ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2011.252.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 252

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 54
27 august 2011

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2011/C 252/01

Ultima publicație a Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii EuropeneJO C 238, 13.8.2011

1

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție

2011/C 252/02

Cauza C-212/08: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 30 iunie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Conseil d'État — Franța) — Société Zeturf Ltd/Premier ministre (Regim de exclusivitate în ceea ce privește administrarea pariurilor hipice în afara hipodromului — Articolul 49 CE — Restricție privind libera prestare a serviciilor — Motive imperative de interes general — Obiective privind lupta împotriva dependenței de joc și împotriva activităților frauduloase și criminale și contribuția la dezvoltarea rurală — Proporționalitate — Măsură restrictivă care trebuie să urmărească reducerea ocaziilor de a juca și limitarea activităților de jocuri de noroc în mod coerent și sistematic — Operator care desfășoară o politică comercială dinamică — Politică de publicitate moderată — Apreciere a restricției privind comercializarea pe canale tradiționale și pe internet)

2

2011/C 252/03

Cauza C-262/09: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 30 iunie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Finanzgericht Köln — Germania) — Wienand Meilicke, Heidi Christa Weyde, Marina Stöffler/Finanzamt Bonn-Innenstadt (Libera circulație a capitalurilor — Impozit pe venit — Atestat privind impozitul pe profit efectiv plătit aferent dividendelor din străinătate — Evitarea dublei impozitări a dividendelor — Credit fiscal pentru dividendele plătite de societăți rezidente — Probe solicitate cu privire la impozitul din străinătate deductibil)

3

2011/C 252/04

Cauza C-263/09 P: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 5 iulie 2011 — Edwin Co. Ltd/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale), Elio Fiorucci [Recurs — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Articolul 52 alineatul (2) litera (a) — Marcă comunitară verbală ELIO FIORUCCI — Cerere de declarare a nulității întemeiată pe un drept la nume potrivit dreptului național — Controlul exercitat de Curte cu privire la interpretarea și aplicarea dreptului național de către Tribunal — Competența Tribunalului de a modifica decizia camerei de recurs — Limite]

4

2011/C 252/05

Cauza C-388/09: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 30 iunie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundessozialgericht Kassel — Germania) — Joao Filipe da Silva Martins/Bank Betriebskrankenkasse — Pflegekasse [Trimitere preliminară — Securitate socială — Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 — Articolele 15, 27 și 28 — Articolele 39 CE și 42 CE — Fost lucrător migrant — Activitate profesională exercitată în statul membru de origine și într-un alt stat membru — Pensionare în statul membru de origine — Indemnizație plătită de cele două state membre — Regim distinct de securitate socială care acoperă riscul de dependență — Existență în celălalt stat membru al fostului loc de muncă — Afiliere facultativă continuă la regimul menționat — Menținerea dreptului la o alocație de dependență după întoarcerea în statul membru de origine]

4

2011/C 252/06

Cauza C-485/09: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 30 iunie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Finanzgericht Hamburg — Germania) — Viamex Agrar Handels GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas [Directiva 91/628/CEE — Capitolul VII punctul 48 subpunctul 5 din anexă — Regulamentul (CE) nr. 615/98 — Articolul 5 alineatul (3) — Restituiri la export — Protecția bovinelor în cursul transportului feroviar — Condiții de plată a restituirilor la exportul de bovine — Respectarea dispozițiilor Directivei 91/628/CEE — Principiul proporționalității]

5

2011/C 252/07

Cauza C-271/10: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 30 iunie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Raad van State van België — Belgia) — Vereniging van Educatieve en Wetenschappelijke Auteurs (VEWA)/Belgische Staat (Directiva 92/100/CEE — Drepturi de autor și drepturi conexe — Împrumut public — Remunerare a autorilor — Venit corespunzător)

5

2011/C 252/08

Cauza C-397/10: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 30 iunie 2011 — Comisia Europeană/Regatul Belgiei (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Articolul 56 TFUE — Libera prestare a serviciilor — Reglementare națională care condiționează activitatea agențiilor de ocupare a forței de muncă temporară de îndeplinirea unui set de obligații — Obstacole nejustificate)

6

2011/C 252/09

Cauza C-353/09 P: Ordonanța Curții (Camera a cincea) din 15 februarie 2011 — Perfetti Van Melle SpA/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale), Cloetta AB, succesor în drepturi al Cloetta Fazer AB [Recurs — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) — Procedură de declarare a nulității — Marca comunitară verbală CENTER SHOCK — Marca națională verbală anterioară CENTER — Examinarea riscului de confuzie]

