ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2011.370.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 370

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 54
17 decembrie 2011

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2011/C 370/01

Ultima publicație a Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii EuropeneJO C 362, 10.12.2011

1

Curtea de Justiție

2011/C 370/02

Depunerea jurământului de către un nou membru al Curții

2

2011/C 370/03

Alegerea președinților de camere

2

2011/C 370/04

Repartizarea judecătorilor pe camere

2

2011/C 370/05

Desemnarea primului avocat general

3

2011/C 370/06

Listele care servesc la determinarea compunerii completelor de judecată

3

2011/C 370/07

Desemnarea camerei care are sarcina să judece cauzele prevăzute la articolul 104b din Regulamentul de procedură al Curții de Justiție

4

Tribunalul

2011/C 370/08

Depunerea jurământului de către un nou membru al Tribunalului

5

2011/C 370/09

Alegerea unui președinte de cameră

5

2011/C 370/10

Repartizarea judecătorilor pe camere

5

Tribunalul Funcției Publice

2011/C 370/11

Depunerea jurământului de către noi membri ai Tribunalului Funcției Publice

8

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție

2011/C 370/12

Cauza C-255/09: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 27 octombrie 2011 — Comisia Europeană/Republica Portugheză (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Articolul 49 CE — Securitate socială — Restricție privind libera prestare a serviciilor — Cheltuieli medicale efectuate în afara mediului spitalicesc într-un alt stat membru — Nerambursare sau rambursare condiționată de o autorizare prealabilă)

9

2011/C 370/13

Cauzele conexate C-509/09 și 161/10: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 25 octombrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesgerichtshof, Tribunal de grande instance de Paris — Germania, Franța) — eDate Advertising GmbH/X, Olivier Martinez, Robert Martinez/MGN Limited [Regulamentul (CE) nr. 44/2001 — Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială — Competența „în materie delictuală și cvasidelictuală” — Directiva 2000/31/CE — Publicarea de informații pe internet — Atingere adusă drepturilor referitoare la personalitate — Locul unde s-a produs sau riscă să se producă fapta prejudiciabilă — Dreptul aplicabil serviciilor societății informaționale]

9

2011/C 370/14

Cauza C-511/09 P: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 27 octombrie 2011 — Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd/Consiliul Uniunii Europene, Comisia Europeană, IML Industria Meccanica Lombarda Srl [Recurs — Dumping — Importuri de mecanisme cu levier originare din China — Regulamentul (CE) nr. 1136/2006 — Stabilirea marjei de dumping — Comparație între valoarea normală și prețul de export — Regulamentul (CE) nr. 384/96 — Articolul 2 alineatul (7) litera (a) și alineatul (10)]

10

2011/C 370/15

Cauza C-530/09: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 27 octombrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu — Republica Polonă) — Inter-Mark Group Sp. z o.o., Sp. komandytowa w. Poznaniu/Minister Finansów [TVA — Directiva 2006/112/CE — Articolul 52 litera (a) și articolul 56 alineatul (1) literele (b) și (g) — Locul operațiunilor taxabile — Element de legătură fiscală — Proiectare, închiriere și montare de standuri pentru târguri]

11

2011/C 370/16

Cauza C-47/10 P: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 27 octombrie 2011 — Republica Austria/Scheucher-Fleisch GmbH, Tauernfleisch Vertriebs GesmbH, Wech-Kärntner Truthahnverarbeitung GmbH, Wech-Geflügel GmbH, Johann Zsifkovics, Comisia Europeană [Recurs — Ajutoare de stat — Articolul 87 CE și articolul 88 alineatele (2) și (3) CE — Regulamentul (CE) nr. 659/1999 — Decizie de a nu ridica obiecții — Acțiune în anulare — Condiții de admisibilitate — Motive de anulare care pot fi invocate — Noțiunea „persoană interesată” — Motivarea hotărârilor — Sarcina probei — Măsuri de organizare a procedurii aflate pe rolul Tribunalului — Articolele 64 și 81 din Regulamentul de procedură al Tribunalului]

11

2011/C 370/17

Cauza C-93/10: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 27 octombrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesfinanzhof — Germania) — Finanzamt Essen-NordOst/GFKL Financial Services AG (A șasea directivă TVA — Articolul 2 punctul 1 și articolul 4 — Domeniu de aplicare — Noțiunile „prestări de servicii efectuate cu titlu oneros” și „activitate economică” — Vânzare de creanțe incerte — Preț de vânzare inferior valorii nominale a acestor creanțe — Asumarea de către cumpărător a operațiunilor de recuperare a creanțelor menționate și a riscului de neplată de către debitori)

