Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31989D0333

Decizia Consiliului din 13 martie 1989 privind încheierea celui de-al doilea Protocol adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană ca urmare a aderării Regatului Spaniei și a Republicii Portugheze la Comunitate

OJ L 136, 19.5.1989, p. 21–21 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 015 P. 91 - 91
Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 015 P. 91 - 91
Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 004 P. 78 - 78
Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 004 P. 78 - 78
Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 004 P. 78 - 78
Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 004 P. 78 - 78
Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 004 P. 78 - 78
Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 004 P. 78 - 78
Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 004 P. 78 - 78
Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 004 P. 78 - 78
Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 004 P. 78 - 78
Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 004 P. 129 - 129
Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 004 P. 129 - 129
Special edition in Croatian: Information about publishing OJ Special Edition not found, P. 61 - 61

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1989/333/oj

02/Volumul 04

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

129


31989D0333


L 136/21

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE


DECIZIA CONSILIULUI

din 13 martie 1989

privind încheierea celui de-al doilea Protocol adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană ca urmare a aderării Regatului Spaniei și a Republicii Portugheze la Comunitate

(89/333/CEE)

CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 113,

având în vedere recomandarea Comisiei,

întrucât, în conformitate cu Regulamentului (CEE) nr. 839/88 (1), perceperea drepturilor vamale aplicabile de Comunitatea celor Zece pentru anumite produse importate din Spania și din Portugalia a fost complet suspendată începând cu momentul în care nivelul acestor drepturi a scăzut la 2 % sau mai puțin;

întrucât trebuie aprobat un al doilea Protocol adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană (2), semnat la Bruxelles la 22 iulie 1972, care să prevadă suspendarea completă a drepturilor vamale aplicabile produselor care intră sub incidența acordului, importate din Spania în Elveția, în cazul în care nivelul acestor drepturi scade la 2 % sau mai puțin,

DECIDE:

Articolul 1

Cel de-al doilea Protocol adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană ca urmare a aderării Regatului Spaniei și a Republicii Portugheze la Comunitate se aprobă în numele Comunității.

Textul protocolului este anexat la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului procedează la notificarea prevăzută la articolul 3 din protocol (3).

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Adoptată la Bruxelles, 13 martie 1989.

Pentru Consiliu

Președintele

C. SOLCHAGA CATALAN


(1)  JO L 87, 31.3.1988, p. 1.

(2)  JO L 300, 31.12.1972, p. 189.

(3)  Data intrării în vigoare a protocolului va fi publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene de Secretariatul General al Consiliului.


Top