ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 159

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 57
26 mai 2014

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2014/C 159/01

Ultimele publicații ale Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

1

V   Anunţuri

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de Justiție

2014/C 159/02

Cauza C-80/12: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 1 aprilie 2014 [cerere de decizie preliminară formulată de First-tier Tribunal (Tax Chamber) – Regatul Unit] – Felixstowe Dock and Railway Company Ltd și alții/The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs (Trimitere preliminară — Libertatea de stabilire — Impozite pe profit — Degrevare fiscală — Grupuri de societăți și consorții — Legislație națională care permite transferul pierderilor între o societate care face parte dintr-un consorțiu și o societate care face parte dintr-un grup, legate printr-o „societate de legătură” care este în același timp membră a grupului și a consorțiului — Condiție de rezidență a „societății de legătură” — Discriminare pe motiv de situare a sediului social al unei societăți — Societate-mamă care controlează în ultimă instanță grupul stabilită într-un stat terț și care deține, prin intermediul unor societăți stabilite în state terțe, societățile care încearcă să schimbe între ele pierderile)

2

2014/C 159/03

Cauza C-224/12: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 3 aprilie 2014 – Comisia Europeană/Regatul Țărilor de Jos, ING Groep NV, Nederlandsche Bank NV (Recurs — Sectorul financiar — Perturbare gravă a economiei unui stat membru — Ajutor de stat în favoarea unui grup bancar — Formă — Aportul în capital în cadrul unui plan de restructurare — Decizie — Compatibilitatea ajutorului cu piața comună — Condiții — Modificarea condițiilor de rambursare a ajutorului — Criteriul investitorului privat)

3

2014/C 159/04

Cauza C-301/12: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 3 aprilie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato – Italia) – Cascina Tre Pini s.s./Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Regione Lombardia, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Consorzio Parco Lombardo della Valle del Ticino, Comune di Somma Lombardo (Trimitere preliminară — Mediu — Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică — Directiva 92/43/CEE — Situri de importanță comunitară — Revizuirea statutului unui astfel de sit în cazul survenirii unor fenomene de poluare sau de degradare a mediului — Legislație națională care nu prevede posibilitatea persoanelor vizate de a solicita o asemenea revizuire — Atribuirea unei puteri discreționare de a angaja din oficiu o procedură de revizuire a respectivului statut autorităților naționale competente)

3

2014/C 159/05

Cauza C-387/12: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 3 aprilie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof – Germania) – Hi Hotel HCF SARL/Uwe Spoering (Cooperare judiciară în materie civilă — Regulamentul (CE) nr. 44/2001 — Competența internațională în materie delictuală și cvasidelictuală — Act comis într-un stat membru, care constă în participarea la un act ilicit săvârșit pe teritoriul altui stat membru — Determinarea locului unde s-a produs fapta prejudiciabilă)

4

2014/C 159/06

Cauza C-428/12: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 3 aprilie 2014 – Comisia Europeană/Regatul Spaniei (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Articolele 34 TFUE și 36 TFUE — Măsuri cu efect echivalent restricțiilor cantitative la import — Transport privat complementar de mărfuri — Primul vehicul din flota unei întreprinderi — Norme privind obținerea autorizației de transport rutier — Siguranța rutieră și protecția mediului)

5

2014/C 159/07

Cauza C-438/12: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 3 aprilie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht München – Germania) – Irmengard Weber/Mechthilde Weber [Cooperare judiciară în materie civilă — Regulamentul (CE) nr. 44/2001 — Articolul 22 punctul 1 — Competență exclusivă — Litigii în materie de drepturi reale imobiliare — Natura dreptului de preempțiune — Articolul 27 alineatul (1) — Litispendență — Noțiunea de cereri formulate între aceleași părți și având același obiect — Raportul dintre articolul 22 punctul 1 și articolul 27 alineatul (1) — Articolul 28 alineatul (1) — Conexitate — Criterii de apreciere a suspendării acțiunii]

6

2014/C 159/08

Cauza C-515/12: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 3 aprilie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas – Lituania) – „4finance” UAB/Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba, Valstybinę mokesčių inspekciją prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Directiva 2005/29/CE — Practici comerciale neloiale — Sistem de promovare piramidală — Pertinența cotizației eventuale a consumatorilor, plătită în scopul de a primi o contraprestație — Interpretarea noțiunii „cotizație”)

7

2014/C 159/09

Cauzele conexate C-516/12-C-518/12: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 3 aprilie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato – Italia) – CTP – Compagnia Trasporti Pubblici SpA/Regione Campania (C-516-C-518/12), Provincia di Napoli (C-516/12 și C-518/12) [Trimitere preliminară — Regulamentul (CE) nr. 1191/69 — Servicii publice de transport de călători — Articolul 4 — Cerere de încetare a obligației de serviciu public — Articolul 6 — Dreptul la compensarea costurilor care decurg din executarea unei obligații de serviciu public]

