Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
de modificare a Deciziei 2013/255/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
întrucât:
(1)
La 31 mai 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/255/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei (1).
(2)
La 27 mai 2016, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2016/850 (2), prelungind măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2013/255/PESC până la 1 iunie 2017.
(3)
Pe baza unei revizuiri a Deciziei 2013/255/PESC, măsurile restrictive ar trebui prelungite până la 1 iunie 2018.
(4)
Rubricile aferente anumitor persoane, entități și organisme cărora li se aplică măsuri restrictive, astfel cum figurează în anexa I la Decizia 2013/255/PESC, ar trebui actualizate și modificate.
(5)
Prin urmare, Decizia 2013/255/PESC și anexa I la Decizia 2013/255/PESC ar trebui să fie modificate în consecință,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Articolul 34 din Decizia 2013/255/PESC se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 34
Prezenta decizie se aplică până la 1 iunie 2018. Aceasta se reexaminează permanent. Se poate reînnoi sau se poate modifica, după caz, în cazul în care Consiliul consideră că obiectivele acesteia nu au fost atinse.”
Articolul 2
Anexa I la Decizia 2013/255/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Articolul 3
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
(2) Decizia (PESC) 2016/850 a Consiliului din 27 mai 2016 de modificare a Deciziei 2013/255/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei (JO L 141, 28.5.2016, p. 125).
ANEXĂ
Anexa I la Decizia 2013/255/PESC se modifică după cum urmează:
1.
În partea A („Persoane”), următoarele rubrici înlocuiesc rubricile referitoare la persoanele enumerate mai jos:
Nume
Informații de identificare
Motive
Data includerii pe listă
„13.
Munzir (
) (alias Mundhir, Monzer) Jamil Al-Assad (
)
Data nașterii: 1 martie 1961;
Locul nașterii: Kerdaha, provincia Latakia;
Pașaport nr. 86449 și nr. 842781
Implicat în violențe împotriva populației civile în calitate de membru al miliției Shabiha.
Fostul șef al secției 293 (Afaceri Interne) din Damasc a Serviciului Sirian de Informații Militare (SMI). Implicat direct în represiune și în violențe împotriva populației civile din Damasc. Consilier al președintelui Bashar Al-Assad pe probleme strategice și de informații militare.
23.8.2011
53.
Adib (
) Mayaleh (
) (alias André Mayard)
Data nașterii: 15 mai 1955;
Locul nașterii: Bassir
Fost ministru al economiei și comerțului exterior aflat la putere după luna mai 2011 (numit în funcție în iulie 2016). În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile. Adib Mayaleh a fost responsabil și pentru acordarea de sprijin economic și financiar regimului sirian în funcția sa anterioară de guvernator al Băncii Centrale a Siriei.
15.5.2012
59.
General Ghassan (
) Belal (
)
General aflat la comanda biroului de rezerviști al diviziei a 4-a. Consilier al lui Maher al-Assad și coordonator al operațiunilor de securitate. Răspunzător pentru represiunea împotriva populației civile pe întreg teritoriul sirian și implicat în mai multe încălcări ale ordinelor de încetare a ostilităților în Ghouta.
14.11.2011
66.
Kifah (
) Moulhem (
) (alias Moulhim, Mulhem, Mulhim)
Fost comandant de batalion în cadrul diviziei a 4-a. Numit adjunct al șefului Diviziei de Informații Militare în iulie 2015. Răspunzător pentru represiunea împotriva populației civile la Deïr ez-Zor.
14.11.2011
106.
Dr. Wael (
) Nader (
) Al –Halqi (
) (alias Al-Halki)
Anul nașterii: 1964;
Locul nașterii: provincia Dara'a
Fost prim-ministru, în funcție până la 3 iulie 2016, și fost ministru al sănătății. În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.
Prim-ministru și fost ministru al electricității. În calitate de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației siriene.
23.3.2012
110.
Omar (
) Ibrahim (
) Ghalawanji (
)
Anul nașterii: 1954;
Locul nașterii: Tartus
Fost viceprim-ministru pentru servicii, fost ministru al administrației locale, în funcție până la 3 iulie 2016. În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.
23.3.2012
117.
Adnan (
) Hassan (
) Mahmoud (
)
Anul nașterii: 1966;
Locul nașterii: Tartus
Ambasadorul Siriei în Iran. Fost ministru al informațiilor aflat la putere după luna mai 2011. În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.
23.9.2011
157.
Ing. Bassam (
) Hanna (
)
Fost ministru al resurselor de apă aflat la putere după luna mai 2011. În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.
16.10.2012
162.
Dr. Mahmoud (
) Ibraheem (
) (alias Ibrahim) Sa'iid (
) (alias Said, Sa'eed, Saeed)
Fost ministru al transporturilor aflat la putere după luna mai 2011. În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.
16.10.2012
166.