6

2011/C 252/10

Cauza C-457/09: Ordonanța Curții (Camera a cincea) din 1 martie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal de première instance de Liège — Belgia) — Claude Chartry/État belge (Trimitere preliminară — Articolul 234 CE — Examinarea conformității unei norme naționale atât cu dreptul Uniunii, cât și cu constituția națională — Reglementare națională care prevede caracterul prioritar al unei proceduri incidentale de control al constituționalității — Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene — Necesitatea unei legături cu dreptul Uniunii — Necompetență vădită a Curții)

7

2011/C 252/11

Cauza C-535/09 P: Ordonanța Curții din 23 martie 2011 — Republica Estonia/Comisia Europeană, Republica Letonia (Recurs — Zahăr — Stabilirea cantităților excedentare de zahăr, de izoglucoză și de fructoză pentru noile state membre)

7

2011/C 252/12

Cauza C-5/10 P: Ordonanța Curții din 16 mai 2011 — Giampietro Torresan/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale), Klosterbrauerei Weissenohe GmbH & Co. KG [Recurs — Marcă comunitară — Marca verbală CANNABIS — Procedură de declarare a nulității — Motiv absolut de refuz — Caracter descriptiv — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Articolul 7 alineatul (1) litera (c)]

7

2011/C 252/13

Cauza C-194/10: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 24 martie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Landgericht München I — Germania) — Robert Nicolaus Abt și alții/Hypo Real Estate Holding AG (Trimitere preliminară — Relevanța întrebării — Necompetență)

8

2011/C 252/14

Cauza C-254/10 P: Ordonanța Curții din 3 martie 2011 — Centre de Coordination Carrefour SNC/Comisia Europeană (Recurs — Schemă de ajutoare în favoarea centrelor de coordonare stabilite în Belgia — Condiții de admisibilitate a unei acțiuni în anulare — Noțiunea „interes de a exercita acțiunea” — Autoritate de lucru judecat)

8

2011/C 252/15

Cauza C-288/10: Ordonanța Curții (Camera întâi) din 30 iunie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Rechtbank van Koophandel te Dendermonde — Belgia) — Wamo BVBA/JBC NV, Modemakers Fashion NV [Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Directiva 2005/29/CE — Practici comerciale neloiale — Reglementare națională care interzice anunțurile de reduceri de prețuri și pe cele care sugerează o astfel de reducere]

9

2011/C 252/16

Cauza C-349/10 P: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 2 martie 2011 — Claro SA/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale), Telefónica SA [Recurs — Marcă comunitară — Refuzul înregistrării — Admisibilitatea căii de atac formulate în fața camerei de recurs — Nedepunerea unui memoriu în care se expun motivele privind calea de atac — Articolul 59 din Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Regula 49 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2868/95 — Recurs vădit nefondat]

9

2011/C 252/17

Cauza C-367/10 P: Ordonanța Curții din 31 martie 2011 — EMC Development AB/Comisia Europeană (Recurs — Înțelegeri — Piața europeană a cimentului — Acțiune în anulare îndreptată împotriva unei decizii de respingere a unei plângeri referitoare la adoptarea unui standard armonizat pentru ciment — Procedură de adoptare a standardului — Caracterul obligatoriu al standardului — Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat)

9

2011/C 252/18

Cauza C-369/10 P: Ordonanța Curții (Camera a cincea) din 14 martie 2011 — Ravensburger AG/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale), Educa Borras SA [Recurs — Marcă comunitară — Marca comunitară verbală MEMORY — Procedură de declarare a nulității — Motiv absolut de refuz — Caracter descriptiv — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Articolul 7 alineatul (1) litera (c)]

10

2011/C 252/19

Cauza C-388/10 P: Ordonanța Curții (Camera a opta) din 24 martie 2011 — Félix Muñoz Arraiza/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale), Consejo Regulador de la Denominación de Origen Calificada Rioja [Recurs — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Articolul 8 alineatul (1) litera (b), articolul 43 alineatul (2) și articolul 44 alineatul (1) — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale RIOJAVINA — Opoziția titularului mărcii comunitare colective figurative anterioare RIOJA — Refuzul înregistrării — Risc de confuzie]

10

2011/C 252/20

Cauza C-429/10: Ordonanța Curții (Camera a cincea) din 16 mai 2011 — X Technology Swiss GmbH/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) [Recurs — Marcă comunitară — Semn care constă în colorarea parțială a unui produs — Colorarea în portocaliu a vârfului unei șosete — Motiv absolut de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Articolul 7 alineatul (1) litera (b)]

