ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 409

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 57
17 noiembrie 2014

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2014/C 409/01

Ultimele publicații ale Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

1

V   Anunţuri

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de Justiție

2014/C 409/02

Cauza C-47/12: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 11 septembrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Köln – Germania) – Kronos International Inc./Finanzamt Leverkusen („Trimitere preliminară — Articolele 49 TFUE și 54 TFUE — Libertatea de stabilire — Articolele 63 TFUE și 65 TFUE — Libera circulație a capitalurilor — Legislație fiscală — Impozit pe profit — Reglementare a unui stat membru prin care se urmărește eliminarea dublei impuneri a profiturilor distribuite — Metoda deducerii aplicată dividendelor distribuite de societăți rezidente ale același stat membru ca societatea beneficiară — Metoda scutirii aplicată dividendelor distribuite de societăți rezidente ale altui stat membru decât societatea beneficiară sau ale unui stat terț — Diferență de tratament al pierderilor înregistrate de societatea beneficiară a dividendelor”)

2

2014/C 409/03

Cauzele conexate C-204/12-C-208/12: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 11 septembrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel – Belgia) – Essent Belgium NV/Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (Trimitere preliminară — Sistem național de sprijin care prevede acordarea de certificate verzi negociabile pentru instalațiile aflate în regiunea vizată care produc energie electrică din surse de energie regenerabile — Obligația furnizorilor de energie electrică de a remite anual autorității competente o anumită cotă de certificate — Refuzul de a lua în considerare garanțiile de origine provenite din alte state membre ale Uniunii Europene și din statele părți la Acordul privind SEE — Amendă administrativă în cazul neremiterii certificatelor — Directiva 2001/77/CE — Articolul 5 — Libera circulație a mărfurilor — Articolul 28 CE — Articolele 11 și 13 din Acordul privind SEE — Directiva 2003/54/CE — Articolul 3)

3

2014/C 409/04

Cauza C-382/12 P: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 11 septembrie 2014 – MasterCard, Inc., MasterCard International, Inc., MasterCard Europe SPRL/Comisia Europeană, Banco Santander, SA, Royal Bank of Scotland plc, HSBC Bank plc, Bank of Scotland plc, Lloyds TSB Bank plc, MBNA Europe Bank Ltd, British Retail Consortium, EuroCommerce AISBL, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (Recurs — Recursuri incidente — Admisibilitate — Articolul 81 CE — Sistem de plată deschis prin carduri de debit, de debit cu plată amânată și de credit — Comisioane interbancare multilaterale generice — Asociere de întreprinderi — Restrângeri ale concurenței prin efect — Criteriu de control jurisdicțional — Noțiunea „restricție accesorie” — Necesitate obiectivă și proporționalitate — „Ipoteze contrafactuale” adecvate — Sisteme duale — Tratarea unor anexe la cererea introductivă în primă instanță)

4

2014/C 409/05

Cauza C-525/12: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 11 septembrie 2014 – Comisia Europeană/Republica Federală Germania (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Mediu — Directiva 2000/60/CE — Cadru pentru o politică comunitară în domeniul apei — Recuperarea costurilor serviciilor legate de utilizarea apei — Noțiunea „servicii legate de utilizarea apei”)

5

2014/C 409/06

Cauza C-527/12: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 11 septembrie 2014 – Comisia Europeană/Republica Federală Germania (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Ajutoare de stat incompatibile cu piața internă — Obligația de recuperare — Articolul 108 alineatul (2) TFUE — Regulamentul (CE) nr. 659/1999 — Articolul 14 alineatul (3) — Decizie a Comisiei — Măsuri care trebuie adoptate de statele membre)

5

2014/C 409/07

Cauza C-602/12 P: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 11 septembrie 2014 – Gem-Year Industrial Co. Ltd, Jinn-Well Auto-Parts (Zhejiang) Co. Ltd/Consiliul Uniunii Europene, Comisia Europeană, European Industrial Fasteners Institute AISBL (EIFI) [Recurs — Dumping — Regulamentul (CE) nr. 384/96 — Articolul 2 alineatul (7) litera (c) prima liniuță — Regulamentul (CE) nr. 2026/97 — Regulamentul (CE) nr. 91/2009 — Importul unor elemente de fixare din fier sau din oțel care originare din Republica Populară Chineză — Statutul de întreprindere care își desfășoară activitatea în economia de piață — Costurile principalelor imputuri care reflectă în mare parte valorile pieței — Subvenție de stat în favoarea sectorului oțelului în general — Efect]

6

2014/C 409/08

Cauza C-19/13: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 11 septembrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato – Italia) – Ministero dell'Interno/Fastweb SpA [Trimitere preliminară — Achiziţii publice — Directiva 89/665/CEE — Articolul 2d alineatul (4) — Interpretare și validitate — Căi de atac în domeniul atribuirii contractelor de achiziții publice — Lipsa de efecte a contractului — Excludere]

