ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2012.243.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 243

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 55
11 august 2012

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2012/C 243/01

Ultima publicație a Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii EuropeneJO C 235, 4.8.2012

1

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție

2012/C 243/02

Cauza C-191/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Kúria (Ungaria) la 23 aprilie 2012 — Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága

2

2012/C 243/03

Cauza C-202/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Gerechtshof te ’s-Gravenhage (Țările de Jos) la 30 aprilie 2012 — Innoweb BV/Wegener ICT Media BV, Wegener Mediaventions BV

2

2012/C 243/04

Cauza C-218/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Landgericht Saarbrücken (Germania) la 10 mai 2012 — Lokman Emrek/Vlado Sabranovic

3

2012/C 243/05

Cauza C-219/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Verwaltungsgerichtshofs (Austria) la 9 mai 2012 — Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr/Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Linz

3

2012/C 243/06

Cauza C-221/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Raad van State van België (Belgia) la 11 mai 2012 — Belgacom NV/Interkommunale voor Teledistributie van het Gewest Antwerpen (INTEGAN) și alții

4

2012/C 243/07

Cauza C-225/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Raad van State (Țările de Jos) la 14 mai 2012 — C. Demir/Staatssecretaris van Justitie

4

2012/C 243/08

Cauza C-240/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Rechtbank te Rotterdam (Țările de Jos) la 18 mai 2012 — Procedură penală împotriva EBS Le relais Nord Pas De Calais

5

2012/C 243/09

Cauza C-241/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Rechtbank te Rotterdam (Țările de Jos) la 18 mai 2012 — Procedura penală împotriva Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV

5

2012/C 243/10

Cauza C-242/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Rechtbank te Rotterdam (Țările de Jos) la 18 mai 2012 — Procedură penală împotriva Belgian Shell NV

6

2012/C 243/11

Cauza C-249/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Înalta Curte de Casație și Justiție (România) la data de 22 mai 2012 — Corina-Hrisi Tulică/Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor

7

2012/C 243/12

Cauza C-250/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Înalta Curte de Casație și Justiție (România) la data de 22 mai 2012 — Călin Ion Plavoșin/Direcția Generală a Finanțelor Publice Timiș — Serviciul Solutionare Contestații, Activitatea de Inspecție Fiscală — Serviciul de Inspecție Fiscală Timiș

7

2012/C 243/13

Cauza C-259/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Administrativen sad Plovdiv (Bulgaria) la 24 mai 2012 — Teritorialna direktsiia na NAP — Plovdiv/RODOPI-M 91 OOD

7

2012/C 243/14

Cauza C-262/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Conseil d'État (Franța) la 29 mai 2012 — Association Vent De Colère ! Fédération nationale, Alain Bruguier, Jean-Pierre Le Gorgeu, Marie-Christine Piot, Eric Errec, Didier Wirth, Daniel Steinbach, Sabine Servan-Schreiber, Philippe Rusch, Pierre Recher, Jean-Louis Moret, Didier Jocteur Monrozier/Ministre de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement, Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie

8

2012/C 243/15

Cauza C-271/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Cour d’appel de Mons (Belgia) la 1 iunie 2012 — Petroma Transports SA, Martens Energie SA, Martens Immo SA, Martens SA, Fabian Martens, Geoffroy Martens, Thibault Martens/État belge

8

2012/C 243/16

Cauza C-283/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Administrativen sad — Varna (Bulgaria) la 6 iunie 2012 — Serebryanniy vek EOOD/Direktor na Direktsia „Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto” — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

9

2012/C 243/17

Cauza C-290/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunale di Napoli (Italia) la 11 iunie 2012 — Oreste Della Rocca/Poste Italiane SpA

9

2012/C 243/18

Cauza C-292/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tartu Ringkonnakohus (Estonia) la 11 iunie 2012 — Ragn-Sells AS/Sillamäe Linnavalitsus

10

2012/C 243/19

Cauza C-295/12: Recurs introdus la 13 iunie 2012 de Telefónica S.A. și de Telefónica de España, S.A.U. împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta) din 29 martie 2012 în cauza T-336/07, Telefónica și Telefónica de España/Comisia

10

Tribunalul

2012/C 243/20

Cauza T-439/07: Hotărârea Tribunalului din 27 iunie 2012 — Coats Holdings/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piețe ale fermoarelor și ale «altor închizători» — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Majorări de prețuri coordonate, stabilire de prețuri minime, împărțire a clientelei și a piețelor și schimb de alte informații comerciale — Probă — Încălcare unică și continuă — Prescripție — Dreptul la apărare — Amenzi — Linii directoare”)

12

2012/C 243/21

Cauza T-445/07: Hotărârea Tribunalului din 27 iunie 2012 — Berning & Söhne/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piețe ale fermoarelor și ale «altor tipuri de închizători», precum și ale mașinilor de aplicare — Decizie de constatare a unei încălcari a articolului 81 CE — Majorări de prețuri coordonate, stabilire de prețuri minime, împărțire a clientelei și a piețelor și schimb de alte informații comerciale — Probă — Dreptul la apărare — Încălcare unică și continuă — Prescripție — Amenzi — Durata și gravitatea încălcării — Circumstanțe atenuante — Egalitate de tratament — Proporționalitate”)

