PA pentru anii

2017-2019

RA pe anul

MS

Reference years

Species

Region

RFMO/RFO/IO

Area/Stock

Selected for sampling (Y/N)

Average landings in the reference years (tons)

EU TAC (if any) (%)

Share (%) in EU landings

Threshold (Y/N)

Comments

Changes in species landings

Observație generală: Acest tabel îndeplinește cerințele punctului 2 litera (a) subpunctele (i), (ii) și (iii) din capitolul III al programului multianual al Uniunii și cerințele articolelor 2, 3 și 8 din Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1701. El are ca scop specificarea datelor care urmează să fie colectate în cadrul tabelelor 1A, 1B și 1C din programul multianual al Uniunii. Utilizați acest tabel pentru a prezenta o imagine de ansamblu a colectării de date la nivelul zonei/stocului speciei. Toate exemplarele eșantionate trebuie să fie identificate la nivel de specie și trebuie să fie supuse unor măsurători de lungime, atunci când este posibil.

Observație generală: Acest tabel se aplică la raportul anual. El ar trebui să ofere detalii privind orice modificări semnificative în ceea ce privește debarcările în exercițiul de eșantionare, comparativ cu media pe perioada de referință – dacă acestea au avut un impact asupra vreunei eșantionări.

Denumirea variabilei

Orientări

„MS” (SM)

Numele statului membru este indicat conform codului ISO 3166-1 alfa-3, de exemplu, „DEU”.

„Reference years” (Ani de referință)

Statul membru raportează anul (anii) la care se referă efectiv datele. Statul membru selectează cei mai recenți trei ani cu date disponibile. Indicați anul/anii de referință sub forma „2013-2015”.

„Species” (Specie)

Statul membru raportează (în limba latină) denumirile speciilor/stocurilor pentru care eșantionarea variabilelor biologice este obligatorie conform tabelelor 1A, 1B și 1C din programul multianual al Uniunii, pentru toate zonele în care operează flota de pescuit a statului membru.

„Region” (Regiune)

Statul membru face referire la convenția de denumire utilizată în tabelul 5C din programul multianual al Uniunii (nivelul II). Introduceți mențiunea „all regions” (toate regiunile), dacă informațiile se referă la toate regiunile.

„RFMO/RFO/IO”

Statul membru introduce acronimul organizației regionale de gestionare a pescuitului (Regional Fisheries Management Organisation, RFMO), al organizației regionale a pescuitului (Regional Fisheries Organisation, RFO) sau al organizației internaționale (International Organisation, IO) competente pentru a gestiona/oferi consiliere cu privire la specia/stocul în cauză.

Exemple de RFMO: ICCAT, CGPM, NAFO.

Exemple de RFO: CECAF

Exemple de IO: ICES

În cazul în care nu se aplică nicio RFMO, RFO sau IO, se utilizează mențiunea „NA” (nu se aplică).

„Area/Stock” (Zonă/Stoc)

Statul membru indică zona pentru speciile/stocurile menționate, în conformitate cu tabelele 1A, 1B și 1C din programul multianual al Uniunii (de exemplu GSA 16; zonele ICES I, II; zonele ICES IIIa, IV, VIId etc.).

„Selected for sampling (Y/N)” [Selecționat pentru eșantionare (D/N)]

Statul membru indică prin „Y” (Yes, Da) sau „N” (No, Nu) dacă stocul/specia a fost selecționat/ă pentru eșantionare. Indicați „Y” (Yes, Da) dacă stocul/specia a fost selecționat/ă pentru eșantionare pentru cel puțin una dintre variabilele din tabelul 1B din prezenta anexă.

„Average landings in the reference years (tons)” [Media debarcărilor în anii de referință (tone)]

Media debarcărilor pentru fiecare specie și fiecare stoc pe parcursul celei mai recente perioade de referință de trei ani. La introducerea datelor privind debarcările, statele membre iau în considerare următoarele convenții: dacă specia nu este debarcată deloc, se introduce mențiunea „None” (Nu există). Dacă media debarcărilor este mai mică de 200 t, în loc de cifra medie a debarcărilor se introduce mențiunea „< 200”. Dacă media debarcărilor depășește 200 t, se introduce cifra mediei debarcărilor pentru cea mai recentă perioadă de referință de trei ani. Cifra mediei debarcărilor poate fi rotunjită la cea mai apropiată valoare de 5 sau 10 t.

„EU TAC (if any) (%)” [TAC-ul UE (dacă este cazul) (%)]

Se aplică doar stocurilor care fac obiectul regulamentelor privind TAC și cotele. În această coloană, statele membre introduc: – mențiunea „None” (Nu există), dacă statul membru nu deține cote în cadrul TAC-ului UE pentru stocul în cauză; – cota exactă, dacă statul membru deține cote în cadrul TAC-ului UE pentru stocul în cauză.

„Share (%) in EU landings” [Cota (%) din debarcările UE]

Se aplică: (i) tuturor stocurilor din Marea Mediterană; și (ii) tuturor stocurilor din afara Mării Mediterane pentru care încă nu s-a definit un TAC. În această coloană, statele membre introduc: – mențiunea „None” (Nu există), dacă statul membru nu efectuează debarcări pentru stocul în cauză; – cota exactă, dacă statul membru efectuează debarcări pentru stocul în cauză, în cazul în care statul membru dorește să invoce un prag.

„Threshold (Y/N)” [Prag (D/N)]

Statul membru indică prin „Y” (Yes, Da) sau „N” (No, Nu) dacă pentru specia sau stocul raportat se aplică un prag, în conformitate cu capitolul V din programul multianual al Uniunii.

„Comments” (Observații)

Orice observații suplimentare.

„Changes in species landings” (Modificări ale debarcărilor speciilor)

Opțional, SM descriu pe scurt orice modificare în ceea ce privește debarcările care a avut un impact asupra punerii în aplicare a programului de activitate, comparativ cu cele indicate în programul de activitate.

PA pentru anii

2017-2019

RA pe anul

MS

Species

Region

RFMO/RFO/IO

Area/Stock

Frequency

Length

Age

Weight

Sex ratio

Sexual maturity

Fecundity

Comments

2017

2018

2019

2017

2018

2019

2017

2018

2019

2017

2018

2019

2017

2018

2019

2017

2018

2019

Observație generală: Acest tabel îndeplinește cerințele punctului 2 litera (a) subpunctele (i), (ii) și (iii) din capitolul III al programului multianual al Uniunii și cerințele articolelor 2, 3 și 8 din Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1701. El are ca scop specificarea datelor care urmează să fie colectate în cadrul tabelelor 1A, 1B și 1C din programul multianual al Uniunii. Pentru speciile enumerate în acest tabel, se colectează parametri biologici (lungime, vârstă, greutate, raport de masculinitate, maturitate și fertilitate). Indicați „X” pentru fiecare parametru și fiecare an în cazul căruia colectarea datelor a avut loc sau este prevăzută să aibă loc. Acest tabel trebuie să permită identificarea anului sau a anilor în care datele au fost/vor fi colectate de SM.

Observație generală: Acest tabel nu se aplică la raportul anual.

Denumirea variabilei

Orientări

„MS” (SM)

Numele statului membru este indicat conform codului ISO 3166-1 alfa-3, de exemplu, „DEU”.

„Species” (Specie)

Denumirea în limba latină. SM raportează speciile/stocurile pentru care eșantionarea variabilelor biologice este obligatorie conform cerințelor din tabelele 1A, 1B și 1C din [EU MAP] (programul multianual al UE), pentru toate zonele în care operează flota de pescuit a SM.

„Region” (Regiune)

Regiunea se introduce în funcție de clasificarea regiunilor din tabelul 5C din [EU MAP] (programul multianual al UE) [de exemplu „Baltic” – Marea Baltică, „North Sea and Eastern Arctic” – Marea Nordului și Zona Arctică de Est etc. Introduceți mențiunea „all regions” (toate regiunile), dacă recomandarea se aplică tuturor regiunilor.]

„RFMO/RFO/IO”

Se introduce acronimul organizației regionale de gestionare a pescuitului (Regional Fisheries Management Organisation, RFMO), al organizației regionale a pescuitului (Regional Fisheries Organisation, RFO) sau al organizației internaționale (International Organisations, IO) competente pentru a gestiona/oferi consiliere cu privire la specia/stocul în cauză.

Exemple de RFMO: ICCAT, CGPM …

Exemple de RFO: NAFO,…

Exemple de IO: ICES, …

În cazul în care nu se aplică nicio RFMO, RFO sau IO, se utilizează mențiunea „NA” (nu se aplică).

„Area/Stock” (Zonă/Stoc)

SM indică zona de pescuit pentru speciile/stocurile menționate (de exemplu, GSA 16; zonele ICES I, II; zonele ICES IIIa, IV, VIId; etc.).

„Age” (Vârstă)

SM indică anul sau anii în care vor fi eșantionate datele privind vârsta.

„Weight” (Greutate)

SM indică anul sau anii în care vor fi eșantionate datele privind greutatea.

„Sex ratio” (Raport de masculinitate)

SM indică anul sau anii în care vor fi eșantionate informațiile privind raportul de masculinitate.

„Sexual maturity” (Maturitate sexuală)

SM indică anul sau anii în care vor fi eșantionate informațiile privind maturitatea sexuală.

„Fecundity” (Fertilitate)

SM indică anul sau anii în care va fi eșantionată fertilitatea.

„Comments” (Observații)

Orice observații suplimentare.

PA pentru anii

2017-2019

RA pe anul

MS

MS partcipating in sampling

Sampling year

Species

Region

RFMO/RFO/IO

Area/Stock

Variables

Data sources

Planned minimum no of individuals to be measured at the national level

Planned minimum no of individuals to be measured at the regional level

Comments

Achieved number of individuals measured at the national level

% of achievement (100*M/J)

Achieved number of samples

Sampling protocol

AR Comments

Observație generală: Acest tabel îndeplinește cerințele punctului 2 litera (a) subpunctele (i), (ii) și (iii) din capitolul III și ale capitolului IV din programul multianual al Uniunii și cerințele articolului 2, ale articolului 4 alineatul (1) și ale articolului 8 din Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1701. El are ca scop specificarea datelor care urmează să fie colectate în cadrul tabelelor 1A, 1B și 1C din programul multianual al Uniunii. Explicați strategia de eșantionare prevăzută în ceea ce privește variabilele biologice.

Observație generală: Acest tabel se aplică la raportul anual. El ar trebui să ofere informații privind numărul de pești măsurați împreună cu numărul de eșantioane pentru fiecare zonă/stoc al unei specii, parametrii biologici și programul de eșantionare. Noile specii, care nu sunt incluse în programul de activitate acceptat, pot fi adăugate în rânduri suplimentare la sfârșitul tabelului.

Denumirea variabilei

Orientări

„MS” (SM)

Numele statului membru este indicat conform codului ISO 3166-1 alfa-3, de exemplu, „DEU”.

„MS participating in sampling” (SM care participă la eșantionare)

Dacă activitatea de eșantionare s-a efectuat în conformitate cu un program coordonat la nivel regional, trebuie enumerate toate statele membre participante. În caz contrar, se menționează statul membru responsabil cu eșantionarea. Dacă sunt disponibile linkuri către planuri de acorduri de coordonare regională și internațională sau planuri de acorduri bilaterale și multilaterale, acestea trebuie să fie menționate în rubrica „Comments” (Observații).

