EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 42002D0595

Decizia reprezentanților guvernelor statelor membre reuniți în Consiliu din 19 iulie 2002 privind consecințele expirării Tratatului privind Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului asupra acordurilor internaționale încheiate de CECO

OJ L 194, 23.7.2002, p. 35–35 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 01 Volume 004 P. 45 - 45
Special edition in Estonian: Chapter 01 Volume 004 P. 45 - 45
Special edition in Latvian: Chapter 01 Volume 004 P. 45 - 45
Special edition in Lithuanian: Chapter 01 Volume 004 P. 45 - 45
Special edition in Hungarian Chapter 01 Volume 004 P. 45 - 45
Special edition in Maltese: Chapter 01 Volume 004 P. 45 - 45
Special edition in Polish: Chapter 01 Volume 004 P. 45 - 45
Special edition in Slovak: Chapter 01 Volume 004 P. 45 - 45
Special edition in Slovene: Chapter 01 Volume 004 P. 45 - 45
Special edition in Bulgarian: Chapter 01 Volume 003 P. 196 - 196
Special edition in Romanian: Chapter 01 Volume 003 P. 196 - 196
Special edition in Croatian: Chapter 01 Volume 009 P. 15 - 15

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/595/oj

01/Volumul 3

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

196


42002D0595


L 194/35

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE


DECIZIA REPREZENTANȚILOR GUVERNELOR STATELOR MEMBRE REUNIȚI ÎN CONSILIU

din 19 iulie 2002

privind consecințele expirării Tratatului privind Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului asupra acordurilor internaționale încheiate de CECO

(2002/595/CE)

REPREZENTANȚII GUVERNELOR STATELOR MEMBRE ALE COMUNITĂȚII EUROPENE A CĂRBUNELUI ȘI OȚELULUI, REUNIȚI ÎN CONSILIU,

întrucât:

(1)

În temeiul articolului 97, Tratatul CECO va expira la 23 iulie 2002.

(2)

CECO a încheiat mai multe acorduri internaționale cu țări terțe.

(3)

Acordurile în cauză nu prevăd eventualitatea expirării Tratatului CECO.

(4)

După expirarea Tratatului CECO, obiectul reglementat de acesta va fi reglementat de Tratatul de instituire a Comunității Europene.

(5)

Este în interesul CECO și al sectoarelor implicate ca acordurile internaționale în cauză să rămână în vigoare după expirarea Tratatului CECO și să fie deci transmise Comunității Europene,

DECID:

Articolul 1

De la 24 iulie 2002, drepturile și obligațiile conexe acordurilor internaționale încheiate de CECO sunt preluate de Comunitatea Europeană.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezenta decizie se aplică de la 24 iulie 2002.

Adoptată la Bruxelles, 19 iulie 2002.

Președintele

T. PEDERSEN


Top