ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 142

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 57
12 mai 2014

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2014/C 142/01

Ultima publicație a Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii EuropeneJO C 135, 5.5.2014

1

V   Anunţuri

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de Justiție

2014/C 142/02

Cauza C-628/11: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 18 martie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Braunschweig – Germania) – procedura penală împotriva International Jet Management GmbH (Trimitere preliminară  — Articolul 18 TFUE  — Interdicție a oricărei discriminări exercitate pe motiv de cetățenie sau naționalitate  — Zboruri comerciale dintr-un stat terț către un stat membru  — Reglementare a unui stat membru care prevede că operatorii de transport aerian din Uniune care nu dețin o licență de operare acordată de acest stat membru trebuie să obțină o autorizație pentru fiecare zbor efectuat dintr-un stat terț)

2

2014/C 142/03

Cauza C-639/11: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 20 martie 2014 – Comisia Europeană/Republica Polonă (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru  — Înmatricularea autovehiculelor  — Articolele 34 TFUE și 36 TFUE  — Directiva 70/311/CEE  — Directiva 2007/46/CE  — Conducere pe partea dreaptă într-un stat membru  — Obligația, în vederea înmatriculării, de a muta pe partea stângă sistemul de direcție al autoturismelor situat pe partea dreaptă)

3

2014/C 142/04

Cauza C-61/12: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 20 martie 2014 – Comisia Europeană/Republica Lituania (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru  — Înmatricularea autovehiculelor  — Articolele 34 TFUE și 36 TFUE  — Directiva 70/311/CEE  — Directiva 2007/46/CE  — Conducere pe partea dreaptă într-un stat membru  — Obligația, în vederea înmatriculării, de a muta pe partea stângă sistemul de direcție al autoturismelor situat pe partea dreaptă)

4

2014/C 142/05

Cauza C-139/12: Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 20 martie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo – Spania) – Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona/Generalidad de Cataluña („Trimitere preliminară  — A șasea directivă TVA  — Scutiri  — Operațiuni privind vânzarea de titluri care implică transferul dreptului de proprietate asupra unor bunuri imobile  — Aplicarea unui impozit indirect distinct de TVA  — Articolele 49 TFUE și 63 TFUE  — Situație pur internă”)

5

2014/C 142/06

Cauza C-167/12: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 18 martie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Employment Tribunal, Newcastle upon Tyne – Regatul Unit) – C. D./S. T. (Trimitere preliminară  — Politica socială  — Directiva 92/85/CEE  — Măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și a sănătății la locul de muncă în cazul lucrătoarelor gravide, care au născut de curând sau care alăptează  — Articolul 8  — Mamă beneficiară care a avut un copil datorită unui contract de reproducere umană asistată prin intermediul unei mame surogat  — Refuz de a i acorda acesteia un concediu de maternitate  — Directiva 2006/54/CE  — Egalitate de tratament între lucrătorii de sex masculin și lucrătorii de sex feminin  — Articolul 14  — Tratament mai puțin favorabil al unei mame beneficiare în ceea ce privește acordarea unui concediu de maternitate)

6

2014/C 142/07

Cauza C-363/12: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 18 martie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de The Equality Tribunal – Irlanda) – Z/A Government Department, the Board of Management of a Community School (Trimitere preliminară  — Politica socială  — Directiva 2006/54/CE  — Egalitate de tratament între lucrătorii de sex masculin și lucrătorii de sex feminin  — Mamă beneficiară care a avut un copil datorită unui contract de reproducere umană asistată prin intermediul unei mame surogat  — Refuz de a i se acorda un concediu plătit echivalent cu concediul de maternitate sau cu concediul de adopție  — Convenția Organizației Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap  — Directiva 2000/78/CE  — Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă  — Interdicția oricărei discriminări pe motive de handicap  — Mamă beneficiară care se află în incapacitate de a purta o sarcină  — Existența unui handicap  — Validitatea Directivelor 2006/54 și 2000/78)