6

2014/C 409/09

Cauza C-34/13: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 10 septembrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Krajský súd v Prešove – Slovacia) – Monika Kušionová/SMART Capital, a.s. [Trimitere preliminară — Directiva 93/13/CEE — Clauze abuzive — Contract de credit de consum — Articolul 1 alineatul (2) — Clauză care reflectă un act cu putere de lege obligatoriu — Domeniul de aplicare al directivei — Articolul 3 alineatul (1), articolul 4, articolul 6 alineatul (1) și articolul 7 alineatul (1) — Garantarea creanței printr-o garanție constituită asupra unui bun imobiliar — Posibilitatea executării acestei garanții printr-o vânzare la licitație — Control jurisdicțional]

7

2014/C 409/10

Cauza C-67/13 P: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 11 septembrie 2014 – Groupement des cartes bancaires (CB)/Comisia Europeană, BNP Paribas, BPCE, fostă Caisse Nationale des Caisses d’Épargne et de Prévoyance (CNCEP), Société Générale SA [Recurs — Concurență — Înțelegeri — Articolul 81 alineatul (1) CE — Sistem de carduri de plată în Franța — Decizie a unei asocieri de întreprinderi — Piața emiterii — Măsuri tarifare aplicabile „noilor operatori pe piață” — Cotizație de membru și mecanisme numite „de reglementare a funcției de achiziții” și „al membrilor latenți care devin activi” — Noțiunea de restrângere a concurenței „prin obiect” — Examinarea gradului de nocivitate pentru concurență]

8

2014/C 409/11

Cauza C-88/13: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 11 septembrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation – Belgia) – Philippe Gruslin/Beobank SA, fostă Citibank Belgium SA (Trimitere preliminară — Libertatea de stabilire — Libera prestare a serviciilor — Organisme de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM) — Directiva 85/611/CEE — Articolul 45 — Noțiunea „plăți către deținătorii de unități” — Predarea către deținătorii de unități de certificate pentru unități nominative)

8

2014/C 409/12

Cauza C-91/13: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 11 septembrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State – Țările de Jos) – Essent Energie Productie BV/B [Acordul de asociere CEE-Turcia — Articolul 41 alineatul (1) din Protocolul adițional și articolul 13 din Decizia nr. 1/80 — Domeniu de aplicare — Introducerea de noi restricții privind libertatea de stabilire, libera prestare a serviciilor și condițiile de acces la încadrarea în muncă — Interdicție — Libera prestare a serviciilor — Articolele 56 TFUE și 57 TFUE — Detașare de lucrători — Resortisanți ai unor țări terțe — Cerința unui permis de muncă pentru punerea la dispoziție de forță de muncă]

9

2014/C 409/13

Cauza C-92/13: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 10 septembrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden – Țările de Jos) – Gemeente ‘s-Hertogenbosch/Staatssecretaris van Financiën (Trimitere preliminară — A șasea directivă TVA — Articolul 5 alineatul (7) litera (a) — Operațiuni impozabile — Noțiunea „livrare efectuată cu titlu oneros” — Prima ocupare de către o autoritate locală a unui bun imobil construit pentru aceasta pe un teren care îi aparține — Activităţi desfăşurate în calitate de autoritate publică şi în calitate de persoană impozabilă)

10

2014/C 409/14

Cauza C-112/13: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 11 septembrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof – Austria) – A/B și alții (Articolul 267 TFUE — Constituție națională — Procedură incidentală obligatorie de control al constituționalității — Examinarea conformității unei legi naționale atât cu dreptul Uniunii, cât și cu Constituția națională — Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială — Lipsa domiciliului sau a unei reședințe cunoscute a pârâtului pe teritoriul unui stat membru — Prorogare de competență în cazul înfățișării pârâtului — Curatorul pârâtului absent)

10

2014/C 409/15

Cauza C-117/13: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 11 septembrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof – Germania) – Technische Universität Darmstadt/Eugen Ulmer KG [Trimitere preliminară — Directiva 2001/29/CE — Drept de autor și drepturi conexe — Excepţii și limitări — Articolul 5 alineatul (3) litera (n) — Utilizarea, în scopul cercetării sau al studiului privat, a unor opere sau a altor obiecte protejate — Carte pusă la dispoziția persoanelor prin intermediul unor terminale speciale într-o bibliotecă publică — Noțiunea de operă care nu face obiectul „condițiilor de achiziționare sau de licențiere” — Dreptul bibliotecii de a digitaliza o operă cuprinsă în colecțiile sale pentru a o pune la dispoziția utilizatorilor prin intermediul unor terminale speciale — Punerea la dispoziție a operei prin intermediul unor terminale speciale care permit imprimarea acesteia pe hârtie sau stocarea sa pe un stick USB]

