Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31989D0345

Decizia Consiliului din 3 mai 1989 de autorizare a statelor membre să accepte o modificare la Convenția vamală privind carnetul ATA pentru admiterea temporară de mărfuri (Convenția ATA)

OJ L 142, 25.5.1989, p. 20–20 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 02 Volume 007 P. 44 - 44
Special edition in Swedish: Chapter 02 Volume 007 P. 44 - 44
Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 004 P. 82 - 82
Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 004 P. 82 - 82
Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 004 P. 82 - 82
Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 004 P. 82 - 82
Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 004 P. 82 - 82
Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 004 P. 82 - 82
Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 004 P. 82 - 82
Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 004 P. 82 - 82
Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 004 P. 82 - 82
Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 004 P. 133 - 133
Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 004 P. 133 - 133
Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 022 P. 62 - 62

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1989/345/oj

02/Volumul 04

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

133


31989D0345


L 142/20

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE


DECIZIA CONSILIULUI

din 3 mai 1989

de autorizare a statelor membre să accepte o modificare la Convenția vamală privind carnetul ATA pentru admiterea temporară de mărfuri (Convenția ATA)

(89/345/CEE)

CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 113,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât statele membre sunt părți contractante la Convenția vamală privind carnetul ATA pentru admiterea temporară de mărfuri (Convenția ATA), adoptată la Bruxelles în data de 6 decembrie 1961; întrucât Comunitatea nu este parte contractantă la convenție, în absența unei dispoziții care să îi permită aderarea la aceasta;

întrucât, la prima întâlnire a părților contractante din 26 noiembrie 1987, s-a adoptat, la inițiativa anumitor state membre, o recomandare de modificare a Convenției menționate și întrucât modificarea privea anexa la convenție conținând modelul de carnet ATA; întrucât Secretarul general al Consiliului de Cooperare Vamală a comunicat această recomandare părților contractante la data de 4 noiembrie 1988;

întrucât reglementările comunitare permit utilizarea carnetelor ATA pentru admiterea temporară de mărfuri, în conformitate cu articolele 12 și 14 din Regulamentul (CEE) nr. 1751/84 al Comisiei din 13 iunie 1984 de stabilire a anumitor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 3599/82 al Consiliului privind regimul de admitere temporară (1); întrucât utilizarea carnetelor ATA facilitează încheierea formalităților pentru admiterea temporară de mărfuri și este benefică activităților comerciale internaționale; întrucât modificarea recomandată este, prin urmare, de competența Comunității, conform politicii comerciale comune; întrucât, pentru ca modificarea să poată intra în vigoare, statele membre ar trebui autorizate s-o accepte,

DECIDE:

Articolul 1

Statele membre sunt autorizate să accepte modificarea la Convenția vamală privind carnetul ATA pentru admiterea temporară de mărfuri (Convenția ATA), adoptată la Bruxelles pe 6 decembrie 1961, în special cu privire la anexa conținând modelul de carnet ATA.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 3 mai 1989.

Pentru Consiliu

Președintele

P. SOLBES


(1)  JO L 171, 29.6.1984, p. 1.


Top