ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 46

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 58
9 februarie 2015

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

2015/C 046/01

Ultimele publicații ale Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

1

V   Anunţuri

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de Justiție

2015/C 046/02

Cauza C-678/11: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 11 decembrie 2014 – Comisia Europeană/Regatul Spaniei (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Articolul 56 TFUE și articolul 36 din Acordul privind SEE — Servicii oferite în Spania de fondurile de pensii și de companiile de asigurări stabilite în alt stat membru — Planuri de pensii ocupaționale — Obligația de a desemna un reprezentant fiscal rezident în Spania — Caracter restrictiv — Justificare — Eficiența controalelor fiscale și combaterea evaziunii fiscale — Proporționalitate)

2

2015/C 046/03

Cauza C-113/13: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 11 decembrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato – Italia) – Azienda sanitaria locale n. 5 „Spezzino”, ANPAS Associazione Nazionale Pubblica Assistenza – Comitato Regionale Liguria, Regione Liguria/San Lorenzo Società Cooperativa Sociale, Croce Verde Cogema Cooperativa Sociale Onlus [Trimitere preliminară — Servicii de transport sanitar — Legislație națională care rezervă cu prioritate activitățile de transport sanitar unităților sanitare publice sau asociațiilor de voluntariat care îndeplinesc cerințele legale și sunt înregistrate — Compatibilitate cu dreptul Uniunii — Achiziții publice — Articolele 49 TFUE și 56 TFUE — Directiva 2004/18/CE — Servicii mixte prevăzute în același timp în anexa II A și în anexa II B la Directiva 2004/18 — Articolul 1 alineatul (2) literele (a) și (d) — Noțiunea „contract de achiziții publice de servicii” — Caracter oneros — Contraprestație constând în rambursarea cheltuielilor suportate]

3

2015/C 046/04

Cauza C-128/13: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 11 decembrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal da Relação de Lisboa – Portugalia) – Cruz & Companhia Lda/Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP), Caixa Central – Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo, CRL [Trimitere preliminară — Agricultură — Regulamentul (CEE) nr. 3665/87 — Articolul 4 alineatul (1) și articolul 13 — Regulamentul (CEE) nr. 2220/85 — Articolul 19 alineatul (1) litera (a) — Restituiri la export — Avans din restituire — Condiții de eliberare a garanției constituite pentru a asigura rambursarea avansului]

3

2015/C 046/05

Cauzele conexate C-148/13–C-150/13: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 2 decembrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State – Țările de Jos) – A (C-148/13), B (C-149/13), C (C-150/13)/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Trimitere preliminară — Spațiul de libertate, securitate și justiție — Directiva 2004/83/CE — Standarde minime referitoare la condițiile de acordare a statutului de refugiat sau a statutului conferit prin protecție subsidiară — Articolul 4 — Evaluarea faptelor și a circumstanțelor — Modalități de apreciere — Acceptarea anumitor elemente de probă — Întinderea puterilor autorităților naționale competente — Temerea de a fi persecutat din cauza orientării sexuale — Diferențele dintre, pe de o parte, limitările referitoare la verificările declarațiilor și ale probelor scrise sau de altă natură în ceea ce privește orientarea sexuală declarată a unui solicitant de azil și, pe de altă parte, cele care se aplică verificărilor acestor elemente în privința altor motive de persecuție — Directiva 2005/85/CE — Standarde minime cu privire la procedurile din statele membre de acordare și de retragere a statutului de refugiat — Articolul 13 — Cerințe cu privire la interviul personal — Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene — Articolul 1 — Demnitatea umană — Articolul 7 — Respectarea vieții private și de familie)

4

2015/C 046/06

Cauza C-196/13: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 2 decembrie 2014 – Comisia Europeană/Republica Italiană [Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directivele 75/442/CEE, 91/689/CEE și 1999/31/CE — Gestionarea deșeurilor — Hotărâre a Curții prin care se constată o neîndeplinire a obligațiilor — Neexecutare — Articolul 260 alineatul (2) TFUE — Sancțiuni pecuniare — Penalitate cu titlu cominatoriu — Sumă forfetară]

