ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 167

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 66
11 mai 2023

Cuprins

Pagina

PARLAMENTUL EUROPEAN
SESIUNEA 2022-2023
Ședințele dintre 21 și 24 noiembrie 2022
TEXTE ADOPTATE

1

I   Rezoluții, recomandări și avize

REZOLUŢII

Parlamentul European

Marți, 22 noiembrie 2022

2023/C 167/01

Rezoluția Parlamentului European din 22 noiembrie 2022 referitoare la punerea în practică a strategiei de împrumut pentru finanțarea NextGenerationEU, instrumentul de redresare al Uniunii (2021/2076(INI))

2

2023/C 167/02

Rezoluția Parlamentului European din 22 noiembrie 2022 referitor la implementarea Consiliului European pentru Inovare (2022/2063(INI))

8

Miercuri, 23 noiembrie 2022

2023/C 167/03

Rezoluția Parlamentului European din 23 noiembrie 2022 referitoare la recunoașterea Federației Ruse drept sponsor statal al terorismului (2022/2896(RSP))

18

2023/C 167/04

Rezoluția Parlamentului European din 23 noiembrie 2022 referitoare la promovarea stabilității și securității regionale în regiunea Orientului Mijlociu extins (2020/2113(INI))

25

2023/C 167/05

Rezoluția Parlamentului European din 23 noiembrie 2022 referitoare la prevenirea, gestionarea și mai buna îngrijire a diabetului în cadrul UE cu ocazia Zilei Mondiale a Diabetului (2022/2901(RSP))

36

Joi, 24 noiembrie 2022

2023/C 167/06

Rezoluția Parlamentului European din 24 noiembrie 2022 referitoare la situația drepturilor omului în Afganistan, în special deteriorarea drepturilor femeilor și atacurile împotriva instituțiilor de învățământ (2022/2955(RSP))

43

2023/C 167/07

Rezoluția Parlamentului European din 24 noiembrie 2022 referitoare la represiunea continuă împotriva opoziției democratice și a societății civile din Belarus (2022/2956(RSP))

48

2023/C 167/08

Rezoluția Parlamentului European din 24 noiembrie 2022 referitoare la strămutarea forțată a persoanelor ca urmare a escaladării conflictului din estul Republicii Democratice Congo (RDC) (2022/2957(RSP))

54

2023/C 167/09

Rezoluția Parlamentului European din 24 noiembrie 2022 referitoare la viitoarea arhitectură financiară europeană pentru dezvoltare (2021/2252(INI))

57

2023/C 167/10

Rezoluția Parlamentului European din 24 noiembrie 2022 referitoare la rezultatul procesului de modernizare a Tratatului privind Carta energiei (2022/2934(RSP))

68

2023/C 167/11

Rezoluția Parlamentului European din 24 noiembrie 2022 referitoare la evaluarea modului în care Ungaria respectă condițiile privind statul de drept prevăzute de Regulamentul privind condiționalitatea și situația actuală a PNRR-ului Ungariei (2022/2935(RSP))

74

2023/C 167/12

Rezoluția Parlamentului European din 24 noiembrie 2022 referitoare la protecția animalelor de fermă și a carnivorelor mari în Europa (2022/2952(RSP))

77

2023/C 167/13

Rezoluția Parlamentului European din 24 noiembrie 2022 referitoare la moștenirea Anului european al tineretului din 2022 (2022/2953(RSP))

83

2023/C 167/14

Rezoluția Parlamentului European din 24 noiembrie 2022 referitoare la îmbunătățirea reglementărilor UE privind animalele sălbatice și exotice care urmează să fie ținute ca animale de companie în Uniunea Europeană prin intermediul unei liste pozitive a UE (2022/2809(RSP))

89

2023/C 167/15

Rezoluția Parlamentului European din 24 noiembrie 2022 referitoare la situația drepturilor omului în Egipt (2022/2962(RSP))

94

2023/C 167/16

Rezoluția Parlamentului European din 24 noiembrie 2022 referitoare la situația drepturilor omului în contextul Cupei Mondiale FIFA din Qatar (2022/2948(RSP))

99

RECOMANDĂRI

Parlamentul European

Miercuri, 23 noiembrie 2022

2023/C 167/17

Recomandarea Parlamentului European din 23 noiembrie 2022 adresată Consiliului, Comisiei și Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate privind noua strategie de extindere a UE (2022/2064(INI))

105

2023/C 167/18

Recomandarea Parlamentului European din 23 noiembrie 2022 adresată Consiliului, Comisiei și Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate privind situația din Libia (2021/2064(INI))

