Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31990R2723

Regulamentul (CEE) nr. 2723/90 al Comisiei din 24 septembrie 1990 de înlocuire în anumite regulamente privind clasificarea mărfurilor a codurilor stabilite pe baza nomenclaturii Tarifului Vamal Comun în vigoare la 31 decembrie 1987 cu cele stabilite pe baza Nomenclaturii Combinate

OJ L 261, 25.9.1990, p. 24–27 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 02 Volume 007 P. 143 - 146
Special edition in Swedish: Chapter 02 Volume 007 P. 143 - 146
Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 004 P. 170 - 173
Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 004 P. 170 - 173
Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 004 P. 170 - 173
Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 004 P. 170 - 173
Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 004 P. 170 - 173
Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 004 P. 170 - 173
Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 004 P. 170 - 173
Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 004 P. 170 - 173
Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 004 P. 170 - 173
Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 004 P. 209 - 212
Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 004 P. 209 - 212
Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 005 P. 176 - 179

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1990/2723/oj

02/Volumul 04

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

209


31990R2723


L 261/24

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE


REGULAMENTUL (CEE) NR. 2723/90 AL COMISIEI

din 24 septembrie 1990

de înlocuire în anumite regulamente privind clasificarea mărfurilor a codurilor stabilite pe baza nomenclaturii Tarifului Vamal Comun în vigoare la 31 decembrie 1987 cu cele stabilite pe baza Nomenclaturii Combinate

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 2472/90 (2), în special articolul 15,

întrucât Regulamentul (CEE) nr. 950/68 al Consiliului din 28 iunie 1968 privind Tariful Vamal Comun (3), abrogat de Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, stabilește nomenclatura Tarifului Vamal Comun pe baza Convenției din 15 decembrie 1950 privind nomenclatura pentru clasificarea mărfurilor în tarifele vamale;

întrucât, pe baza Regulamentului (CEE) nr. 97/69 al Consiliului din 16 ianuarie 1969 privind măsurile care trebuie luate pentru aplicarea uniformă a nomenclaturii Tarifului Vamal Comun (4), abrogat de Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, Comisia adoptă mai multe regulamente privind clasificarea mărfurilor în Tariful Vamal Comun;

întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește o nomenclatură a mărfurilor, denumită „Nomenclatura Combinată”, care respectă atât cerințele Tarifului Vamal Comun, cât și pe cele ale statisticilor comerțului exterior al Comunității, bazată pe convenția Sistemului armonizat de denumire și codificare a mărfurilor, care înlocuiește convenția din 15 decembrie 1950;

întrucât, în temeiul articolului 15 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, codurile și descrierile mărfurilor stabilite pe baza Nomenclaturii Combinate le înlocuiesc pe cele stabilite pe baza nomenclaturii Tarifului Vamal Comun în vigoare la 31 decembrie 1987;

întrucât, în consecință, este necesară modificarea regulamentelor menționate anterior care încă prezintă interes și pentru a căror transpunere nu este necesară nici o modificare substanțială, completându-se astfel o primă serie de regulamente care au fost deja adaptate de Regulamentul (CEE) nr. 646/89 al Comisiei (5),

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

În regulamentele enumerate în coloana 1 din anexă, care se referă la mărfurile descrise în coloana 2, numerele din nomenclatura Tarifului Vamal Comun din coloana 3 se înlocuiesc cu codurile din Nomenclatura Combinată enumerate în coloana 4.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 24 septembrie 1990.

Pentru Comisie

Christiane SCRIVENER

Membru al Comisiei


(1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

(2)  JO L 247, 10.9.1990, p. 1.

(3)  JO L 172, 22.7.1968, p. 1.

(4)  JO L 14, 21.1.1969, p. 1.

(5)  JO L 71, 15.3.1989, p. 20.


ANEXĂ

Regulamentul (CEE) nr.