11

2011/C 252/21

Cauza C-433/10 P: Ordonanța Curții din 31 martie 2011 — Volker Mauerhofer/Comisia Europeană (Recurs — Proiect susținut de Uniune în Bosnia și Herțegovina — Contracte încheiate între Comisie și un consorțiu, precum și între acesta și experți — ordin de serviciu al Comisiei de modificare a contractului său cu consorțiul menționat — Acțiune în anulare împotriva acestui ordin de serviciu introdusă de unul dintre experți — Admisibilitate — Acțiune în despăgubiri — Răspunderea extracontractuală a Uniunii — Legătură de cauzalitate între ordinul de serviciu al Comisiei și pretinsul prejudiciu suferit de către expert)

11

2011/C 252/22

Cauza C-476/10: Ordonanța Curții din 24 iunie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg — Austria) — procedură inițiată de projektart Errichtungsgesellschaft mbH, Eva Maria Pepic, Herbert Hilbe [Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Libera circulație a capitalurilor — Articolul 40 și anexa XII la Acordul privind SEE — Dobândirea, de către resortisanți ai Principatului Liechtenstein, a unei reședințe secundare situate în landul Vorarlberg (Austria) — Procedură de autorizare prealabilă — Admisibilitate]

11

2011/C 252/23

Cauza C-72/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Oberlandesgerichts Düsseldorf (Germania) la 18 februarie 2011 — Procedură penală împotriva lui Mohsen Afrasiabi, Behzad Sahabi și Heinz Ulrich Kessel

12

2011/C 252/24

Cauza C-222/11 P: Recurs introdus la 13 mai 2011 de Longevity Health Products, Inc. împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șasea) pronunțate la 9 martie 2011 în cauza T-190/09 — Longevity Health Products, Inc./Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale), cealaltă parte: Performing Science LLC

12

2011/C 252/25

Cauza C-243/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgia) la 20 mai 2011 — RVS Levensverzekeringen NV/Belgische Staat

13

2011/C 252/26

Cauza C-248/11: Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare formulată de către Curtea de Apel Cluj (România) la data de 23 mai 2011 — procédură penală împotriva Rareș Doralin Nilaș, Gicu Agenor Gânscă, Ana-Maria Oprean (fostă Șchiopu), Sergiu-Dan Dascăl, Ionuț Horea Baboș

13

2011/C 252/27

Cauza C-259/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Hoge Raad der Nederlanden (Țările de Jos) la 26 mai 2011 — D.T.Z. Zadelhoff V.O.F./Staatssecretaris van Financiën

14

2011/C 252/28

Cauza C-278/11 P: Recurs introdus la 6 iunie 2011 de Densmore Ronald Dover împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta) pronunțate la 24 martie 2011 în cauza T-149/09, Densmore Ronald Dover/Parlamentul European

14

2011/C 252/29

Cauza C-281/11: Acțiune introdusă la 6 iunie 2011 — Comisia Europeană/Republica Polonă

15

2011/C 252/30

Cauza C-288/11 P: Recurs introdus la 8 iunie 2011 de Mitteldeutsche Flughafen AG, Flughafen Leipzig/Halle GmbH împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta) pronunțate la 24 martie 2011 în cauzele conexate T-443/08 și T-455/08, Freistaat Sachsen și alții/Comisia Europeană

16

2011/C 252/31

Cauza C-289/11 P: Recurs introdus la 9 iunie 2011 de Legris Industries SA împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta) pronunțate la 24 martie 2011 în cauza T-376/06, Legris Industries/Comisia

17

2011/C 252/32

Cauza C-290/11 P: Recurs introdus la 9 iunie 2011 de Comap SA împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta) pronunțate la 24 martie 2011 în cauza T-377/06, Comap/Comisia

18

2011/C 252/33

Cauza C-291/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Hoge Raad der Nederlanden (Țările de Jos) la 9 iunie 2011 — Staatssecretaris van Financiën/TNT Freight Management (Amsterdam) BV

18

2011/C 252/34

Cauza C-292/11 P: Recurs introdus la 9 iunie 2011 de Comisia Europeană împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a treia) pronunțate la 29 martie 2011 în cauza T-33/09, Republica Portugheză/Comisia Europeană

19

2011/C 252/35

Cauza C-294/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Corte suprema di cassazione (Italia) la 9 iunie 2011 — Ministero dell’Economia e delle Finanze și Agenzia delle Entrate/Elsacom NV

19

2011/C 252/36

Cauza C-296/11: Acțiune introdusă la 14 iunie 2011 — Comisia Europeană/Republica Franceză