Dr. Lubana (
) (alias Lubanah) Mushaweh (
) (alias Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh)
Anul nașterii 1955;
Locul nașterii: Damasc
Fost ministru al culturii aflat la putere după luna mai 2011. În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.
16.10.2012
168.
Omran (
) Ahed (
) Al Zu'bi (
) (alias Al Zoubi, Al Zo'bi, Al Zou'bi)
Data nașterii 27 septembrie 1959;
Locul nașterii: Damasc
Fost ministru al informațiilor aflat la putere după luna mai 2011. În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.
16.10.2012
170.
Najm (
) (alias Nejm) Hamad (
) Al Ahmad (
) (alias Al-Ahmed)
Fost ministru al justiției aflat la putere după luna mai 2011. În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.
16.10.2012
171.
Dr. Abdul- Salam (
) Al Nayef (
)
Fost ministru al sănătății aflat la putere după luna mai 2011. În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.
16.10.2012
173.
Dr. Nazeera (
) (alias Nazira, Nadheera, Nadhira) Farah (
) Sarkees (
) (alias Sarkis)
Fost ministru de stat pentru mediu aflat la putere după luna mai 2011. În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.
16.10.2012
176.
Abdullah (
) (alias Abdallah) Khaleel (
) (alias Khalil) Hussein (
) (alias Hussain)
Fost ministru de stat aflat la putere după luna mai 2011. În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.
16.10.2012
177.
Jamal (
) Sha'ban (
) (alias Shaaban) Shaheen (
)
Fost ministru de stat aflat la putere după luna mai 2011. În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.
16.10.2012
181.
Suleiman Al Abbas
Fost ministru al petrolului și resurselor minerale aflat la putere după luna mai 2011. În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației siriene.
24.6.2014
182.
Kamal Eddin Tu'ma
Data nașterii: 1959
Fost ministru al industriei aflat la putere după luna mai 2011. În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.
24.6.2014
183.
Kinda al-Shammat (alias Shmat)
Data nașterii: 1973
Fost ministru al afacerilor sociale aflat la putere după luna mai 2011. În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.
24.6.2014
184.
Hassan Hijazi
Data nașterii: 1964
Fost ministru al muncii aflat la putere după luna mai 2011. În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.
24.6.2014
185.
Ismael Ismael (alias Ismail Ismail sau Isma'Il Isma'il)
Anul nașterii: 1955
Fost ministru al finanțelor aflat la putere după luna mai 2011. În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.
24.6.2014
186.
Dr. Khodr Orfali (alias Khud/Khudr Urfali/Orphaly)
Data nașterii: 1956
Fost ministru al economiei și comerțului exterior aflat la putere după luna mai 2011. În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.
24.6.2014
187.
Samir Izzat Qadi Amin
Data nașterii: 1966
Fost ministru al comerțului interior și protecției consumatorilor aflat la putere după luna mai 2011. În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.
24.6.2014
189.
Dr. Malek Ali (alias Malik)
Data nașterii: 1956
Fost ministru al învățământului superior aflat la putere după luna mai 2011. În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.
24.6.2014
191.
Dr. Hassib Elias Shammas (alias Hasib)
Data nașterii: 1957
Fost ministru de stat aflat la putere după luna mai 2011. În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.
Fost ministru al economiei și comerțului exterior aflat la putere după luna mai 2011. În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației siriene.
21.10.2014
2.
Mohamad Amer Mardini (alias Mohammad Amer Mardini)
Data nașterii: 1959;
Locul nașterii: Damasc
Fost ministru al învățământului superior aflat la putere după luna mai 2011 (numit în funcție la 27.8.2014). În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.
21.10.2014
3.
Mohamad Ghazi Jalali (alias Mohammad Ghazi al-Jalali)
Data nașterii: 1969;
Locul nașterii: Damasc
Fost ministru al comunicațiilor și tehnologiei aflat la putere după luna mai 2011 (numit în funcție la 27.8.2014). În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.
21.10.2014
4.
Kamal Cheikha (alias Kamal al-Sheikha)
Data nașterii: 1961;
Locul nașterii: Damasc
Fost ministru al resurselor de apă aflat la putere după luna mai 2011 (numit în funcție la 27.8.2014). În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.
21.10.2014
5.
Hassan Nouri (alias Hassan al-Nouri)
Data nașterii: 9.2.1960
Fost ministru al dezvoltării administrative aflat la putere după luna mai 2011 (numit în funcție la 27.8.2014). În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.
Fost ministru al muncii aflat la putere după luna mai 2011 (numit în funcție la 27.8.2014). În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.
21.10.2014
9.
Hassan Safiyeh (alias Hassan Safiye)
Data nașterii: 1949;
Locul nașterii: Latakia
Fost ministru al comerțului interior și protecției consumatorilor aflat la putere după luna mai 2011 (numit în funcție la 27.8.2014). În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.
21.10.2014
10.
Issam Khalil
Data nașterii: 1965;
Locul nașterii: Banias
Fost ministru al culturii aflat la putere după luna mai 2011 (numit în funcție la 27.8.2014). În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.
