ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.CE2013.349.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 349E

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 56
29 noiembrie 2013

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

I   Rezoluții, recomandări și avize

REZOLUȚII

Parlamentul European
SESIUNEA 2012-2013
Ședințele dintre 3 și 5 iulie 2012
Procesele-verbale ale acestei sesiuni au fost publicate în C 316 E, 19.10.2012.
TEXTE ADOPTATE

Marți, 3 iulie 2012

2013/C 349E/01

Evoluția strategiilor macroregionale ale UE: practica actuală și perspectivele, în special în MediteranaRezoluția Parlamentului European din 3 iulie 2012 referitoare la evoluția strategiilor macroregionale ale UE: practica actuală și perspectivele, în special în regiunea mediteraneeană (2011/2179(INI))

1

2013/C 349E/02

Punerea în aplicare a legislației UE privind apaRezoluția Parlamentului European din 3 iulie 2012 referitoare la punerea în aplicare a legislației UE privind apa, înaintea adoptării unei abordări generale necesare a provocărilor cu care se confruntă Europa în domeniul apei (2011/2297(INI))

9

2013/C 349E/03

eCall: un nou serviciu 112 pentru cetățeniRezoluția Parlamentului European din 3 iulie 2012 referitoare la eCall: un nou serviciu 112 pentru cetățeni (2012/2056(INI))

19

2013/C 349E/04

Atractivitatea investițiilor în EuropaRezoluția Parlamentului European din 3 iulie 2012 referitoare la atractivitatea investițiilor în Europa (2011/2288(INI))

27

2013/C 349E/05

Aspecte comerciale ale Parteneriatului esticRezoluția Parlamentului European din 3 iulie 2012 referitoare la aspectele comerciale ale Parteneriatului estic (2011/2306(INI))

38

Miercuri, 4 iulie 2012

2013/C 349E/06

Bugetul 2013 - Mandat pentru trilogRezoluția Parlamentului European din 4 iulie 2012 referitoare la mandatul pentru trilogul privind proiectul de buget 2013 (2012/2016(BUD))

48

2013/C 349E/07

Strategia pentru protecția și bunăstarea animalelorRezoluția Parlamentului European din 4 iulie 2012 referitoare la strategia Uniunii Europene pentru protecția și bunăstarea animalelor 2012-2015 (2012/2043(INI))

62

2013/C 349E/08

Crearea unui cadru juridic la nivelul UE pentru protecția animalelor de companie și a animalelor fără stăpânRezoluția Parlamentului European din 4 iulie 2012 referitoare la crearea unui cadru juridic al UE pentru protecția animalelor de companie și a animalelor fără stăpân (2012/2670(RSP))

71

2013/C 349E/09

Concluziile reuniunii Consiliului European (28-29 iunie 2012)Rezoluția Parlamentului European din 4 iulie 2012 referitoare la reuniunea Consiliului European din iunie 2012 (2011/2923(RSP))

72

2013/C 349E/10

Accesul la serviciile bancare de bazăRezoluția Parlamentului European din 4 iulie 2012 referitoare la recomandări adresate Comisiei privind accesul la serviciile bancare de bază (2012/2055(INI))

74

ANEXĂ LA REZOLUȚIE:

77

Joi, 5 iulie 2012

2013/C 349E/11

Politica UE privind Cisiordania și Ierusalimul de EstRezoluția Parlamentului European din 5 iulie 2012 referitoare la politica UE privind Cisiordania și Ierusalimul de Est (2012/2694(RSP))

82

2013/C 349E/12

Violența împotriva lesbienelor și drepturile LGBT în AfricaRezoluția Parlamentului European din 5 iulie 2012 referitoare la violențele împotriva femeilor lesbiene și drepturile persoanelor lesbiene, homosexuale, bisexuale, transgen și intersexuale (LGBTI) din Africa (2012/2701(RSP))

88

2013/C 349E/13

Libertatea de exprimare în Belarus, în special cazul lui Andrei PoczobutRezoluția Parlamentului European din 5 iulie 2012 referitoare la Belarus, în special la cazul lui Andrzej Poczobut (2012/2702(RSP))