19

2011/C 252/37

Cauza C-300/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Regatul Unit) la 17 iunie 2011 — ZZ/Secretary of State for the Home Department

20

2011/C 252/38

Cauza C-301/11: Acțiune introdusă la 16 iunie 2011 — Comisia Europeană/Regatul Țărilor de Jos

20

2011/C 252/39

Cauza C-302/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Consiglio di Stato (Italia) la 17 iunie 2011 — Rosanna Valenza/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

20

2011/C 252/40

Cauza C-303/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Consiglio di Stato (Italia) la 17 iunie 2011 — Maria Laura Altavista/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

21

2011/C 252/41

Cauza C-304/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Consiglio di Stato (Italia) la 17 iunie 2011 — Rosanna Valenza/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

22

2011/C 252/42

Cauza C-305/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Consiglio di Stato (Italia) la 17 iunie 2011 — Laura Marsella, Simonetta Schettini, Sabrina Tomassini/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

22

2011/C 252/43

Cauza C-309/11: Acțiune introdusă la 17 iunie 2011 — Comisia Europeană/Republica Finlanda

23

2011/C 252/44

Cauza C-313/11: Acțiune introdusă la 21 iunie 2011 — Comisia Europeană/Republica Polonă

23

2011/C 252/45

Cauza C-320/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Administrativen sad — Varna (Bulgaria) la 27 iunie 2011 — Digitalnet OOD/Nachalnik na Mitnicheski punkt Varna Zapad pri Mitnitsa Varna

24

2011/C 252/46

Cauza C-322/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Korkein hallinto-oikeus (Finlanda) la 28 iunie 2011 — K

25

2011/C 252/47

Cauza C-330/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Administrativen sad — Varna (Bulgaria) la 29 iunie 2011 — Tsifrova kompania LTD/Nachalnik na Mitnicheski punkt Varna Zapad pri Mitnitsi Varna

25

2011/C 252/48

Cauza C-352/11: Acțiune introdusă la 5 iulie 2011 — Comisia Europeană/Republica Austria

26

2011/C 252/49

Cauza C-353/11: Acțiune introdusă la 5 iulie 2011 — Comisia Europeană/Republica Cehă

26

2011/C 252/50

Cauza C-341/09 P: Ordonanța președintelui Curții din 9 februarie 2011 — Acegas-APS SpA, fostă Acqua, Elettricità, Gas e servizi SpA (Acegas)/Comisia Europeană

26

2011/C 252/51

Cauza C-390/09: Ordonanța președintelui Camerei a treia a Curții din 11 februarie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Consiglio di Stato — Italia) — Reti Televisive Italiane SpA (RTI)/Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Sky Italia Srl

26

2011/C 252/52

Cauza C-86/10: Ordonanța președintelui Camerei a doua a Curții din 23 mai 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Arbeitsgericht Siegburg — Germania) — Hüseyin Balaban/Zelter GmbH

27

2011/C 252/53

Cauzele conexate C-97/10-C-99/10: Ordonanța președintelui Curții din 8 iunie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal d'instance de Dax — Franța) — AG2R Prévoyance/Bourdil SARL (C-97/10), Société boucalaise de boulangerie SARL (C-98/10), Baba-Pom SARL (C-99/10)

27

2011/C 252/54

Cauza C-253/10: Ordonanța președintelui Camerei a opta a Curții din 19 mai 2011 — Comisia Europeană/Republica Slovacă

27

2011/C 252/55

Cauza C-269/10: Ordonanța președintelui Curții din 15 februarie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal administratif de Montreuil — Franța) — Accor Services France/Le Chèque Déjeuner CCR, Etablissement Public de Santé de Ville-Evrard

27

2011/C 252/56

Cauza C-278/10: Ordonanța președintelui Curții (Camera a șaptea) din 17 martie 2011 — Comisia Europeană/Republica Elenă

27

2011/C 252/57

Cauza C-299/10: Ordonanța președintelui Curții din 15 iunie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal Judicial de Amares — Portugalia) — Cristiano Marques Vieira/Companhia de Seguros Tranquilidade SA

27

2011/C 252/58

Cauza C-363/10: Ordonanța președintelui Curții din 6 iunie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal Judicial de Póvoa de Lanhoso — Portugalia) — Maria de Jesus Barbosa Rodrigues/Companhia de Seguros Zurich SA

27

2011/C 252/59

Cauza C-428/10: Ordonanța președintelui Curții din 24 martie 2011 — Comisia Europeană/Republica Franceză

