utilitatea agricolă, integrarea în peisaj, importanța funcțională și calitatea imaginii arhitecturale. Această tehnică de construcție fiind mai scumpă decât cea a unui „grajd tradițional”, se propune acum subvenționarea costurilor suplimentare aferente construirii unui „grajd ALFA”. Faza premergătoare a acestui proiect, și anume conceperea unui proiect pentru „grajdul ALFA”, a fost notificată și înregistrată în 2007 cu numărul XA 417/07.

Pe de altă parte, plafonul subvențiilor pe 2010 pentru două părți ale schemei (pentru aparate pentru elutriere și agricultura durabilă) a fost stabilit la 0 EUR, deoarece au fost epuizate bugetele disponibile.

Celelalte posibilități de subvenționare din cadrul schemei de ajutoare nu sunt adaptate sau nu sunt modificate. Modificarea privește așadar numai sprijinul pentru investiții pentru construirea „grajdurilor ALFA”.

Ajutor nr.: XA 105/10

Stat membru: Germania

Regiune: Germania

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Richtlinie über die Förderung der Beratung landwirtschaftlicher Unternehmen vor und während einer Umstellung des Betriebes auf ökologischen Landbau

421-40306/0025

Temei legal: Richtlinie über die Förderung der Beratung landwirtschaftlicher Unternehmen vor und während einer Umstellung des Betriebes auf ökologischen Landbau;

Bundeshaushaltsgesetz.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Până la 0,5 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului: Subvenția este acordată ca sprijin pentru proiecte sub formă de cofinanțare. Subvenția poate urca până la maximum 50 % din costurile de consultanță, cu un plafon de 2 000 EUR (neto) pentru fiecare tip de consultanță (consultanță în faza anterioară conversiei; consultanță după conversie). Subvenția nu este plătită direct beneficiarului ajutorului.

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual:

Obiectivul ajutorului: Oferirea de asistență tehnică [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006] și de ajutor IMM-urilor pentru folosirea serviciilor de consultanță [articolul 26 din Regulamentul (CE) nr. 800/2008]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Exploatațiile agricole convenționale și ecologice din toate subsectoarele

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Adresa web: http://www.bundesprogramm-oekolandbau.de/foerderrichtlinien/umstellungsberatung/

Alte informații: Serviciile de consultanță acordate exploatațiilor agricole convenționale privind posibilitățile de conversie la agricultura ecologică și consecințele unei astfel de conversii reprezintă un instrument important, care permite:

să se evalueze mai exact dacă și în ce împrejurări conversia de la agricultura tradițională la agricultura ecologică este rentabilă, prin aceasta ajutând exploatațiile să evite adoptarea de decizii greșite;

ameliorarea șanselor de succes ale unui proiect de conversie la agricultura ecologică cu debut iminent prin aplicarea de cunoștințe profesionale îmbunătățite în materie de gestionare;

încurajarea conversiei către agricultura ecologică, mărindu-se astfel numărul total al exploatațiilor ecologice.

Serviciile de consultanță privind tehnicile de producție și gestiunea comercială acordate în timpul fazei de conversie a unei exploatații agricole de la agricultura convențională la agricultura ecologică reprezintă un instrument important care permite:

evaluarea mai precisă a modalităților de adaptare a diferitelor ramuri de producție la noile condiții din cadrul exploatației individuale, prin aceasta contribuind la optimizarea proceselor de adaptare necesare și la reducerea la minimum a riscului adoptării de decizii greșite în cadrul exploatației;

creșterea șanselor pentru o conversie reușită prin ameliorarea continuă a cunoștințelor profesionale în materie de gestionare într-un domeniu complex;

optimizarea dezvoltării exploatației atât în timpul conversiei reușite, cât și ulterior, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 834/2007; fermierii fiind astfel încurajați să continue utilizarea pe termen lung a noilor metode de producție, evitându-se reconversia exploatațiilor la agricultura convențională la sfârșitul perioadei obligatorii de cinci ani prevăzută prin Regulamentul (CE) nr. 1698/2005.

Pentru a încuraja exploatațiile să recurgă la servicii de consultanță externă, este posibil să li se acorde subvenții care să acopere costurile de consultanță în limitele prevăzute prin această directivă și în conformitate cu dispozițiile administrative generale privitoare la articolele 23 și 44 din BHO (Bundeshaushaltordnung – Normele Bugetare Federale ale Germaniei).

Subvenția poate urca până la maximum 50 % din costurile de consultanță, cu un plafon de 2 000 EUR (neto) pentru fiecare tip de consultanță (consultanță în faza anterioară conversiei; consultanță după conversie).