ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2013.032.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 32

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 56
2 februarie 2013

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2013/C 032/01

Ultima publicație a Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii EuropeneJO C 26, 26.1.2013

1

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție

2013/C 032/02

Cauza C-476/12: Cerere de decizie preliminară introdusă de Oberster Gerichtshof (Austria) la 24 octombrie 2012 — Österreichischer Gewerkschaftsbund/Verband Österreichischer Banken und Bankiers

2

2013/C 032/03

Cauza C-479/12: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesgerichtshof (Germania) la 25 octombrie 2012 — H. Gautzsch Großhandel GmbH & Co. KG/Münchener Boulevard Möbel Joseph Duna GmbH

3

2013/C 032/04

Cauza C-495/12: Cerere de decizie preliminară introdusă de Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Regatul Unit) la 5 noiembrie 2012 — The Bridport and West Dorset Golf Club Limited/The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

3

2013/C 032/05

Cauza C-509/12: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunal Central Administrativo Norte (Portugalia) la 9 noiembrie 2012 — IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos/Navileme-Consultadoria Náutica, Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica, Lda

4

2013/C 032/06

Cauza C-522/12: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesarbeitsgericht (Germania) la 19 noiembrie 2012 — Tevfik Isbir/DB Services GmbH

5

2013/C 032/07

Cauza C-523/12: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia (Italia) la 19 noiembrie 2012 — Dirextra Alta Formazione S.r.l./Regione Puglia

5

2013/C 032/08

Cauza C-531/12 P: Recurs introdus la 23 noiembrie 2012 de Commune de Millau și Société d'économie mixte d'équipement de l'Aveyron (SEMEA) împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a treia) din 19 septembrie 2012 în cauzele conexate T-168/10 și T-572/10, Comisia Europeană/SEMEA și Commune de Millau

6

2013/C 032/09

Cauza C-533/12 P: Recurs introdus la 22 noiembrie 2012 de Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a patra) din 11 septembrie 2012 în cauza T-565/08, Corsica Ferries France SAS/Comisia Europeană

7

2013/C 032/10

Cauza C-536/12 P: Recurs introdus la 26 noiembrie 2012 de Republica Franceză împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a patra) din 11 septembrie 2012 în cauza T-565/08, Corsica Ferries France SAS/Comisia Europeană

7

2013/C 032/11

Cauza C-545/12: Acțiune introdusă la 27 noiembrie 2012 — Comisia Europeană/Republica Cipru

8

2013/C 032/12

Cauza C-550/12: Recurs introdus la 27 septembrie 2012 de J împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șasea) din 3 decembrie 2012 în cauza T-160/10, J/Parlamentul European

9

2013/C 032/13

Cauza C-552/12 P: Recurs introdus la 3 decembrie 2012 de Republica Elenă împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a cincea) din 4 octombrie 2012 în cauza T-215/10, Republica Elenă/Comisia

9

2013/C 032/14

Cauza C-553/12: Recurs introdus la 30 noiembrie 2012 de Comisia Europeană împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șasea) din 20 septembrie 2012 în cauza T-169/08, DEI/Comisia

10

2013/C 032/15

Cauza C-554/12 P: Recurs introdus la 30 noiembrie 2012 de Comisia Europeană împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șasea) din 20 septembrie 2012 în cauza T-421/09, DEI/Comisia Europeană

11

2013/C 032/16

Cauza C-555/12: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunale di Tivoli (Italia) la 3 decembrie 2012 — Claudio Loreti și alții/Comune di Zagarolo

11

2013/C 032/17

Cauza C-558/12 P: Recurs introdus la 4 decembrie 2012 de Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera întâi) din 21 septembrie 2012 în cauza T-278/10, Wesergold Getränkeindustrie GmbH & Co. KG/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale)

12

2013/C 032/18

Cauza C-559/12 P: Recurs introdus la 5 decembrie 2012 de Republica Franceză împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șasea) din 20 septembrie 2012 în cauza T-154/10, Franța/Comisia