Descrierea mărfurilor

Numărul din nomenclatura Tarifului Vamal Comun

Codul din Nomenclatura Combinată

(1)

(2)

(3)

(4)

1523/70 (1)

Carne de vită și mânzat, decongelată parțial sau total

02.01 A II (a) 2

0202

936/79 (2)

Sferturi anterioare separate, de vită și mânzat la care s-a îndepărtat vertebra atlas, în stare proaspătă sau refrigerată

02.01 A II (a) 4 (aa)

0201 20 90

1669/77 (3)

Carne de pasăre crudă și congelată, obținută prin curățarea părții de schelet care rămâne după îndepărtarea bucăților de carne de valoare mai mare sau altfel (de exemplu, la tranșarea bucăților de carne de o anumită dimensiune) și care include bucăți mici cu forme neregulate, cu fragmente de tendoane și grăsime, precum și cu țesut conjunctiv, și a cărei greutate variază între 5 și 40 g

02.02 B I

0207 41 10

0207 42 10

0207 43 11

0207 43 15

3555/81 (4)

Jambon de porc dezosat, degresat, fără șorici, tratat prin injectarea unei soluții apoase de clorură de sodiu care conține alte săruri și zaharuri în cantități mici și malaxat apoi sub vid

02.06 B I (a) 7

0210 19 51

802/80 (5)

Produse cu structura fizică, gustul tipic și compoziția chimică calitativă a untului, dar care conțin doar un procent de 75 și 80 % de materie grasă butirică

04.03 A

0405 00 10

3516/84 (6)

Prune uscate cărora li s-au scos sâmburii, destinate consumului, cu un nivel de umiditate mai mic de 35 %, cu adaos de acid sorbic

08.12 C

0813 20 00

3356/81 (7)

Produs obținut prin cernerea boabelor de porumb, care include boabe de porumb concasate, o cantitate mică de boabe mici de porumb deformate și 4 – 5 % alte boabe de cultură, cu o concentrație de amidon (determinată prin metoda polarimetrică Ewers modificată) de 66,5 %, cu o concentrație de cenușă de 1,7 % și cu o rată de trecere printr-o sită cu o deschidere a ochiurilor de 2 mm, mai mică de 95 % din greutatea produsului uscat

11.02 D V

1104 23 90

847/71 (8)

Epicotil de sfeclă de zahăr, fără frunze, sub formă de bucăți uscate și cu o concentrație de zahăr, calculată la materia uscată, în general mai mare de 60 % în greutate

12.04 A II

1212 91 90

2748/79 (9)

Produs cu următoarea compoziție:

caragenat de calciu

62,1 %,

dextroză

32,9 %,

zaharoză

5 %

13.03 C III

1302 39 00

3534/87 (10)

Bucăți de ton, fără piele, congelate (tuna loins), care au fost prefierte în vapori și în apă, în special pentru a facilita îndepărtarea pielii și ale căror proteine sunt coagulate parțial

16.04 E

1604 14 10

717/85 (11)

Pastile contra tusei și iritațiilor gâtului cu următoarea compoziție (procentaj în greutate):

zaharoză, glucoză și caramel:

99,500

camfor:

0,007

mentol:

0,207

eucalipt:

0,069

balsam de Tolu:

0,003

timol:

0,069

alcool benzilic:

0,138

17.04 D I

1704 90 55

1978/82 (12)

Cacao pudră cu adaos de lecitină în cantități mici (aproximativ 5 % din greutate)

18.05

1805 00 00

3131/81 (13)

Clătite umplute cu brânză (aproximativ 48 % din greutatea totală), prefierte și congelate rapid, ce urmează a fi consumate după o prăjire rapidă în ulei

19.08 B

1905 90 90

1709/74 (14)

Cireșe, în amestec de apă și alcool etilic, care se consumă în această stare

20.06 B I

2008 60 11 - 2008 60 39

1385/83 (15)

Boabe de orz decorticat, negerminate, prăjite, care pot fi folosite la producerea berii, pentru colorarea și aromatizarea acesteia și ca înlocuitori de cafea

21.02 C II

2101 30 19

210/85 (16)

Produse sub formă de comprimate ambalate, destinate vânzării cu amănuntul:

(a)   

fiecare comprimat are următoarea compoziție:

vitamina A

2 000 UI

vitamina C

60 mg

vitamina D

200 UI

vitamina E

12 UI

vitamina B1

1,1 mg

vitamina B2

1,2 mg

vitamina B6

2 mg

nicotinamidă (DCI)