93

2013/C 349E/14

Scandalul avorturilor forțate din ChinaRezoluția Parlamentului European din 5 iulie 2012 referitoare la scandalul privind cazul de avort forțat din China (2012/2712(RSP))

98

2013/C 349E/15

Educația pentru dezvoltare și cetățenia mondială activăDeclarația Parlamentului European din 5 iulie 2012 privind educația pentru dezvoltare și cetățenia mondială activă

99

2013/C 349E/16

Ziua europeană a înghețatei artizanaleDeclarația Parlamentului European din 5 iulie 2012 privind stabilirea Zilei europene a înghețatei artizanale

100

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Parlamentul European

Marți, 3 iulie 2012

2013/C 349E/17

Semnătura electronică a amendamentelor (interpretarea articolului 156 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul de procedură)Decizia Parlamentului European din 3 iulie 2012 privind un proiect pilot care să permită semnarea electronică a amendamentelor propuse în comisie (interpretarea articolului 156 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul de procedură)

101

III   Acte pregătitoare

PARLAMENTUL EUROPEAN

Marți, 3 iulie 2012

2013/C 349E/18

Asigurare și reasigurare (Solvabilitate II) ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 3 iulie 2012 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2009/138/CE privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II) în ceea ce privește data de transpunere și data de aplicare a acesteia precum și data de abrogare a anumitor directive (COM(2012)0217 – C7-0125/2012 – 2012/0110(COD))

102

P7_TC1-COD(2012)0110
Poziția Parlamentului European adoptată în prima lectură la 3 iulie 2012 în vederea adoptării Directivei 2012/…/UE a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2009/138/CE (Solvabilitate II) în ceea ce privește termenul de transpunere, data de aplicare a acesteia și data de abrogare a anumitor directive

103

2013/C 349E/19

Asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări la Comunitatea Europeană *Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 3 iulie 2012 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei 2001/822/CE a Consiliului privind asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări la Comunitatea Europeană (COM(2012)0061 – C7-0054/2012 – 2012/0024(CNS))

103

2013/C 349E/20

Spațiul feroviar unic european (reformare) ***IIRezoluția legislativă a Parlamentului European din 3 iulie 2012 referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului privind instituirea spațiului feroviar unic european (reformare) (18581/2/2011 – C7-0268/2010 – 2010/0253(COD))

104

P7_TC2-COD(2010)0253
Poziția Parlamentului European adoptată în a doua lectură la 3 iulie 2012 în vederea adoptării Directivei 2012/…/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind instituirea spațiului feroviar unic european (reformare)

105

2013/C 349E/21

Aparatura de înregistrare în transportul rutier ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 3 iulie 2012 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3821/85 al Consiliului privind aparatura de înregistrare în transportul rutier și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 561/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (COM(2011)0451 – C7-0205/2011 – 2011/0196(COD))

105

P7_TC1-COD(2011)0196
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 3 iulie 2012 în vederea adoptării Regulamentului (UE) nr. …/2012 al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3821/85 al Consiliului privind aparatura de înregistrare în transportul rutier și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 561/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (1)

106

2013/C 349E/22

Asigurarea respectării drepturilor de proprietate intelectuală de către autoritățile vamale ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 3 iulie 2012 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind asigurarea respectării drepturilor de proprietate intelectuală de către autoritățile vamale (COM(2011)0285 – C7-0139/2011 – 2011/0137(COD))

148

P7_TC1-COD(2011)0137
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 3 iulie 2012 în vederea adoptării Regulamentului (UE) nr. …/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind asigurarea respectării drepturilor de proprietate intelectuală de către autoritățile vamale

148

Miercuri, 4 iulie 2012

2013/C 349E/23

Norme comune pentru sistemele de ajutor direct pentru agricultori ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 4 iulie 2012 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 73/2009 al Consiliului de stabilire a unor norme comune pentru sistemele de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii agricole comune și de instituire a anumitor sisteme de ajutor pentru agricultori (COM(2010)0539 – C7-0294/2010 – 2010/0267(COD))