7

2014/C 159/10

Cauza C-559/12: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 3 aprilie 2014 – Republica Franceză/Comisia Europeană (Recurs — Ajutor de stat — Ajutor sub forma unei garanții implicite nelimitate în favoarea La Poste care rezultă din statutul acesteia de instituție publică — Existența garanției — Prezența resurselor de stat — Avantaj — Sarcina probei și nivelul probatoriu)

8

2014/C 159/11

Cauze conexate C-43/13 şi C-44/13: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 3 aprilie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof – Germania) – Hauptzollamt Köln/Kronos Titan GmbH (C-43/13), Hauptzollamt Krefeld/Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service GmbH (C-44/13) („Directiva 2003/96/CE — Impozitarea produselor energetice — Produse care nu sunt menționate în Directiva 2003/96/CE — Noțiunea «combustibil pentru încălzire sau carburant echivalent»”)

9

2014/C 159/12

Cauza C-60/13: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 3 aprilie 2014 – Comisia Europeană/Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Resurse proprii ale Uniunii — Decizia 2000/597/CE, Euratom — Articolul 8 — Regulamentul [CE, Euratom] nr. 1150/2000 — Articolele 2, 6 și 9-11 — Refuzul de a pune al dispoziția Uniunii resurse proprii — Informații tarifare obligatorii eronate — Importuri de usturoi proaspăt ca usturoi congelat — Imputabilitatea erorii autorităților vamale naționale — Răspunderea financiară a statelor membre)

10

2014/C 159/13

Cauza C-319/13: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 3 aprilie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Thüringer Oberlandesgericht – Germania) – Udo Rätzke/S+K Handels GmbH (Trimitere preliminară — Energie — Etichetarea energetică a aparatelor TV — Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2010 — Responsabilitățile distribuitorilor — Aparat TV furnizat distribuitorului fără această etichetă, înainte de punerea în aplicare a regulamentului — Obligația distribuitorului de a eticheta, începând de la punerea în aplicare a regulamentului, un astfel de aparat TV și de a-și procura o etichetă ulterior)

10

2014/C 159/14

Cauza C-550/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Cour d'appel de Poitiers (Franţa) la 25 octombrie 2013 – procedură penală împotriva Jean-Paul Grimal

11

2014/C 159/15

Cauza C-12/14: Acțiune introdusă la 10 ianuarie 2014 – Comisia Europeană/Republica Malta

11

2014/C 159/16

Cauza C-108/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesfinanzhof (Germania) la 6 martie 2014 – Beteiligungsgesellschaft Larentia + Minerva mbH & Co. KG/Finanzamt Nordenham

12

2014/C 159/17

Cauza C-109/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesfinanzhof (Germania) la 6 martie 2014 – Finanzamt Hamburg-Mitte/Marenave Schiffahrts AG

13

2014/C 159/18

Cauza C-119/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Amtsgerichts Rüsselsheim (Germania) la 12 martie 2014 – Henricus Cornelis Maria Niessen și alții/Condor Flugdienst GmbH

13

2014/C 159/19

Cauza C-122/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Juzgado de Primera Instancia no 5 de Cartagena (Spania) la 14 martie 2014 – Aktiv Kapital Portfolio Invesment/Angel Luis Egea Torregrosa

14

2014/C 159/20

Cauza C-127/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Augstākās tiesa (Letonia) la 8 martie 2014 – Andrejs Surmačs/Finanšu un kapitāla tirgus komisija

14

2014/C 159/21

Cauza C-128/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Hoge Raad der Nederlanden (Țările de Jos) la 18 martie 2014 – Staatssecretaris van Financiën/Het Oudeland Beheer BV

15

2014/C 159/22

Cauza C-130/14: Acțiune introdusă la 20 martie 2014 – Comisia Europeană/Regatul Belgiei

16

2014/C 159/23

Cauza C-137/14: Acțiune introdusă la 21 martie 2014 – Comisia Europeană/Republica Federală Germania

16

2014/C 159/24

Cauza C-141/14: Acțiune introdusă la 24 martie 2014 – Comisia Europeană/Republica Bulgaria

18

2014/C 159/25

Cauza C-145/14: Acțiune introdusă la 27 martie 2014 – Comisia Europeană/Republica Bulgaria

19

2014/C 159/26

Cauza C-151/14: Acțiune introdusă la 31 martie 2014 – Comisia Europeană/Republica Letonia

19

2014/C 159/27

Cauza C-154/14 P: Recurs introdus la 2 aprilie 2014 de SKW Stahl-Metallurgie Holding AG și SKW Stahl-Metallurgie GmbH împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a treia) din 23 ianuarie 2014 în cauza T-384/09, SKW Stahl-Metallurgie Holding AG și SKW Stahl-Metallurgie GmbH/Comisia Europeană