„Sampling year” (An de eșantionare)

Statul membru specifică anul sau anii aferenți obiectivelor prevăzute. Fiecare an trebuie să fie declarat într-un rând separat al tabelului. Trebuie să fie incluși toți anii vizați.

„Species” (Specie)

Statul membru raportează (în limba latină) denumirile speciilor/stocurilor pentru care eșantionarea variabilelor biologice este obligatorie conform tabelelor 1A, 1B și 1C, pentru toate zonele în care operează flota de pescuit a statului membru.

„Region” (Regiune)

Statul membru face referire la convenția de denumire utilizată în tabelul 5C din programul multianual al Uniunii (nivelul II). Introduceți mențiunea „all regions” (toate regiunile), dacă informațiile se referă la toate regiunile.

„RFMO/RFO/IO”

Statul membru introduce acronimul organizației regionale de gestionare a pescuitului (Regional Fisheries Management Organisation, RFMO), al organizației regionale a pescuitului (Regional Fisheries Organisation, RFO) sau al organizației internaționale (International Organisation, IO) competente pentru a gestiona/oferi consiliere cu privire la specia/stocul în cauză.

Exemple de RFMO: ICCAT, CGPM, NAFO.

Exemple de RFO: CECAF

Exemple de IO: ICES

În cazul în care nu se aplică nicio RFMO, RFO sau IO, se utilizează mențiunea „NA” (nu se aplică).

„Area/Stock” (Zonă/Stoc)

Statul membru indică zona de pescuit pentru speciile/stocurile menționate (de exemplu, GSA 16; zonele ICES I, II; zonele ICES IIIa, IV, VIId etc.).

„Variables” (Variabile)

Statul membru raportează variabilele de lungime, vârstă, greutate, raport de masculinitate, maturitate sexuală și fertilitate, în conformitate cu tabelul 1B din prezenta anexă. Combinațiile de specii și de variabile indicate în tabelul 1B din prezenta anexă trebuie să corespundă cu aceste informații.

„Data sources” (Surse de date)

Statul membru furnizează o descriere printr-un cuvânt-cheie a principalelor surse de date (de exemplu anchete, eșantioane comerciale, eșantioane de piață, eșantioane de capturi aruncate înapoi în mare etc.). Statul membru raportează separat eșantionarea prevăzută în ceea ce privește „pescuitul comercial” (commercial fisheries) și „anchetele” (surveys).

„Planned minimum No of individuals to be measured at the national level” (Numărul minim prevăzut de exemplare care urmează să fie măsurate la nivel național)

Statul membru declară numărul minim total prevăzut de pești care urmează să fie măsurați la nivel național. Utilizați rubrica „Comments” (Observații) pentru a defini pe scurt metodologia utilizată pentru obținerea acestor valori (de exemplu, eșantionare anterioară, simulare etc.).

„Planned minimum No of individuals to be measured at the regional level” (Numărul minim prevăzut de exemplare care urmează să fie măsurate la nivel regional)

Statul membru declară numărul minim prevăzut de pești care urmează să fie eșantionați ca parte a unui program coordonat la nivel regional, dacă acesta există; în caz contrar, se utilizează mențiunea „NA” (nu se aplică). Utilizați rubrica „Comments” (Observații) pentru a defini pe scurt metodologia utilizată pentru obținerea acestor valori (de exemplu, eșantionare anterioară, simulare etc.).

„Comments” (Observații)

Orice observații suplimentare.

„Achieved number of individuals measured at the national level” (Numărul realizat de exemplare măsurate la nivel național)

Statul membru declară numărul total de pești măsurați la nivel național.

„% of achievement (100*M/J)” [% de realizare (100*M/J)]

Nu este necesară nicio acțiune din partea statului membru. Completare automată cu cifrele realizate față de cele planificate.

„Achieved number of samples” (Număr realizat de eșantioane)

Statul membru declară numărul de eșantioane din care a provenit numărul de exemplare.

„Sampling protocol” (Protocolul de eșantionare)

Statul membru descrie pe scurt metodologia folosită pentru a obține aceste valori [de exemplu 10 exemplare/lansare, max. 50 de exemplare/ladă (Cat. com.), 5 exemplare/cm/trimestru].

„AR Comments” (Observații RA)

În această rubrică trebuie introduse observații detaliate cu privire la abateri (< 90 % și > 150 % față de planificare). Adăugarea speciilor pentru care nu a fost planificată eșantionarea trebuie justificată în mod clar în această coloană.

PA pentru anii

2017-2019

RA pe anul

MS

Sampling year

Area/EMU

RFMO/RFO/IO

Species

Applicable (Species present in the MS?)

Reasons for not sampling

Threshold (Y/N)

Annual estimate of catch? (Y/N)

Annual percentage of released catch? (Y/N)

Collection of catch composition data? (Y/N)

Type of Survey

Comments

Unique Survey ID or Name of sampling scheme (Linked to Table 5A)

Is the survey part of a pilot study or part of an established programme?

Frequency

Is the sampling design documented? (Linked to Table 5A)

Are non-response and refusal recorded? (Linked to Table 5A)

Are the editing and imputation methods documented? (Linked to Table 5A)

Estimation of the yearly weight and numbers of catch (Y/N)

Estimation of the yearly percentage release (Y/N)

Collection of catch composition data (Y/N)

Evaluated by external experts/bodies (Y/N)

Conform with accepted standards Y/N

AR Comments

2017

Marea Nordului și Zona Arctică de Est

ICES

Gadus morhua

Y

Y

Y

Y

Estimări naționale ale nr. de campanii și anchete la fața locului privind captura, per unitate de efort

2017

Marea Nordului și Zona Arctică de Est

ICES

Anguilla anguilla

Y

Y

Y

Y

Estimări naționale ale nr. de pescari și jurnale ale pescarilor

2017

Marea Nordului și Zona Arctică de Est

ICES

Rechini

N

Y

Y

Y

Estimări naționale ale nr. de campanii și anchete la fața locului privind captura, per unitate de efort

2017

Marea Baltică

ICES

Elasmobranhii

Y

Nu există capturi

N

N

Atlanticul de Nord

ICES

Atlanticul de Nord

ICES

Marea Mediterană și Marea Neagră

GFCM

Observație generală: Acest tabel îndeplinește cerințele punctului 2 litera (a) subpunctul (iv) din capitolul III al programului multianual al Uniunii și cerințele articolului 2, ale articolului 3 și ale articolului 4 alineatul (1) din Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1701. El are ca scop specificarea datelor care urmează să fie colectate în cadrul tabelului 3 din programul multianual al Uniunii, care include și capturile de specii anadrome și catadrome din pescuitul recreativ marin și de apă dulce.

Observație generală: Acest tabel se aplică la raportul anual. El ar trebui să ofere informații cu privire la programele de eșantionare pentru pescuitul recreativ implementate de statele membre.

Denumirea variabilei

Orientări

„MS” (SM)

Numele statului membru este indicat conform codului ISO 3166-1 alfa-3, de exemplu, „DEU”.

„Sampling year” (An de eșantionare)

Statul membru specifică anul în care a fost prevăzută eșantionarea.

„Area/EMU” (Zonă/UGRA)

Statul membru face trimitere la convenția de denumire utilizată în tabelul 3 din programul multianual al Uniunii.

În cazul anghilei, se raportează unitatea de gestionare a rezervelor de anghilă (UGRA).

„RFMO/RFO/IO”

Statul membru introduce acronimul organizației regionale de gestionare a pescuitului (Regional Fisheries Management Organisation, RFMO), al organizației regionale a pescuitului (Regional Fisheries Organisation, RFO) sau al organizației internaționale (International Organisation, IO) competente pentru a gestiona/oferi consiliere cu privire la specia/stocul în cauză.

Exemple de RFMO: ICCAT, CGPM, NAFO.

Exemple de RFO: CECAF

Exemple de IO: ICES

În cazul în care nu se aplică nicio RFMO, RFO sau IO, se utilizează mențiunea „NA” (nu se aplică).

„Species” (Specie)

Statul membru raportează (în limba latină, dacă este posibil) denumirea speciilor pentru care eșantionarea pescuitului recreativ este obligatorie în conformitate cu cerințele tabelului 3 din programul multianual al Uniunii sau este identificată prin studii-pilot și/sau nevoi de gestionare pentru pescuitul recreativ (per regiune). Se includ toate speciile, chiar dacă acestea nu sunt prezente în statul membru.

„Applicable (Species present in the MS?)” [Aplicabil (specie prezentă în SM?)]

Statul membru indică prin „Y” (Yes, Da) sau „N” (No, Nu) dacă specia este prezentă în statul membru.

„Reasons for not sampling” (Motive pentru neefectuarea eșantionării)

Dacă specia este prezentă în statul membru, dar nu se colectează date referitoare la aceasta, statul membru indică motivul sau motivele (text liber) pentru care nu efectuează eșantionarea respectivei specii, cu trimiteri specifice dacă este cazul (de exemplu, specia nu este prezentă în zonă, reglementări/legi ale țării, respectarea pragului stabilit etc.).

„Threshold (Y/N)” [Prag (D/N)]

Statul membru indică prin „Y” (Yes, Da) sau „N” (No, Nu) dacă pentru specia menționată se aplică un prag, în conformitate cu capitolul V din programul multianual al Uniunii.

„Annual estimate of catch? (Y/N)” [Estimare anuală a capturilor? (D/N)]

Statul membru indică prin „Y” (Yes, Da) sau „N” (No, Nu) dacă a fost prevăzută o estimare anuală a capturilor (greutate și/sau număr) pentru specia menționată.

„Annual percentage of released catch?” (Procentul anual de capturi eliberate?) „(Y/N)” (D/N)

Statul membru indică prin „Y” (Yes, Da) sau „N” (No, Nu) dacă a fost prevăzut un procent anual de capturi eliberate pentru specia menționată (proporția de pește eliberat).

„Collection of catch composition data? (Y/N)” [Colectare de date privind componența capturii? (D/N)]

Statul membru indică prin „Y” (Yes, Da) sau „N” (No, Nu) dacă a fost prevăzută componența capturii (de exemplu, structura lungimii) pentru specia menționată.

„Type of Survey” (Tipul anchetei)

Statul membru indică tipurile de anchete care se vor efectua pentru a colecta date cu privire la pescuitul recreativ (de exemplu, anchete la fața locului, sondaje telefonice, jurnale ale pescarilor etc. sau orice combinație a acestora).

„Comments” (Observații)

Orice observații suplimentare.

„Unique Survey ID or Name of sampling scheme” (Identificatorul unic al anchetei sau denumirea programului de eșantionare)

„(Linked to Table 5A)” (Legat de tabelul 5A)

Statul membru precizează denumirea programului de eșantionare. Aceasta poate fi identificată în prezent în coloana intitulată „Type of survey” (tipul anchetei) din partea PA a tabelului 1D. Statul membru verifică dacă toate tipurile de anchete menționate în tabelul 1D sunt incluse în tabelul 5A. Dacă nu este cazul, se face referire la caseta de text 1D din RA.