27

2011/C 252/60

Cauza C-466/10: Ordonanța președintelui Curții din 16 februarie 2011 — Comisia Europeană/Republica Elenă

28

2011/C 252/61

Cauza C-486/10: Ordonanța președintelui Curții din 13 mai 2011 — Comisia Europeană/Republica Federală Germania

28

2011/C 252/62

Cauza C-487/10: Ordonanța președintelui Curții din 16 februarie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal administratif de Rennes — Franța) — L'Océane Immobilière SAS/Direction de contrôle fiscal Ouest

28

2011/C 252/63

Cauza C-531/10: Ordonanța președintelui Curții din 8 aprilie 2011 — Comisia Europeană/Republica Slovacă

28

2011/C 252/64

Cauza C-570/10: Ordonanța președintelui Curții din 2 mai 2011 — Comisia Europeană/Irlanda

28

2011/C 252/65

Cauza C-50/11: Ordonanța președintelui Curții din 21 iunie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunale di Ivrea — Italia) — Procura della Repubblica/Lucky Emegor

28

2011/C 252/66

Cauza C-60/11: Ordonanța președintelui Curții din 21 iunie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunale di Ragusa — Italia) — Procura della Repubblica/Mohamed Mrad

28

2011/C 252/67

Cauza C-63/11: Ordonanța președintelui Curții din 21 iunie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunale di Rovereto — Italia) — Procura della Repubblica/John Austine

28

2011/C 252/68

Cauza C-94/11: Ordonanța președintelui Curții din 21 iunie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunale di Bergamo — Italia) — Procura della Repubblica/Survival Godwin

29

2011/C 252/69

Cauza C-140/11: Ordonanța președintelui Camerei întâi a Curții din 29 iunie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Corte suprema di cassazione — Italia) — Procuratore generale della Repubblica presso la Corte Suprema di Cassazione/Demba Ngagne

29

Tribunalul

2011/C 252/70

Cauza T-112/07: Hotărârea Tribunalului din 12 iulie 2011 — Hitachi și alții/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piața proiectelor referitoare la instalații de comutație cu izolație în gaz — Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE — Împărțirea pieței — Dreptul la apărare — Dovada încălcării — Încălcare unică și continuă — Amenzi — Gravitatea și durata încălcării — Efect descurajator — Cooperare”)

30

2011/C 252/71

Cauza T-113/07: Hotărârea Tribunalului din 12 iulie 2011 — Toshiba/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piața proiectelor referitoare la instalații de comutație cu izolație în gaz — Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE — Împărțirea pieței — Dreptul la apărare — Dovada încălcării — Încălcare unică și continuă — Amenzi — Gravitatea și durata încălcării — Motivare — Cuantum de plecare — An de referință”)

30

2011/C 252/72

Cauza T-132/07: Hotărârea Tribunalului din 12 iulie 2011 — Fuji Electric/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piața proiectelor referitoare la instalații de comutație cu izolație în gaz — Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE — Împărțirea pieței — Dovada încălcării — Imputabilitatea comportamentului ilicit — Durata încălcării — Amenzi — Circumstanțe atenuante — Cooperare”)

31

2011/C 252/73

Cauza T-133/07: Hotărârea Tribunalului din 12 iulie 2011 — Mitsubishi Electric/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piața proiectelor referitoare la instalații de comutație cu izolație în gaz — Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE — Împărțirea pieței — Dreptul la apărare — Dovada încălcării — Durata încălcării — Amenzi — Cuantum de plecare — An de referință — Egalitate de tratament”)

31

2011/C 252/74

Cauza T-374/08: Hotărârea Tribunalului din 12 iulie 2011 — Aldi Einkauf/OAPI — Illinois Tools Works (TOP CRAFT) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative TOP CRAFT — Mărci naționale figurative anterioare Krafft — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 [devenit articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009] — Utilizare serioasă a mărcilor anterioare — Articolul 43 alineatul (2) din Regulamentul nr. 40/94 [devenit articolul 42 alineatul (2) din Regulamentul nr. 207/2009] și norma 22 din Regulamentul (CE) nr. 2868/95”]

32

2011/C 252/75

Cauza T-80/09 P: Hotărârea Tribunalului din 12 iulie 2011 — Comisia/Q („Recurs — Funcție publică — Funcționari — Recurs incident — Hărțuire morală — Articolul 12a din statut — Comunicare privind politica în materia hărțuirii morale în cadrul Comisiei — Obligația de asistență care incumbă administrației — Articolul 24 din statut — Domeniu de aplicare — Cerere de asistență — Măsuri provizorii de distanțare — Obligația de solicitudine — Răspundere — Cerere de despăgubiri — Competență de fond — Condiții de punere în aplicare — Raport asupra evoluției carierei — Acțiune în anulare — Interesul de a exercita acțiunea”)