5

2015/C 046/07

Cauza C-212/13: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 11 decembrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud – Republica Cehă) – František Ryneš/Úřad pro ochranu osobních údajů (Trimitere preliminară — Directiva 95/46/CE — Protecția persoanelor fizice — Prelucrarea datelor cu caracter personal — Noțiunea „exercitarea unor activități exclusiv personale sau domestice”)

6

2015/C 046/08

Cauza C-243/13: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 4 decembrie 2014 – Comisia Europeană/Regatul Suediei [Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Mediu — Directiva 2008/1/CE — Prevenirea și reducerea integrate a poluării — Instalație existentă — Procedură de autorizare — Proceduri în curs — Hotărâre a Curții de constatare a existenței unei neîndepliniri — Neexecutare — Articolul 260 alineatul (2) TFUE — Sancțiuni pecuniare — Sumă forfetară — Penalitate cu titlu cominatoriu]

7

2015/C 046/09

Cauza C-249/13: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 11 decembrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal administratif de Pau – Franța) – Khaled Boudjlida/Préfet des Pyrénées-Atlantiques (Trimitere preliminară — Vize, azil, imigrare și alte politici legate de libera circulație a persoanelor — Directiva 2008/115/CE — Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală — Principiul respectării dreptului la apărare — Dreptul resortisantului unei țări terțe aflat în situație de ședere ilegală de a fi ascultat înainte de adoptarea unei decizii care i-ar putea afecta interesele — Decizie de returnare — Dreptul de a fi ascultat înainte de emiterea deciziei de returnare — Conținutul dreptului în cauză)

7

2015/C 046/10

Cauza C-261/13 P: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 9 decembrie 2014 – Peter Schönberger/Parlamentul European (Recurs — Petiție adresată Parlamentului European — Decizie de clasare a petiției — Acțiune în anulare — Noțiunea „act atacabil”)

8

2015/C 046/11

Cauza C-295/13: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 4 decembrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Darmstadt – Germania) – H, acționând în calitate de lichidator al societății G.T. GmbH/H. K. (Trimitere preliminară — Spațiul de libertate, securitate și justiție — Cooperare judiciară în materie civilă — Competența instanțelor din statul membru de deschidere a procedurii de insolvență pentru o acțiune privind insolvența unui pârât domiciliat într-un stat terț — Acțiune îndreptată împotriva administratorului unei societăți având ca obiect restituirea plăților efectuate după intrarea în stare de insolvență a acestei societăți sau după constatarea îndatorării excesive a acesteia)

9

2015/C 046/12

Cauza C-315/13: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 3 decembrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen – Belgia) – Procedură penală împotriva Edgard Jan De Clercq și alții [Trimitere preliminară — Libera prestare a serviciilor — Articolele 56 TFUE și 57 TFUE — Directiva 96/71/CE — Articolul 3 alineatele (1) și (10) — Directiva 2006/123/CE — Articolul 19 — Reglementare națională care impune persoanei la care sunt încadrați în muncă lucrători salariați detașați sau stagiari detașați să îi declare pe cei care nu pot prezenta confirmarea de primire a declarației care ar fi trebuit să fie efectuată în statul membru gazdă de angajatorul lor stabilit în alt stat membru — Sancțiune penală]

10

2015/C 046/13

Cauza C-378/13: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 2 decembrie 2014 – Comisia Europeană/Republica Elenă [Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 75/442/CEE — Gestionarea deșeurilor — Hotărâre a Curții prin care se constată o neîndeplinire a obligațiilor de către un stat membru — Neexecutare — Articolul 260 alineatul (2) TFUE — Sancțiuni pecuniare — Sumă forfetară și penalitate cu titlu cominatoriu]

10

2015/C 046/14

Cauza C-413/13: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 decembrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof te 's-Gravenhage – Țările de Jos) – FNV Kunsten Informatie en Media/Staat der Nederlanden (Trimitere preliminară — Concurență — Articolul 101 TFUE — Domeniu de aplicare material — Convenție colectivă de muncă — Dispoziție care prevede tarife minime pentru prestatorii de servicii independenți — Noțiunea „întreprindere” — Noțiunea „lucrător”)

