ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 262

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 58
10 august 2015

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2015/C 262/01

Ultimele publicații ale Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

1

V   Anunţuri

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de Justiție

2015/C 262/02

Cauza C-199/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Consiglio di Stato (Italia) la 29 aprilie 2015 – Ciclat Soc. Coop./Consip SpA, Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture

2

2015/C 262/03

Cauza C-202/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Commissione Tributaria Regionale di Milano (Italia) la 29 aprilie 2015 – Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso/H3 g SpA

2

2015/C 262/04

Cauza C-207/15 P: Recurs introdus la 4 mai 2015 de Nissan Jidosha KK împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a treia) din 4 martie 2015 în cauza T-572/12 , Nissan Jidosha KK/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale)

3

2015/C 262/05

Cauza C-212/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunalul Mureș (România) la data de 8 mai 2015 – ENEFI Energiahatekonysagi Nyrt/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice (DGRFP) Brașov – Administrația Județeană a Finanțelor Publice Mureș

4

2015/C 262/06

Cauza C-218/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunale ordinario di Campobasso (Italia) la 11 mai 2015 – Procedură penală împotriva Gianpaolo Paoletti și alții

5

2015/C 262/07

Cauza C-221/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Hof van beroep te Brussel (Belgia) la 13 mai 2015 – Openbaar Ministerie/Etablissements Fr. Colruyt NV

5

2015/C 262/08

Cauza C-225/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunale di Reggio Calabria (Italia) la 15 mai 2015 – Procedură penală împotriva lui Domenico POLITANO’

6

2015/C 262/09

Cauza C-232/15 P: Recurs introdus la 20 mai 2015 de ultra air GmbH împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a treia) din 9 martie 2015 în cauza T-377/13, ultra air GmbH/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale)

6

2015/C 262/10

Cauza C-247/15 P: Recurs introdus la 27 mai 2015 de Maxcom Ltd împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șaptea) din 19 martie 2015 în cauza T-412/13, Chin Haur Indonesia, PT/Consiliul Uniunii Europene

8

2015/C 262/11

Cauza C-248/15 P: Recurs introdus la 27 mai 2015 de Maxcom Ltd împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șaptea) din 19 martie 2015 în cauza T-413/13, City Cicle Industries/Consiliul Uniunii Europene

8

2015/C 262/12

Cauza C-250/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgia) la 29 mai 2015 – Vivium SA/Belgische Staat

9

2015/C 262/13

Cauza C-267/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Hoge Raad der Nederlanden (Țările de Jos) la 5 iunie 2015 – Gemeente Woerden/Staatssecretaris van Financiën

10

2015/C 262/14

Cauza C-273/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Augstākā tiesa (Letonia) la 8 iunie 2015 – ZS „Ezernieki”/Lauku atbalsta dienests

10

2015/C 262/15

Cauza C-280/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Harju Maakohus (Estonia) la 10 iunie 2015 – Irina Nikolajeva/OÜ Multi Protect

11

Tribunalul

2015/C 262/16

Cauza T-3/11: Hotărârea Tribunalului din 16 iunie 2015 – Portugalia/Comisia [„FEOGA — Secțiunea Garantare — FEGA și FEADR — Cheltuieli excluse de la finanțare — Deficiențe în sistemul de identificare a parcelelor agricole și în sistemul de informare geografică (LPIS-GIS), în efectuarea controalelor la fața locului și în calcularea sancțiunilor (exercițiile 2005-2007)”]

13

2015/C 262/17

Cauza T-358/11: Hotărârea Tribunalului din 19 iunie 2015 – Italia/Comisia („FEOGA — Secțiunea «Garantare» — FEGA și FEADR — Cheltuieli excluse de la finanțare — Depozitare publică a zahărului — Majorarea costurilor legate de locațiunea antrepozitelor — Inventar anual al stocurilor — Inspecții fizice ale locurilor de depozitare — Securitate juridică — Încredere legitimă — Proporționalitate — Obligația de motivare — Existența unui risc de prejudiciu financiar pentru fonduri — Efect util”)

13

2015/C 262/18

Cauza T-655/11: Hotărârea Tribunalului din 16 iunie 2015 – FSL și alţii/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piața europeană a bananelor în Italia, în Grecia și în Portugalia — Coordonare în stabilirea prețurilor — Admisibilitatea probelor — Dreptul la apărare — Abuz de putere — Dovada încălcării — Calculul cuantumului amenzii”)