32

2011/C 252/76

Cauza T-197/09: Hotărârea Tribunalului din 12 iulie 2011 — Slovenia/Comisia („FEOGA — Secțiunea «Garantare» — Cheltuieli excluse de la finanțarea comunitară — Culturi arabile”)

33

2011/C 252/77

Cauza T-209/11 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 21 iunie 2011 — MB System/Comisia („Măsuri provizorii — Ajutor de stat — Obligație de recuperare — Cerere de suspendare a executării — Urgență — Evaluare comparativă a intereselor”)

33

2011/C 252/78

Cauza T-259/11: Acțiune introdusă la 16 mai 2011 — Zinātnes, inovāciju un testēšanas centrs/Comisia

33

2011/C 252/79

Cauza T-288/11: Acțiune introdusă la 1 iunie 2011 — Kieffer Omnitec/Comisia

34

2011/C 252/80

Cauza T-319/11: Acțiune introdusă la 14 iunie 2011 — ABN AMRO Group/Comisia

35

2011/C 252/81

Cauza T-320/11: Acțiune introdusă la 17 iunie 2011 — Republica Ungară/Comisia Europeană

36

2011/C 252/82

Cauza T-323/11: Acțiune introdusă la 21 iunie 2011 — UCP Backus y Johnston/OAPI (Forma unei sticle)

36

2011/C 252/83

Cauza T-325/11: Acțiune introdusă la 17 iunie 2011 — Amador López/OAPI (AUTOCOACHING)

37

2011/C 252/84

Cauza T-329/11: Acțiune introdusă la 20 iunie 2011 — TM.E./Comisia

37

2011/C 252/85

Cauza T-336/11: Acțiune introdusă la 24 iunie 2011 — Italiana Calzature/OAPI — Vicini (Giuseppe GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN)

38

2011/C 252/86

Cauza T-337/11: Acțiune introdusă la 24 iunie 2011 — Italiana Calzature/OAPI — Vicini (Giuseppe BY GIUSEPPE ZANOTTI)

38

2011/C 252/87

Cauza T-338/11: Acțiune introdusă la 30 iunie 2011 — Getty Images/OAPI (PHOTOS.COM)

39

2011/C 252/88

Cauza T-339/11: Acțiune introdusă la 28 iunie 2011 — Spania/Comisia

39

2011/C 252/89

Cauza T-341/11: Acțiune introdusă la 30 iunie 2011 — Ecologistas en Acción-CODA/Comisia

40

2011/C 252/90

Cauza T-342/11: Acțiune introdusă la 30 iunie 2011 — CEEES și Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio/Comisia

40

2011/C 252/91

Cauza T-343/11: Acțiune introdusă la 28 iunie 2011 — Țările de Jos/Comisia Europeană

41

2011/C 252/92

Cauza T-346/11: Acțiune introdusă la 7 iulie 2011 — Gollnisch/Parlamentul European

42

2011/C 252/93

Cauza T-347/11: Acțiune introdusă la 7 iulie 2011 — Gollnisch/Parlamentul European

43

2011/C 252/94

Cauza T-353/11: Acțiune introdusă la 29 iunie 2011 — Event/OAPI — CBT Comunicación Multimedia (eventer EVENT MANAGEMENT SYSTEMS)

43

2011/C 252/95

Cauza T-357/11: Acțiune introdusă la 1 iulie 2011 — Bimbo/OAPI — Grupo Bimbo (GRUPO BIMBO)

44

2011/C 252/96

Cauza T-358/11: Acțiune introdusă la 27 iunie 2011 — Italia/Comisia

44

2011/C 252/97

Cauza T-362/11: Acțiune introdusă la 7 iulie 2011 — Stichting Greenpeace Nederland și PAN Europe/Comisia

46

Tribunalul Funcției Publice

2011/C 252/98

Cauza F-17/05: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 15 iunie 2011 — de Brito Sequeira Carvalho/Comisia (Funcție publică — Cerere de revizuire a unei hotărâri — Fapt nou — Inexistență — Inadmisibilitate a cererii)

47

2011/C 252/99

Cauza F-67/05: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 14 decembrie 2010 — Michail/Comisia (Funcție publică — Funcționari — Trimitere la Tribunal spre rejudecare după anulare — Raport asupra evoluției carierei — Exercițiul de evaluare 2003 — Acțiune în anulare — Acțiune în despăgubire)