11

2015/C 046/15

Cauza C-440/13: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 11 decembrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia – Italia) – Croce Amica One Italia Srl/Azienda Regionale Emergenza Urgenza (AREU) (Trimitere preliminară — Contracte de achiziții publice de servicii — Directiva 2004/18/CE — Directiva 89/665/CEE — Situația personală a candidatului sau a ofertantului — Atribuirea cu titlu provizoriu a contractului — Anchete penale deschise împotriva reprezentantului legal al ofertantului câștigător — Decizia autorității contractante de a nu atribui definitiv contractul și de a retrage cererea de ofertă — Control jurisdicțional)

12

2015/C 046/16

Cauza C-467/13 P: Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 9 octombrie 2014 – Industries Chimiques du Fluor SA (ICF)/Comisia Europeană (Recurs — Înțelegeri — Piața mondială a fluorurii de aluminiu — Dreptul la apărare — Conținutul comunicării privind obiecțiunile — Calcularea cuantumului amenzii — Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor — Punctul 18 — Valoarea totală a vânzărilor de bunuri sau servicii care au legătură cu încălcarea — Obligația de motivare — Termen rezonabil — Reducerea cuantumului amenzii)

13

2015/C 046/17

Cauza C-513/13 P: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 4 decembrie 2014 – Regatul Spaniei/Comisia Europeană [Recurs — Fondul de coeziune — Proiect privind asanarea și epurarea apelor urbane din orașul Zaragosa (Spania) — Reducerea contribuției financiare — Existența unui termen — Nerespectarea termenului acordat — Consecințe]

13

2015/C 046/18

Cauza C-576/13: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 11 decembrie 2014 – Comisia Europeană/Regatul Spaniei (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Articolul 49 TFUE — Libertatea de stabilire — Întreprinderi portuare — Gestionarea lucrătorilor pentru prestarea de servicii de manipulare a mărfurilor — Interdicție de recurgere la piața forței de muncă)

14

2015/C 046/19

Cauza C-590/13: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 11 decembrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione – Italia) – Idexx Laboratories Italia srl/Agenzia delle Entrate (Trimitere preliminară — Impozitare indirectă — TVA — A șasea directivă — Articolele 18 și 22 — Drept de deducere — Achiziții intracomunitare — Taxare inversă — Cerințe de fond — Cerințe de formă — Nerespectarea cerințelor de formă)

14

2015/C 046/20

Cauza C-677/13: Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 11 decembrie 2014 – Comisia Europeană/Republica Elenă [Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Mediu — Directiva 1999/31/CE — Articolul 6 litera (a), articolul 8, articolul 9 literele (a)-(c), articolul 11 alineatul (1) și articolul 12 — Directiva 2008/98/CE — Articolele 13 și 23 și articolul 36 alineatul (1) — Gestionarea deșeurilor — Depozite de deșeuri — Lipsa unei autorizații de depozitare valabile — Disfuncționalități în exploatarea depozitului de deșeuri]

15

2015/C 046/21

Cauza C-31/14 P: Hotărârea Curții (Camera a noua) din 11 decembrie 2014 – Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) (OAPI)/Kessel medintim GmbH, fostă Kessel Marketing & Vertriebs GmbH, Janssen-Cilag GmbH [Recurs — Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii verbale Premeno — Opoziție a titularului mărcii naționale verbale anterioare Pramino — Limitare a produselor desemnate în cererea de înregistrare ca marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Articolul 43 alineatul (1)]

16

2015/C 046/22

Cauza C-253/14 P: Recurs introdus la 26 mai 2014 de FTI Touristik GmbH împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a patra) din 21 martie 2014 în cauza T-81/13, FTI Touristik GmbH/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale)

16

2015/C 046/23

Cauza C-259/14 P: Recurs introdus la 23 mai 2014 de ADR Center Srl împotriva Ordonanţei Tribunalului (Camera a cincea) din 23 martie 2014 în cauza T-110/14, ADR Center Srl/Comisia Europeană

17

2015/C 046/24

Cauza C-483/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Oberster Gerichtshof (Austria) la 31 octombrie 2014 – KA Finanz AG/Sparkassen Versicherung AG Vienna Insurance Group

17

2015/C 046/25

Cauza C-484/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Landgericht München I (Germania) la 3 noiembrie 2014 – Tobias Mc Fadden/Sony Music Entertainment Germany GmbH