12

2012/C 243/22

Cauza T-448/07: Hotărârea Tribunalului din 27 iunie 2012 — YKK și alții/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piețe ale fermoarelor și ale «altor închizători» precum și ale mașinilor de aplicare — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Majorări de prețuri coordonate, stabilire de prețuri minime, împărțire a clientelei și a piețelor și schimb de alte informații comerciale — Încălcare unică și continuă — Probă — Natura și punerea în aplicare a încălcării — Impact real — Comunicare privind cooperarea — Amenzi — Plafon — Efect descurajator al amenzii — Egalitate de tratament — Proporționalitate”)

13

2012/C 243/23

Cauza T-86/08: Hotărârea Tribunalului din 5 iulie 2012 — Grecia/Comisia („FEOGA — Secțiunea Garantare — Cheltuieli excluse de la finanțare — Fructe și legume — Dezvoltare rurală — Nerespectarea termenelor de plată — Executarea unei hotărâri a Curții — Autoritate de lucru judecat — Termenul de 24 de luni — Principiul proporționalității”)

13

2012/C 243/24

Cauza T-167/08: Hotărârea Tribunalului din 27 iunie 2012 — Microsoft/Comisia („Concurență — Abuz de poziție dominantă — Sisteme de operare pentru PC-uri client — Sisteme de operare tip server pentru grupuri de lucru — Refuz al întreprinderii dominante de a furniza informațiile privind interoperabilitatea și de a autoriza utilizarea acestora — Executarea obligațiilor care rezultă dintr-o decizie de constatare a unei încălcări și prin care se impun măsuri comportamentale — Penalitate cu titlu cominatoriu”)

13

2012/C 243/25

Cauza T-133/09: Hotărârea Tribunalului din 28 iunie 2012 — I Marchi Italiani și Basile/OAPI — Osra (B. Antonio Basile 1952) [„Marcă comunitară — Procedură de declarare a nulității — Marca comunitară figurativă B. Antonio Basile 1952 — Marca națională verbală anterioară BASILE — Motiv relativ de refuz — Limitarea drepturilor ca urmare a toleranței — Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 [devenit articolul 54 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009] — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul nr. 40/94 [devenit articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul nr. 207/2009]”]

14

2012/C 243/26

Cauza T-134/09: Hotărârea Tribunalului din 28 iunie 2012 — Basile și I Marchi Italiani/OAPI — Osra (B. Antonio Basile 1952) [„Marcă comunitară — Procedură de declarare a nulității — Marca comunitară figurativă B. Antonio Basile 1952 — Marca națională verbală anterioară BASILE — Motiv relativ de refuz — Limitarea drepturilor ca urmare a toleranței — Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 [devenit articolul 54 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009] — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul nr. 40/94 [devenit articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul nr. 207/2009]”]

15

2012/C 243/27

Cauza T-212/09: Hotărârea Tribunalului din 3 iulie 2012 — Danemarca/Comisia („FEOGA — Secțiunea Garantare — Cheltuieli excluse de la finanțare — Culturi arabile — Retragerea suprafețelor din circuitul agricol”)

15

2012/C 243/28

Cauza T-360/09: Hotărârea Tribunalului din 29 iunie 2012 — E.ON Ruhrgas și E.ON/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piețele germană și franceză în sectorul gazului natural — Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE — Împărțirea pieței — Durata încălcării — Amenzi”)

15

2012/C 243/29

Cauza T-370/09: Hotărârea Tribunalului din 29 iunie 2012 — GDF Suez/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piețele germană și franceză în sectorul gazului natural — Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE — Împărțirea pieței — Durata încălcării — Amenzi”)

16

2012/C 243/30

Cauza T-466/09: Hotărârea Tribunalului din 5 iulie 2012 — Comercial Losan/OAPI — McDonald’s International Property (Mc. Baby) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative Mc. Baby — Marca comunitară figurativă anterioară Mc Kids. always quality. always fun! — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

16

2012/C 243/31

Cauza T-209/10: Hotărârea Tribunalului din 5 iulie 2012 — Deutscher Ring/OAPI (Deutscher Ring Sachversicherungs-AG) [„Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale Deutscher Ring Sachversicherungs-AG — Motive absolute de refuz — Caracter descriptiv — Caracter distinctiv — Articolul 7 alineatul (1) literele (b) și (c) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

17

2012/C 243/32

Cauza T-314/10: Hotărârea Tribunalului din 28 iunie 2012 — Constellation Brands/OAPI (COOK’S) [„Marcă comunitară — Marcă comunitară verbală COOK’S — Lipsa cererii de reînnoire a mărcii — Radierea mărcii la expirarea înregistrării — Cerere de restitutio in integrum — Articolul 81 din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