11

2014/C 409/16

Cauza C-152/13: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 10 septembrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf – Germania) – Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG/Hauptzollamt Münster [Trimitere preliminară — Fiscalitate — Directiva 2003/96/CE — Impozitarea produselor energetice și a electricității — Excepții — Produse energetice conținute în rezervoarele standard ale autovehiculelor utilitare și destinate a fi utilizate drept carburant de aceste vehicule — Noțiunea „rezervoare standard” în sensul articolului 24 alineatul (2) din această directivă — Rezervoare montate de un tinichigiu auto sau de un concesionar al producătorului]

12

2014/C 409/17

Cauza C-219/13: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 11 septembrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus – Finlanda) – în procedura inițiată de K Oy [Trimitere preliminară — Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată — Directiva 2006/112/CE — Articolul 98 alineatul (2) — Anexa III punctul 6 — Cotă redusă de TVA aplicabilă numai cărților tipărite pe hârtie — Cărți editate pe alte suporturi fizice decât hârtia, supuse cotei standard de TVA — Neutralitate fiscală]

13

2014/C 409/18

Cauza C-270/13: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 10 septembrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato – Italia) – Iraklis Haralambidis/Calogero Casilli [Trimitere preliminară — Libera circulație a lucrătorilor — Articolul 45 alineatele (1) și (4) TFUE — Noțiunea de lucrător — Încadrare în administrația publică — Funcția de președinte al unei autorități portuare — Participare la exercitarea puterii publice — Condiție privind cetățenia sau naționalitatea]

13

2014/C 409/19

Cauza C-277/13: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 11 septembrie 2014 – Comisia Europeană/Republica Portugheză (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 96/67/CE — Articolul 11 — Transport aerian — Serviciu de handling la sol — Selecția prestatorilor)

14

2014/C 409/20

Cauza C-291/13: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 11 septembrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Eparchiako Dikastirio Lefkosias – Cipru) – Sotiris Papasavvas/O Fileleftheros Dimosia Etaireia Ltd și alții (Trimitere preliminară — Directiva 2000/31/CE — Domeniu de aplicare — Litigiu în materie de calomnie)

14

2014/C 409/21

Cauza C-328/13: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 11 septembrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof – Austria) – Österreichischer Gewerkschaftsbund/Wirtschaftskammer Österreich – Fachverband Autobus-, Luftfahrt- und Schifffahrtsunternehmungen (Trimitere preliminară — Directiva 2001/23/CE — Menținerea drepturilor lucrătorilor în cazul transferului de întreprinderi, unități sau părți de întreprinderi sau unități — Obligația cesionarului de a menține condițiile de muncă convenite printr-o convenție colectivă până la data intrării în vigoare a unei alte convenții colective — Noțiunea de convenție colectivă — Legislație națională care prevede că o convenție colectivă reziliată continuă să producă efecte până la intrarea în vigoare a unei alte convenții)

15

2014/C 409/22

Cauza C-394/13: Hotărârea Curții (Camera a noua) din 11 septembrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud – Republica Cehă) – Ministerstvo práce a sociálních věcí/B. (Trimitere preliminară — Securitatea socială a lucrătorilor migranți — Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 și Regulamentul (CE) nr. 883/2004 — Legislația națională aplicabilă — Stabilirea statului membru competent să acorde o prestație familială — Situație în care lucrătorul migrant, precum și familia sa trăiesc într-un stat membru în care au centrul de interes și în care a fost primită o prestație familială — Cerere de acordare a unei prestații familiale în statul membru de origine după expirarea dreptului la prestații în statul membru de reședință — Reglementare națională a statului membru de origine care prevede acordarea unor astfel de prestații oricărei persoane care are domiciliul înregistrat în acest stat)

16

2014/C 409/23

Cauza C-423/13: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 10 septembrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas – Lituania) – UAB Vilniaus energija/Lietuvos metrologijos inspekcijos Vilniaus apskrities skyrius (Trimitere preliminară — Libera circulație a mărfurilor — Măsuri cu efect echivalent — Directiva 2004/22/CE — Verificări metrologice ale sistemelor de măsurare — Apometru de apă caldă care îndeplinește toate cerințele acestei directive și care este conectat la un dispozitiv de transmitere la distanță (telemetrică) a datelor — Interzicerea utilizării acestui apometru fără o verificare metrologică prealabilă a sistemului)