„Is the survey part of a pilot study or part of an established programme?” (Ancheta face parte dintr-un studiu-pilot sau un program stabilit?)

Statul membru indică dacă aceste informații sunt obținute în urma unui program-pilot („Pilot”) sau de rutină („Routine”).

„Frequency” (Frecvență)

Statul membru indică frecvența anchetei: „Annual” (anuală), „Biennial” (bienală), „Triennial” (trienală) etc.

„Is the sampling design documented?” (Modelul de eșantionare este documentat?)

„(Linked to Table 5A)” (Legat de tabelul 5A)

În cazul în care denumirea programului de eșantionare (a se vedea coloana „Name of sampling scheme”, Denumirea programului de eșantionare) este inclusă în tabelul 5A, statul membru completează „Y” (Yes, Da). În caz contrar, statul membru completează „N” (No, Nu) și urmează instrucțiunile din caseta de text 1D din RA „Type of Survey” (Tipul anchetei).

„Are non-responses and refusals recorded?” (Sunt înregistrate non-răspunsurile și refuzurile?)

„(Linked to Table 5A)” (Legat de tabelul 5A)

În cazul în care denumirea programului de eșantionare (a se vedea coloana „Name of sampling scheme”, Denumirea programului de eșantionare) este inclusă în tabelul 5A, statul membru completează „Y” (Yes, Da). În caz contrar, statul membru completează „N” (No, Nu) și urmează instrucțiunile din caseta de text 1D din RA „Data Quality” (Calitatea datelor).

„Are the editing and imputation methods documented?” (Sunt documentate metodele de editare și de imputare?)

„(Linked to Table 5A)” (Legat de tabelul 5A)

În cazul în care denumirea programului de eșantionare (a se vedea coloana „Name of sampling scheme”, Denumirea programului de eșantionare) este inclusă în tabelul 5A, statul membru completează „Y” (Yes, Da). În caz contrar, statul membru completează „N” (No, Nu) și urmează instrucțiunile din caseta de text 1D din RA „Data Analysis and Processing” (Analiza și prelucrarea datelor).

„Estimation of the yearly weight and numbers of catch (Y/N)” [Estimarea greutății și a numărului capturilor pe an (D/N)]

Statul membru indică prin „Y” (Yes, Da) sau „N” (No, Nu) dacă, pentru specia menționată, au fost estimate greutatea anuală a capturilor (în tone) și numărul anual al capturilor pentru anul de eșantionare.

„Estimation of the yearly percentage release (Y/N)” [Estimarea procentului anual al capturilor eliberate (D/N)]

Statul membru indică prin „Y” (Yes, Da) sau „N” (No, Nu) dacă, pentru specia menționată, a fost estimat procentul anual al capturilor eliberate pentru anul de eșantionare.

„Collection of catch composition data (Y/N)” [Colectare de date privind componența capturii (D/N)]

Statul membru indică prin „Y” (Yes, Da) sau „N” (No, Nu) dacă, pentru specia menționată, au fost estimate datele privind componența capturii pentru anul de eșantionare.

„Evaluated by external experts/bodies (Y/N)” [Evaluare de către experți/organisme externe (D/N)]

Statul membru indică prin „Y” (Yes, Da) sau „N” (No, Nu) dacă ancheta este evaluată de experți/organisme externe. Dacă răspunsul este „Y” (Yes, Da), se identifică evaluatorul (de exemplu, WGRFS) în coloana „AR Comments” (Observații RA).

„Conform with accepted standards (Y/N)” [Conformitate cu standardele acceptate (D/N)]

Se indică cu „Y” (Yes, Da) sau „N” (No, Nu) dacă ancheta evaluată de experți/organisme externe urmează standardele acceptate.

„AR Comments” (Observații RA)

Orice observații suplimentare.

PA pentru anii

2017-2019

RA pe anul

MS

Sampling period

Area

RFMO/RFO/IO

Species

Applicable (Y/N)

Reasons for not sampling

Water Body

Life stage

Fishery (F) / Independent data collection (I)

Method

Unit

Planned nos

Frequency

Comments

Achieved numbers

% of achievement (100*P/M)

Reasons for non-conformity

Survey ID

Agreed at RCG level?

AR Comments

2017-2020

Marea Baltică

NASCO

Salmo salar

CURS DE APĂ AAA

Puiet

I

Pescuit electric

Nr. locuri

40

40

100

N/A

Y

2017-2020

Marea Baltică

NASCO

Salmo salar

CURS DE APĂ AAA

Somon tânăr

I

Capcane

Nr. exemplare

4 000

3 900

98

Total exemplare tinere < vizate

N

2017-2020

Marea Baltică

NASCO

Salmo salar

CURS DE APĂ AAA

Adult

I

Contor

Nr. contoare

1

0

0

Defecțiune echipament

Y

2017-2020

Marea Baltică

NASCO

Salmo salar

CURS DE APĂ AAA

Adult

F

Eșantionare

Nr. eșantioane

100

100

100

N/A

N

2017-2020

Marea Baltică

ICES

Anguilla anguilla

CURS DE APĂ EEE

Puiet

I

Pescuit electric

Nr. locuri

40

40

100

N/A

Y

2017-2020

Marea Baltică

ICES

Anguilla anguilla

CURS DE APĂ EEE

Galbenă

I

Capcane

Nr. exemplare

4 000

3 500

88

Disponibilitate personal

N

2017-2020

Marea Baltică

ICES

Anguilla anguilla

CURS DE APĂ EEE

Argintie

I

Contor

Nr. contoare

1

1

100

N/A

Y

2017-2020

Nordul RU

ICES

Anguilla anguilla

N/A

Puiet

F

Eșantionare

Nr. eșantioane

100

87

87

Finanțare

N

2017-2020

Nordul RU

ICES

Anguilla anguilla

N/A

Galbenă

I

Capcane

Nr. capcane

1

1

100

N/A

Y

2017-2020

Nordul RU

ICES

Anguilla anguilla

N/A

Argintie

I

Pescuit electric

Nr. locuri

20

19

95

Meteo

N

Observație generală: Acest tabel îndeplinește cerințele punctului 2 literele (b) și (c) din capitolul III al programului multianual al Uniunii și cerințele articolului 2, ale articolului 3 și ale articolului 4 alineatul (1) din Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1701. El are ca scop specificarea datelor care urmează să fie colectate în cadrul tabelului 1E din programul multianual al Uniunii. Utilizați acest tabel pentru a oferi o imagine de ansamblu asupra datelor care trebuie colectate în ceea ce privește pescuitul comercial în apă dulce de specii anadrome și catadrome.

Observație generală: Acest tabel se aplică la raportul anual. El ar trebui să ofere informații privind cifrele realizate, texte scurte pentru a explica eventualele neconformități cu PA, codul de identificare al anchetei și dacă colectarea datelor este convenită sau nu la nivel regional.

Denumirea variabilei

Orientări

„MS” (SM)

Numele statului membru este indicat conform codului ISO 3166-1 alfa-3, de exemplu, „DEU”.

„Sampling year” (An de eșantionare)

Statul membru specifică perioada în care a fost prevăzută eșantionarea.

„Area” (Zonă)

În cazul anghilei, se raportează unitatea de gestionare a rezervelor de anghilă (Eel Management Unit – EMU) (UGRA).

Pentru toate celelalte cazuri, se raportează bazinul hidrografic.

„RFMO/RFO/IO”

Statul membru introduce acronimul organizației regionale de gestionare a pescuitului (Regional Fisheries Management Organisation, RFMO), al organizației regionale a pescuitului (Regional Fisheries Organisation, RFO) sau al organizației internaționale (International Organisation, IO) competente pentru a gestiona/oferi consiliere cu privire la specia/stocul în cauză.

Exemple de RFMO: ICCAT, CGPM, NAFO.

Exemple de RFO: CECAF

Exemple de IO: ICES

În cazul în care nu se aplică nicio RFMO, RFO sau IO, se utilizează mențiunea „NA” (nu se aplică).

„Species” (Specie)

Statul membru raportează denumirea (latină) a speciei. Se raportează toate speciile, chiar dacă acestea nu sunt prezente în statul membru.

„Applicable (Y/N)” [Aplicabil (D/N)]

Statul membru indică prin „Y” (Yes, Da) sau „N” (No, Nu) dacă specia este prezentă în statul membru sau dacă pescuitul acestei specii este interzis.

„Reasons for not sampling” (Motive pentru neefectuarea eșantionării)

Dacă specia este prezentă în statul membru, dar nu se colectează date referitoare la aceasta, statul membru indică motivul sau motivele (text liber) pentru care nu efectuează eșantionarea respectivei specii (de exemplu, specia nu este prezentă în zonă, reglementări/legi ale statului membru, respectarea pragului stabilit etc.).

„Water Body” (Corp de apă)

Statul membru completează numele cursului de apă/sistemului ales (de exemplu, cursul de apă de referință).

„Life stage” (Etapa de viață)

Statul membru indică etapa de viață a speciei (de exemplu, adult, puiet, argintiu etc.).

„Fishery/Independent data collection” (Colectarea de date obținute din sectorul pescuitului/din surse independente)

Statul membru indică dacă datele vor fi obținute din capturi comerciale (pescuit) sau din alte surse decât capturile comerciale (independente).

„Method” (Metodă)

Statul membru indică sursa sau sursele (de exemplu, capcană, contor, jurnale de bord sau orice combinație a acestor metode) din care vor fi obținute datele.

„Unit” (Unitate)

Pentru fiecare metodă se indică unitatea prevăzută pentru raportarea datelor (de exemplu, numărul capcanelor, numărul contoarelor, numărul aparatelor de pescuit electric etc.).

„Planned nos” (Numere prevăzute)

Statul membru indică obiectivul cantitativ prevăzut (în cifre) pentru unitatea aleasă.

„Frequency” (Frecvență)

Statul membru indică frecvența cu care va avea loc eșantionarea [„M” (Monthly, Lunar), „Q” (Quarterly, Trimestrial), „A” (Annually, Anual), „O” (Other, Alta) – vă rugăm să specificați].

„Comments” (Observații)

Orice observații suplimentare.

„Achieved Numbers” (Numere realizate)

Statul membru indică obiectivul cantitativ realizat (în cifre) pentru unitatea aleasă.

„% of achievement (100*P/M)” [% de realizare (100*P/M)]

Nu este necesară nicio acțiune din partea statului membru. Coloană completată automat.

„Reason for non-conformity” (Motivul pentru neconformitate)

Dacă raportul planificări/realizări ≠ 1, statul membru face referire aici la caseta de text 1E, în care statele membre prezintă motivele și măsurile luate pentru reducerea neconformității.

„Survey ID” (Identificatorul anchetei)

Statul membru indică identificatorul anchetei, potrivit următorului sistem:

Codul de identificare al anchetei: MS-SPP-Habitat-Gear-Data source, unde:

„Agreed at RCG level?” (Acord la nivel de RCG?)

Statul membru indică prin „Y” (Yes, Da) sau „N” (No, Nu) dacă există un acord la nivel regional pentru a eșantiona corpul de apă.