116

AVIZE

Parlamentul European

Marți, 22 noiembrie 2022

2023/C 167/19

Decizia Parlamentului European din 22 noiembrie 2022 privind închiderea conturilor Agenției Europene pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă pentru exercițiul financiar 2020 (2022/2903(RSP))

126

III   Acte pregătitoare

Parlamentul European

Marți, 22 noiembrie 2022

2023/C 167/20

Decizia Parlamentului European din 22 noiembrie 2022 privind numirea lui Keit Pentus-Rosimannus în funcția de membră a Curții de Conturi (C9-0316/2022 – 2022/0808(NLE))

128

2023/C 167/21

Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 22 noiembrie 2022 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Protocolului la Acordul de asociere euro-mediteraneean interimar privind schimburile comerciale și cooperarea dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Organizația pentru Eliberarea Palestinei (OEP), care acționează în numele Autorității Palestiniene din Cisiordania și Fâșia Gaza, pe de altă parte, referitor la un acord-cadru între Uniunea Europeană și Autoritatea Palestiniană din Cisiordania și Fâșia Gaza privind principiile generale ale participării sale la programele Uniunii (12669/2019 – C9-0115/2021 – 2019/0164(NLE))

129

2023/C 167/22

Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 22 noiembrie 2022 referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European și a Consiliului privind consolidarea echilibrului de gen în rândul administratorilor societăților cotate la bursă și măsuri conexe (10521/1/2022 – C9-0354/2022 – 2012/0299(COD))

130

2023/C 167/23

P9_TA(2022)0394
Reziliența entităților critice
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 22 noiembrie 2022 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind reziliența entităților critice (COM(2020)0829 – C9-0421/2020 – 2020/0365(COD))
P9_TC1-COD(2020)0365
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 22 noiembrie 2022 în vederea adoptării Directivei (UE) 2022/… a Parlamentului European și a Consiliului privind reziliența entităților critice și de abrogare a Directivei 2008/114/CE a Consiliului

131

2023/C 167/24

P9_TA(2022)0395
Politica comună în domeniul pescuitului: restricțiile referitoare la accesul la apele Uniunii
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 22 noiembrie 2022 referitoare la propunerea de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 în ceea ce privește restricțiile referitoare la accesul la apele Uniunii (COM(2021)0356 – C9-0254/2021 – 2021/0176(COD))
P9_TC1-COD(2021)0176
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 22 noiembrie 2022 în vederea adoptării Regulamentului (UE) 2022/… al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1380/2013 în ceea ce privește restricțiile referitoare la accesul la apele Uniunii

132

2023/C 167/25

P9_TA(2022)0396
Deciziile organizațiilor de standardizare europene
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 22 noiembrie 2022 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1025/2012 în ceea ce privește deciziile organizațiilor de standardizare europene privind standardele europene și documentele de standardizare europeană (COM(2022)0032 – C9-0033/2022 – 2022/0021(COD))
P9_TC1-COD(2022)0021
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 22 noiembrie 2022 în vederea adoptării Regulamentului (UE) 2022/… al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1025/2012 în ceea ce privește deciziile organizațiilor de standardizare europene privind standardele europene și documentele de standardizare europeană

134

2023/C 167/26

P9_TA(2022)0397
Calificarea inițială și formarea periodică a conducătorilor auto ai anumitor vehicule rutiere destinate transportului de mărfuri sau de persoane (text codificat)
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 22 noiembrie 2022 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind calificarea inițială și formarea periodică a conducătorilor auto ai anumitor vehicule rutiere destinate transportului de mărfuri sau de persoane (text codificat) (COM(2021)0034 – C9-0008/2021 – 2021/0018(COD))
P9_TC1-COD(2021)0018
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 22 noiembrie 2022 în vederea adoptării Directivei (UE) 2022/… a Parlamentului European și a Consiliului privind calificarea inițială și formarea periodică a conducătorilor auto ai anumitor vehicule rutiere destinate transportului de mărfuri sau de persoane (codificare)

135

2023/C 167/27

Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 22 noiembrie 2022 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Noua Zeelandă în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 referitor la modificarea concesiilor privind toate contingentele tarifare incluse în lista CLXXV a UE ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeană (07910/2022 – C9-0296/2022 – 2022/0098(NLE))

136

2023/C 167/28

Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 22 noiembrie 2022 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei (UE) 2015/2169 privind încheierea Acordului de liber schimb între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte (12600/2022 – C9-0343/2022 – 2022/0257(NLE))