7

2014/C 142/08

Cauza C-427/12: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 18 martie 2014 – Comisia Europeană/Parlamentul European, Consiliul Uniunii Europene (Acțiune în anulare  — Alegerea temeiului juridic  — Articolele 290 TFUE și 291 TFUE  — Act delegat și act de punere în aplicare  — Regulamentul (UE) nr. 528/2012  — Articolul 80 alineatul (1)  — Produse biocide  — Agenția Europeană pentru Produse Chimice  — Stabilirea taxelor de către Comisie)

8

2014/C 142/09

Cauza C-271/13 P: Hotărârea Curții (Camera a şaptea) din 20 martie 2014 – Rousse Industry/Comisia Europeană (Recurs  — Ajutoare de stat  — Ajutor acordat de Republica Bulgaria sub forma renunțării la anumite creanțe  — Decizie a Comisiei prin care acest ajutor este declarat incompatibil cu piața internă și prin care se dispune recuperarea acestuia  — Noțiunea „ajutor nou”  — Obligația de motivare)

8

2014/C 142/10

Cauza C-19/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Sozialgericht Duisburg (Germania) la 16 ianuarie 2014 – Ana-Maria Talasca, Angelina Talasca/Stadt Kevelaer

9

2014/C 142/11

Cauza C-43/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Nejvyšším správním soudem (Republica Cehă) la 18 decembrie 2013 – ŠKO–ENERGO, s.r.o./Odvolací finanční ředitelství

9

2014/C 142/12

Cauza C-45/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Fővárosi Ítélőtábla la 27 ianuarie 2014 – procedură penală împotriva lui István Balázs și a lui Dániel Papp

10

2014/C 142/13

Cauza C-46/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Amtsgericht Rüsselsheim (Germania) la 28 ianuarie 2014 – Jürgen Kaiser/Condor Flugdienst GmbH

10

2014/C 142/14

Cauza C-51/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Germania) la 4 februarie 2014 – Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG/Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

11

2014/C 142/15

Cauza C-52/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Germania) la 4 februarie 2014 – Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG/Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

12

2014/C 142/16

Cauza C-58/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesfinanzhofs (Germania) la 6 februarie 2014 – Hauptzollamt Hannover/Amazon EU Sàrl

13

2014/C 142/17

Cauza C-59/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Finanzgerichts Hamburg (Germania) la 7 februarie 2014 – Firma Ernst Kollmer Fleischimport und -export/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

13

2014/C 142/18

Cauza C-66/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Verwaltungsgerichtshof (Austria) la 10 februarie 2014 – Finanzamt Linz/Bundesfinanzgericht, Außenstelle Linz

14

2014/C 142/19

Cauza C-67/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundessozialgericht (Germania) la 10 februarie 2014 – Jobcenter Berlin Neukölln/Nazifa Alimanovic și alții

14

2014/C 142/20

Cauza C-69/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunalul Sibiu (România) la data de 10 februarie 2014 – Dragoș Constantin Târșia/Statul român – prin Ministerul Finanțelor și Economiei, Serviciul Public Comunitar Regim Permise de Conducere si Inmatriculare a Autovehiculelor

15

2014/C 142/21

Cauza C-72/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Gerechtshof Hertogenbosch (Ţările de Jos) la 10 februarie 2014 – X/Directeur van het onderdeel Belastingregio Belastingdienst/X van de rijksbelastingdienst

16

2014/C 142/22

Cauza C-74/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lituania) la 10 februarie 2014 – UAB „Eturas” și alții/Lietuvos Respublikos konkurencijos tarybą

16

2014/C 142/23

Cauza C-79/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Landgerichts Hannover (Germania) la 14 februarie 2014 – TUIfly GmbH/Harald Walter

17

2014/C 142/24

Cauza C-81/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Raad van State (Țările de Jos) la 17 februarie 2014 – Nannoka Vulcanus Industries BV/College van gedeputeerde staten van Gelderland

17

2014/C 142/25

Cauza C-82/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Corte Suprema di Cassazione (Italia) la 17 februarie 2014 – Agenzia delle Entrate/Nuova Invincibile

18

2014/C 142/26

Cauza C-83/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaria) la 17 februarie 2014 – CEZ Razpredelenie Bulgaria AD/Komisia za zashtita ot diskriminatsia