17

2012/C 243/33

Cauza T-523/10: Hotărârea Tribunalului din 27 iunie 2012 — Interkobo/OAPI — XXXLutz Marken (my baby) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative my baby — Mărcile națională și internațională verbale anterioare MYBABY și marca națională figurativă anterioară mybaby — Motiv relativ de refuz — Lipsa depunerii de dovezi în limba de procedură a opoziției — Încredere legitimă — Norma 19 alineatul (3), norma 20 alineatul (1) și norma 98 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2868/95”]

17

2012/C 243/34

Cauza T-594/10 P: Hotărârea Tribunalului din 3 iulie 2012 — Marcuccio/Comisia („Recurs — Funcție publică — Funcționari — Asigurări sociale — Rambursarea cheltuielilor medicale — Act care lezează — Refuz implicit”)

18

2012/C 243/35

Cauza T-12/12: Hotărârea Tribunalului din 4 iulie 2012 — Laboratoires CTRS/Comisia („Medicamente de uz uman — Autorizație de introducere pe piață a medicamentului Orphacol — Scrisoare prin care reclamanta este informată cu privire la intenția Comisiei de a refuza autorizația — Cerere privind constatarea abținerii de a acționa — Precizarea poziției Comisiei — Inadmisibilitate — Cerere în anulare — Adoptarea unei noi decizii — Nepronunțare asupra fondului”)

18

2012/C 243/36

Cauza T-216/12: Acțiune introdusă la 18 mai 2012 — Technion și Technion Research & Development Foundation/Comisia

19

2012/C 243/37

Cauza T-224/12: Acțiune introdusă la 23 mai 2012 — Accorinti și alții/BCE

19

2012/C 243/38

Cauza T-230/12: Acțiune introdusă la 23 mai 2012 — Axa Belgium/Comisia

21

2012/C 243/39

Cauza T-232/12: Acțiune introdusă la 29 mai 2012 — Wilmar Trading/OAPI — Agroekola EOOD (ULTRA CHOCO)

21

2012/C 243/40

Cauza T-234/12: Acțiune introdusă la 1 iunie 2012 — Amitié/Comisia

22

2012/C 243/41

Cauza T-235/12: Acțiune introdusă la 29 mai 2012 — CEDC International/OAPI — Underberg (Forma unui fir de iarbă într-o sticlă)

23

2012/C 243/42

Cauza T-236/12: Acțiune introdusă la 29 mai 2012 — Airbus/OAPI (NEO)

24

2012/C 243/43

Cauza T-245/12: Acțiune introdusă la 4 iunie 2012 — Gamesa Eólica/OAPI — Enercon (combinație orizontală de nuanțe de verde)

24

2012/C 243/44

Cauza T-246/12: Acțiune introdusă la 4 iunie 2012 — Cat Media Pty/OAPI — Avon Products (RETANEW)

25

2012/C 243/45

Cauza T-247/12: Acțiune introdusă la 6 iunie 2012 — Argo Group International/OAPI — Arisa Assurances (ARIS)

25

2012/C 243/46

Cauza T-250/12: Acțiune introdusă la 5 iunie 2012 — Uralita/Comisia

26

2012/C 243/47

Cauza T-261/12: Acțiune introdusă la 13 iunie 2012 — Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon/Comisia

26

2012/C 243/48

Cauza T-262/12: Acțiune introdusă la 12 iunie 2012 — Central Bank of Iran/Consiliul

27

2012/C 243/49

Cauza T-265/12: Acțiune introdusă la 12 iunie 2012 — Schenker/Comisia

27

2012/C 243/50

Cauza T-267/12: Acțiune introdusă la 12 iunie 2012 — Deutsche Bahn și alții/Comisia

28

2012/C 243/51

Cauza T-268/12: Acțiune introdusă la 18 iunie 2012 — Suwaid/Consiliul

29

2012/C 243/52

Cauza T-269/12: Acțiune introdusă la 18 iunie 2012 — Makro autoservicio mayorista/Comisia

30

2012/C 243/53

Cauza T-270/12: Acțiune introdusă la 12 iunie 2012 — Panalpina Welttransport și alții/Comisia

30

2012/C 243/54

Cauza T-273/12: Acțiune introdusă la 15 iunie 2012 — Unister/OAPI (Ab in den Urlaub)

31

2012/C 243/55

Cauza T-274/12: Acțiune introdusă la 15 iunie 2012 — Alfastar Benelux/Consiliul

31

2012/C 243/56

Cauza T-279/12: Acțiune introdusă la 25 iunie 2012 — S.I.C.O.M./Comisia

32

2012/C 243/57

Cauza T-283/12: Acțiune introdusă la 22 iunie 2012 — FIS’D/Comisia

32

Tribunalul Funcției Publice

2012/C 243/58

Cauza F-56/12: Acțiune introdusă la 22 mai 2012 — ZZ/Comisia

34

2012/C 243/59

Cauza F-60/12: Acțiune introdusă la 8 iunie 2012 — ZZ/Comisia

34

2012/C 243/60

Cauza F-65/12: Acțiune introdusă la 25 iunie 2012 — ZZ/Comisia

34

RO