17

2014/C 409/24

Cauza C-489/13: Hotărârea Curții (Camera a şaptea) din 11 septembrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Hof van beroep te Antwerpen – Belgia) – Ronny Verest, Gaby Gerards/Belgische Staat (Trimitere preliminară — Impozit pe venit — Legislație prin care se urmărește evitarea dublei impuneri — Impozitarea veniturilor imobiliare încasate într-un alt stat membru decât statul membru de reședință — Metoda scutirii sub rezerva progresivităţii în statul membru de reședință — Diferență de tratament între bunuri imobile situate în statul membru de reședință și într-un alt stat membru)

17

2014/C 409/25

Cauza C-491/13: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 10 septembrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin – Germania) – Mohamed Ali Ben Alaya/Bundesrepublik Deutschland (Trimitere preliminară — Spațiul de libertate, securitate și justiție — Directiva 2004/114/CE — Articolele 6, 7 și 12 — Condiții de admisie a resortisanților țărilor terțe pentru studii — Refuzul admisiei unei persoane care îndeplinește condițiile prevăzute de directiva menționată — Marja de apreciere a autorităților competente)

18

2014/C 409/26

Cauzele conexate C-94/13 P, C-95/13 P, C-136/13 P, C-174/13 P, C-180/13 P, C-191/13 P și C-246/13 P: Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 4 septembrie 2014 – Cooperativa tra i Lavoratori della Piccola Pesca di Pellestrina Soc. coop. arl și alții (C-94/13 P), Alfier Costruzioni Srl și alții (C-95/13 P), Cooperativa Mare Azzurro Socialpesca Soc. coop. arl, fostă Cooperativa Mare Azzurro Soc. coop. arl, Cooperativa vongolari Sottomarina Lido Soc. coop. arl (C-136/13 P), Axitea SpA, fostă La Vigile San Marco SpA (C-174/13 P), Vetrai 28 Srl, fostă Barovier & Toso vetrerie artistiche riunite Srl și alții (C-180/13 P), Confindustria Venezia, fostă Unione degli industriali della provincia di Venezia (Unindustria) și alții (C-191/13 P), Manutencoop Società Cooperativa, fostă Manutencoop Soc. coop. arl et Astrocoop Universale Pulizie, Manutenzioni e Trasporti Soc. coop. arl, (Italia) (C-246/13 P)/Cooperativa Pescatori di San Pietro in Volta Soc. coop. arl și alții, Republica Italiană, Comisia Europeană (Recurs — Ajutoare de stat — Ajutoare în favoarea întreprinderilor stabilite pe teritoriul Veneției și al Chioggiei — Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții)

19

2014/C 409/27

Cauza C-145/13 P: Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 4 septembrie 2014 – Ghezzo Giovanni & C. Snc di Ghezzo Maurizio & C./Cooperativa Mare Azzurro Socialpesca Soc. coop. arl, fostă Cooperativa Mare Azzurro Soc. coop. rl, Cooperativa vongolari Sottomarina Lido Soc. coop. rl, Comisia Europeană (Recurs — Ajutoare de stat — Ajutoare în favoarea întreprinderilor stabilite pe teritoriul Veneției și al Chioggiei — Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții)

20

2014/C 409/28

Cauza conexate C-227/13 P – C-239/13 P: Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 4 septembrie 2014 – Albergo Quattro Fontane Snc, (C-227/13 P), Hotel Gabrielli Srl, fost Hotel Gabrielli Sandwirth SpA, (C-228/13 P), GE.AL.VE. Srl, (C-229/13 P), Metropolitan SpA, fost Metropolitan Srl, (C-230/13 P), Hotel Concordia Srl, fost Hotel Concordia Snc, (C-231/13 P), Società per l’industria alberghiera (SPLIA), (C-232/13 P), Principessa Srl, în lichidare, (C-233/13 P), Albergo Saturnia Internazionale SpA, (C-234/13 P), Savoia e Jolanda Srl, (C-235/13 P), Biasutti Hotels Srl, fost Hotels Biasutti Snc, (C-236/13 P), Ge.A.P. Srl, (C-237/13 P), Rialto Inn Srl, (C-238/13 P), Bonvecchiati Srl, (C-239/13 P)/Comitato „Venezia vuole vivere”, Manutencoop Società Cooperativa, fostă Manutencoop Soc. coop. arl și Astrocoop Universale Pulizie, Manutenzioni e Trasporti Soc. coop. arl, Albergo ristorante „All’Angelo” Snc, Comisia Europeană (Recurs — Ajutoare de stat — Ajutoare în favoarea întreprinderilor stabilite pe teritoriul Veneției și al Chioggiei — Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții)

21

2014/C 409/29

Cauza C-288/13 P: Ordonanța Curții (Camera a opta) din 4 septembrie 2014 – Rütgers Germany GmbH, Rütgers Belgium NV, Deza, a.s., Industrial Química del Nalón, SA, Bilbaína de Alquitranes, SA/Agenția Europeană pentru Produse Chimice (ECHA) [Recurs — Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții — Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (Regulamentul REACH) — Articolul 59 și anexa XIII — Identificarea uleiului antracenic drept substanță care prezintă motive de îngrijorare deosebită, care trebuie să facă obiectul procedurii de autorizare — Egalitate de tratament]