18

2014/C 142/27

Cauza C-86/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Juzgado de lo Social no 1 de Granada (Spania) la 18 februarie 2014 – Marta León Medialdea/Ayuntamiento de Huetor Vega

20

2014/C 142/28

Cauza C-89/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Corte Suprema di Cassazione (Italia) la 21 februarie 2014 – A2A SpA/Agenzia delle Entrate

20

2014/C 142/29

Cauza C-92/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Judecătoria Câmpulung (România) la data de 25 februarie 2014 – Liliana Tudoran, Florin Iulian Tudoran, Ilie Tudoran/SC Suport Colect SRL

21

2014/C 142/30

Cauza C-94/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Kúria (Ungaria) la 27 februarie 2014 – Flight Refund Ltd/Deutsche Lufthansa AG

22

2014/C 142/31

Cauza C-96/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de tribunal de grande instance de Nîmes (Franța) la 28 februarie 2014 – Jean-Claude Van Hove/CNP Assurance SA

23

2014/C 142/32

Cauza C-97/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungaria) la 3 martie 2014 – SMK Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága, Nemzeti Adó- és Vámhivatal

23

2014/C 142/33

Cauza C-98/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Fővárosi Törvényszék (Magyarország) la 3 martie 2014 – Berlington Hungary Tanácsadó és Szolgáltató Kft. și alții/Magyar Állam

24

2014/C 142/34

Cauza C-103/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Vilniaus apygardos administracinis teismas (Lituania) la 4 martie 2014 – Bronius Jakutis și Kretingalės kooperatinė ŽŪB/Nacionalinę mokėjimo agentūrą prie Žemės ūkio ministerijos și Lietuvos valstybę

26

2014/C 142/35

Cauza C-106/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Conseil d'État (Franţa) la 6 martie 2014 – FCD – Fédération des entreprises du commerce et de la distribution, FMB – Fédération des magasins de bricolage et de l’aménagement de la maison/Ministre de l’écologie, du développement durable et de l’énergie

28

2014/C 142/36

Cauza C-111/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Varhoven administrativen sad (Bulgaria) la 7 martie 2014 – „GST – Sarviz AG Germania”/Direktor na direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” Plovdiv pri Tsentralno upravlenie na NAP

28

Tribunalul

2014/C 142/37

Cauza T-46/10: Hotărârea Tribunalului din 20 martie 2014 – Faci/Comisia („Concurență  — Înțelegeri  — Piața europeană a stabilizatorilor termici ESBO/esteri  — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE  — Fixarea prețurilor, împărțirea piețelor precum și a clienților și schimb de informații sensibile  — Dovada unuia dintre aspectele încălcării  — Amenzi  — Egalitate de tratament  — Bună administrare  — Termen rezonabil  — Proporționalitate”)

30

2014/C 142/38

Cauza T-181/10: Hotărârea Tribunalului din 20 martie 2014 – Reagens/Comisia („Acces la documente  — Regulamentul (CE) nr.o1049/2001  — Documente referitoare la cererile de luare în considerare a unei lipse de capacitate contributivă a anumitor întreprinderi în cadrul unei proceduri în materie de înțelegeri  — Refuz de acces  — Excepție referitoare la protecția intereselor comerciale ale unui terț  — Excepție referitoare la protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit  — Interes public superior  — Obligație de a efectua un examen concret și individual  — Acces parțial”)

30

2014/C 142/39

Cauza T-306/10: Hotărârea Tribunalului din 21 martie 2014 – Yusef/Comisia („Politica externă și de securitate comună  — Măsuri restrictive împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al Qaida și cu talibanii  — Regulamentul (CE) nr. 881/2002  — Înghețarea fondurilor și a resurselor economice ale unei persoane ca urmare a includerii acesteia pe o listă stabilită de un organ al Organizației Națiunilor Unite  — Comitetul pentru sancțiuni  — Includere ulterioară în anexa I la Regulamentul nr. 881/2002  — Refuzul Comisiei de a radia această includere pe listă  — Acțiune în constatarea abținerii de a acționa  — Drepturi fundamentale  — Dreptul de a fi ascultat, dreptul la un control jurisdicțional efectiv și dreptul la respectarea proprietății”)