„AR Comments” (Observații RA)

Orice observații suplimentare.

PA pentru anii

2017-2019

RA pe anul

S-au produs capturi accidentale?

MS

Sampling period/year(s)

Region

RFMO/RFO/IO

Sub-area / Fishing ground

Scheme

Stratum ID code / Name of the survey

Group of vulnerable species

Expected occurence of recordings

Comments

Total number of PSU in the sampling year

Achieved number of PSU in the sampling year

Number of PSU sampled in which observers have been instructed to look for bycatch

Does your sampling protocol allow for the calculation of observation effort „at haul level” (Y/N)

Is there any mitigation device? (Y/N)

Fish (Y/N/NA)

Mammals (Y/N/NA)

Birds (Y/N/NA)

Reptiles (Y/N/NA)

Other (Y/N/NA)

Are data stored in a national database?

Are data stored in international database(s)?

AR Comments

ESP

2017-2019

Marea Nordului și Zona Arctică de Est

ICES

I-II

În larg

Toate

X

ESP

2017-2019

Marea Nordului și Zona Arctică de Est

ICES

Pe piețe

Toate

X

ESP

2017-2019

Marea Nordului și Zona Arctică de Est

ICES

Toate

X

ESP

2017-2019

Marea Nordului și Zona Arctică de Est

ICES

Observație generală: Acest tabel îndeplinește cerințele punctului 3 litera (a) din capitolul III al programului multianual al Uniunii, precum și cerințele articolului 2 din Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1701. El are ca scop specificarea datelor colectate în cadrul tabelului 1D din programul multianual al Uniunii. Explicați strategia de eșantionare prevăzută.

Observație generală: Acest tabel se aplică la raportul anual. El ar trebui să ofere informații privind datele referitoare la capturile accidentale, sfera lor de acoperire și stocarea lor, pentru toate tipurile de activități de pescuit. Statul membru prezintă un raport privind toate straturile pe mare, astfel cum apar în tabelul 4A din programul de activitate.

Denumirea variabilei

Orientări

„MS” (SM)

Numele statului membru este indicat conform codului ISO 3166-1 alfa-3, de exemplu, „DEU”.

„Sampling period/year(s)” [Perioadă/an(i) de eșantionare]

Statul membru specifică perioada în care a fost prevăzută eșantionarea. Indicați anul/anii de eșantionare, sub forma „2017-2018”.

„Region” (Regiune)

Statul membru face referire la convenția de denumire utilizată în tabelul 5C din programul multianual al Uniunii (nivelul II). Introduceți mențiunea „all regions” (toate regiunile), dacă informațiile se referă la toate regiunile.

„RFMO/RFO/IO”

Statul membru introduce acronimul organizației regionale de gestionare a pescuitului (Regional Fisheries Management Organisation, RFMO), al organizației regionale a pescuitului (Regional Fisheries Organisation, RFO) sau al organizației internaționale (International Organisation, IO) competente pentru a gestiona/oferi consiliere cu privire la specia/stocul în cauză.

Exemple de RFMO: ICCAT, CGPM, NAFO.

Exemple de RFO: CECAF

Exemple de IO: ICES

În cazul în care nu se aplică nicio RFMO, RFO sau IO, se utilizează mențiunea „NA” (nu se aplică).

„Sub-area/Fishing ground” (Subzonă/Zonă de pescuit)

Statul membru indică zona de pescuit pentru speciile/stocurile menționate (de exemplu, GSA 16; zonele ICES I, II; zonele ICES IIIa, IV, VIId etc.).

„Scheme” (Program)

Statul membru indică programul de eșantionare urmat: „at markets” (pe piețe), „at sea” (pe mare), o combinație a ambelor metode sau „other” (altul). Valorile trebuie să corespundă celor raportate în tabelul 4A și tabelul 4B din prezenta anexă, cu excepția cazului în care există programe specifice.

„Stratum ID code” (Codul de identificare al stratului)

Statul membru indică un cod unic de identificare pentru fiecare strat al programului. Valorile trebuie să corespundă celor raportate în tabelul 4A și tabelul 4B din prezenta anexă, cu excepția cazului în care există programe specifice.

„Group of vulnerable species” (Grupă de specii vulnerabile)

Statele membre indică grupa de specii, pe baza dispoziției de la punctul 3 litera (a) din capitolul III al programului multianual al Uniunii.

„Expected occurence of recordings” (Ocurența preconizată a înregistrărilor)

Statele membre indică ocurența preconizată a înregistrărilor pentru exemplarele care fac obiectul unor capturi accidentale, inclusiv exemplarele aruncate înapoi în mare, în conformitate cu tabelul 1D din programul multianual al Uniunii. Completați introducând fie un număr precedat de mențiunea (+/), fie un „X”.

„Comments” (Observații)

Orice observații suplimentare.

„Total number of PSU in the sampling year” (Numărul total de PSU în anul de eșantionare)

Statul membru indică numărul total de unități primare de eșantionare disponibile pentru selectare pentru stratul specificat în anul de eșantionare. Numerele din această coloană trebuie să corespundă exact cu cele furnizate în tabelul 4A, cu același titlu.

„Achieved number of PSU in the sampling year” (Numărul realizat de PSU în anul de eșantionare)

Statul membru indică numărul de unități primare de eșantionare din care au fost colectate cu succes date pentru stratul specificat în anul de eșantionare. Numerele din această coloană trebuie să corespundă exact cu cele furnizate în tabelul 4A, cu același titlu.

„Number of PSU sampled in which observers have been instructed to look for bycatch” (Numărul de PSU eșantionate în care observatorii au fost instruiți să caute capturi accidentale)

Statul membru indică numărul realizat de PSU în care observatorii au fost instruiți să caute și să înregistreze capturile accidentale.

„Does your sampling protocol allow for the calculation of observation effort” at haul level „(Y/N)” [Protocolul dumneavoastră de eșantionare permite calcularea efortului de observare „la nivel de lansare” (D/N)]

Statul membru răspunde prin „Y” (Yes, Da) sau „N” (No, Nu). Efortul de observare „la nivel de lansare” poate fi obținut dacă se înregistrează procentajul de lansări în cadrul cărora un observator a verificat capturile accidentale la deschiderea sacului (numai cu traule și cu plasă-pungă)* sau dacă se înregistrează procentajul global al procesului de captură care a fost observat în timpul sortării/prelucrării sau în momentul ridicării plaselor (setci fixe și în derivă, paragate)^.

*% de observare a sacului – În situația în care observatorii de la bord au obligația de a efectua sarcini diferite și, prin urmare, nu sunt în măsură să observe întreaga captură, se indică (în procente) măsura în care au fost observate capturile la nivel de lansare. Protocolul exact pentru eșantionarea capturilor accidentale la nivel de lansare depinde de tipul de pescuit. La pescuitul cu traule este important să se observe deschiderea sacului traulului.

^% de sortare observat – La pescuitul cu capturi mari, se poate comunica un procentaj al acoperirii pentru procesul de sortare/prelucrare a capturii. Același lucru este valabil și pentru activitățile de pescuit în care captura rămâne la bord o perioadă mai lungă de timp, cum ar fi pescuitul cu setci fixe sau în derivă și pescuitul cu paragate.

„Is there any mitigation device?” (Există vreun dispozitiv de atenuare?) „(Y/N)” (D/N)

Statul membru indică prin „Y” (Yes, Da) sau „N” (No, Nu) dacă există vreun dispozitiv(e) de atenuare (și anume dispozitive acustice de intimidare, dispozitive de evacuare etc.) care ar putea să afecteze numărul de capturi accidentale. Dacă răspunsul este „Y” (Yes, Da), precizați tipul de dispozitiv în partea „Observații RA”.

„Fish (Y/N/NA)” [Pește, (D/N/NA)]

Statul membru indică prin „Y” (Yes, Da), „N” (No, Nu) sau „NA” (Not applicable, Nu se aplică) dacă a înregistrat pește capturat accidental, conform tabelului 1D din programul multianual al Uniunii. Înregistrările marcate cu „Y” (Yes, Da) pot include și zero capturi accidentale (nu s-au înregistrat capturi accidentale), cu condiția ca observatorul să fi căutat exemplare capturate accidental, și anume să fi existat un efort de observare a capturilor accidentale.

„Mammals” (Y/N/NA) [Mamifere (D/N/NA)]

Statul membru indică prin „Y” (Yes, Da), „N” (No, Nu) sau „NA” (Not applicable, Nu se aplică) dacă a înregistrat mamifere capturate accidental, conform tabelului 1D din programul multianual al Uniunii. Înregistrările marcate cu „Y” (Yes, Da) pot include și zero capturi accidentale (nu s-au înregistrat capturi accidentale), cu condiția ca observatorul să fi căutat exemplare capturate accidental, și anume să fi existat un efort de observare a capturilor accidentale.

„Birds” (Y/N/NA) [Păsări (D/N/NA)]

Statul membru indică prin „Y” (Yes, Da), „N” (No, Nu) sau „NA” (Not applicable, Nu se aplică) dacă a înregistrat păsări capturate accidental, conform tabelului 1D din programul multianual al Uniunii. Înregistrările marcate cu „Y” (Yes, Da) pot include și zero capturi accidentale (nu s-au înregistrat capturi accidentale), cu condiția ca observatorul să fi căutat exemplare capturate accidental, și anume să fi existat un efort de observare a capturilor accidentale.

„Reptiles” (Y/N/NA) [Reptile (D/N/NA)]

Statul membru indică prin „Y” (Yes, Da), „N” (No, Nu) sau „NA” (Not applicable, Nu se aplică) dacă a înregistrat reptile (țestoase) capturate accidental, conform tabelului 1D din programul multianual al Uniunii. Înregistrările marcate cu „Y” (Yes, Da) pot include și zero capturi accidentale (nu s-au înregistrat capturi accidentale), cu condiția ca observatorul să fi căutat exemplare capturate accidental, și anume să fi existat un efort de observare a capturilor accidentale.

„Others” (Y/N/NA) [Altele (D/N/NA)]

Statul membru indică prin „Y” (Yes, Da), „N” (No, Nu) sau „NA” (Not applicable, Nu se aplică) dacă a înregistrat alte specimene capturate accidental, conform tabelului 1D din programul multianual al Uniunii. Înregistrările marcate cu „Y” (Yes, Da) pot include și zero capturi accidentale (nu s-au înregistrat capturi accidentale), cu condiția ca observatorul să fi căutat exemplare capturate accidental, și anume să fi existat un efort de observare a capturilor accidentale.

„Are data stored in a national database?” (Datele sunt stocate într-o bază de date națională?)

Statul membru indică prin „Y” (Yes, Da) sau „N” (No, Nu) dacă datele și informațiile conexe sunt stocate în baze de date. Dacă răspunsul este „N” (No, Nu), indicați în rubrica „AR Comments” (Observații RA) care sunt principalele constrângeri. Statul membru indică denumirea bazei de date naționale, după caz, în rubrica „AR Comments” (Observații RA).

„Are data stored in international database(s)?” (Datele sunt stocate în una sau mai multe baze de date internaționale?)