14

2015/C 262/19

Cauza T-660/11: Hotărârea Tribunalului din 16 iunie 2015 – Polytetra/OAPI – EI du Pont de Nemours (POLYTETRAFLON) [Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale POLYTETRAFLON — Marca comunitară verbală anterioară TEFLON — Lipsa unei utilizări serioase a mărcii anterioare — Articolul 42 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Produs final în care este integrat un element component — Utilizarea mărcii anterioare în raport cu produsele finale ale unor terţi — Obligația de motivare]

15

2015/C 262/20

Cauza T-26/12: Hotărârea Tribunalului din 25 iunie 2015 – PT Musim Mas/Consiliul [„Dumping — Importuri de anumiți alcooli grași și amestecurile lor, originari din India, Indonezia și Malaysia — Ajustare — Articolul 2 alineatul (9) și alineatul (10) litera (i) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 — Funcții care pot fi asimilate celor ale unui agent care lucrează pe bază de comisioane — Entitate economică unică — Eroare vădită de apreciere — Principiul bunei administrări — Egalitate și nediscriminare”]

16

2015/C 262/21

Cauza T-186/12: Hotărârea Tribunalului din 25 iunie 2015 – Copernicus-Trademarks/OAPI – Maquet (LUCEA LED) (Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale LUCEA LED — Marca comunitară verbală anterioară LUCEO — Lipsa anteriorității — Revendicarea priorității — Dată de prioritate înscrisă în registru — Documente de prioritate — Examinare din oficiu — Dreptul la apărare)

16

2015/C 262/22

Cauza T-88/13 P: Hotărârea Tribunalului din 19 iunie 2015 – Z/Curtea de Justiție [„Recurs — Funcţie publică — Funcționari — Imparțialitatea Tribunalului Funcției Publice — Cerere de recuzare a unui judecător — Schimbare a repartizării — Interesul serviciului — Regula corespondenței între grad și post — Articolul 7 alineatul (1) din statut — Procedură disciplinară — Dreptul la apărare”]

17

2015/C 262/23

Cauza T-305/13: Hotărârea Tribunalului din 25 iunie 2015 – SACE și Sace BT/Comisia („Ajutoare de stat — Asigurarea creditelor la export — Reasigurare acordată de o întreprindere publică filialei sale — Aporturi de capital pentru a acoperi pierderile filialei — Noțiunea de ajutoare de stat — Imputabilitate în sarcina statului — Criteriul investitorului privat — Obligația de motivare”)

18

2015/C 262/24

Cauza T-306/13: Hotărârea Tribunalului din 16 iunie 2015 – Silicium España Laboratorios/OAPI – LLR-G5 (LLRG5) [„Marcă comunitară — Procedură de nulitate — Marca comunitară verbală LLRG5 — Motiv absolut de refuz — Rea-credință a titularului mărcii comunitare — Articolul 52 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

19

2015/C 262/25

Cauza T-527/13: Hotărârea Tribunalului din 24 iunie 2015 – Italia/Comisia („Ajutoare de stat — Taxă pentru lapte — Ajutoare acordate de Italia producătorilor de lapte — Schemă de ajutor legată de rambursarea taxei pentru lapte — Decizie condiționată — Nerespectarea unei condiții care a permis recunoașterea compatibilității ajutorului cu piața internă — Ajutor de minimis — Ajutor existent — Ajutor nou — Modificare a unui ajutor existent — Procedură de control al ajutoarelor de stat — Obligație de motivare — Sarcina probei”)

19

2015/C 262/26

Cauza T-585/13: Hotărârea Tribunalului din 16 iunie 2015 – H.P. Gauff Ingenieure/OAPI – Gauff (Gauff JBG Ingenieure) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative Gauff JBG Ingenieure — Mărci naționale și comunitare verbale și figurative anterioare GAUFF — Motive relative de refuz — Refuz parțial al înregistrării — Cerere de restitutio in integrum — Articolul 81 din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

20

2015/C 262/27

Cauza T-586/13: Hotărârea Tribunalului din 16 iunie 2015 – H.P. Gauff Ingenieure/OAPI – Gauff (Gauff THE ENGINEERS WITH THE BROADER VIEW) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cererea de marcă comunitară figurativă Gauff THE ENGINEERS WITH THE BROADER VIEW — Mărcile naționale și comunitare verbale și figurative anterioare GAUFF — Motive relative de refuz — Refuz parțial al înregistrării — Cerere de restitutio in integrum — Articolul 81 din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

21

2015/C 262/28

Cauza T-654/13: Hotărârea Tribunalului din 16 iunie 2015 – Gako Konietzko/OAPI (Forma unui recipient cilindric roșu și alb) [„Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a unei mărci tridimensionale — Forma unui recipient cilindric roșu și alb — Motiv absolut de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