31

2014/C 142/40

Cauza T-539/11: Hotărârea Tribunalului din 25 martie 2014 – Deutsche Bank/OAPI (Leistung aus Leidenschaft) [„Marcă comunitară  — Cererea de înregistrare a mărcii comunitare verbale Leistung aus Leidenschaft  — Marcă constituită dintr-un slogan publicitar  — Motive absolute de refuz  — Lipsa caracterului distinctiv  — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009  — Egalitate de tratament  — Obligația de motivare  — Elemente de probă prezentate pentru prima dată în fața Tribunalului”]

32

2014/C 142/41

Cauza T-291/12: Hotărârea Tribunalului din 25 martie 2014 – Deutsche Bank/OAPI (Passion to Perform) („Marcă comunitară  — Înregistrare internațională care desemnează Uniunea Europeană  — Marca verbală Passion to Perform  — Marcă constituită dintr-un slogan publicitar  — Motive absolute de refuz  — Lipsa caracterului distinctiv  — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009  — Egalitate de tratament”)

33

2014/C 142/42

Cauzele conexate T-534/12 și T-535/12: Hotărârea Tribunalului din 26 martie 2014 – Still/OAPI (Fleet Data Services) [„Marcă comunitară  — Cereri de înregistrare a mărcilor comunitare figurative Fleet Data Services și Truck Data Services  — Motiv absolut de refuz  — Caracter descriptiv  — Lipsa caracterului distinctiv  — Articolul 7 alineatul (1) literele (b) și (c) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009  — Dreptul de a fi ascultat  — Articolul 75 teza a doua din Regulamentul nr. 207/2009”]

33

2014/C 142/43

Cauza T-81/13: Hotărârea Tribunalului din 21 martie 2014 – FTI Touristik/OAPI (BigXtra) [„Marcă comunitară  — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale BigXtra  — Motiv absolut de refuz  — Lipsa caracterului distinctiv  — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

34

2014/C 142/44

Cauza T-46/12: Ordonanța Tribunalului din 5 martie 2013 – Chrysamed Vertrieb/OAPI – Chrysal International (Chrysamed) („Marcă comunitară  — Procedură de opoziție  — Retragere a cererii de înregistrare  — Nepronunțare asupra fondului”)

34

2014/C 142/45

Cauza T-198/13: Ordonanța Tribunalului din 3 februarie 2014 – Imax Corporation/OAPI – Himax Technologies (IMAX) („Marcă comunitară  — Opoziție  — Retragerea opoziției  — Nepronunțare asupra fondului”)

35

2014/C 142/46

Cauza T-62/14: Acțiune introdusă la 27 ianuarie 2014 – BR IP Holder/OAPI– Greyleg Investments (HOKEY POKEY)

35

2014/C 142/47

Cauza T-98/14: Acțiune introdusă la 14 februarie 2014 – Société Générale/Comisia

36

2014/C 142/48

Cauza T-106/14: Acțiune introdusă la 14 februarie 2014 – Universal Utility International/OAPI (Greenworld)

37

2014/C 142/49

Cauza T-108/14: Acțiune introdusă la 17 februarie 2014 – Burazer și alții/Uniunea Europeană

37

2014/C 142/50

Cauza T-109/14: Acțiune introdusă la 17 februarie 2014 – Škugor și alții/Uniunea Europeană

38

2014/C 142/51

Cauza T-124/14: Acțiune introdusă la 19 februarie 2014 – Finlanda/Comisia

39

2014/C 142/52

Cauza T-125/14: Acțiune introdusă la 14 februarie 2014 – Gappol Marzena Porczyńska/OAPI – Gap (ITM) (GAPPol)

40

2014/C 142/53

Cauza T-134/14: Acțiune introdusă la 28 februarie 2014 – Germania/Comisia

40

2014/C 142/54

Cauza T-141/14: Acțiune introdusă la 28 februarie 2014 – SollarWorld și alții/Consiliul