47

2011/C 252/00

Cauza F-113/07: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 14 aprilie 2011 Irmantas Šimonis/Comisia (Funcție publică — Funcționari — Transfer interinstituțional — Jurist lingvist — Înlocuirea motivelor — Cerința unei perioade de vechime minime)

47

2011/C 252/01

Cauza F-119/07: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 17 februarie 2011 — Strack/Comisia (Funcție publică — Funcționari — Procedura de mediere — Act cauzator de prejudiciu — Articolul 73 din Statut — Consolidare — Indemnizație provizorie)

48

2011/C 252/02

Cauza F-120/07: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 15 martie 2011 — Strack/Comisia (Funcție publică — Funcționari — Reportarea zilelor de concediu anual — Articolul 4 din anexa V din statut — Motive care au legătură cu serviciul — Articolul 73 din statut — Directiva 2003/88/CE — Dreptul la concediul anual plătit — Concediu medical)

48

2011/C 252/03

Cauza F-82/08: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 14 aprilie 2011 — Clarke și alții/OAPI (Funcție publică — Agenți temporari — Articolul 8 din Regimul aplicabil celorlalți agenți — Clauză de încetare a contractului în cazul în care agentul nu este înscris pe o listă de rezervă a unui concurs — Concursurile generale OHIM/AD/02/07 și OHIM/AST/02/07 — Act care lezează — Principiul executării cu bună-credință a contractelor — Obligația de solicitudine — Principiul bunei administrări — Cerințe lingvistice — Necompetența EPSO — Directiva 1999/70/CE — Muncă pe perioadă determinată)

49

2011/C 252/04

Cauza F-29/09 REV: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 13 aprilie 2011 — Lebedef și Jones/Comisia (Funcție publică — Revizuirea unei hotărâri — Fapt nou — Inexistență — Inadmisibilitate)

49

2011/C 252/05

Cauza F-30/09: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 13 aprilie 2011 — Chaouch/Comisia (Funcție publică — Remunerație — Indemnizație de instalare — Stabilirea drepturilor — Intrare în funcție în calitate de funcționat stagiar — Luare în considerare a unei schimbări a reședinței după titularizare — Obligația de stabilire a reședinței ce revine unui funcționar în temeiul articolului 20 din statut)

49

2011/C 252/06

Cauza F-53/09: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 11 mai 2011 — J/Comisia (Funcție publică — Funcționari — Securitate socială — Asigurare de accidente și de boli profesionale — Articolul 73 din statut — Refuz de recunoaștere a originii profesionale a unei boli — Obligația de desfășurare a procedurii într-un termen rezonabil)

50

2011/C 252/07

Cauza F-68/09: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 15 februarie 2011 Barbin/Parlamentul European (Funcție publică — Funcționari — Exercițiul de promovare 2006 — Executarea unei hotărâri a Tribunalului — Analiză comparativă a meritelor — Principiul egalității de tratament — Concediu parțial pentru creșterea copilului)

50

2011/C 252/08

Cauza F-73/09: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 13 aprilie 2011 — Sukup/Comisia (Funcție publică — Remunerație și indemnizații — Alocație pentru copilul aflat în întreținere — Alocație școlară — Acordare cu titlu retroactiv)

50

2011/C 252/09

Cauza F-83/09: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 26 mai 2011 — Kalmár/Europol (Funcție publică — Personalul Europol — Concediere — Cerere de anulare — Plata remunerației — Efectul unei hotărâri de anulare)

51

2011/C 252/10

Cauza F-105/09: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 13 aprilie 2011 Scheefer/Parlamentul European (Funcție publică — Agent temporar — Prelungirea unui contract pe perioadă determinată — Recalificare a unui contract pe perioadă determinată drept contract pe perioadă nedeterminată — Articolul 8 primul paragraf din RAA)

51

2011/C 252/11

Cauza F-40/10: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 26 mai 2011 Lebedef/Comisia (Funcție publică — Funcționari — Concediu anual — Absență care are loc după epuizarea concediului anual și fără permisiune prealabilă — Pierderea beneficiului remunerației — Articolul 60 din statut)

52

2011/C 252/12

Cauza F-10/10: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 31 martie 2011 — Hecq/Comisia (Funcție publică — Funcționari — Securitate socială — Suportare integrală a cheltuielilor medicale — Decizie implicită de respingere — Lipsa unei decizii de recunoaștere a originii profesionale a afecțiunii — Competență nediscreționară a administrației — Decizie de respingere a reclamației — Decizie care nu este pur confirmativă — Lipsa reclamației — Inadmisibilitate)