13 mg

pantotenat de calciu

4,3 mg

vitamina B12

3 mcg

acid folic

50 mcg

biotină

100 mcg

fier

10 mg

zinc

7,5 mg

mangan

2 mg

cupru

1 mg

molibden

150 mcg

iod

75 mcg

seleniu

50 mcg

crom

50 mcg

zaharoză

(inclusiv zahărul invertit calculat în zaharoză)

33 %

apă circa

7 %

(b)   

fiecare comprimat efervescent are următoarea compoziție:

vitamina B1

1,1 mg

vitamina B2

1,5 mg

vitamina B6

1,4 mg

vitamina B12

5 mcg

vitamina C

75 mg

vitamina E

7 mg

nicotinamidă (DCI)

11 mg

pantotenat de calciu

10 mg

zaharoză (inclusiv zahărul invertit calculat în zaharoză)

48 %

săruri efervescente, aromă de portocală și zaharină

 

21.07 G I (d) 1

2106 90 99

1464/87 (17)

Preparat alimentar, sub formă de comprimate efervescente (greutatea fiecărui comprimat: 7 g), ambalat, destinat vânzării cu amănuntul. Fiecare comprimat efervescent are următoarea compoziție:

carbonat de calciu:

0,327 g

galacto-gluconat de calciu:

1,0 g

acid ascorbic:

1,0 g

zaharină, sare sodică:

0,014 g

amidon:

0,02 g

polietilenglicol:

0,15 g

hidrogenocarbonat de sodiu:

1,0 g

acid citric:

1,465 g

zaharoză (28,7 %) și aromă de lămâie:

2,009 g

21.07 G 1 (c) 1

2106 90 99

1087/83 (18)

Băuturi obținute prin fermentarea mustului de malț cu adaos de hamei, cu tărie alcoolică în proporție de mai puțin de 0,5 % vol, denumite uneori „beri fără alcool”

22.02 A

2202 90 10

199/82 (19)

Amestec de ronidazol (DCI) (12 % din greutate, calculată pe produs uscat) pe un substrat de gluten de porumb (care conține mai puțin de 10 % amidon)

23.07 B I (a)

2309 90 31

200/82 (20)

Preamestec de clorhidrat de oxitetraciclină (DCIM) (20 % din greutate, calculată pe produs uscat) pe o bază de carbonat de calciu

23.07 C

2309 90 99

3517/84 (21)

Pețioluri, nervuri și resturi de frunze de tutun

24.01 B

2401 30 00

3311/86 (22)

Tutun tăiat și sosat (neambalat, destinat vânzării cu amănuntul) care, adăugat în acetat de benzil, plutește la suprafață în proporție de cel puțin 80 % din greutate (stabilită în conformitate cu procedura menționată în anexa la prezentul regulament)

24.02 E

2403 99 90


(1)  JO L 167, 30.7.1970, p. 28.

(2)  JO L 117, 12.5.1979, p. 19.

(3)  JO L 186, 26.7.1977, p. 23.

(4)  JO L 356, 11.12.1981, p. 24.

(5)  JO L 87, 1.4.1980, p. 54.

(6)  JO L 328, 15.12.1984, p. 8.

(7)  JO L 356, 11.12.1981, p. 25.

(8)  JO L 92, 24.4.1971, p. 26.

(9)  JO L 311, 7.12.1979, p. 20.

(10)  JO L 336, 26.11.1987, p. 14.

(11)  JO L 78, 21.3.1985, p. 13.

(12)  JO L 214, 22.7.1982, p. 11.

(13)  JO L 312, 31.10.1981, p. 55.

(14)  JO L 180, 3.7.1974, p. 15.

(15)  JO L 141, 1.6.1983, p. 43.

(16)  JO L 24, 29.1.1985, p. 11.

(17)  JO L 138, 28.5.1987, p. 38.

(18)  JO L 118, 5.5.1983, p. 15.

(19)  JO L 21, 29.1.1982, p. 19.

(20)  JO L 21, 29.1.1982, p. 20.

(21)  JO L 328, 25.12.1984, p. 9.

(22)  JO L 305, 31.10.1986, p. 30.


Top