Statul membru indică prin „Y” (Yes, Da) sau „N” (No, Nu) dacă datele primare, datele detaliate și datele agregate, precum și metadatele conexe sunt stocate în baze de date. Dacă răspunsul este „N” (No, Nu), indicați în rubrica „AR Comments” (Observații RA) care sunt principalele constrângeri. Statul membru indică denumirea bazei de date internaționale, după caz, în rubrica „AR Comments” (Observații RA).

„AR Comments” (Observații RA)

Orice observații suplimentare.

PA pentru anii

2017-2019

RA pe anul

MS

Name of survey

Acronym

Mandatory (Y/N)

Threshold (Y/N)

Agreed at RCG level

MS participation

Area(s) covered

Period (Month)

Frequency

Days at sea planned

Type of sampling activities

Planned target

Map

Relevant international planning group - RFMO/RFO/IO

International database

Comments

Type of MS participation

In case of financial participation, is payment done? (Y/N)

Days at sea achieved

Achieved target

Other data assimilations (Y/N)

Was the survey carried out within the official time period? (Y/N)

Was the survey carried out within the official survey area? (Y/N)

Indication if AR comments by MS are required concerning effort achieved

Indication if AR comments by MS are required concerning temporal and spatial coverage

AR Comments

DNK

Baltic International Trawl Survey

BITS Q1

Y

Y

IVc

Sept-Oct

10

Lansări plase pește

33

Fig 7.1

ICES WGBIFS

Fizică

25

53

Y

N

N

DNK

International Botom trawl survey

IBTS Q1

Y

IIIa, IV

Iulie

15

Nr. ecouri

50

Fig 7.2

ICES IBTSWG

Fizică

10

39

Y

N

N

Y

IIIa, IV

Iulie

15

Lansări plase plancton

15

Fig 7.2

ICES PGIPS

Financiară

15

11

N

N

N

Observație generală: Acest tabel îndeplinește cerințele capitolului IV și ale capitolului V din programul multianual al Uniunii, precum și cerințele articolelor 2 și 3 din Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1701. El are ca scop specificarea campaniilor de cercetare pe mare enumerate în tabelul 10 din programul multianual al Uniunii și a campaniilor de cercetare suplimentare pe care le va efectua statul membru.

Observație generală: Acest tabel se aplică la raportul anual. El ar trebui să ofere informații cu privire la desfășurarea campaniei (campaniilor) de cercetare pe mare implementate de statul membru.

Denumirea variabilei

Orientări

„MS” (SM)

Numele statului membru este indicat conform codului ISO 3166-1 alfa-3, de exemplu, „DEU”.

„Name of survey” (Denumirea campaniei de cercetare)

Statul membru indică denumirea campaniei de cercetare. În cazul campaniilor de cercetare obligatorii, denumirea trebuie să fie aceeași cu cea utilizată în tabelul 10 din programul multianual al Uniunii.

„Acronym” (Acronim)

Statul membru indică acronimul campaniei de cercetare. În cazul campaniilor de cercetare obligatorii, acronimul trebuie să fie același cu cel utilizat în tabelul 10 din programul multianual al Uniunii.

„Mandatory (Y/N)” [Obligatoriu (D/N)]

Statul membru indică prin „Y” (Yes, Da) sau „N” (No, Nu) dacă campania de cercetare este inclusă în tabelul 10 din programul multianual al Uniunii.

„Threshold (Y/N)” [Prag (D/N)]

Statul membru indică prin „Y” (Yes, Da) sau „N” (No, Nu) dacă se aplică un prag, în conformitate cu prevederile punctului 7 din capitolul V al programului multianual al Uniunii. În cazul unui răspuns afirmativ „Y” (Yes, Da), furnizați detalii suplimentare în caseta de text 1G din prezenta anexă.

„Agreed at RCG level” (Convenită la nivel de RCG)

Statul membru indică prin „Y” (Yes, Da) sau „N” (No, Nu) dacă campania de cercetare este convenită la nivelul regiunii marine.

„MS participation” (Participare a SM)

Indicați dacă la campania de cercetare iau parte și alte state membre, precum și forma de participare [„F” (financiară), „T” (tehnică), „E” (efort) sau „C” (combinație)]. Furnizați detalii suplimentare în caseta de text 1G din prezenta anexă. Dacă la campania de cercetare nu ia parte niciun alt stat membru, în acest câmp se introduce mențiunea „NA” (nu se aplică).

„Area(s) covered” [Zonă(zone) acoperită(acoperite)]

Statul membru indică zonele prevăzute a fi acoperite. În cazul campaniilor de cercetare obligatorii, zona trebuie să fie aceeași cu cea utilizată în tabelul 10 din programul multianual al Uniunii.

„Period (Month)” [Perioadă (luna)]

Statul membru indică perioada de timp (în luni) prevăzută a fi acoperită. În cazul campaniilor de cercetare obligatorii, perioada de timp trebuie să fie aceeași cu cea utilizată în tabelul 10 din programul multianual al Uniunii.

„Frequency” (Frecvență)

Statul membru indică frecvența campaniei: „Annual” (anuală), „Biennial” (bienală), „Triennial” (trienală) etc.

„Days at sea planned” (Zile pe mare prevăzute)

Statul membru indică numărul de zile pe mare prevăzute la nivel național.

„Type of sampling activities” (Tipul activităților de eșantionare)

Statul membru indică tipul activităților de eșantionare de bază. Activitățile de eșantionare de bază sunt cele convenite în cadrul grupului competent însărcinat cu planificarea campaniei de cercetare, spre deosebire de activitățile de eșantionare suplimentare. Folosiți un rând separat pentru fiecare tip de activitate de eșantionare. Statul membru este invitat să utilizeze următoarele categorii: capturi de pește, CTD (conductivitate, temperatură, adâncime), capturi de plancton etc.

„Planned target” (Țintă prevăzută)

Statul membru indică numărul activităților de eșantionare prevăzute.

„Map” (Hartă)

Statul membru adaugă trimiterea la hartă care figurează în caseta de text 1G din prezenta anexă.

„Relevant international planning group – RFMO/RFO/IO” (Grup internațional competent însărcinat cu planificarea – RFMO/RFO/IO)

Statul membru indică grupul internațional competent însărcinat cu planificarea campaniei de cercetare și organizația (RFMO/RFO/IO) care îi corespunde.

Statul membru introduce acronimul organizației regionale de gestionare a pescuitului (Regional Fisheries Management Organisation, RFMO), al organizației regionale a pescuitului (Regional Fisheries Organisation, RFO) sau al organizației internaționale (International Organisation, IO) competente pentru a gestiona/oferi consiliere cu privire la specia/stocul în cauză.

Exemple de RFMO: ICCAT, CGPM, NAFO.

Exemple de RFO: CECAF

Exemple de IO: ICES

În cazul în care nu se aplică nicio RFMO, RFO sau IO, se utilizează mențiunea „NA” (nu se aplică).

„International database” (Baza de date internațională)

Statul membru indică denumirea bazei de date internaționale pertinente în ceea ce privește datele colectate în cadrul campaniei de cercetare sau introduce mențiunea „no existing database” (nu există o bază de date). Aceasta se aplică existenței unei baze de date internaționale și nu faptului că datele sunt sau nu încărcate.

„Comments” (Observații)

Orice observații suplimentare.

„Type of MS participation” (Tipul de participare a statului membru)

Statul membru indică dacă contribuția la campania de cercetare este: „P” (fizică: se realizează fizic la bordul unei nave de cercetare proprii sau străine și se prelucrează eșantioanele), „T” (tehnică: doar se prelucrează eșantioanele colectate de alte state membre), „F” (financiară: se sprijină financiar alte state membre să realizeze fizic campania de cercetare) și/sau „C” (combinație: orice combinație a celor de mai sus).

„In case of financial participation, is payment done?” (În cazul unei participări financiare, s-a efectuat plata?) „(Y/N)” (D/N)

În cazul unei participări financiare la o campanie de cercetare, statul membru indică prin „Y” (Yes, Da) sau „N” (No, Nu) dacă contribuția financiară a fost realizată sau nu.

„Days at sea achieved” (Zile pe mare realizate)

Statul membru indică numărul de zile pe mare efectuate în timpul campaniei de cercetare.

„Achieved target” (Obiectiv atins)

Statul membru indică numărul de unități vizate înscrise în coloana „Type of sampling activities” (Tipul activităților de eșantionare) în timpul campaniei

„Other data assimilations (Y/N)” [Alte asimilări de date (D/N)]

Statul membru indică prin „Y” (Yes, Da) sau „N” (No, Nu) dacă datele brute sunt prezentate sau asimilate altor organisme științifice decât bazei de date relevante.

„Was the survey carried out within the official time period?” (Campania de cercetare a fost efectuată în perioada de timp oficială?) „(Y/N)” (D/N)

Statul membru indică prin „Y” (Yes, Da) sau „N” (No, Nu) dacă campania de cercetare a fost efectuată în cadrul perioadei de timp oficiale pentru campanie.

„Was the survey carried out within the official survey area?” (Campania de cercetare a fost efectuată în zona oficială a campaniei?) „(Y/N)” (D/N)

Statul membru indică prin „Y” (Yes, Da) sau „N” (No, Nu) dacă campania de cercetare a fost efectuată în zona oficială a campaniei.

„Indication if AR comments by MS are required concerning effort achieved” [Precizare dacă sunt necesare observații ale SM în RA în ceea ce privește efortul realizat]

Această coloană se completează automat, în funcție de amploarea discrepanței dintre efortul prevăzut și cel realizat. Intervalul discrepanței se află între < 90 % și > 150 %. Dacă valorile se află în afara intervalului de discrepanță, acest lucru este marcat prin „x”, iar statul membru este invitat să introducă o observație în rubrica „AR comments”. Statul membru poate introduce observații, chiar dacă nu există o precizare în acest sens.

„Indication if AR comments by MS are required concerning temporal and spatial coverage” [Precizare dacă sunt necesare observații ale SM în RA în ceea ce privește acoperirea temporală și spațială]

Această coloană se completează automat, în funcție de măsura în care perioada temporală și spațială respectă limitele oficiale. Intervalul discrepanței se află între < 90 % și > 150 %. Dacă valorile se află în afara intervalului de discrepanță, acest lucru este marcat prin „x”, iar statul membru este invitat să introducă o observație în rubrica „AR comments”. Statul membru poate introduce observații, chiar dacă nu există o precizare în acest sens.

„AR Comments” (Observații RA)

Statul membru poate/trebuie să introducă (a se vedea mai sus) o explicație pentru discrepanța constatată în coloanele precedente. Statul membru poate introduce observații pertinente, chiar dacă nu există o precizare în acest sens. Observațiile detaliate ar trebui introduse numai în caseta de text, dar trebuie să fie menționate în această coloană.