12

2011/C 370/18

Cauza C-109/10 P: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 25 octombrie 2011 — Solvay SA/Comisia Europeană (Recurs — Concurență — Piața sodei în Comunitate — Abuz de poziție dominantă — Încălcarea dreptului la apărare — Acces la dosar — Audierea întreprinderii)

12

2011/C 370/19

Cauza C-110/10 P: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 25 octombrie 2011 — Solvay SA/Comisia Europeană (Recurs — Concurență — Piața sodei în Comunitate — Înțelegere — Încălcarea dreptului la apărare — Acces la dosar — Audierea întreprinderii)

13

2011/C 370/20

Cauza C-311/10: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 27 octombrie 2011 — Comisia Europeană/Republica Polonă (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2007/46/CE — Omologarea autovehiculelor și remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate destinate vehiculelor respective — Netranspunere în termenul prevăzut — Transpunere incompletă)

13

2011/C 370/21

Cauza C-362/10: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 27 octombrie 2011 — Comisia Europeană/Republica Polonă (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2003/98/CE — Reutilizarea informațiilor din sectorul public — Transpunerea incorectă sau netranspunerea anumitor articole în termenul prevăzut)

14

2011/C 370/22

Cauza C-402/10: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 27 octombrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Conseil d'État — Franța) — Société Groupe Limagrain Holding/Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer [Agricultură — Regulamentul (CEE) nr. 3665/87 și Regulamentul (CEE) nr. 565/80 — Restituiri la export — Restituire plătită în avans — Mărfuri plasate sub regimul antrepozitului vamal — Lipsa unei evidențe operative — Dovada exportului mărfurilor — Dobândirea, în totalitate sau în parte, a restituirii aferente acestui export — Obligația de a rambursa suma percepută nejustificat — Aplicarea unei majorări la suma care trebuie rambursată]

14

2011/C 370/23

Cauza C-504/10: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 27 octombrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Najvyšší súd Slovenskej republiky — Republica Slovacă) — Tanoarch s.r.o./Daňové riaditeľstvo Slovenskej republiky (Fiscalitate — TVA — Drept de deducere — Cesiunea unei părți din drepturile asupra unei invenții deținute de mai multe întreprinderi către o întreprindere care deține deja dreptul de utilizare a invenției respective în totalitate — Practică abuzivă)

15

2011/C 370/24

Cauza C-559/10: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 27 octombrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen — Belgia) — Deli Ostrich NV/Belgische Staat [Tariful vamal comun — Nomenclatura combinată — Clasificare tarifară — Carne congelată de la cămile care nu provin dintr-o crescătorie — Clasificare la subpoziția 0208 90 40 (altă carne de vânat) sau la subpoziția 0208 90 95 (altele)]

15

2011/C 370/25

Cauza C-601/10: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 27 octombrie 2011 — Comisia Europeană/Republica Elenă (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directivele 92/50/CEE și 2004/18/CE — Contracte de achiziții publice de servicii — Servicii complementare de cadastrare și de planificare urbană — Procedură negociată fără publicarea prealabilă a unui anunț de participare)

15

2011/C 370/26

Cauza C-472/11. sz. ügy: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Fővárosi Bíróság (Republica Maghiară) la 16 septembrie 2011 — Banif Plus Bank Zrt./Csaba Csipai și Viktória Csipai

16

2011/C 370/27

Cauza C-490/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Hajdú-Bihar Megyei Bíróság (Republica Maghiară) la 26 septembrie 2011 — IBIS S.r.l./PARTIUM ’70 Műanyagipari Zrt.

16

2011/C 370/28

Cauza C-500/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) (Regatul Unit) la 23 septembrie 2011 — Fruition Po Limited/Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health

17

2011/C 370/29

Cauza C-522/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Giudice di Pace di Lecce (Italia) la 13 octombrie 2011 — Procedură penală împotriva lui Abdoul Khadre Mbaye

17

2011/C 370/30

Cauza C-528/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Administrativen sad Sofia-grad la 18 octombrie 2011 — Zuheyr Frayeh Halaf/Darzhavna agentsia za bezhantsite pri Ministerski savet

18

2011/C 370/31

Cauza C-529/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London (Regatul Unit) la 17 septembrie 2011 — Olaitan Ajoke Alarape, Olukayode Azeez Tijani/Secretary of State for the Home Department

19

2011/C 370/32

Cauza C-537/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunale di Genova (Italia) la 21 octombrie 2011 — Mattia Manzi, Compagnia Naviera Orchestra/Capitaneria di Porto di Genova