137

Miercuri, 23 noiembrie 2022

2023/C 167/29

Rezoluția Parlamentului European din 23 noiembrie 2022 referitoare la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 5/2022 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2022 – Măsuri suplimentare pentru a aborda consecințele războiului pornit de Rusia în Ucraina, consolidarea mecanismului de protecție civilă al Uniunii, reducerea creditelor de plată și actualizarea veniturilor, alte ajustări și actualizări tehnice (14832/2022 – C9-0388/2022 – 2022/0318(BUD))

138

2023/C 167/30

Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 23 noiembrie 2022 referitoare la proiectul comun de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2023 aprobat de comitetul de conciliere în cadrul procedurii bugetare (14783/2022 – C9-0389/2022 – 2022/0212(BUD))

141

2023/C 167/31

Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 23 noiembrie 2022 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei (UE, Euratom) 2020/2053 privind sistemul de resurse proprii al Uniunii Europene (COM(2021)0570 – C9-0034/2022 – 2021/0430(CNS))

162

Joi, 24 noiembrie 2022

2023/C 167/32

Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 24 noiembrie 2022 referitoare la proiectul de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE, Euratom) 2020/2093 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2021-2027 (14471/2022 – C9-0386/2022 – 2022/0369(APP))

167

2023/C 167/33

P9_TA(2022)0411
Modificarea Regulamentului (UE, Euratom) 2018/1046 în ceea ce privește stabilirea unei strategii de finanțare diversificate ca metodă generală de împrumut
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 24 noiembrie 2022 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE, Euratom) 2018/1046 în ceea ce privește stabilirea unei strategii de finanțare diversificate ca metodă generală de împrumut (COM(2022)0596 – C9-0374/2022 – 2022/0370(COD))
P9_TC1-COD(2022)0370
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 24 noiembrie 2022 în vederea adoptării Regulamentului (UE, Euratom) 2022/… al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE, Euratom) 2018/1046 în ceea ce privește stabilirea unei strategii de finanțare diversificate ca metodă generală de împrumut

168

2023/C 167/34

P9_TA(2022)0412
Instrumentul pentru acordarea de sprijin Ucrainei în 2023 (asistență macrofinanciară +)
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 24 noiembrie 2022 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui instrument pentru acordarea de sprijin Ucrainei pentru 2023 (asistență macrofinanciară +) (COM(2022)0597 – C9-0373/2022 – 2022/0371(COD))
P9_TC1-COD(2022)0371
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 24 noiembrie 2022 în vederea adoptării Regulamentului (UE) 2022/… al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui instrument pentru acordarea de sprijin Ucrainei pentru 2023 (asistență macrofinanciară +)

169

2023/C 167/35

P9_TA(2022)0413
Neacceptarea documentelor de călătorie ale Federației Ruse eliberate în Ucraina și Georgia
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 24 noiembrie 2022 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind nerecunoașterea documentelor de călătorie rusești eliberate în regiunile străine ocupate (COM(2022)0662 – C9-0302/2022 – 2022/0274(COD))
P9_TC1-COD(2022)0274
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 24 noiembrie 2022 în vederea adoptării Deciziei (UE) 2022/… a Parlamentului European și a Consiliului privind neacceptarea documentelor de călătorie ale Federației Ruse eliberate în Ucraina și Georgia

170

2023/C 167/36

P9_TA(2022)0414
Instituirea programului de politică pentru 2030 privind deceniul digital
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 24 noiembrie 2022 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a programului de politică pentru 2030 „Calea către deceniul digital” (COM(2021)0574 – C9-0359/2021 – 2021/0293(COD))
P9_TC1-COD(2021)0293
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 24 noiembrie 2022 în vederea adoptării Deciziei (UE) 2022/… a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a programului de politică pentru 2030 privind deceniul digital

171

2023/C 167/37

Decizia Parlamentului European din 24 noiembrie 2022 de a nu formula obiecții la Regulamentul delegat al Comisiei din 21 octombrie 2022 de modificare a standardelor tehnice de reglementare prevăzute în Regulamentul delegat (UE) nr. 153/2013 în ceea ce privește măsurile de urgență temporare referitoare la cerințele în materie de garanții reale (C(2022)7536 – 2022/2908(DEA))

172

2023/C 167/38

Decizia Parlamentului European din 24 noiembrie 2022 de a nu formula obiecții la regulamentul delegat al Comisiei din 18 octombrie 2022 de modificare a standardelor tehnice de reglementare prevăzute în Regulamentul delegat (UE) nr. 149/2013 în ceea ce privește valoarea pragului de compensare pentru pozițiile deținute în contracte derivate extrabursiere pe mărfuri și în alte contracte derivate extrabursiere (C(2022)7413 – 2022/2899(DEA))

174