PA pentru anii

2017-2019

RA pe anul

MS

Name of survey

Acronym

Type of data collected

Core (C)/Addition al (A) variable

Used as basis for advice (Y/N)

Comments

Was the sampling carried out? (Y/N/P)

Relevant International database

Was the data uploaded to the relevant database? (Y/N)

Other data assimilations? (Y/N)

Indication if AR comments are required by MS

AR comments

DNK

Baltic International Trawl Survey

BITS Q1

Date biologice privind codul în Marea Baltică

C

Y

Y

Y

Y

DNK

Baltic International Trawl Survey

BITS Q1

CTD per lansare

A

N

Y

N

Y

DNK

International Bottom Trawl Survey

IBTS Q1

Date biologice privind codul în IVa

C

Y

N

Y

Y

x

DNK

International Bottom Trawl Survey

IBTS Q1

Deșeuri în traul

A

N

Y

Y

Observație generală: Acest tabel îndeplinește cerințele capitolului IV din programul multianual al Uniunii. Scopul prezentului tabel este să specifice care sunt datele ce trebuie colectate în legătură cu campaniile de cercetare pe mare descrise în tabelul 1G din prezenta anexă.

Observație generală: Acest tabel se aplică la raportul anual. El ar trebui să ofere informații cu privire la datele colectate în legătură cu campaniile de cercetare pe mare.

Denumirea variabilei

Orientări

„MS” (SM)

Numele statului membru este indicat conform codului ISO 3166-1 alfa-3, de exemplu, „DEU”.

„Name of survey” (Denumirea campaniei de cercetare)

Statul membru indică denumirea campaniei de cercetare. În cazul campaniilor de cercetare obligatorii, denumirea trebuie să fie aceeași cu cea utilizată în tabelul 10 din programul multianual al Uniunii.

„Acronym” (Acronim)

Statul membru indică acronimul campaniei de cercetare. În cazul campaniilor de cercetare obligatorii, acronimul trebuie să fie același cu cel utilizat în tabelul 10 din programul multianual al Uniunii.

„Type of data collected” (Tipul de date colectate)

Statul membru indică tipul de date colectate. Utilizați un rând separat pentru fiecare tip de date colectate. Statul membru este invitat să utilizeze următoarele categorii: date biologice pentru un anumit stoc, date privind larvele pentru un anumit stoc, producția de icre pentru un anumit stoc, CTD per captură, deșeuri per captură, observări de mamifere marine, broaște țestoase, păsări marine, bentos în traul etc. În cazul campaniilor referitoare la mai multe specii, se pot grupa mai multe stocuri.

„Core/Additional variable” (Variabile principale/suplimentare)

Variabilele principale sunt cele rezultate din activitățile de eșantionare principale care determină modelul campaniei de cercetare. Variabilele suplimentare sunt tot restul variabilelor. Raportarea variabilelor suplimentare nu este obligatorie.

„Used as basis of advice (Y/N)” [Utilizate ca bază pentru un aviz (D/N)]

Statul membru indică prin „Y” (Yes, Da) sau „N” (No, Nu) dacă se preconizează că datele colectate vor fi utilizate ca bază pentru un aviz. În spațiul destinat „Observațiilor”, statele membre pot specifica tipul avizului (evaluare a stocurilor, evaluare integrată a ecosistemelor, aviz național etc.).

„Comments” (Observații)

Orice observații suplimentare.

„Was the sampling carried out?” (A fost efectuată eșantionarea?) (Y/N/P)

Statul membru indică prin „Y” (Yes, Da), „N” (No, Nu) sau „P” (partially, parțial) dacă obiectul de date specific a fost/nu a fost/a fost parțial eșantionat în cursul campaniei de cercetare. Dacă se introduce „P”, statul membru precizează ce date au fost colectate în „AR comments”.

„Relevant international database” (Bază de date internațională relevantă)

Aceasta se completează automat dacă denumirea campaniei de cercetare și acronimul sunt aceleași ca în tabelul 1G. Dacă nu, statul membru indică denumirea bazei de date internaționale relevante în ceea ce privește datele colectate în cadrul campaniei de cercetare sau introduce mențiunea „no existing database” (nu există o bază de date). Aceasta se aplică existenței unei baze de date internaționale și nu faptului că datele sunt sau nu încărcate.

„Was the data uploaded to the relevant database?” (Datele au fost încărcate în baza de date corespunzătoare?) „(Y/N)” (D/N)

Statul membru indică prin „Y” (Yes, Da) sau „N” (No, Nu) dacă obiectul de date specific este sau nu sunt încărcat în baza de date corespunzătoare.

„Other data assimilations?” (Alte asimilări de date?) „(Y/N)” (D/N)

Statul membru indică prin „Y” (Yes, Da) sau „N” (No, Nu) dacă datele dezagregate sunt/nu sunt prezentate sau asimilate altor organisme științifice decât bazei de date corespunzătoare.

„Indication if AR comments are required by MS” (Precizare dacă SM trebuie să formuleze comentarii în secțiunea de observații din RA)

Această coloană se completează automat. Dacă răspunsul din câmpurile din partea cu Raportul anual din acest tabel este „N” sau „P”, atunci rândul va fi marcat în acest câmp cu un „x” pentru a se garanta că statul membru este conștient de faptul că trebuie să furnizeze o explicație. Statul membru poate introduce observații, chiar dacă nu există o precizare în acest sens.

„AR Comments” (Observații RA)

Statul membru poate/trebuie să introducă (a se vedea mai sus) o explicație pentru discrepanța constatată între efortul prevăzut și cel realizat. Statul membru poate introduce observații, chiar dacă nu există o precizare în acest sens. Observațiile detaliate ar trebui introduse numai în secțiunea de text (caseta de text 1G), dar trebuie să fie menționate în această coloană.

PA pentru anii

2017-2019

RA pe anul

MS

Supra region

Region

Variable Group

Variable

Fishing technique

Length class

Metiers (level 6)

Data collected under control regulation appropriate for scientific use (Y/N/I)

Type of data collected under control regulation used to calculate the estimates

Expected coverage of data collected under control regulation (% of fishing trips)

Additional data collection (Y/N)

Data collection scheme

Planned coverage of data collected under complementary data collection (% of fishing trips)

Comments

Data collected under control regulation accessible for scientific use (Y/N/I)

Data source for complementary data collection

Achieved coverage of data collected under complementary data collection

Response Rate (%)

AR comments

Atlanticul de Nord

Marea Nordului și Zona Arctică de Est

Efort

Beam-traulere

18-< 24 m

Toate tehnicile de pescuit

I

Note de vânzare

50 %

Y

Anchetă cu eșantionare aleatorie

5 %

Atlanticul de Nord

Marea Nordului și Zona Arctică de Est

Efort

Beam-traulere

40 m sau mai mari

OTBDEF8090

Y

Jurnale de pescuit, Date VMS, Note de vânzare

100 %

N

Niciunul

NA

Atlanticul de Nord

Marea Nordului și Zona Arctică de Est

Debarcări

Nave cu plase în derivă și/sau fixe

12-< 18 m

Toate tehnicile de pescuit

I

Formulare de pescuit, Note de vânzare

75 %

Y

Anchetă indirectă

10 %

Atlanticul de Nord

Marea Nordului și Zona Arctică de Est

Debarcări

Toate tehnicile de pescuit

N

NA

NA

Y

Anchetă cu eșantionare nealeatorie

5 %

Atlanticul de Nord

Marea Nordului și Zona Arctică de Est

Capacitate

Toate tehnicile de pescuit

I

Jurnale de pescuit, Note de vânzare

90 %

Y

Anchetă de tip recensământ

100 %

Observație generală: Acest tabel îndeplinește cerințele punctului 4 din capitolul III al programului multianual al Uniunii, precum și cerințele articolului 2 și ale articolului 4 alineatul (2) litera (a) din Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1701. El are ca scop indicarea și descrierea metodei utilizate pentru a obține estimări pornind de la eșantioanele reprezentative, atunci când datele nu trebuie înregistrate în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1224/2009 al Consiliului (1) sau când datele colectate în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1224/2009 nu au nivelul de agregare corespunzător pentru utilizarea științifică avută în vedere.

Observație generală: Acest tabel se aplică la raportul anual. El ar trebui să ofere informații cu privire la implementarea colectării datelor din variabilele activităților de pescuit ale statelor membre.

Denumirea variabilei

Orientări

„MS” (SM)

Numele statului membru este indicat conform codului ISO 3166-1 alfa-3, de exemplu, „DEU”.

„Supra region” (Supraregiune)

Statul membru face trimitere la convenția de denumire utilizată în tabelul 5C din programul multianual al Uniunii (nivelul III). Introduceți mențiunea „all regions” (toate regiunile), dacă informațiile se referă la toate regiunile.

„Region” (Regiune)

Statul membru face referire la convenția de denumire utilizată în tabelul 5C din programul multianual al Uniunii (nivelul II). Introduceți mențiunea „all regions” (toate regiunile), dacă informațiile se referă la toate regiunile.

„Variable group” (Grupa de variabile)

Statul membru face trimitere la convenția de denumire a rubricilor utilizate în tabelul 4 din programul multianual al Uniunii. Statul membru trebuie să indice „Effort” (Efort), „Landing” (Debarcare) sau „Capacity” (Capacitate).

„Variable” (Variabilă)

Statul membru face trimitere la convenția de denumire a variabilelor utilizate în tabelul 4 din programul multianual al Uniunii. Programul de activitate cuprinde o singură coloană, „Variable Group” (Grupa de variabile), care poate include „Variable Group” (Grupa de variabile) sau „Variable” (Variabilă). Această coloană a fost adăugată în scopul facilitării și pentru o mai bună coerență, deoarece „Variable Group” ar trebui să fie separat de „Variable”.

„Fishing technique” (Tehnica de pescuit)

Statul membru face trimitere la convenția de denumire utilizată în tabelul 5B din programul multianual al Uniunii.

„Length class” (Clasă de lungime)

„Metiers (level 6)” [Tehnici de pescuit (nivelul 6)]

Statul membru face trimitere la convenția de denumire utilizată în tabelul 2 din programul multianual al Uniunii. Trebuie identificate numai dacă statul membru dispune de o bază de eșantionare specifică, definită prin „metier by segment” (tehnici de pescuit per segment). În caz contrar, statul membru poate introduce mențiunea „all metiers” (toate tehnicile de pescuit), dar informațiile trebuie să fie raportate în funcție de „fleet segment by metiers” (segment de flotă per tehnici de pescuit).

„Data collected under control regulation appropriate for scientific use (Y/N/I)” (Date colectate în temeiul regulamentului privind controlul, adecvate pentru scopuri științifice) (D/N/I)

Statul membru introduce mențiunea „Y” (Yes, Da), „N” (No, Nu) sau „I” (Insufficient, Insuficiente).

„Type of data collected under control regulation used to calculate the estimates” (Tipuri de date colectate în temeiul regulamentului privind controlul, utilizate pentru calculul estimărilor)

Statul membru indică tipul de date colectate: jurnale de pescuit, note de vânzare, date VMS etc.

„Expected coverage of data collected under control regulation (% of fishing trips)” [Acoperirea preconizată a datelor colectate în temeiul regulamentului privind controlul (% din campaniile de pescuit)]

Pentru fiecare sursă de date, se furnizează procentajul de acoperire prevăzut, estimat pe baza campaniilor de pescuit, cu titlul de indicator de asigurare a calității și indicator al cadrului de control al calității.