22

2015/C 262/29

Cauza T-662/13: Hotărârea Tribunalului din 25 iunie 2015 – dm-drogerie markt/OAPI – Diseños Mireia (M) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative M — Marcă comunitară verbală anterioară dm — Motiv relativ de refuz — Lipsa unei similitudini între semne — Lipsa unui risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

22

2015/C 262/30

Cauza T-60/14: Hotărârea Tribunalului din 17 iunie 2015 – BMV Mineralöl/OAPI – Delek Europe (GO) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative GO — Marca comunitară figurativă anterioară GO — Motiv relativ de refuz — Articolul 8 alineatul (1) litera(b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

23

2015/C 262/31

Cauza T-95/14: Hotărârea Tribunalului din 25 iunie 2015 – Iranian Offshore Engineering & Construction Co./Consiliul („Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive adoptate împotriva Iranului în scopul de a împiedica proliferarea nucleară — Înghețarea fondurilor — Eroare de apreciere — Obligația de motivare — Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă — Abuz de putere — Drept de proprietate — Egalitate de tratament”)

23

2015/C 262/32

Cauza T-229/14: Hotărârea Tribunalului din 16 iunie 2015 – Norma Lebensmittelfilialbetrieb/OAPI – Yorma’s (Yorma Eberl) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale Yorma Eberl — Mărcile comunitare și naționale verbale anterioare NORMA — Motive relative de refuz — Lipsa riscului de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) și articolul 8 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

24

2015/C 262/33

Cauza T-395/14: Hotărârea Tribunalului din 16 iunie 2015 – Best-Lock (Europe)/OAPI – Lego Juris (Forma unei figurine de jucărie) [„Marcă comunitară — Procedură de declarare a nulității — Marcă comunitară tridimensională — Forma unei figurine de jucărie — Motive absolute de refuz — Semn constituit exclusiv din forma impusă de însăși natura produsului — Semn constituit exclusiv din forma produsului necesară pentru obținerea unui rezultat tehnic — Articolul 7 alineatul (1) litera (e) punctele (i) și (ii) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Rea-credință — Articolul 52 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

25

2015/C 262/34

Cauza T-396/14: Hotărârea Tribunalului din 16 iunie 2015 – Best-Lock (Europe)/OAPI – Lego Juris (Forma unei figurine de jucărie cu protuberanță) [„Marcă comunitară — Procedură de declarare a nulității — Marcă comunitară tridimensională — Forma unei figurine de jucărie cu protuberanță — Motive absolute de refuz — Semn constituit exclusiv din forma impusă de însăși natura produsului — Semn constituit exclusiv din forma produsului necesară pentru obținerea unui rezultat tehnic — Articolul 7 alineatul (1) litera (e) punctele (i) și (ii) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

25

2015/C 262/35

Cauza T-621/14: Hotărârea Tribunalului din 24 iunie 2015 – Infocit/OAPI – DIN (DINKOOL) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale DINKOOL — Marca internațională figurativă anterioară DIN — Identificator comercial național anterior DIN — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

26

2015/C 262/36

Cauza T-847/14: Hotărârea Tribunalului din 24 iunie 2015 – GHC/Comisia [„Mediu — Protecția stratului de ozon — Gaze fluorurate cu efect de seră — Regulamentul (UE) nr. 517/2014 — Introducere pe piață de hidrofluorcarburi — Stabilirea unei valori de referință — Alocarea de cote — Obligația de motivare — Metodă de calcul”]

27

2015/C 262/37

Cauza T-149/15: Acțiune introdusă la 26 martie 2015 – Ben Ali/Consiliul

27

2015/C 262/38

Cauza T-181/15: Acțiune introdusă la 13 aprilie 2015 – Sopra Steria Group/Parlamentul

28

2015/C 262/39

Cauza T-182/15: Acțiune introdusă la 13 aprilie 2015 – Sopra Steria Group/Parlamentul

29

2015/C 262/40

Cauza T-184/15: Acțiune introdusă la 14 aprilie 2015 – Trivisio Prototyping/Comisia

30

2015/C 262/41

Cauza T-216/15: Acțiune introdusă la 24 aprilie 2015 – Dôvera zdravotná poist'ovňa/Comisia

31

2015/C 262/42

Cauza T-229/15: Acțiune introdusă la 4 mai 2015 – European Dynamics Luxembourg şi alţii/Autoritatea Bancară Europeană

31

2015/C 262/43

Cauza T-271/15 P: Recurs introdus la 28 mai 2015 de Tuula Rajala împotriva Hotărârii din 18 martie 2015 a Tribunalului Funcției Publice în cauza F-24/14, Rejala/OAPI