13

2013/C 032/19

Cauza C-576/12 P: Recurs introdus la 10 decembrie 2012 de Ivan Jurašinović împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a doua extinsă) din 3 octombrie 2012 în cauza T-465/09, Jurašinović/Consiliul

14

Tribunalul

2013/C 032/20

Cauza T-457/07: Hotărârea Tribunalului din 12 decembrie 2012 — Evropaïki Dynamiki/EFSA („Contracte de achiziții publice — Procedură de cerere de ofertă — Prestare de servicii de asistență și consultanță în domeniul tehnologiilor informației — Respingerea ofertei și decizia de a atribui contractul unui alt ofertant — Admisibilitate — Obligația de motivare — Criterii de selecție — Criterii de atribuire — Respectarea criteriilor de atribuire stabilite în caietul de sarcini — Eroare vădită de apreciere”)

15

2013/C 032/21

Cauza T-332/09: Hotărârea Tribunalului din 12 decembrie 2012 — Electrabel/Comisia („Concurență — Concentrări — Decizie de aplicare a unei amenzi pentru realizarea unei concentrări — Obligația de suspendare a concentrării — Obligația de motivare — Eroare de apreciere — Prescripție — Cuantumul amenzii”)

15

2013/C 032/22

Cauza T-352/09: Hotărârea Tribunalului din 12 decembrie 2012 — Novácke chemické závody/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piața carburii de calciu și a magneziului pentru industriile oțelului și gazului din SEE, cu excepția Irlandei, a Spaniei, a Portugaliei și a Regatului Unit — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Stabilirea prețurilor și împărțirea pieței — Amenzi — Obligația de motivare — Proporționalitate — Egalitate de tratament — Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor — Capacitate de plată”)

15

2013/C 032/23

Cauza T-392/09: Hotărârea Tribunalului din 12 decembrie 2012 — 1. garantovaná/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piața carburii de calciu și a magneziului pentru industriile oțelului și gazului din SEE, cu excepția Irlandei, a Spaniei, a Portugaliei și a Regatului Unit — Decizie a Comisiei de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Stabilirea prețurilor și repartizarea pieței — Imputabilitatea comportamentului ilicit — Amenzi — Plafonul de 10 % din cifra de afaceri — Cifra de afaceri relevantă — Dreptul la apărare — Obligația de motivare — Proporționalitate — Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor — Capacitate de plată”)

16

2013/C 032/24

Cauza T-400/09: Hotărârea Tribunalului din 12 decembrie 2012 — Ecka Granulate și non ferrum Metallpulver/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piața carburii de calciu și a magneziului pentru industriile oțelului și gazului din SEE, cu excepția Irlandei, a Spaniei, a Portugaliei și a Regatului Unit — Decizie a Comisiei de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Stabilirea prețurilor și repartizarea pieței — Amenzi — Principiul legalității incriminării și a pedepsei — Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor — Circumstanțe atenuante — Cooperare în cursul procedurii administrative — Proporționalitate — Capacitate de plată”)

16

2013/C 032/25

Cauza T-410/09: Hotărârea Tribunalului din 12 decembrie 2012 — Almamet/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piața carburii de calciu și a magneziului pentru industriile oțelului și gazului din SEE, cu excepția Irlandei, a Spaniei, a Portugaliei și a Regatului Unit — Decizie a Comisiei de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Stabilirea prețurilor și repartizarea pieței — Dreptul la apărare — Competențele Comisiei în materie de inspecție — Încălcare unică și continuă — Amenzi — Cooperare în cursul procedurii administrative — Proporționalitate — Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor”)

17

2013/C 032/26

Cauza T-78/11 P: Ordonanța Tribunalului din 4 decembrie 2012 — Lenz/Comisia („Recurs — Funcție publică — Funcționari — Securitate socială — Suportarea cheltuielilor aferente îngrijirilor acordate de un «Heilpraktiker» — Obligația de motivare — Denaturarea elementelor de fapt”)