20

2014/C 159/28

Cauza C-164/14 P: Recurs introdus la 4 aprilie 2014 de Pesquerias Riveirenses, S.L. și alții împotriva Ordonanţei Tribunalului (Camera a cincea) din 7 februarie 2014 în cauza T-180/13, Pesquerías Riveirenses și alții/Consiliul

21

Tribunalul

2014/C 159/29

Cauza T-319/11: Hotărârea Tribunalului din 8 aprilie 2014 – ABN Amro Group/Comisia („Ajutoare de stat — Sectorul financiar — Ajutor destinat să remedieze perturbări grave ale economiei unui stat membru — Articolul 107 alineatul (3) litera (b) TFUE — Decizie prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața internă — Condiții de autorizare a ajutorului — Interdicția de a efectua achiziții — Conformitate cu comunicările Comisiei privind ajutoarele pentru sectorul financiar în contextul crizei financiare — Proporționalitate — Egalitate de tratament — Principiul bunei administrări — Obligația de motivare — Drept de proprietate”)

22

2014/C 159/30

Cauza T-356/12: Hotărârea Tribunalului din 3 aprilie 2014 – Debonair Trading Internacional/OAPI – Ibercosmetica (SÔ:UNIC) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale SÔ:UNIC — Mărci comunitare și naționale verbale anterioare SO…?, SO…? ONE, SO…? CHIC și mărci verbale neînregistrate — Motive relative de refuz — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Risc de confuzie — Familie de mărci — Articolul 8 alineatul (4) din Regulamentul nr. 207/2009 — Norma 15 alineatul (2) litera (b) punctul (iii) din Regulamentul (CE) nr. 2868/95 — Admisibilitatea opoziției”]

22

2014/C 159/31

Cauza T-568/12: Hotărârea Tribunalului din 4 aprilie 2014 – Golam/OAPI – Derby Cycle Werke (FOCUS extreme) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a unei mărci comunitare figurative FOCUS extreme — Marca națională verbală anterioară FOCUS — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

23

2014/C 159/32

Cauza T-11/07 RENV: Ordonanța Tribunalului din 21 martie 2014 – Frucona Košice/Comisia („Ajutoare de stat — Băuturi alcoolice și spirtoase — Anulare a unei datorii fiscale în cadrul unei proceduri colective de insolvență — Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă și se dispune recuperarea lui — Dispariția interesului de a exercita acțiunea — Decizie care abrogă și înlocuiește decizia atacată — Nepronunțare asupra fondului”)

24

2014/C 159/33

Cauza T-603/11: Ordonanța Tribunalului din 27 martie 2014 – Ecologistas en Acción/Comisia [„Acces la documente — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Documente privind realizarea unui proiect industrial într-o zonă protejată în temeiul Directivei 92/43/CEE — Documente care emană de la un stat membru — Opoziție manifestată de statul membru — Respingerea cererii de acces — Excepție privind protecția obiectivelor activităţilor de inspecţie, de anchetă şi de audit — Excepție privind protecția procedurilor jurisdicţionale — Informații privind mediul — Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 — Acțiune vădit nefondată”]

24

2014/C 159/34

Cauza T-192/12: Ordonanța Tribunalului din 12 martie 2014 – PAN Europe/Comisia [„Acțiune în anulare — Mediu — Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1143/2011 de aprobare a substanței active procloraz — Cerere de reexaminare internă — Respingere — Condiții care trebuie îndeplinite de o organizație pentru a putea formula o cerere de reexaminare internă — Acțiune în parte vădit inadmisibilă și în parte vădit nefondată”]

25

2014/C 159/35

Cauza T-43/13: Ordonanța Tribunalului din 20 martie 2014 – Donnici/Parlamentul European (Acțiune în despăgubire — Membri ai Parlamentului European — Verificarea prerogativelor — Decizie a Parlamentului European prin care se declară lipsit de validitate un mandat de deputat european — Anularea deciziei Parlamentului European printr-o hotărâre a Curții — Acțiune în parte vădit inadmisibilă și în parte vădit nefondată)

26

2014/C 159/36

Cauza T-57/13: Ordonanța Tribunalului din 19 martie 2014 – Club Hotel Loutraki şi alţii/Comisia („Acțiune în anulare — Ajutoare de stat — Exploatarea unor aparate de videoloterie — Acordare de către Republica Elenă a unei licențe exclusive — Decizie prin care se constată inexistența unui ajutor de stat — Scrisoare adresată autorilor plângerilor — Act care nu este supus căilor de atac — Inadmisibilitate”)