32

2015/C 262/44

Cauza T-290/15: Acțiune introdusă la 31 mai 2015 – Smarter Travel Media/OAPI (SMARTER TRAVEL)

33

2015/C 262/45

Cauza T-295/15: Acțiune introdusă la 26 mai 2015 – Zhang/OAPI – K & L Ruppert Stiftung (Anna Smith)

34

2015/C 262/46

Cauza T-300/15: Acțiune introdusă la 5 iunie 2015 – OASE/OAPI – COMPO France (AlGo)

34

2015/C 262/47

Cauza T-313/15: Acțiune introdusă la 12 iunie 2015 – Italia/Comisia

35

2015/C 262/48

Cauza T-318/15: Acțiune introdusă la 17 iunie 2015 – Zitro IP/OAPI (TRIPLE BONUS)

35

2015/C 262/49

Cauza T-321/15: Acțiune introdusă la 22 iunie 2015 – GSA și SGI Security/Parlamentul

36

2015/C 262/50

Cauza T-331/15: Acțiune introdusă la 23 iunie 2015 – Bimbo/OAPI (THE SNACK COMPANY)

37

2015/C 262/51

Cauza T-333/15: Acțiune introdusă la 24 iunie 2015 – Josel/OAPI – Nationale Nederlanden Nederland (NN)

37

Tribunalul Funcției Publice

2015/C 262/52

Cauza F-64/13: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 30 iunie 2015 – Z/Curtea de Justiție (Funcție publică — Funcționari — Raport de notare — Întocmirea tardivă a raportului de notare — Acțiune în anulare — Acțiune în despăgubire)

39

2015/C 262/53

Cauza F-120/14: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 30 iunie 2015 – Curdt-Christiansen/Parlamentul [Funcție publică — Funcționari — Remunerație — Cheltuieli anuale de călătorie — Articolul 7 alineatul (3) și articolul 8 din anexa VII la statut — Stabilirea locului de origine și a centrului de interese — Cerere de revizuire a locului de origine — Noțiunea de centru de interese — Schimbarea reședinței unui membru al familiei — Termen scurs între modificarea centrului de interese și cererea de revizuire a locului de origine — Caracterul excepțional al revizuirii]

39

2015/C 262/54

Cauza F-124/14: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 30 iunie 2015 – Petsch/Comisia [Funcție publică — Agent contractual — Personalul creșelor și al centrelor de supraveghere a copiilor — Reforma statutului și a RAA intrată în vigoarea la 1 ianuarie 2014 — Regulamentul nr. 1023/2013 — Creșterea programului de muncă — Cuantum suplimentar lunar — Articolul 50 din Regulamentul de procedură — Ierarhia normelor — Dispoziții generale de aplicare a articolului 110 alineatul (1) din statut — Articolul 2 din anexa la RAA — Articolele 27 și 28 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene]

40

2015/C 262/55

Cauza F-129/14: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 30 iunie 2015 – Dybman/SEAE (Funcție publică — Personalul SEAE — Funcționari — Procedură disciplinară — Sancțiune disciplinară — Urmărire penală în curs la momentul adoptării sancțiunii disciplinare — Identitatea faptelor prezentate AIPN și instanței penale — Încălcarea articolului 25 din anexa IX la statut)

41

2015/C 262/56

Cauza F-43/15: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 30 iunie 2015 – Centurione/Comisia (Funcție publică — Funcționari — Securitate socială — Accident — Articolul 73 din statut — Reglementare comună privind acoperirea riscurilor de accident și de boală profesională — Stabilirea gradului de invaliditate permanentă parțială — Raport al comisiei medicale — Articolul 82 din Regulamentul de procedură — Cauză de inadmisibilitate pentru motive de ordine publică — Concordanță între acțiune și reclamație — Lipsă — Inadmisibilitate)

41

2015/C 262/57

Cauza F-81/15: Acțiune introdusă la 26 mai 2015 – ZZ și ZZ/Comisia

42

2015/C 262/58

Cauza F-85/15: Acțiune introdusă la 8 iunie 2015 – ZZ și alții/Comisia

42

2015/C 262/59

Cauza F-87/15: Acțiune introdusă la 15 iunie 2015 – ZZ/Comisia

43

2015/C 262/60

Cauza F-62/14: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice din 29 iunie 2015 – Chezzi/Comisia

44

2015/C 262/61

Cauza F-64/14: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice din 29 iunie 2015 – Campanella/Comisia

44

2015/C 262/62

Cauza F-87/14: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice din 30 iunie 2015 – EI/Consiliul

44

RO