„Additional data collection (Y/N)” [Colectare de date suplimentare (D/N)]

Statul membru indică prin „Y” (Yes, Da) sau „N” (No, Nu) dacă se prevede colectarea de date suplimentare.

„Data collection scheme” (Program de colectare a datelor)

Statul membru indică programul de colectare a datelor: „probability sampling survey” (anchetă cu eșantionare aleatorie), „non probability sampling survey” (anchetă cu eșantionare nealeatorie), „indirect survey” (anchetă indirectă), „census survey” (anchetă de tip recensământ), „none” (niciunul) etc.

„Planned coverage of data collected under complementary data collection (% of fishing trips)” [Acoperirea prevăzută a datelor colectate în temeiul colectării de date complementare (% din campaniile de pescuit)]

Pentru fiecare sursă de date, se furnizează procentajul de acoperire prevăzut, estimat pe baza campaniilor de pescuit, cu titlul de indicator de asigurare a calității și indicator al cadrului de control al calității.

„Comments” (Observații)

Orice observații suplimentare.

„Data collected under control regulation accessible for scientific use (Y/N/I)” [Date colectate în temeiul regulamentului privind controlul, accesibile pentru scopuri științifice (D/N/I)]

Acest câmp este legat de punctul 3 litera (b) din capitolul III al programului multianual al Uniunii, în ceea ce privește colectarea datelor pentru „date în sprijinul evaluării impactului activităților de pescuit din apele Uniunii și din afara acestora asupra habitatelor marine”. Datele colectate în temeiul regulamentului privind controlul sunt necesare pentru a determina impactul pescuitului asupra habitatelor, iar statului membru i se solicită să furnizeze informații privind disponibilitatea datelor și existența unor întârzieri. Statul membru introduce mențiunea „Y” (Yes, Da), „N” (No, Nu) sau „I” (Insufficient, Insuficiente).

„Data source for complementary data collection” (Sursă de date pentru colectarea de date complementare)

Statul membru indică tipul sursei de date pentru colectarea de date complementare. În cazul regulamentului privind controlul și al registrului flotei, statul membru introduce mențiunea „NA”.

„Achieved coverage of data collected under complementary data collection” (Acoperirea realizată a datelor colectate în temeiul colectării de date complementare)

Acest câmp se aplică numai în cazul colectării de date complementare. Statul membru indică procentajul de acoperire realizat, estimat pe baza campaniilor de pescuit, pentru fiecare sursă de date și variabilă. În cazul regulamentului privind controlul și al registrului flotei, statul membru introduce mențiunea „NA”.

„Response rate” (Rata de răspuns) (%)

Acest câmp se aplică numai în cazul colectării de date complementare. În cazul regulamentului privind controlul și al registrului flotei, statul membru introduce mențiunea „NA”.

„Indicatorii de precizie” sunt definiți mai jos:

Tipul de colectare a datelor

Indicatori de precizie

Definiție și prezentare

A: Recensământ

Rata de răspuns

nr. realizat (1)/nr. populație-cadru

Prezentat ca %

B: Anchetă cu eșantionare aleatorie

C: Anchetă cu eșantionare nealeatorie

Rata de eșantionare realizată

nr. eșantioane realizate (2)/nr. populație-cadru

Prezentat ca %

Rata de răspuns

nr. eșantioane realizate (2)/nr. eșantioane prevăzute (3)

Prezentat ca %

„AR Comments” (Observații RA)

Orice observație suplimentară relevantă pentru RA.

PA pentru anii

2017-2019

RA pe anul

MS

Supra region

Fishing technique

Length class

Cluster Name

Type of variables (E/S)

Variable

Data Source

Type of data collection scheme

Frequency

Planned sample rate %

Comments

Frame population

Achieved sample number

Achieved Sample Rate %

Response Rate %

Achieved Sample no/Planned sample no.

AR Comments

Marea Baltică, Marea Nordului și Zona Arctică de Est, Atlanticul de Nord

Beam-traulere

18-< 24 m

E

Valoarea brută a debarcărilor

Chestionare

A - Recensământ

100

150

40

26,67 %

100

0,27

Marea Baltică, Marea Nordului și Zona Arctică de Est, Atlanticul de Nord

Beam-traulere

40 m sau mai mari

E

Alte venituri

Chestionare

B - Anchetă cu eșantionare aleatorie

Marea Mediterană și Marea Neagră

Nave cu plase în derivă și/sau fixe

12-< 18 m

E

Remunerațiile echipajului

Chestionare

C - Anchetă cu eșantionare nealeatorie

S

Ocuparea forței de muncă defalcată pe gen

Observație generală: Acest tabel îndeplinește cerințele punctului 5 literele (a) și (b) din capitolul III al programului multianual al Uniunii și cerințele articolului 2, ale articolului 3 și ale articolului 4 alineatele (1) și (2) din Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1701. El are ca scop specificarea datelor care urmează să fie colectate în cadrul tabelelor 5A și 6 din programul multianual al Uniunii. Utilizați acest tabel pentru a furniza o imagine de ansamblu asupra populației avute în vedere pentru colectarea de date economice și sociale în sectorul pescuitului.

Observație generală: Acest tabel se aplică la raportul anual. El ar trebui să ofere informații cu privire la implementarea colectării de date socioeconomice privind flotele de către statele membre.

Denumirea variabilei

Orientări

„MS” (SM)

Numele statului membru este indicat conform codului ISO 3166-1 alfa-3, de exemplu, „DEU”.

„Supra region” (Supraregiune)

Statul membru face trimitere la convenția de denumire utilizată în tabelul 5C din programul multianual al Uniunii (nivelul III). Introduceți mențiunea „all regions” (toate regiunile), dacă informațiile se referă la toate regiunile.

„Fishing technique” (Tehnica de pescuit)

Statul membru face trimitere la convenția de denumire utilizată în tabelul 5B din programul multianual al Uniunii.

„Length class” (Clasă de lungime)

„Cluster Name” (Denumirea clusterului)

Statul membru introduce denumirea clusterului, dacă s-a făcut o grupare în scopul colectării de date.

„Type of variables (E/S)” [Tipul variabilelor (E/S)]

Statul membru introduce categoria din care fac parte variabilele: „E” (economică) sau „S” (socială), pe baza tabelului 5A din programul multianual al Uniunii pentru variabilele economice și a tabelului 6 din programul multianual al Uniunii pentru variabilele sociale.

„Variable” (Variabilă)

Statul membru face trimitere la convenția de denumire utilizată în tabelul 5A a 2-a coloană din programul multianual al Uniunii pentru variabilele economice și în tabelul 6 din programul multianual al Uniunii pentru variabilele sociale.

„Data Source” (Sursa de date)

Statul membru introduce sursele de date utilizate (jurnale de bord, note de vânzare, conturi, chestionare etc.). Sursele de date trebuie indicate în mod clar pentru fiecare variabilă.

„Type of data collection scheme” (Tipul programului de colectare a datelor)

Statul membru introduce codul programului de colectare a datelor, după cum urmează: A – „Census” (Recensământ); B – „Probability Sample Survey” (Anchetă cu eșantionare aleatorie); C – „Non-Probability Sample Survey” (Anchetă cu eșantionare nealeatorie); D – „Indirect Survey” (Anchetă indirectă). În cazul în care variabila nu este colectată în mod direct, ci este estimată, se aplică „Indirect Survey” (ancheta indirectă). În cazul respectiv, în caseta de text 3A din prezenta anexă trebuie furnizate explicații suplimentare cu privire la programul de colectare a datelor și la metoda de estimare.

„Frequency” (Frecvență)

Statul membru introduce frecvența cu care urmează să fie colectate datele economice și sociale în conformitate cu dispozițiile punctului 5 literele (a) și (b) din capitolul III al programului multianual al Uniunii.

„Planned sample rate %” (Rata de eșantionare prevăzută %)

Rata de eșantionare prevăzută (%) se bazează pe populația flotei, definită ca reprezentând navele incluse în registrul flotei la 31 decembrie și orice navă activă care pescuiește cel puțin o zi pe parcursul unui an. Atunci când pentru anumite variabile nu va fi pusă în aplicare colectarea de date, în coloana „Planned sample rate %” (Rata de eșantionare prevăzută %) se introduce mențiunea „N” (No, Nu). Rata de eșantionare prevăzută poate fi modificată pe baza unor informații actualizate privind populația totală (registrul flotei).

„Comments” (Observații)

Orice observații suplimentare.

„Frame population” (Populația-cadru)

Populația-cadru trebuie să corespundă populației totale, conform descrierii de la punctul 5 litera (a) din capitolul III al programului multianual al Uniunii.

„Achieved sample number” (Numărul de eșantioane realizate)

Numărul de eșantioane realizate trebuie să se refere la numărul de răspunsuri (nu la numărul de chestionare trimise).

„Achieved Sample Rate %” (Rata de eșantionare realizată %)

Statul membru furnizează valoarea indicatorului, astfel cum se definește în tabelul de mai jos:

Tipul de colectare a datelor

Indicatori de precizie

Definiție și prezentare

A: Recensământ

Rata de răspuns

nr. realizat (1)/nr. populație-cadru

Prezentat ca %

B: Anchetă cu eșantionare aleatorie

C: Anchetă cu eșantionare nealeatorie

Rata de eșantionare realizată

nr. eșantioane realizate (2)/nr. populație-cadru

Prezentat ca %

Rata de răspuns

nr. eșantioane realizate (2)/nr. eșantioane prevăzute (3)

Prezentat ca %

Atunci când, pentru anumite variabile, nu se efectuează colectarea de date, în această coloană se introduce mențiunea „NA” (not applicable, nu se aplică).

„Response rate” % (Rata de răspuns %)

Statul membru furnizează valoarea indicatorului, astfel cum se definește în tabelul de mai jos:

Tipul de colectare a datelor

Indicatori de precizie

Definiție și prezentare

A: Recensământ

Rata de răspuns

nr. realizat (1)/nr. populație-cadru

Prezentat ca %

B: Anchetă cu eșantionare aleatorie

C: Anchetă cu eșantionare nealeatorie

Rata de eșantionare realizată

nr. eșantioane realizate (2)/nr. populație-cadru

Prezentat ca %

Rata de răspuns

nr. eșantioane realizate (2)/nr. eșantioane prevăzute (3)

Prezentat ca %

Atunci când, pentru anumite variabile, nu se efectuează colectarea de date, în această coloană se introduce mențiunea „NA” (not applicable, nu se aplică).

„Achieved Sample no/Planned sample no.” (Nr. eșantioane realizate/nr. eșantioane prevăzute)

Se completează automat.

„AR Comments” (Observații RA)

Statul membru adaugă observații pentru a clarifica orice abatere de la programul de activitate.

PA pentru anii

2017-2019

RA pe anul

MS

Techniques

Species group

Type of variables (E/S)

Variable

Data source

Type of data collection scheme

Threshold (Y/N)

Threshold Type

Frequency

Planned sample rate %

Comments

Frame population

Achieved sample number

Achieved Sample Rate %

Response Rate %

Achieved Sample no/Planned sample no.