26

2014/C 159/37

Cauza T-321/13: Ordonanța Tribunalului din 26 martie 2014 – Adorisio şi alţii/Comisia („Acțiune în anulare — Ajutoare de stat — Ajutoare acordate băncilor în timpul crizei — Recapitalizarea SNS Reaal și SNS Bank — Decizie prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața internă — Exproprierea deținătorilor de obligațiuni subordonate — Lipsa interesului de a exercita acţiunea — Lipsa calității procesuale active — Inadmisibilitate vădită”)

27

2014/C 159/38

Cauza T-129/14 P: Recurs introdus la 21 februarie 2014 de Carlos Andres și 150 alți recurenți împotriva Hotărârii Ordonanței din 11 decembrie 2013 a Tribunalului Funcției Publice în cauza F-15/10, Andreas și alții/BCE

27

2014/C 159/39

Cauza T-131/14 P: Recurs introdus la 21 februarie 2014 de Catherine Teughels împotriva Hotărârii din 11 decembrie 2013 a Tribunalului Funcției Publice în cauza F-117/11, Teughels/Comisia

29

2014/C 159/40

Cauza T-138/14: Acțiune introdusă la 27 februarie 2014 – Chart/SEAE

30

2014/C 159/41

Cauza T-149/14: Acțiune introdusă la 5 martie 2014 – Anastasiou/Comisia și BCE

31

2014/C 159/42

Cauza T-150/14: Acțiune introdusă la 5 martie 2014 – Pavlides/Comisia și BCE

31

2014/C 159/43

Cauza T-151/14: Acțiune introdusă la 5 martie 2014 – Vassiliou/Comisia și BCE

32

2014/C 159/44

Cauza T-152/14: Acțiune introdusă la 5 martie 2014 – Medilab/Comisia și BCE

32

2014/C 159/45

Cauza T-157/14: Acțiune introdusă la 28 februarie 2014 – JingAo Solar și alții/Consiliul

33

2014/C 159/46

Cauza T-158/14: Acțiune introdusă la 28 februarie 2014 – JingAo Solar și alții/Consiliul

34

2014/C 159/47

Cauza T-182/14: Acțiune introdusă la 19 martie 2014 – Marzocchi Pompe/OAPI – Settima Flow Mechanisms (ELIKA)

34

2014/C 159/48

Cauza T-198/14: Acțiune introdusă la 24 martie 2014 – 100% Capri Italia/OAPI – Cantoni ITC (100% Capri)

35

2014/C 159/49

Cauza T-199/14: Acțiune introdusă la 28 martie 2014 – Vanbreda Risk & Benefits/Comisia

36

2014/C 159/50

Cauza T-161/11: Ordonanța Tribunalului din 24 martie 2014 – High Tech/OAPI – Vitra Collections (Forma unui scaun)

37

Tribunalul Funcției Publice

2014/C 159/51

Cauza F-81/12: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 10 aprilie 2014 – Nieminen/Consiliul (Funcție publică — Promovare — Exercițiul de promovare 2010 — Exercițiul de promovare 2011 — Decizie de nepromovare a reclamantului — Obligația de motivare — Examinare comparativă a meritelor — Administratori repartizați pe posturi lingvistice și administratori repartizați pe alte posturi decât lingvistice — Cote de promovare — Constanță în durata meritelor)

38

2014/C 159/52

Cauza F-16/13: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 10 aprilie 2014 – Camacho-Fernandes/Comisia (Funcție publică — Funcționari — Asigurări sociale — Articolul 73 din statut — Boală profesională — Expunere la azbest și la alte substanțe — Comisie medicală — Refuz de a recunoaște originea profesională a bolii care a cauzat decesul funcționarului — Legalitatea avizului comisiei medicale — Principiul colegialității — Mandat — Motivare — Principiul egalității de tratament)

38

2014/C 159/53

Cauza F-59/13: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 9 aprilie 2014 – Rouffaud/SEAE (Funcție publică — Agent contractual auxiliar — Recalificarea contractului — Procedură precontencioasă — Regula concordanței — Modificarea cauzei capetelor de cerere ale contestației)

39

2014/C 159/54

Cauza F-87/13: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 9 aprilie 2014 – Colart și alții/Parlamentul European (Funcție publică — Reprezentarea personalului — Acord-cadru între Parlamentul European și organizațiile sindicale sau profesionale ale instituției — Comitetul executiv al unui sindicat — Contestație internă la nivelul sindicatului cu privire la legitimitatea și la identitatea persoanelor care compun comitetul executiv — Drepturi de acces la poșta electronică pusă la dispoziția sindicatului de către instituție — Refuzul instituției de a restabili unele drepturi și/sau de a suprima orice drept de acces la poșta electronică — Calitate procesuală — Inadmisibilitate vădită)

39

2014/C 159/55

Cauza F-118/07: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice din 10 aprilie 2014 – Strack/Comisia

40

2014/C 159/56

Cauza F-61/09: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice din 10 aprilie 2014 – Strack/Comisia

40

RO