EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31989D0434
89/434/EEC: Council Decision of 3 May 1989 on the conclusion of the Third Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community
Decizia Consiliului din 3 mai 1989 privind încheierea celui de-al treilea Protocol adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei ca urmare a aderării Regatului Spaniei și a Republicii Portugheze la Comunitate
Decizia Consiliului din 3 mai 1989 privind încheierea celui de-al treilea Protocol adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei ca urmare a aderării Regatului Spaniei și a Republicii Portugheze la Comunitate
OJ L 206, 18.7.1989, p. 10–10
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 004 P. 102 - 102
Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 004 P. 102 - 102
Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 004 P. 102 - 102
Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 004 P. 102 - 102
Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 004 P. 102 - 102
Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 004 P. 102 - 102
Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 004 P. 102 - 102
Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 004 P. 102 - 102
Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 004 P. 102 - 102
Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 004 P. 153 - 153
Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 004 P. 153 - 153
Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 021 P. 24 - 24
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1989/434/oj
02/Volumul 04 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
153 |
31989D0434
L 206/10 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA CONSILIULUI
din 3 mai 1989
privind încheierea celui de-al treilea Protocol adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei ca urmare a aderării Regatului Spaniei și a Republicii Portugheze la Comunitate
(89/434/CEE)
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 113,
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât suspendarea totală de către Regatul Norvegiei a drepturilor la importurile provenind din Spania ar facilita comerțul între aceste două țări;
întrucât Protocolul adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei (1), semnat la Bruxelles la 14 mai 1973, ca urmare a aderării Regatului Spaniei și a Republicii Portugheze la Comunitate, nu prevede posibilitatea ca Regatul Norvegiei să suspende drepturile sale vamale pentru importurile din Spania;
întrucât, în consecință, este necesară aprobarea celui de-al treilea Protocol adițional la acordul menționat anterior pentru a se prevedea suspendarea totală a drepturilor vamale aplicabile produselor care intră sub incidența acestui acord, importate din Spania în Norvegia,
DECIDE:
Articolul 1
Cel de-al treilea Protocol adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei ca urmare a aderării Regatului Spaniei și a Republicii Portugheze la Comunitate se aprobă în numele Comunității.
Textul protocolului este anexat la prezenta decizie.
Articolul 2
Președintele Consiliului procedează la notificarea prevăzută la articolul 3 din protocol (2).
Articolul 3
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Adoptată la Bruxelles, 3 mai 1989.
Pentru Consiliu
Președintele
P. SOLBES
(1) JO L 171, 27.6.1973, p. 2.
(2) Data intrării în vigoare a protocolului va fi publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene de Secretariatul General al Consiliului.