EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32003R2119

Regulamentul (CE) nr. 2119/2003 al Comisiei din 2 decembrie 2003 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1210/2003 al Consiliului privind anumite restricții specifice în relațiile economice și financiare cu Irak și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2465/96

OJ L 318, 3.12.2003, p. 9–10 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 10 Volume 003 P. 320 - 321
Special edition in Estonian: Chapter 10 Volume 003 P. 320 - 321
Special edition in Latvian: Chapter 10 Volume 003 P. 320 - 321
Special edition in Lithuanian: Chapter 10 Volume 003 P. 320 - 321
Special edition in Hungarian Chapter 10 Volume 003 P. 320 - 321
Special edition in Maltese: Chapter 10 Volume 003 P. 320 - 321
Special edition in Polish: Chapter 10 Volume 003 P. 320 - 321
Special edition in Slovak: Chapter 10 Volume 003 P. 320 - 321
Special edition in Slovene: Chapter 10 Volume 003 P. 320 - 321
Special edition in Bulgarian: Chapter 10 Volume 003 P. 88 - 89
Special edition in Romanian: Chapter 10 Volume 003 P. 88 - 89
Special edition in Croatian: Chapter 10 Volume 002 P. 120 - 121

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/2119/oj

10/Volumul 03

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

88


32003R2119


L 318/9

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE


REGULAMENTUL (CE) NR. 2119/2003 AL COMISIEI

din 2 decembrie 2003

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1210/2003 al Consiliului privind anumite restricții specifice în relațiile economice și financiare cu Irak și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2465/96

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1210/2003 al Consiliului din 7 iulie 2003 privind anumite restricții specifice în relațiile economice și financiare cu Irak și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2465/96 (1), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1799/2003 (2), în special articolul 11 litera (b),

întrucât:

(1)

Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1210/2003 include lista persoanelor fizice și juridice, a organismelor publice, corporațiilor, agențiilor și entităților fostului guvern irakian ale căror fonduri și resurse economice sunt înghețate în temeiul regulamentului în cauză.

(2)

La 21 noiembrie 2003, Comitetul de Sancțiuni instituit prin Rezoluția 661 (1990) a Consiliului de Securitate al ONU a hotărât să modifice lista persoanelor fizice și juridice, a organismelor publice, corporațiilor, agențiilor și entităților fostului guvern irakian ale căror fonduri și resurse economice trebuie înghețate. Prin urmare, anexa III trebuie modificată în consecință.

(3)

Pentru a se asigura că măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt eficiente, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare imediat,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1210/2003 se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 2 decembrie 2003.

Pentru Comisie

Christopher PATTEN

Membru al Comisiei


(1)  JO L 169, 8.7.2003, p. 6.

(2)  JO L 264, 15.10.2003, p. 12.


ANEXĂ

„ANEXA III

Lista organismelor publice, corporațiilor și agențiilor și a persoanelor fizice și juridice, organismelor și entităților fostului guvern irakian menționate în articolul 4

1.

Central Bank of Iraq, Rashid Street, Baghdad, Irak. Informații suplimentare: fostul guvernator a fost dl Issam El Moulla HWEISH; sucursale la Mosul și la Basra.

2.

Iraq Re-insurance Company, Al Khalani Square, Baghdad, Irak.

3.

Rasheed Bank [alias (a) Al-Rashid Bank; (b) Al Rashid Bank; (c) Al-Rasheed Bank], PO Box 7177, Haifa Street, Baghdad, Irak, sau Al Masarif Street, Baghdad, Irak.

4.

Rafidain Bank (alias Al-Rafidain Bank), Rashid Street, Baghdad, Irak. Informații suplimentare: birouri de reprezentare în Irak, Regatul Unit, Iordania, Emiratele Arabe Unite, Yemen, Sudan și Egipt.

5.

Iraqi Airways Company [alias (a) Iraq Airways Company; (b) Iraqi Airways; (c) Iraq Airways; (d) IAC; (e) I.A.C.].”


Top