52

2011/C 252/13

Cauza F-14/10: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 30 iunie 2011 — Marcuccio/Comisia (Funcție publică — Funcționari — Asigurări sociale — Accident — Procedură de recunoaștere a unei invalidități permanente parțiale în sensul articolului 73 din statut — Durata procedurii — Acțiune în despăgubire — Acțiune în mod vădit nefondată — Articolul 94 din Regulamentul de procedură)

52

2011/C 252/14

Cauza F-56/10: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 10 iunie 2011 Hecq/Comisia (Funcție publică — Funcționari — Asigurări sociale — Suportare în proporție de 100 % a cheltuielilor medicale — Decizie implicită de respingere — Reclamație prematur formulată — Inadmisibilitate)

53

2011/C 252/15

Cauza F-75/10: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 27 iunie 2011 — Scheefer/Parlamentul European (Funcție publică — Agent temporar — Reînnoirea unui contract pe perioadă determinată — Nepronunțare asupra fondului)

53

2011/C 252/16

Cauza F-78/10: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 16 iunie 2011 — Antelo Sanchez și alții/Parlamentul European (Funcție publică — Ajustare anuală a remunerațiilor și a pensiior funcționarilor și ale celorlalți agenți — Nepronunțare asupra fondului)

53

2011/C 252/17

Cauza F-82/10: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 16 iunie 2011 — Nolin/Comisia (Funcție publică — Ajustare anuală a remunerațiilor și a pensiilor funcționarilor și ale celorlalți agenți — Nepronunțare asupra fondului)

54

2011/C 252/18

Cauza F-87/10: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 16 iunie 2011 — Adriaens și alții/Comisia (Funcție publică — Ajustare anuală a remunerațiilor și a pensiilor funcționarilor și ale celorlalți agenți — Nepronunțare asupra fondului)

54

2011/C 252/19

Cauza F-92/10: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 16 iunie 2011 Dricot-Daniele și alții/Comisia (Funcție publică — Ajustare anuală a remunerațiilor și a pensiilor funcționarilor și ale celorlalți agenți — Nepronunțare asupra fondului)

54

2011/C 252/20

Cauza F-96/10: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 16 iunie 2011 — Andrecs și alții/Comisia (Funcție publică — Ajustare anuală a remunerațiilor și a pensiilor funcționarilor și ale celorlalți agenți — Nepronunțare asupra fondului)

55

2011/C 252/21

Cauza F-99/10: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 16 iunie 2011 — Ashbrook și alții/Comisia (Funcție publică — Ajustare anuală a remunerațiilor și a pensiilor funcționarilor și ale celorlalți agenți — Nepronunțare asupra fondului)

55

2011/C 252/22

Cauza F-106/10: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 20 iunie 2011 Gross și alții/Curtea de Justiție (Funcție publică — Ajustare anuală a remunerațiilor și a pensiilor funcționarilor și ale celorlalți agenți — Nepronunțare asupra fondului)

55

2011/C 252/23

Cauza F-47/11: Acțiune introdusă la 15 aprilie 2011 — ZZ/Comisia

56

2011/C 252/24

Cauza F-51/11: Acțiune introdusă la 21 aprilie 2011 — ZZ/Comisia

56

2011/C 252/25

Cauza F-55/11: Acțiune introdusă la 9 mai 2011 — ZZ/Comisia

56

2011/C 252/26

Cauza F-64/11: Acțiune introdusă la 24 iunie 2011 — ZZ/Comisia Europeană

57

2011/C 252/27

Cauza F-65/11: Acțiune introdusă la 3 iulie 2011 — ZZ/Parlamentul European

57

2011/C 252/28

Cauza F-87/09: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 11 ianuarie 2011 — Dekker/Europol

57

2011/C 252/29

Cauza F-70/10: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Președintele Camerei a treia) din 12 iulie 2011 — Hidalgo/Parlamentul European

57

2011/C 252/30

Cauza F-94/10: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 18 mai 2011 — Carpenito/Consiliul

58

2011/C 252/31

Cauza F-97/10: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 16 iunie 2011 — Kerstens/Comisia

58

2011/C 252/32

Cauza F-101/10: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 12 iulie 2011 — Massez și alții/Curtea de Justiție

58

2011/C 252/33

Cauza F-102/10: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 12 iulie 2011 — Geradon/Consiliul

58

2011/C 252/34

Cauza F-8/11: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 17 iunie 2011 — Nieminen/Consiliul

58

2011/C 252/35

Cauza F-28/11: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 12 iulie 2011 — BC/Consiliul

58

RO