21.10.2014
11.
Mohammad Mouti' Mouayyad (alias Mohammad Muti'a Moayyad)
Data nașterii: 1968;
Locul nașterii: Ariha (Idlib)
Fost ministru de stat aflat la putere după luna mai 2011 (numit în funcție la 27.8.2014). În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.
21.10.2014
12.
Ghazwan Kheir Bek (alias Ghazqan Kheir Bek)
Data nașterii: 1961;
Locul nașterii: Latakia
Fost ministru al transporturilor aflat la putere după luna mai 2011 (numit în funcție la 27.8.2014). În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.
21.10.2014
217.
Atef Naddaf
Data nașterii: 1956;
Locul nașterii: Guvernoratul Damasc
Ministrul învățământului superior.
Numit în iulie 2016.
14.11.2016
218.
Hussein Makhlouf (alias Makhluf)
Data nașterii: 1964;
Locul nașterii: Lattakia;
Fost guvernator al Guvernoratului Damasc
Ministru al administrației locale.
Numit în iulie 2016.
Văr al lui Rami Makhlouf.
14.11.2016
219.
Ali Al-Zafir (alias al-Dafeer)
Data nașterii: 1962;
Locul nașterii: Tartus
Ministrul comunicațiilor și tehnologiei.
Numit în iulie 2016.
14.11.2016
220.
Ali Ghanem
Data nașterii: 1963;
Locul nașterii: Damasc
Ministrul petrolului și al resurselor minerale.
Numit în iulie 2016.
14.11.2016
221.
Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (alias Tourjuman) (
)
Data nașterii: 1966;
Locul nașterii: Damasc
Ministrul informațiilor.
Numit în iulie 2016.
14.11.2016
222.
Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (alias al-Ahmad)
Data nașterii: 1961
Locul nașterii: Lattakia
Ministrul culturii.
Numit în iulie 2016.
14.11.2016
223.
Ali Hamoud (alias Hammoud)
Data nașterii: 1964
Locul nașterii: Tartus
Ministrul transporturilor.
Numit în iulie 2016.
14.11.2016
224.
Mohammed Zuhair (alias Zahir) Kharboutli
Locul nașterii: Damasc
Ministrul electricității.
Numit în iulie 2016.
14.11.2016
225.
Maamoun (alias Ma'moun) Hamdan
Data nașterii: 1958;
Locul nașterii: Damasc
Ministrul finanțelor.
Numit în iulie 2016.
14.11.2016
226.
Nabil al-Hasan (alias al-Hassan)
Data nașterii: 1963;
Locul nașterii: Alep
Ministrul resurselor de apă.
Numit în iulie 2016.
14.11.2016
227.
Ahmad al-Hamu (alias al-Hamo)
Data nașterii: 1947
Ministrul industriei.
Numit în iulie 2016.
14.11.2016
228.
Abdullah al-Gharbi (alias al-Qirbi)
Data nașterii: 1962;
Locul nașterii: Damasc
Ministrul comerțului intern și al protecției consumatorilor.
Grad: general-maior, forțele aeriene arabe siriene
Deține gradul de general-maior, ofițer superior și comandant al Diviziei 22 a forțelor aeriene arabe siriene, aflat în funcție din mai 2011.
Acționează în sectorul de proliferare a armelor chimice și este răspunzător de represiunea violentă împotriva populației civile: în calitate de ofițer de rang înalt al forțelor aeriene arabe siriene și de comandant al Diviziei 22, este răspunzător pentru utilizarea armelor chimice de către aeronavele care operează de pe bazele aeriene aflate sub controlul Diviziei 22, inclusiv pentru atacul asupra Talmenes cu privire la care mecanismul de anchetă comun a raportat că a fost întreprins de elicoptere ale regimului cu baza pe aerodromul Hama.
21.3.2017”
2.
În Partea A („Persoane”) se introduc următoarele rubrici referitoare la persoanele enumerate mai jos:
Nume
Informații de identificare
Motive
Data includerii pe listă
„239.
Hisham Mohammad Mamdouh al-Sha'ar
Data nașterii: 1958;
Locul nașterii: Damasc (Siria)
Ministrul justiției. Numit în martie 2017.
30.5.2017
240.
Mohammad Samer Abdelrahman al-Khalil
Ministrul economiei și comerțului exterior. Numit în martie 2017.
30.5.2017
241.
Salam Mohammad al-Saffaf
Data nașterii: 1979
Ministrul dezvoltării administrative. Numit în martie 2017.
30.5.2017”
3.
În partea B („Entități”), următoarea rubrică înlocuiește rubrica referitoare la entitatea enumerată mai jos:
Nume
Informații de identificare
Motive
Data includerii pe listă
„36.
Ebla Petroleum Company (alias Ebco)
Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16,
P.O. Box 9120,
Damasc, Siria;
Tel: +963 116691100
Societate mixtă a GPC. Acordă sprijin financiar regimului.
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 30/05/2017