17

2013/C 032/27

Cauza T-390/11: Ordonanța Tribunalului din 12 decembrie 2012 — Evonik Industries/OAPI — Bornemann (EVONIK) („Marcă comunitară — Opoziție — Retragerea opoziției — Nepronunțare asupra fondului”)

17

2013/C 032/28

Cauza T-664/11: Ordonanța Tribunalului din 6 decembrie 2012 — Spa Monopole/OAPI — Royal Mediterranea (THAI SPA) („Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Limitarea serviciilor desemnate în cererea de înregistrare a mărcii — Nepronunțare asupra fondului”)

18

2013/C 032/29

Cauza T-492/12: Acțiune introdusă la 12 noiembrie 2012 — von Storch și alții/Banca Centrală Europeană

18

2013/C 032/30

Cauza T-507/12: Acțiune introdusă la 20 noiembrie 2012 — Slovenia/Comisia

19

2013/C 032/31

Cauza T-516/12: Acțiune introdusă la 27 noiembrie 2012 — Ted-Invest/OAPI — Scandia Down (sensi scandia)

20

2013/C 032/32

Cauza T-517/12: Acțiune introdusă la 23 noiembrie 2012 — Alro/Comisia

20

2013/C 032/33

Cauza T-518/12: Acțiune introdusă la 27 noiembrie 2012 — Spirlea/Comisia

21

2013/C 032/34

Cauza T-520/12: Acțiune introdusă la 27 noiembrie 2012 — Pågen Trademark/OAPI (gifflar)

22

2013/C 032/35

Cauza T-522/12: Acțiune introdusă la 30 noiembrie 2012 — Alfa-Beta Vassilopoulos/OAPI — Henkel (AB terra Leaf)

22

2013/C 032/36

Cauza T-523/12: Acțiune introdusă la 30 noiembrie 2012 — Rani Refreshments/OAPI — Global-Invest Bartosz Turek (Sani)

23

2013/C 032/37

Cauza T-524/12: Acțiune introdusă la 3 decembrie 2012 — Recaro/OAPI — Certino Mode (RECARO)

23

2013/C 032/38

Cauza T-526/12: Acțiune introdusă la 5 decembrie 2012 — AXA Versicherung/Comisia

24

2013/C 032/39

Cauza T-534/12: Acțiune introdusă la 8 decembrie 2012 — Still/OAPI (Fleet Data Services)

25

2013/C 032/40

Cauza T-535/12: Acțiune introdusă la 8 decembrie 2012 — Still/OAPI (Truck Data Services)

25

2013/C 032/41

Cauza T-366/00 RENV: Ordonanța Tribunalului din 6 decembrie 2012 — Scott/Comisia

26

2013/C 032/42

Cauza T-258/04 RENV: Ordonanța președintelui Tribunalului din 6 decembrie 2012 — Polonia/Comisia

26

2013/C 032/43

Cauza T-370/10: Ordonanța Tribunalului din 4 decembrie 2012 — Rubinetterie Flero/Comisia

26

2013/C 032/44

Cauza T-560/11: Ordonanța Tribunalului din 10 decembrie 2012 — Kronofrance și Kronoply/Comisia

26

2013/C 032/45

Cauza T-35/12: Ordonanța Tribunalului din 12 decembrie 2012 — Icelandic Group UK/Comisia

26

2013/C 032/46

Cauza T-85/12: Ordonanța Tribunalului din 12 decembrie 2012 — Lilleborg/OAPI — Hardford Sweden (Pierre Robert)

26

2013/C 032/47

Cauza T-86/12: Ordonanța Tribunalului din 12 decembrie 2012 — Robert Group/OAPI — Hardford Sweden (Pierre Robert)

27

2013/C 032/48

Cauza T-210/12: Ordonanța Tribunalului din 10 decembrie 2012 — Viasat Broadcasting UK/Comisia

27

2013/C 032/49

Cauza T-325/12 și T-332/12: Ordonanța Tribunalului din 6 decembrie 2012 — Țările de Jos și ING Groep/Comisia

27

2013/C 032/50

Cauza T-333/12: Ordonanța Tribunalului din 5 decembrie 2012 — Soltau/Comisia

27

RO