21

2014/C 409/30

Cauza C-289/13 P: Ordonanța Curții (Camera a opta) din 4 septembrie 2014 – Cindu Chemicals BV, Deza, a.s., Koppers Denmark A/S, Koppers UK Ltd/Agenția Europeană pentru Produse Chimice (ECHA), Comisia Europeană [„Recurs — Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții — Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (Regulamentul REACH) — Articolul 59 și anexa XIII — Identificarea uleiului antracenic cu conținut scăzut de antracen drept substanță care prezintă motive de îngrijorare deosebită, care trebuie supusă procedurii de autorizare — Egalitate de tratament”]

22

2014/C 409/31

Cauza C-290/13 P: Ordonanța Curții (Camera a opta) din 4 septembrie 2014 – Rütgers Germany GmbH, Rütgers Belgium NV, Deza, a.s., Koppers Denmark A/S, Koppers UK Ltd/Agenția Europeană pentru Produse Chimice (ECHA) [Recurs — Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții — Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (Regulamentul REACH) — Articolul 59 și anexa XIII — Identificarea uleiului antracenic (pastă antracenică) drept substanță care prezintă motive de îngrijorare deosebită, care trebuie supusă procedurii de autorizare — Egalitate de tratament]

22

2014/C 409/32

Cauzele conexate C-379/13 P-C-381/13 P: Ordonanța Curții (Camera a noua) din 10 iulie 2014 – Associação de Empresas de Construção e Obras Públicas e Serviços (Aecops)/Comisia Europeană [Recurs — Decizia 83/673/CEE — Regulamentul (CEE) nr. 2950/83 — Fondul Social European — Acțiuni de formare — Reducerea contribuției financiare acordate inițial — Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 — Protecția intereselor financiare ale Comunităților Europene]

23

2014/C 409/33

Cauza C-435/13: Ordonanța Curții (Camera a doua) din 17 iulie 2014 – Erich Kastenholz/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale), Qwatchme A/S [Recurs — Regulamentul (CE) nr. 6/2002 — Desene sau modele industriale comunitare — Articolele 4-6, articolul 25 alineatul (1) literele (b) și (f), precum și articolul 52 — Desen sau model industrial comunitar înregistrat care reprezintă cadrane — Desen sau model industrial comunitar anterior — Cerere de declarare a nulității]

23

2014/C 409/34

Cauza C-490/13 P: Ordonanța Curții (Camera a opta) din 17 iulie 2014 – Cytochroma Development, Inc./Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) [Recurs — Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții — Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Articolul 169 alineatul (1) din Regulamentul de procedură — Recurs care nu vizează dispozitivul hotărârii atacate — Recurs vădit inadmisibil]

24

2014/C 409/35

Cauza C-505/13: Ordonanța Curții (Camera a noua) din 17 iulie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen Sad – Varna – Bulgaria) – Levent Redzheb Yumer/Direktor na Teritoriyalna direktsia na Natsionalna agentsia za prihodite – Varna (Impozit pe venit — Articolul 2 TUE — Articolele 20 și 21 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene — Principiile securității juridice, efectivității și proporționalității — Dreptul la reducerea impozitului pe venitul agricultorilor — Excluderea persoanelor fizice care exercită activitatea de agricultor — Punerea în aplicare a dreptului Uniunii — Absență — Necompetență vădită a Curții)

24

2014/C 409/36

Cauza C-509/13 P: Ordonanța Curții (Camera a şasea) din 4 septembrie 2014 – Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones, SL/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale), MIP Metro Group Intellectual Property GmbH & Co. KG (Recurs — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Cerere de înregistrare a mărcii figurative care cuprinde elementul verbal „METRO” în culorile albastru și galben — Opoziția titularului mărcii figurative comunitare în culori care conține elementul verbal „GRUPOMETROPOLIS” — Respingerea opoziției)

25

2014/C 409/37

Cauza C-535/13: Ordonanța Curții (Camera a treia) din 17 iulie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Monomeles Protodikeio Athinon – Grecia) – Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha/Maria Patmanidi AE [Trimitere preliminară — Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții — Mărci — Dreptul titularului unei mărci de a se opune primei introduceri pe piață în Spațiul Economic European (SEE), fără consimțământul său, a unor produse care poartă această marcă]