180

P7_TC1-COD(2010)0267
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 4 iulie 2012 în vederea adoptării Regulamentului (UE) nr. …/2012 al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 73/2009 al Consiliului de stabilire a unor norme comune pentru sistemele de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii agricole comune și de instituire a anumitor sisteme de ajutor pentru agricultori

181

2013/C 349E/24

Sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 4 iulie 2012 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală (FEADR) (COM(2010)0537 – C7-0295/2010 – 2010/0266(COD))

215

P7_TC1-COD(2010)0266
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 4 iulie 2012 în vederea adoptării Regulamentului (UE) nr. …/2012 al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală (FEADR)

216

2013/C 349E/25

Organizarea comună a piețelor agricole și dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 4 iulie 2012 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul privind OCP unice) (COM(2010)0799 – C7–0008/2011 – 2010/0385(COD))

231

P7_TC1-COD(2010)0385
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 4 iulie 2012 în vederea adoptării Regulamentului (UE) nr. …/2012 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul privind OCP unice)

232

ANEXA I

425

ANEXA II

448

ANEXA III

449

ANEXA IV

455

ANEXA V

457

ANEXA VI

460

ANEXA VII

461

ANEXA VIII

463

ANEXA IX

464

ANEXA X

465

ANEXA XI

466

ANEXA XII

466

Apendice la anexa XII (menționat în partea II)

481

ANEXA XIII

484

ANEXA XIV

488

ANEXA XV

489

ANEXA XVI

490

ANEXA XVII

490

ANEXA XVIII

503

ANEXA XIX

504

ANEXA XX

504

2013/C 349E/26

Finanțarea politicii agricole comune ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 4 iulie 2012 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului privind finanțarea politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 165/94 și (CE) nr. 78/2008 ale Consiliului (COM(2010)0745 – C7-0429/2010 – 2010/0365(COD))

519

P7_TC1-COD(2010)0365
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 4 iulie 2012 în vederea adoptării Regulamentului (UE) nr. …/2012 al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului privind finanțarea politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 165/94 și (CE) nr. 78/2008 ale Consiliului

520

2013/C 349E/27

Producția ecologică și etichetarea produselor ecologice ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 4 iulie 2012 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice (COM(2010)0759 – C7-0001/2011 – 2010/0364(COD))

533

P7_TC1-COD(2010)0364
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 4 iulie 2012 în vederea adoptării Regulamentului (UE) nr. …/2012 al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice

533

2013/C 349E/28

Sistemul de finanțare prin Fondul european de garantare agricolă ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 4 iulie 2012 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 485/2008 al Consiliului privind controalele efectuate de către statele membre cu privire la operațiunile care fac parte din sistemul de finanțare prin Fondul european de garantare agricolă (COM(2010)0761 – C7-0002/2011 – 2010/0366(COD))

545

P7_TC1-COD(2010)0366
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 4 iulie 2012 în vederea adoptării Regulamentului (UE) nr. …/2012 al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 485/2008 al Consiliului privind controalele efectuate de către statele membre cu privire la operațiunile care fac parte din sistemul de finanțare prin Fondul european de garantare agricolă

546

2013/C 349E/29

Acordul UE-Rusia cu privire la menținerea angajamentelor privind comerțul cu servicii ***Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 4 iulie 2012 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului sub formă de schimb de scrisori între Uniunea Europeană și guvernul Federației Ruse cu privire la menținerea angajamentelor privind comerțul cu servicii din acordul actual de parteneriat și cooperare UE-Rusia (16815/2011 – C7-0522/2011 – 2011/0328(NLE))

550

2013/C 349E/30

Acordul UE-Rusia privind comerțul cu părți și componente de autovehicule ***Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 4 iulie 2012 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și guvernul Federației Ruse privind comerțul cu părți și componente de autovehicule între Uniunea Europeană și Federația Rusă (16806/2011 – C7-0517/2011 – 2011/0324(NLE))