18

2015/C 046/26

Cauza C-493/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesfinanzgericht – Außenstelle Linz (Austria) la 6 noiembrie 2014 – Dilly’s Wellnesshotel GmbH

21

2015/C 046/27

Cauza C-496/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunalul Sibiu (România) la data de 6 noiembrie 2014 – Statul român/Tamara Văraru, Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării

21

2015/C 046/28

Cauza C-500/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunale ordinario di Torino (Italia) la 10 noiembrie 2014 – Ford Motor Company/Wheeltrims srl

22

2015/C 046/29

Cauza C-501/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungaria) la 10 noiembrie 2014 – EL-EM-2001 Ltd./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága

23

2015/C 046/30

Cauza C-525/14: Acțiune introdusă la 20 noiembrie 2014 – Comisia Europeană/Republica Cehă

23

2015/C 046/31

Cauza C-543/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Cour constitutionnelle (Belgia) la 27 noiembrie 2014 – Ordre des barreaux francophones et germanophone și alții/Conseil des ministres

24

2015/C 046/32

Cauza C-545/14 P: Recurs introdus la 27 noiembrie 2014 de Aguy Clement Georgias, Trinity Engineering (Private) Ltd, Georgiadis Trucking (Private) Ltd împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta) din 18 septembrie 2014 în cauza T-168/12, Georgias și alții/Consiliul Uniunii Europene, Comisia Europeană

25

2015/C 046/33

Cauza C-552/14 P: Recurs introdus la 1 decembrie 2014 de Canon Europa NV împotriva Ordonanței Tribunalului (Camera a șasea) din 16 septembrie 2014 în cauza T-34/11, Canon Europa NV/Comisia Europeană

27

2015/C 046/34

Cauza C-553/14 P: Recurs introdus la 1 decembrie 2014 de Kyocera Mita Europe BV împotriva Ordonanţei Tribunalului (Camera a șasea) din 16 septembrie 2014 în cauza T-35/11, Kyocera Mita Europe BV/Comisia Europeană

27

2015/C 046/35

Cauza C-557/14: Acțiune introdusă la 4 decembrie 2014 – Comisia Europeană/Republica Portugheză

28

2015/C 046/36

Cauza C-558/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Spania) la 5 decembrie 2014 – Mimoun Khachab/Delegación de Gobierno en Álava

31

2015/C 046/37

Cauza C-562/14 P: Recurs introdus la 5 decembrie 2014 de Regatul Suediei împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta) din 25 septembrie 2014 în cauza T-306/12, Darius Nicolai Spirlea și Mihaela Spirlea/Comisia Europeană

31

2015/C 046/38

Cauza C-563/14 P: Recurs introdus la 5 decembrie 2014 de Dansk Automat Brancheforening împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a cincea) din 26 septembrie 2014 în cauza T-601/11, Dansk Automat Brancheforening/Comisia Europeană

32

2015/C 046/39

Cauza C-565/14: Recurs introdus la 8 decembrie 2014 de Romonta GmbH împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a cincea) din 26 septembrie 2014 în cauza T-614/13, Romonta GmbH/Comisia Europeană

33

2015/C 046/40

Cauza C-568/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Juzgado Mercantil no 3 de Barcelona (Spania) la 9 decembrie 2014 – Ismael Fernández Oliva/Caixabank S.A.

34

2015/C 046/41

Cauza C-569/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Juzgado Mercantil no 3 de Barcelona (Spania) la 9 decembrie 2014 – Jordi Carné Hidalgo şi Anna Aracil Gracia/Catalunya Banc, S.A.

35

2015/C 046/42

Cauza C-570/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Juzgado Mercantil No 3 de Barcelona (Spania) la 9 decembrie 2014 – Nuria Robirosa Carrera y César Romera Navales/Banco Popular Español, S.A.