25

2014/C 409/38

Cauza C-152/14: Ordonanța Curții (Camera a opta) din 4 septembrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato – Italia) – Autorità per l'energia elettrica e il gas/Antonella Bertazzi și alții (Trimitere preliminară — Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții — Politică socială — Directiva 1999/70/CE — Acordul-cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP — Clauza 4 — Contracte de muncă pe durată determinată în sectorul public — Procedură de definitivare — Recrutarea unor lucrători angajați pe durată determinată în calitate de funcționari statutari fără concurs public — Determinarea vechimii în muncă — Absență totală a luării în considerare a perioadelor de serviciu realizate în temeiul unor contracte de muncă pe durată determinată — Principiul nediscriminării)

26

2014/C 409/39

Cauza C-303/14: Acțiune introdusă la 24 iunie 2014 – Comisia Europeană/Republica Polonă

27

2014/C 409/40

Cauza C-407/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Juzgado de lo Social número 1 de Córdoba (Spania) la 27 august 2014 – María Auxiliadora Arjona Camacho/Securitas Seguridad España, S.A.

28

2014/C 409/41

Cauza C-410/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Oberlandesgericht Düsseldorf (Germania) la 29 august 2014 – Dr. Falk Pharma GmbH/DAK-Gesundheit

29

2014/C 409/42

Cauza C-446/14: Recurs introdus la 25 septembrie 2014 de Republica Federală Germania împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a cincea) din 16 iulie 2014 în cauza T-295/12, Republica Federală Germania/Comisia Europeană

29

2014/C 409/43

Cauza C-240/13: Ordonanța președintelui Curții din 18 august 2014 – Comisia Europeană/Republica Estonia, susținută de: Republica Federală Germania, Regatul Belgiei, Regatul Țărilor de Jos, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, Republica Polonă, Republica Finlanda, Regatul Suediei

31

2014/C 409/44

Cauza C-241/13: Ordonanța președintelui Curții din 18 august 2014 – Comisia Europeană/Republica Estonia, susținută de: Republica Federală Germania, Regatul Belgiei, Regatul Țărilor de Jos, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, Republica Polonă, Republica Finlanda, Regatul Suediei

31

2014/C 409/45

Cauza C-118/14: Ordonanța președintelui Curții din 8 iulie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Rüsselsheim – Germania) – Peggy Kieck/Condor Flugdienst GmbH

31

2014/C 409/46

Cauza C-119/14: Ordonanța președintelui Curții din 10 iulie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Rüsselsheim – Germania) – Henricus Cornelis Maria Niessen, Angelique Francisca Niessen Steeghs, Melissa Alexandra Johanna Niessen, Kenneth Gerardus Henricus Niessen/Condor Flugdienst GmbH

32

Tribunalul

2014/C 409/47

Cauza T-534/11: Hotărârea Tribunalului din 7 octombrie 2014 – Schenker/Comisia [„Acces la documente — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Dosar administrativ și decizie finală a Comisiei privind o înțelegere, versiune neconfidențială a acestei decizii — Respingerea cererii de acces — Obligația de a efectua o examinare concretă și individuală — Excepție privind protecția intereselor comerciale ale unui terț — Excepție privind protecția obiectivelor activităților de anchetă — Interes public superior”]

33

2014/C 409/48

Cauza T-300/12: Hotărârea Tribunalului din 8 octombrie 2014 – Lidl Stiftung/OAPI – A Colmeia do Minho (FAIRGLOBE) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative FAIRGLOBE — Mărci naționale verbale anterioare GLOBO — Motiv relativ de refuz — Lipsa unei utilizări serioase a mărcilor anterioare — Articolul 42 alineatele (2)și (3) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Norma 22 alineatele (3) și (4) din Regulamentul (CE) nr. 2868/95”]

34

2014/C 409/49

Cauza T-531/12: Hotărârea Tribunalului din 7 octombrie 2014 – Tifosi Optics/OAPI – Tom Tailor (T) [Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative T — Marca comunitară figurativă anterioară T — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009]

34

2014/C 409/50

Cauza T-39/13: Hotărârea Tribunalului din 3 octombrie 2014 – Cezar/OAPI – Poli-Eco (Insert) [„Desen sau model industrial comunitar — Procedură de declarare a nulității — Desen sau model industrial comunitar înregistrat care reprezintă o inserție — Desen sau model industrial anterior — Noutatea — Caracterul individual — Caracteristici vizibile ale unei piese a unui produs complex — Aprecierea desenului sau modelului industrial anterior — Articolele 3, 4, 5, 6 și articolul 25 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 6/2002”]

35

2014/C 409/51

Cauza T-77/13: Hotărârea Tribunalului din 8 octombrie 2014 – Laboratoires Polive/OAPI – Arbora & Ausonia (DODIE) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale DODIE — Marca națională verbală anterioară DODOT — Motiv relativ de refuz — Absența unui risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Competență de modificare”]