550

2013/C 349E/31

Acordul UE-Rusia privind introducerea sau majorarea de către Federația Rusă a taxelor la export pentru materii prime ***Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 4 iulie 2012 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Federația Rusă cu privire la introducerea sau creșterea taxelor la export pentru materii prime (16827/2011 – C7-0520/2011 – 2011/0332(NLE))

551

2013/C 349E/32

Acordul comercial de combatere a contrafacerii dintre UE și statele membre ale acesteia, Australia, Canada, Japonia, Republica Coreea, Mexic, Maroc, Noua Zeelandă, Singapore, Elveția și SUA ***Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 4 iulie 2012 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului comercial de combatere a contrafacerii dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, Australia, Canada, Japonia, Republica Coreea, Statele Unite Mexicane, Regatul Maroc, Noua Zeelandă, Republica Singapore, Confederația Elvețiană și Statele Unite ale Americii (12195/2011 – C7-0027/2012 – 2011/0167(NLE))

552

2013/C 349E/33

Plățile directe pentru fermieri (2013) ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 4 iulie 2012 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 73/2009 al Consiliului în ceea ce privește aplicarea plăților directe pentru fermieri în anul 2013 (COM(2011)0630 – C7-0337/2011 – 2011/0286(COD))

553

P7_TC1-COD(2011)0286
Poziția Parlamentului European adoptată în a prima lectură la 4 iulie 2012 în vederea adoptării Regulamentului (UE) nr. …/2012 al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 73/2009 al Consiliului în ceea ce privește aplicarea plăților directe pentru agricultori aferente anului 2013

554

Joi, 5 iulie 2012

2013/C 349E/34

Protocolul privind Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 5 iulie 2012 referitoare la proiectul de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Protocolului privind Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene și a anexei I la acesta (02074/2011 – C7-0090/2011 – 2011/0901A(COD))

555

P7_TC1-COD(2011)0901A
Poziția Parlamentului European adoptată în prima lectură la 5 iulie 2012 în vederea adoptării Regulamentului (UE, Euratom) nr. …/2012 al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Protocolului privind Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene și a anexei I la acesta

556

2013/C 349E/35

Judecătorii ad-interim ai Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 5 iulie 2012 referitoare la proiectul de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind judecătorii ad-interim ai Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (01923/2011 – C7-0091/2011 – 2011/0902(COD))

556

P7_TC1-COD(2011)0902
Poziția Parlamentului European adoptată în prima lectură la 5 iulie 2012 în vederea adoptării Regulamentului (UE, Euratom) nr. …/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind judecătorii ad-interim ai Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene

557

2013/C 349E/36

Acordarea asistenței financiare comunitare în domeniul rețelelor transeuropene de transport și energetice ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 5 iulie 2012 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 680/2007 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a normelor generale pentru acordarea asistenței financiare comunitare în domeniul rețelelor transeuropene de transport și energetice și a Deciziei nr. 1639/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a unui program-cadru pentru inovație și competitivitate (COM(2011)0659 – C7-0372/2011 – 2011/0301(COD))

557

P7_TC1-COD(2011)0301
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 5 iulie 2012 în vederea adoptării Regulamentului (UE) nr. …/2012 al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Deciziei nr. 1639/2006/CE de instituire a unui program-cadru pentru inovație și competitivitate (2007-2013) și a Regulamentului (CE) nr. 680/2007 de stabilire a normelor generale pentru acordarea asistenței financiare comunitare în domeniul rețelelor transeuropene de transport și energetice

558

2013/C 349E/37

Proiectul de buget rectificativ nr. 3/2012: excedentul din exercițiul financiar 2011Rezoluția Parlamentului European din 5 iulie 2012 referitoare la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 3/2012 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2012, secțiunea III – Comisia (11113/2012 – C7-0147/2012 – 2012/2071(BUD))

558

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

RO