36

2015/C 046/43

Cauza C-573/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Conseil d'État (Belgia) la 11 decembrie 2014 – Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides/Mostafa Lounani

36

Tribunalul

2015/C 046/44

Cauza T-544/08: Hotărârea Tribunalului din 12 decembrie 2014 – Hansen & Rosenthal şi H&R Wax Company Vertrieb/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piața cerii de parafină — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Stabilirea prețurilor — Dovada încălcării — Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor — Dreptul la apărare — Calcularea valorii vânzărilor — Gravitatea încălcării — Neretroactivitate — Egalitate de tratament — Proporționalitate”)

38

2015/C 046/45

Cauza T-550/08: Hotărârea Tribunalului din 12 decembrie 2014 – Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piața cerii de parafină — Coordonare și creșteri de prețuri — Stabilirea prețurilor — Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor — Dreptul la apărare — Dovada încălcării — Prescripție”)

38

2015/C 046/46

Cauza T-551/08: Hotărârea Tribunalului din 12 decembrie 2014 – H&R ChemPharm/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piața cerii de parafină — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Stabilirea prețurilor — Dovada încălcării — Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor — Perioada de referință — Calcularea valorii vânzărilor — Gravitatea încălcării — Concentrare în perioada în care a fost săvârșită încălcarea — Egalitate de tratament — Proporționalitate”)

39

2015/C 046/47

Cauza T-558/08: Hotărârea Tribunalului din 12 decembrie 2014 – Eni/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piața cerii de parafină — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Stabilirea prețurilor — Dovada încălcării — Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor — Egalitate de tratament — Circumstanțe agravante — Încălcare repetată — Obligația de motivare — Circumstanțe atenuante — Participare substanțial redusă — Încălcare săvârșită din neglijență — Dreptul la apărare — Fond”)

40

2015/C 046/48

Cauza T-562/08: Hotărârea Tribunalului din 12 decembrie 2014 – Repsol Lubricantes y Especialidades şi alţii/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piața cerii de parafină — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Stabilirea prețurilor și împărțirea piețelor — Proba existenței înțelegerii — Durata încălcării — Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor — Egalitate de tratament — Prezumția de nevinovăție — Imputabilitatea comportamentului ilicit — Răspunderea unei societăți-mamă pentru încălcările normelor de concurență săvârșite de filialele sale — Influență decisivă exercitată de societatea-mamă — Prezumție în cazul deținerii unei participații de 100 %”)

40

2015/C 046/49

Cauza T-10/09 RENV: Hotărârea Tribunalului din 11 decembrie 2014 – Formula One Licensing/OAPI – ESPN Sports Media (F1-LIVE) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative F1-Live — Mărcile comunitară figurativă anterioară F1 și naționale și internațională verbale F1 Formula 1 — Motive relative de refuz — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) și alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 [devenite articolul 8 alineatul (1) litera (b) și alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

41

2015/C 046/50

Cauza T-251/11: Hotărârea Tribunalului din 11 decembrie 2014 – Austria/Comisia („Ajutoare de stat — Electricitate — Ajutor în favoarea întreprinderilor mari consumatoare de energie — Legea austriacă privind energia electrică ecologică — Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă — Noțiunea de ajutor de stat — Resurse de stat — Imputabilitate față de stat — Caracter selectiv — Regulament general de exceptare pe categorii — Exces de putere — Egalitate de tratament”)

42

2015/C 046/51

Cauza T-269/11: Hotărârea Tribunalului din 12 decembrie 2014 – Xeda International/Comisia [„Produse fitosanitare — Substanța activă etoxiquin — Neincludere în anexa I la Directiva 91/414/CEE — Retragerea autorizațiilor pentru produsele fitosanitare care conțin această substanță — Regulamentul (CE) nr. 2229/2004 — Regulamentul (CE) nr. 33/2008 — Procedură accelerată de evaluare — Eroare vădită de apreciere — Dreptul la apărare — Proporționalitate — Încredere legitimă”]

42

2015/C 046/52

Cauza T-487/11: Hotărârea Tribunalului din 12 decembrie 2014 – Banco Privado Português şi Massa Insolvente do Banco Privado Português/Comisia [„Ajutoare de stat — Sectorul financiar — Garanție de stat care însoțește un împrumut bancar — Ajutor destinat să remedieze perturbări grave ale economiei unui stat membru — Articolul 107 alineatul (3) litera (b) TFUE — Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă — Liniile directoare privind ajutorul de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate — Conformitate cu comunicările Comisiei privind ajutoarele pentru sectorul financiar în contextul crizei financiare — Încredere legitimă — Obligația de motivare”]