41

2014/C 142/55

Cauza T-142/14: Acțiune introdusă la 28 februarie 2014 – SolarWorld și alții/Consiliul

42

2014/C 142/56

Cauza T-160/14: Acțiune introdusă la 28 februarie 2014 – Yingli Energy (China) și alții/Consiliul

43

2014/C 142/57

Cauza T-161/14: Acțiune introdusă la 28 februarie 2014 – Yingli Energy (China) și alții/Consiliul

44

2014/C 142/58

Cauza T-166/14: Acțiune introdusă la 3 martie 2014 – PRS Mediterranean/OAPI – Reynolds Presto Products (NEOWEB)

45

2014/C 142/59

Cauza T-172/14: Acțiune introdusă la 20 martie 2014 – Stahlwerk Bous/Comisia

46

2014/C 142/60

Cauza T-173/14: Acțiune introdusă la 20 martie 2014 – WeserWind/Comisia

47

2014/C 142/61

Cauza T-174/14: Acțiune introdusă la 20 martie 2014 – Dieckerhoff Guss/Comisia

47

2014/C 142/62

Cauza T-175/14: Acțiune introdusă la 20 martie 2014 – Walter Hundhausen/Comisia

48

2014/C 142/63

Cauza T-176/14: Acțiune introdusă la 20 martie 2014 – Georgsmarienhütte/Comisia

49

2014/C 142/64

Cauza T-177/14: Acțiune introdusă la 20 martie 2014 – Harz Guss Zorge/Comisia

50

2014/C 142/65

Cauza T-178/14: Acțiune introdusă la 20 martie 2014 – Friedrich Wilhelms-Hütte Eisenguss/Comisia

51

2014/C 142/66

Cauza T-179/14: Acțiune introdusă la 20 martie 2014 – Schmiedewerke Gröditz/Comisia

52

2014/C 142/67

Cauza T-183/14: Acțiune introdusă la 21 martie 2014 – Schmiedag/Comisia

53

2014/C 142/68

Cauza T-186/14: Acțiune introdusă la 21 martie 2014 – Atlantic Multipower Germany/OAPI – Nutrichem Diät + Pharma (NOxtreme)

53

2014/C 142/69

Cauza T-522/12: Ordonanța Tribunalului din 14 februarie 2014 – Alfa-Beta Vassilopoulos/OAPI – Henkel (AB terra Leaf)

54

2014/C 142/70

Cauza T-142/13: Ordonanța Tribunalului din 10 februarie 2014 – Jinko Solar și alții/Parlamentul și alții

54

2014/C 142/71

Cauza T-435/13: Ordonanța Tribunalului din 5 martie 2014 – Triarii/Comisia

55

2014/C 142/72

Cauza T-439/13: Ordonanța Tribunalului din 27 februarie 2014 – Fard şi Sarkandi/Consiliul

55

2014/C 142/73

Cauza T-466/13: Ordonanța Tribunalului din 5 februarie 2014 – Hermann Trollius/ECHA

55

2014/C 142/74

Cauza T-505/13: Ordonanța Tribunalului din 19 martie 2014 – Stichting Sona și Nao/Comisia

55

Tribunalul Funcției Publice

2014/C 142/75

Cauza F-8/13: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 26 martie 2014 – CP/Parlamentul European (Funcție publică  — Funcționar  — Șef de unitate  — Perioadă de probă  — Neconfirmarea în funcția de șef de unitate  — Repartizare într-o altă funcție decât de conducere  — Norme interne ale Parlamentului European)

56

2014/C 142/76

Cauza F-32/13: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 27 februarie 2014 – Walton/Comisia (Funcție publică  — Agent temporar  — Indemnizație de plecare  — Demisie constatată printr-o hotărâre a Tribunalului de Primă Instanță al Comunităților Europene  — Stabilirea datei demisiei  — Autoritate de lucru judecat  — Decizii ale AIPN devenite definitive în lipsa unor acțiuni în contencios  — Nerespectarea procedurii administrative prealabile  — Inadmisibilitate vădită)

56

RO