AR Comment

Incubatoare și pepiniere

Alți pești marini

E

Cifră de afaceri

Conturi financiare

A - Recensământ

100

150

40

26,67

100

0,27

Cuști

Biban-de-mare și doradă

E

Costuri cu energia

Chestionare

B - Anchetă cu eșantionare aleatorie

Cuști

Somon

E

Costuri cu energia

Chestionare

C - Anchetă cu eșantionare nealeatorie

S

Muncă neremunerată defalcată pe gen

Observație generală: Acest tabel îndeplinește cerințele punctului 6 literele (a) și (b) din capitolul III și ale capitolului V din programul multianual al Uniunii și cerințele articolului 2, ale articolului 3 și ale articolului 4 alineatul (1) din Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1701. El are ca scop specificarea datelor care urmează să fie colectate în cadrul tabelelor 6 și 7 din programul multianual al Uniunii. Utilizați acest tabel pentru a furniza o imagine de ansamblu asupra colectării de date economice și sociale referitoare la sectorul acvaculturii.

Observație generală: Acest tabel se aplică la raportul anual. El ar trebui să ofere informații cu privire la implementarea colectării de date socioeconomice pentru acvacultură în statele membre.

Denumirea variabilei

Orientări

„MS” (SM)

Numele statului membru este indicat conform codului ISO 3166-1 alfa-3, de exemplu, „DEU”.

„Techniques” (Tehnici)

Statul membru urmează modelul din tabelul 9 al programului multianual al Uniunii pentru segmentarea care trebuie aplicată în cazul colectării de date privind acvacultura.

„Species group” (Grupa de specii)

„Type of variables (E/S)” [Tipul variabilelor (E/S)]

Statul membru introduce categoria din care fac parte variabilele: „E” (economică) sau „S” (socială), pe baza tabelului 7 din programul multianual al Uniunii pentru variabilele economice și a tabelului 6 din programul multianual al Uniunii pentru variabilele sociale.

„Variable” (Variabilă)

Statul membru face trimitere la convenția de denumire utilizată în tabelul 7 a 2-a coloană din programul multianual al Uniunii pentru variabilele economice și în tabelul 6 din programul multianual al Uniunii pentru variabilele sociale.

„Data Source” (Sursa de date)

Statul membru indică sursele de date utilizate (conturi, chestionare etc.). Sursele de date trebuie indicate în mod clar pentru fiecare variabilă.

„Type of data collection scheme” (Tipul programului de colectare a datelor)

Statul membru introduce codul programului de colectare a datelor, după cum urmează: A – „Census” (Recensământ); B – „Probability Sample Survey” (Anchetă cu eșantionare aleatorie); C – „Non-Probability Sample Survey” (Anchetă cu eșantionare nealeatorie); D – „Indirect Survey” (Anchetă indirectă). În cazul în care variabila nu este colectată în mod direct, ci este estimată, se aplică „Indirect Survey” (ancheta indirectă). În cazul respectiv, în caseta de text 3 B din prezenta anexă trebuie furnizate explicații suplimentare cu privire la programul de colectare a datelor și la metoda de estimare.

„Threshold (Y/N)” [Prag (D/N)]

Statul membru indică prin „Y” (Yes, Da) sau „N” (No, Nu) dacă se aplică un prag, în conformitate cu capitolul V al programului multianual al Uniunii.

„Threshold Type” (Tipul de prag)

Statele membre indică tipurile de prag descrise la punctul 5 din capitolul V al programului multianual al Uniunii, și anume 1, 2 sau 3, unde:

„Frequency” (Frecvență)

Statul membru introduce frecvența cu care urmează să fie colectate datele economice și sociale în conformitate cu dispozițiile punctului 5 literele (a) și (b) din capitolul III al programului multianual al Uniunii.

„Planned sample rate %” (Rata de eșantionare prevăzută %)

Rata de eșantionare prevăzută (%) se bazează pe populație, conform definiției de la punctul 6 litera (a) din capitolul III al programului multianual al Uniunii. Atunci când pentru anumite variabile nu va fi pusă în aplicare colectarea de date, în coloana „Planned sample rate %” (Rata de eșantionare prevăzută %) se introduce mențiunea „N” (No, Nu). Rata de eșantionare prevăzută poate fi modificată pe baza unor informații actualizate privind populația totală.

„Comments” (Observații)

Orice observații suplimentare.

„Frame population” (Populația-cadru)

Populația-cadru trebuie să corespundă populației totale, conform descrierii de la punctul 6 litera (a) din capitolul III al programului multianual al Uniunii.

„Achieved sample number” (Numărul de eșantioane realizate)

Numărul de eșantioane realizate trebuie să se refere la numărul de răspunsuri (nu la numărul de chestionare trimise).

„Achieved Sample Rate %” (Rata de eșantionare realizată %)

Statul membru furnizează valoarea indicatorului, astfel cum se definește în tabelul de mai jos:

Tipul de colectare a datelor

Indicatori de precizie

Definiție și prezentare

A: Recensământ

Rata de răspuns

nr. realizat (1)/nr. populație-cadru

Prezentat ca %

B: Anchetă cu eșantionare aleatorie

C: Anchetă cu eșantionare nealeatorie

Rata de eșantionare realizată

nr. eșantioane realizate (2)/nr. populație-cadru

Prezentat ca %

Rata de răspuns

nr. eșantioane realizate (2)/nr. eșantioane prevăzute (3)

Prezentat ca %

Atunci când, pentru anumite variabile, nu se efectuează colectarea de date, în această coloană se introduce mențiunea „NA” (not applicable, nu se aplică).

„Response rate” % (Rata de răspuns %)

Statul membru furnizează valoarea indicatorului, astfel cum se definește în tabelul de mai jos:

Tipul de colectare a datelor

Indicatori de precizie

Definiție și prezentare

A: Recensământ

Rata de răspuns

nr. realizat (1)/nr. populație-cadru

Prezentat ca %

B: Anchetă cu eșantionare aleatorie

C: Anchetă cu eșantionare nealeatorie

Rata de eșantionare realizată

nr. eșantioane realizate (2)/nr. populație-cadru

Prezentat ca %

Rata de răspuns

nr. eșantioane realizate (2)/nr. eșantioane prevăzute (3)

Prezentat ca %

Atunci când, pentru anumite variabile, nu se efectuează colectarea de date, în această coloană se introduce mențiunea „NA” (not applicable, nu se aplică).

„Achieved Sample no/Planned sample no.” (Nr. eșantioane realizate/nr. eșantioane prevăzute)

Se completează automat.

„AR Comments” (Observații RA)

Statul membru adaugă observații pentru a clarifica orice abatere de la programul de activitate.

PA pentru anii

2017-2019

RA pe anul

MS

Segment

Type of variables (E/S)

Variables

Data sources

Type of data collection scheme

Frequency

Planned sample rate %

Comments

Frame population

Achieved sample number

Achieved Sample Rate %

Response Rate %

Achieved Sample no/Planned sample no.

AR Comments

Întreprinderi <= 10

E

Cifră de afaceri

Conturi financiare

B - Anchetă cu eșantionare aleatorie

30

30

9

30,00 %

100

1,00

Întreprinderi 11-49

E

Alte costuri operaționale

Chestionare

B - Anchetă cu eșantionare aleatorie

Întreprinderi 50-250

E

Alte costuri operaționale

Chestionare

A - Recensământ

Întreprinderi > 250

E

Alte venituri

Chestionare

B - Anchetă cu eșantionare aleatorie

S

Muncă neremunerată defalcată pe gen

Observație generală: Acest tabel îndeplinește cerințele notei de subsol 6 de la punctul 1.1 litera (d) din capitolul III al programului multianual al Uniunii și cerințele articolului 2, ale articolului 3 și ale articolului 4 alineatul (1) din Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1701. El are ca scop specificarea datelor care urmează să fie colectate în cadrul tabelului 11 din programul multianual al Uniunii. Utilizați acest tabel pentru a furniza o imagine de ansamblu asupra colectării de date economice și sociale referitoare la industria prelucrătoare. Specificați colectarea de date pentru variabilele care nu sunt acoperite de ESTAT sau care necesită o eșantionare suplimentară. Datele economice se colectează referitor la întreprinderile de prelucrare a peștelui cu mai puțin de 10 angajați, la întreprinderile care au ca activitate secundară prelucrarea peștelui, dar și referitor la mâna de lucru nesalarizată și la materiile prime. Datele privind ocuparea forței de muncă, în funcție de gen, se colectează pentru toate întreprinderile, indiferent de mărime.

Observație generală: Acest tabel se aplică la raportul anual. El ar trebui să ofere informații cu privire la implementarea colectării de date socioeconomice pentru industria prelucrătoare în statele membre.

Denumirea variabilei

Orientări

„MS” (SM)

Numele statului membru este indicat conform codului ISO 3166-1 alfa-3, de exemplu, „DEU”.

„Segment” (Segment)

Criteriul de segmentare este numărul de persoane angajate. Se recomandă următoarea segmentare: întreprinderi <= 10; întreprinderi 11-49; întreprinderi 50-250; întreprinderi > 250.

„Type of variables (E/S)” [Tipul variabilelor (E/S)]

Statul membru introduce categoria din care fac parte variabilele: „E” (economică) sau „S” (socială), pe baza tabelului 11 din programul multianual al Uniunii.

„Variables” (Variabile)

Statul membru face trimitere la convenția de denumire utilizată în tabelul 11 din programul multianual al Uniunii.

„Data sources” (Surse de date)

Statul membru indică sursele de date utilizate (conturi, chestionare etc.). Sursele de date trebuie indicate în mod clar pentru fiecare variabilă.

„Type of data collection scheme” (Tipul programului de colectare a datelor)

Statul membru introduce codul programului de colectare a datelor, după cum urmează: A – „Census” (Recensământ); B – „Probability Sample Survey” (Anchetă cu eșantionare aleatorie); C – „Non-Probability Sample Survey” (Anchetă cu eșantionare nealeatorie); D – „Indirect Survey” (Anchetă indirectă). În cazul în care variabila nu este colectată în mod direct, ci este estimată, se aplică „Indirect Survey” (ancheta indirectă). În cazul respectiv, în caseta de text 3C din prezenta anexă trebuie furnizate explicații suplimentare cu privire la programul de colectare a datelor și la metoda de estimare.

„Frequency” (Frecvență)

Statul membru indică frecvența cu care sunt colectate datele economice și sociale.

„Planned sample rate %” (Rata de eșantionare prevăzută %)

Rata de eșantionare prevăzută (%) se bazează pe populație. Atunci când pentru anumite variabile nu va fi pusă în aplicare colectarea de date, în coloana „Planned sample rate %” (Rata de eșantionare prevăzută %) se introduce mențiunea „N” (No, Nu). Rata de eșantionare prevăzută poate fi modificată pe baza unor informații actualizate privind populația totală.

„Comments” (Observații)

Orice observații suplimentare.

„Frame population” (Populația-cadru)

Numărul de întreprinderi accesibile pentru eșantionare (în fiecare dintre segmente, în cazul în care este utilizată segmentarea).

„Achieved sample number” (Numărul de eșantioane realizate)

Numărul de eșantioane realizate trebuie să se refere la numărul de răspunsuri (nu la numărul de chestionare trimise).

„Achieved Sample Rate %” (Rata de eșantionare realizată %)