36

2014/C 409/52

Cauzele T-122/13 și T-123/13: Hotărârea Tribunalului din 8 octombrie 2014 – Laboratoires Polive/OAPI – Arbora & Ausonia (dodie) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative dodie — Mărci naționale verbale anterioare DODOT — Motiv relativ de refuz — Absența unui risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

36

2014/C 409/53

Cauza T-333/10: Ordonanța Tribunalului din 17 septembrie 2014 – ATC și alții/Comisia („Răspundere extracontractuală — Import de păsări — Acord cu privire la cuantumul despăgubirilor pentru prejudiciu — Nepronunțare asupra fondului”)

37

2014/C 409/54

Cauza T-34/11: Ordonanța Tribunalului din 16 septembrie 2014 – Canon Europa/Comisia (Acțiune în anulare — Uniunea vamală — Tariful vamal comun — Nomenclatura tarifară și statistică — Clasificare în Nomenclatura combinată — Subpoziții tarifare — Taxe vamale aplicabile mărfurilor clasificate la aceste subpoziții tarifare — Act normativ care cuprinde măsuri de executare — Inadmisibilitate)

38

2014/C 409/55

Cauza T-35/11: Ordonanța Tribunalului din 16 septembrie 2014 – Kyocera Mita Europe/Comisia („Acțiune în anulare — Uniune vamală — Tarif vamal comun — Nomenclatură tarifară și statistică — Clasificare în nomenclatura combinată — Subpoziții tarifare — Taxe vamale aplicabile mărfurilor clasificate la aceste subpoziții tarifare — Act normativ care cuprinde măsuri de executare — Inadmisibilitate”)

38

2014/C 409/56

Cauza T-519/12: Ordonanța Tribunalului din 10 septembrie 2014 – mobile.international/OAPI – Comisia (PL mobile.eu) („Marcă comunitară — Cerere de declarare a nulității — Retragerea cererii de declarare a nulității — Nepronunţare asupra fondului”)

39

2014/C 409/57

Cauza T-3/13: Ordonanța Tribunalului din 29 septembrie 2014 – Ronja/Comisia [„Acțiune în anulare — Acces la documente — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Documente care au făcut obiectul unei corespondențe în cadrul unei plângeri referitoare la transpunerea Directivei 2001/37/CE — Documente emise de un stat membru — Opoziție exprimată de statul membru — Respingere în parte a cererii de acces — Decizie de acordare a accesului integral ca urmare a unei măsuri de organizare a procedurii — Nepronunțare asupra fondului — Documente emise de Comisie — Decizie de acordare a accesului integral — Abținerea Comisiei de a iniția împotriva Austriei o procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor — Inadmisibilitate”]

40

2014/C 409/58

Cauza T-178/13: Ordonanța Tribunalului din 23 septembrie 2014 – Jaczewski/Comisia („Acțiune în anulare — Agricultură — Interesul de a exercita acțiunea — Act normativ care presupune măsuri de executare — Lipsa afectării individuale — Inadmisibilitate”)

41

2014/C 409/59

Cauza T-354/13: Ordonanța Tribunalului din 10 septembrie 2014 – Zentralverband des Deutschen Bäckerhandwerks/Comisia („Acțiune în anulare — Indicația geografică protejată «Kołocz śląski» sau «Kołacz śląski» — Respingerea cererii de anulare a înregistrării — Act care nu este supus căilor de atac — Inadmisibilitate”)

41

2014/C 409/60

Cauza T-650/13: Ordonanța Tribunalului din 10 septembrie 2014 – Lomnici/Parlamentul („Acțiune în anulare — Petiție adresată Parlamentului European referitor la noua lege privind cetățenia slovacă — Petiție declarată admisibilă — Decizie de închidere a procedurii — Act care nu este supus căilor de atac — Inadmisibilitate”)

42

2014/C 409/61

Cauza T-698/13 P: Ordonanța Tribunalului din 18 septembrie 2014 – Marcuccio/Comisia („Recurs — Funcție publică — Funcționari — Respingere a acțiunii în primă instanță ca vădit inadmisibilă — Lipsă de identitate între cererea introductivă prezentată prin fax și originalul depus ulterior — Termen de introducere a acțiunii — Tardivitate — Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat”)

42

2014/C 409/62

Cauza T-699/13 P: Ordonanța Tribunalului din 18 septembrie 2014 – Marcuccio/Comisia („Recurs — Funcție publică — Funcționari — Respingere a acțiunii în primă instanță ca vădit inadmisibilă — Lipsă de identitate între cererea introductivă prezentată prin fax și originalul depus ulterior — Termen de introducere a acțiunii — Tardivitate — Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat”)