20

2011/C 370/33

Cauza C-539/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana (Italia) la 21 octombrie 2011 — Ottica New Line di Accardi Vincenzo/Comune di Campobello di Mazara

20

Tribunalul

2011/C 370/34

Cauza T-274/07: Hotărârea Tribunalului din 8 noiembrie 2011 — Zhejiang Harmonic Hardware Products/Consiliul („Dumping — Importuri de mese de călcat originare din Republica Populară Chineză și din Ucraina — Statutul de întreprindere care funcționează în condiții de economie de piață — Dreptul la apărare — Ofertă de angajament privind prețul — Tratamentul confidențial al identității persoanelor care formulează plângerea”)

22

2011/C 370/35

Cauza T-37/08: Hotărârea Tribunalului din 8 noiembrie 2011 — Walton/Comisia (Execuția bugetului — Recuperare — Compensarea creanțelor — Efect retroactiv — Hotărâre a Tribunalului prin care Comisia este obligată la plata unei despăgubiri și a dobânzilor aferente — Creanță certă, în sumă fixă și exigibilă)

22

2011/C 370/36

Cauza T-384/08: Hotărârea Tribunalului din 10 noiembrie 2011 — Elliniki Nafpigokataskevastiki și alții/Comisia („Ajutoare de stat — Construcții navale — Ajutor acordat de autoritățile elene sub forma unei garanții de despăgubire — Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună — Noțiunea de ajutor de stat — Ajutor imputabil statului — Resurse de stat — Criteriul investitorului privat”)

22

2011/C 370/37

Cauza T-88/09: Hotărârea Tribunalului din 8 noiembrie 2011 — Idromacchine și alții/Comisia (Răspundere extracontractuală — Ajutoare de stat — Decizie a Comisiei de inițiere a unei proceduri oficiale de investigare — Mențiuni care prejudiciază o societate terță — Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor — Obligația de a păstra secretul profesional — Prejudicii morale — Prejudicii materiale — Legătură de cauzalitate — Dobânzi moratorii și compensatorii)

23

2011/C 370/38

Cauza T-22/10: Hotărârea Tribunalului din 10 noiembrie 2011 — Esprit International/OAPI — Marc O'Polo International (Reprezentarea unei litere pe un buzunar) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative constând în reprezentarea unei litere pe un buzunar — Marcă națională figurativă anterioară reprezentând o literă — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

23

2011/C 370/39

Cauza T-143/10: Hotărârea Tribunalului din 10 noiembrie 2011 — Ben Ri Electrónica/OAPI — Sacopa (LT LIGHT-THECNO) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative LT LIGHT-THECNO — Marca comunitară figurativă anterioară LT — Motiv relativ de refuz — Similitudinea semnelor — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

24

2011/C 370/40

Cauza T-313/10: Hotărârea Tribunalului din 10 noiembrie 2011 — Three-N-Products Private/OAPI — Shah (AYUURI NATURAL) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale AYUURI NATURAL — Mărcile comunitare verbale și figurative anterioare AYUR — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Similitudinea semnelor — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

24

2011/C 370/41

Cauza T-335/09: Ordonanța Tribunalului din 21 octombrie 2011 — Groupement Adriano, Jaime Ribeiro, Conduril/Comisia („Acțiune în anulare — Programul MEDA I — Convenție de finanțare specifică — Mandat acordat Uniunii Europene pentru recuperarea creanțelor datorate de un terț Regatului Marocului — Notă de debit — Scrisoare de atenționare — Acte indisociabile de contract — Act care nu este supus căilor de atac — Inadmisibilitate”)

25

2011/C 370/42

Cauza T-497/11: Acțiune introdusă la 19 septembrie 2011 — Euro-Information/OAPI (EURO AUTOMATIC PAIEMENT)

25

2011/C 370/43

Cauza T-527/11: Acțiune introdusă la 7 octombrie 2011 — Luxembourg Patent Co./OAPI — DETEC (FIREDETEC)

25

2011/C 370/44

Cauza T-542/11: Acțiune introdusă la 6 octombrie 2011 — Alouminion/Comisia

26

2011/C 370/45

Cauza T-550/11: Acțiune introdusă la 19 octombrie 2011 — Assaad/Consiliul

27

2011/C 370/46

Cauza T-551/11: Acțiune introdusă la 19 octombrie 2011 — BSI/Consiliul

28

2011/C 370/47

Cauza T-554/11: Acțiune introdusă la 18 octombrie 2011 — Evropaïki Dynamiki/Comisia

28

2011/C 370/48

Cauza T-557/11: Acțiune introdusă la 24 octombrie 2011 — Elsid și alții/Comisia

29

RO