43

2015/C 046/53

Cauza T-643/11: Hotărârea Tribunalului din 12 decembrie 2014 – Crown Equipment (Suzhou) şi Crown Gabelstapler/Consiliul [„Dumping — Importuri de transpalete manuale și componente de bază ale acestora originare din China — Reexaminare — Articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 — Dreptul la apărare — Eroare de fapt — Eroare vădită de apreciere — Obligația de motivare”]

44

2015/C 046/54

Cauza T-235/12: Hotărârea Tribunalului din 11 decembrie 2014 – CEDC International/OAPI – Underberg (Forma unui fir de iarbă într-o sticlă) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a unei mărci comunitare tridimensionale — Forma unui fir de iarbă într-o sticlă — Marcă națională tridimensională anterioară — Utilizare serioasă a mărcii anterioare — Articolul 75 și articolul 76 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Prezentarea unor dovezi pentru prima dată în fața camerei de recurs — Putere de apreciere conferită de articolul 76 alineatul (2) din Regulamentul nr. 207/2009 — Obligația de motivare”]

44

2015/C 046/55

Cauza T-480/12: Hotărârea Tribunalului din 11 decembrie 2014 – Coca-Cola/OAPI – Mitico (Master) („Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a unei mărci comunitare figurative Master — Mărci comunitare figurative anterioare Coca-Cola și marca națională figurativă anterioară C — Motiv relativ de refuz — Articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Similitudinea semnelor — Elemente de probă privind utilizarea comercială a mărcii solicitate”)

45

2015/C 046/56

Cauza T-102/13: Hotărârea Tribunalului din 11 decembrie 2014 – Heli-Flight/AESA („Aviație civilă — Solicitare pentru aprobarea condițiilor de zbor pentru un elicopter de tip Robinson R66 — Decizie de respingere adoptată de AESA — Acțiune în anulare — Întinderea controlului exercitat de comisia de apel — Întinderea controlului exercitat de Tribunal — Acțiune în constatarea abținerii de a acționa — Răspundere extracontractuală”)

46

2015/C 046/57

Cauza T-105/13: Hotărârea Tribunalului din 12 decembrie 2014 – Ludwig Schokolade/OAPI – Immergut (TrinkFix) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale TrinkFix — Mărcile națională și comunitară verbale anterioare Drinkfit — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Similitudinea semnelor — Similitudinea produselor și a serviciilor — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Utilizare serioasă a mărcii anterioare — Articolul 42 alineatele (2) și (3) din Regulamentul nr. 207/2009”]

46

2015/C 046/58

Cauza T-173/13: Hotărârea Tribunalului din 12 decembrie 2014 – Selo Medical/OAPI – biosyn Arzneimittel (SELOGYN) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale SELOGYN — Marca națională verbală anterioară SELESYN — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Refuzul înregistrării”]

47

2015/C 046/59

Cauza T-304/13 P: Hotărârea Tribunalului din 11 decembrie 2014 – van der Aat și alții/Comisia („Recurs — Funcție publică — Funcționari — Remunerație — Actualizarea anuală a remunerațiilor și a pensiilor funcționarilor și ale altor agenți — Coeficient corector pentru funcționarii și agenții repartizați la Varese — Articolele 64-65a din statut — Anexa IX la statut — Regulamentul (UE) nr. 1239/2010 — Obligația de motivare — Acces la documente — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Eroare vădită de apreciere”)

48

2015/C 046/60

Cauza T-405/13: Hotărârea Tribunalului din 12 decembrie 2014 – Comptoir d'Épicure/OAPI – A-Rosa Akademie (da rosa) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare internațională desemnând Comunitatea Europeană — Marca figurativă da rosa — Marca comunitară verbală anterioară aROSA — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Articolul 42 alineatele (2) și (3) din Regulamentul nr. 207/2009 și norma 22 din Regulamentul (CE) nr. 2868/95”]

48

2015/C 046/61

Cauza T-440/13: Hotărârea Tribunalului din 11 decembrie 2014 – „Millano” Krzysztof Kotas/OAPI (Forma unei tablete de ciocolată) [„Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a unei mărci comunitare tridimensionale — Forma unei tablete de ciocolată — Motiv absolut de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