43

2014/C 409/63

Cauza T-103/14 R II: Ordonanța președintelui Tribunalului din 18 septembrie 2014 – Frucona Košice/Comisia („Măsuri provizorii — Ajutoare de stat — Băuturi alcoolice și spirtoase — Anularea unei datorii fiscale în cadrul unei proceduri colective de insolvență — Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă și se dispune recuperarea acestuia — Cerere de suspendare a executării — Cerere nouă — Lipsa unor fapte noi — Lipsa fumus boni juris — Lipsa urgenței”)

44

2014/C 409/64

Cauza T-361/14: Acțiune introdusă la 23 iulie 2014 – HB și alții/Comisia

44

2014/C 409/65

Cauza T-561/14: Acțiune introdusă la 25 iulie 2014 – One of Us și alții/Parlamentul și alții

45

2014/C 409/66

Cauza T-573/14: Acțiune introdusă la 31 iulie 2014 – Polyelectrolyte Producers Group și SNF/Comisia

45

2014/C 409/67

Cauza T-574/14: Acțiune introdusă la 1 august 2014 – EAEPC/Comisia

47

2014/C 409/68

Cauza T-617/14: Acțiune introdusă la 10 august 2014 – Pro Asyl/EASO

48

2014/C 409/69

Cauza T-619/14: Acțiune introdusă la 14 august 2014 – Bionorica/Comisia

48

2014/C 409/70

Cauza T-620/14: Acțiune introdusă la 15 august 2014 – Diapharm/Comisia

49

2014/C 409/71

Cauza T-640/14: Acțiune introdusă la 20 august 2014 – Beul/Parlamentul și Consiliul

50

2014/C 409/72

Cauza T-669/14: Acţiune introdusă la 15 septembrie 2014 – Trioplast Industrier/Comisia

50

2014/C 409/73

Cauza T-673/14: Acțiune introdusă la 22 septembrie 2014 – Italia/Comisia

52

2014/C 409/74

Cauza T-679/14: Acțiune introdusă la 19 septembrie 2014 – Teva UK și alții/Comisia

54

2014/C 409/75

Cauza T-687/14: Acțiune introdusă la 22 septembrie 2014 – Novomatic/OAPI – Simba Toys (African SIMBA)

55

2014/C 409/76

Cauza T-692/14: Acțiune introdusă la 22 septembrie 2014 – Puma/OAPI – Sinda Poland (Reprezentarea unui animal imaginar)

55

2014/C 409/77

Cauza T-694/14: Acțiune introdusă la 22 septembrie 2014 – EREF/Comisia

56

2014/C 409/78

Cauza T-695/14: Acțiune introdusă la 26 septembrie 2014 – Omega/OAPI (Reprezentarea unei imagini în negru și alb)

57

2014/C 409/79

Cauza T-696/14 P: Recurs introdus la 22 septembrie 2014 de Bernat Montagut Viladot împotriva Hotărârii din 15 iulie 2014 a Tribunalului Funcției Publice în cauza F-160/12, Montagut/Comisia

58

2014/C 409/80

Cauza T-697/14: Acțiune introdusă la 29 septembrie 2014 – MIP Metrou/OAPI – Associated Newspapers (METRO)

59

2014/C 409/81

Cauza T-700/14: Acțiune introdusă la 24 septembrie 2014 – TV1/Comisia

60

2014/C 409/82

Cauza T-704/14: Acțiune introdusă la 3 octombrie 2014 – Marine Harvest/Comisia

61

2014/C 409/83

Cauza T-707/14: Acțiune introdusă la 2 octombrie 2014 – Grundig Multimedia/OAPI (DetergentOptimiser)

62

2014/C 409/84

Cauza T-710/14: Acțiune introdusă la 6 octombrie 2014 – Herbert Smith Freehills/Consiliul

63

2014/C 409/85

Cauza T-711/14: Acțiune introdusă la 7 octombrie 2014 – Arcofin și alții/Comisia

63

2014/C 409/86

Cauza T-509/13: Ordonanța Tribunalului din 1 octombrie 2014 – Ratioparts-Ersatzteile/OAPI – IIC (NORTHWOOD)

65

2014/C 409/87

Cauza T-678/13: Ordonanța Tribunalului din 11 septembrie 2014 – AEMN/Parlamentul

65

2014/C 409/88

Cauza T-679/13: Ordonanța Tribunalului din 11 septembrie 2014 – AEMN/Parlamentul

65

Tribunalul Funcției Publice

2014/C 409/89

Cauza F-122/13: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 10 septembrie 2014 – Carneiro/Europol (Funcție publică — Personalul Europol — Neprelungirea unui contract pe perioadă determinată — Recalificarea contractului pe perioadă determinată drept contract pe perioadă nedeterminată — Acțiune în parte vădit inadmisibilă și în parte vădit nefondată)

66

RO