Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 137
Volume 37
1 June 1994

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

Commission Regulation (EC) No 1235/94 of 31 May 1994 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state

1

Commission Regulation (EC) No 1236/94 of 31 May 1994 fixing the import levies on syrups and certain other products in the sugar sector

3

Commission Regulation (EC) No 1237/94 of 31 May 1994 fixing the export refunds on syrups and certain other sugar products exported in the natural state

5

Commission Regulation (EC) No 1238/94 of 31 May 1994 fixing the reduced levy on imports into Portugal of certain quantities of raw sugar intended for Portuguese refineries

8

Commission Regulation (EC) No 1239/94 of 31 May 1994 fixing the import levies on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

9

Commission Regulation (EC) No 1240/94 of 31 May 1994 fixing the premiums to be added to the import levies on cereals, flour and malt

11

Commission Regulation (EC) No 1241/94 of 31 May 1994 fixing the import levies on rice and broken rice

13

Commission Regulation (EC) No 1242/94 of 31 May 1994 fixing the premiums to be added to the import levies on rice and broken rice

15

Commission Regulation (EC) No 1243/94 of 31 May 1994 fixing the export refunds on olive oil

17

Commission Regulation (EC) No 1244/94 of 31 May 1994 fixing the maximum export refunds on olive oil for the 12th partial invitation to tender under the standing invitation to tender issued by Regulation (EC) No 3142/93

19

Commission Regulation (EC) No 1245/94 of 31 May 1994 fixing the rate of the aid for dried fodder

21

Commission Regulation (EC) No 1246/94 of 31 May 1994 fixing the aid for cotton

24

Commission Regulation (EC) No 1247/94 of 31 May 1994 altering the corrective amount applicable to the refund on cereals

26

Commission Regulation (EC) No 1248/94 of 31 May 1994 fixing the rates of the refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

28

Commission Regulation (EC) No 1249/94 of 31 May 1994 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice-products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

30

Commission Regulation (EC) No 1250/94 of 31 May 1994 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

33

*

Commission Regulation (EC) No 1251/94 of 31 May 1994 laying down detailed rules for the free supply of beef, butter and flour pursuant to Council Regulation (EEC) No 598/91 on action for the supply of agricultural products to the people of the USSR

36

*

Commission Regulation (EC) No 1252/94 of 31 May 1994 amending Regulation (EEC) No 586/93 providing for an exception in respect of the volatile acid content of certain wines

45

*

Commission Regulation (EC) No 1253/94 of 31 May 1994 applying a transitional measure for maize and sorghum at the end of marketing year 1993/94

46

*

Commission Regulation (EC) No 1254/94 of 31 May 1994 fixing for the 1994/95 marketing year the reference prices for lemons

47

*

Commission Regulation (EC) No 1255/94 of 31 May 1994 reducing the basic price and buying-in price for cauliflowers, peaches, nectarines, lemons, tomatoes and apricots for June 1994 as a result of the monetary realignments of January and May 1993 and the overrun of the intervention threshold fixed for the 1993/94 marketing year

49

*

Commission Regulation (EC) No 1256/94 of 31 May 1994 fixing for the month of June 1994 the minimum purchase price for lemons delivered to the processing industry and the financial compensation payable after processing thereof

51

*

Commission Regulation (EC) No 1257/94 of 31 May 1994 fixing indicative quantities for imports of bananas into the Community for the third quarter of 1994

52

*

Commission Regulation (EC) No 1258/94 of 31 May 1994 amending Regulation (EC) No 3190/93 fixing the uniform reduction coefficient for determining the quantities of bananas to be allocated to each operator in categories A and B in the context of the tariff quota 1994

53

*

Commission Regulation (EC) No 1259/94 of 31 May 1994 amending Regulation (EEC) No 1274/91 introducing detailed rules for implementing Council Regulation (EEC) No 1907/90 on certain marketing standards for eggs

54

Commission Regulation (EC) No 1260/94 of 31 May 1994 fixing the agricultural conversion rates

55

Commission Regulation (EC) No 1261/94 of 31 May 1994 fixing the import levies on white sugar and raw sugar

57

Commission Regulation (EC) No 1262/94 of 31 May 1994 altering the import levies on products processed from cereals and rice

59

*

Information on the date of entry into force of the Agreement on relations between the European Economic Community and the Argentine Republic on relations in the sea fisheries sector

61

II Acts whose publication is not obligatory

Commission

94/309/EC:

*

Commission Decision of 27 April 1994 laying down the animal health requirements and the veterinary certification for the importation from third countries of certain petfoods and certain untanned edible products for pets, containing low-risk animal materials (1)

62

94/310/EC:

*

Commission Decision of 18 May 1994 amending Council Decision 79/542/EEC drawing up a list of third countries from which the Member States authorize imports of bovine animals, swine, equidae, sheep and goats, fresh meat and meat products

72

94/311/EC:

Commission Decision of 19 May 1994 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia

74

94/312/EC:

Commission Decision of 20 May 1994 suspending the buying-in of butter in certain Member States

76

Corrigenda

*

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 600/94 of 17 March 1994 fixing the compensatory payment for non-professional producers of sunflower seed in Spain and Portugal for the 1994/95 marketing year (OJ No L 76 of 18.3.1994)

77

(1)

Text with EEA relevance

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.