49

2015/C 046/62

Cauza T-512/13 P: Hotărârea Tribunalului din 12 decembrie 2014 – AN/Comisia [„Recurs — Funcție publică — Funcționari — Hărțuire morală — Articolul 22a alineatul (3) din Statut — Omisiune de a se pronunța — Denaturare a elementelor de fapt”]

49

2015/C 046/63

Cauza T-591/13: Hotărârea Tribunalului din 12 decembrie 2014 – Groupe Canal +/OAPI Euronews (News+) [„Marcă comunitară — Procedura de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale News+ — Marca națională verbală anterioară ACTU+ — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

50

2015/C 046/64

Cauza T-601/13: Hotărârea Tribunalului din 12 decembrie 2014 – Wilo/OHMI (Pioneering for You) [„Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale for You — Motiv absolut de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

51

2015/C 046/65

Cauza T-619/13 P: Hotărârea Tribunalului din 11 decembrie 2014 – Faita/CESE („Recurs — Funcție publică — Funcționari — Hărțuire morală — Lipsa asistenței și încălcarea obligației de solicitudine — Eroare de drept — Dreptul la apărare”)

51

2015/C 046/66

Cauza T-712/13: Hotărârea Tribunalului din 11 decembrie 2014 – Monster Energy/OAPI (REHABILITATE) [„Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale REHABILITATE — Motiv absolut de refuz — Caracter descriptiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

52

2015/C 046/67

Cauza T-43/14: Hotărârea Tribunalului din 12 decembrie 2014 – Heidrick & Struggles International/OAPI (THE LEADERSHIP COMPANY) [„Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale THE LEADERSHIP COMPANY — Motive absolute de refuz — Caracter descriptiv — Lipsa caracterului distinctiv — Articolul 7 alineatul (1) literele (b)și (c) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

52

2015/C 046/68

Cauza T-766/14: Acțiune introdusă la 18 noiembrie 2014 – Actega Terra/OAPI – Heidelberger Druckmaschinen (FoodSafe)

53

2015/C 046/69

Cauza T-767/14: Acțiune introdusă la 17 noiembrie 2014 – Boomkwekerij van Rijn-de Bruyn/OCSP – Artevos și Dachverband Kulturpflanzen- und Nutztiervielfalt (Oksana)

53

2015/C 046/70

Cauza T-769/14: Acțiune introdusă la 14 noiembrie 2014 – CGI Luxembourg și Intrasoft International/Parlamentul

54

2015/C 046/71

Cauza T-776/14: Acțiune introdusă la 24 noiembrie 2014 – Red Lemon/OAPI – Lidl Stiftung (ABTRONICX2)

55

2015/C 046/72

Cauza T-787/14 P: Recurs introdus la 28 noiembrie 2014 de Banca Centrală Europeană împotriva Hotărârii din 18 septembrie 2014 a Tribunalului Funcției Publice în cauza F-26/12, Cerafogli/BCE

56

2015/C 046/73

Cauza T-792/14 P: Recurs introdus la 5 decembrie 2014 de Eric Vanhalewyn împotriva Hotărârii din 25 septembrie 2014 a Tribunalului Funcției Publice în cauza F-101/13, Osorio și alții/SEAE

57

2015/C 046/74

Cauza T-797/14: Acțiune introdusă la 6 decembrie 2014 – Skype/OAPI – Sky International AG (SKYPE)

58

2015/C 046/75

Cauza T-802/14: Acțiune introdusă la 4 decembrie 2014 – Laboratorios ERN/OAPI – michelle menard (Lenah.C)

58

2015/C 046/76

Cauza T-806/14: Acțiune introdusă la 3 decembrie 2014 – August Storck/OAPI (reprezentarea unui ambalaj în formă pătrată alb și albastru)

59

2015/C 046/77

Cauza T-809/14: Acțiune introdusă la 12 decembrie 2014 – Italia/Comisia

59

2015/C 046/78

Cauza T-812/14: Acțiune introdusă la 12 decembrie 2014 – BPC Lux 2 și alții/Comisia

60

2015/C 046/79

Cauza T-822/14: Acțiune introdusă la 12 decembrie 2014 – Geilenkothen Fabrik für Schutzkleidung/OAPI (Cottonfeel)

61

RO