ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2011.145.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 145

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 54
14 mai 2011

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2011/C 145/01

Ultima publicație a Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii EuropeneJO C 139, 7.5.2011

1

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție

2011/C 145/02

Cauza C-385/08: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 22 decembrie 2010 — Comisia Europeană/Republica Polonă (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Aderarea unor noi state — Autorizații de introducere pe piață a unor medicamente generice corespunzătoare produsului de referință Plavix — Decizii condiționate de autorizare a introducerii pe piață a unor produse farmaceutice — Încălcarea acquis-ului)

2

2011/C 145/03

Cauza C-27/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Administrativen sad Sofia-grad la 17 ianuarie 2011 — Vinkov/Nachalnik Administrativno-nakazatelna deinost

3

2011/C 145/04

Cauza C-32/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága (Ungaria) la 21 ianuarie 2011 — Allianz Hungária Biztosító Zrt., Generali-Providencia Biztosító Zrt., Gépjármű Márkakereskedők Országos Szövetsége, Magyar Peugeot Márkakereskedők Biztosítási Alkusz Kft., Paragon-Alkusz Zrt. (succesor în drepturi al Magyar Opelkereskedők Bróker Kft.)/Gazdasági Versenyhivatal

4

2011/C 145/05

Cauza C-40/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Germania) la 28 ianuarie 2011 — Yoshikazu Iida/Stadt Ulm

4

2011/C 145/06

Cauza C-44/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Bundesfinanzhof (Germania) la 31 ianuarie 2011 — Finanzamt Frankfurt am Main V-Höchst/Deutsche Bank AG

6

2011/C 145/07

Cauza C-49/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Oberlandesgericht Wien (Austria) la 3 februarie 2011 — Content Services Ltd/Bundesarbeitskammer

6

2011/C 145/08

Cauza C-56/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Oberlandesgericht Düsseldorf (Germania) la 8 februarie 2011 — Raiffeisen-Waren-Zentrale Rhein-Main e.G./Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH

7

2011/C 145/09

Cauza C-62/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Hessisches Landessozialgericht, Darmstadt (Germania) la 10 februarie 2011 — Land Hessen, reprezentat de Regierungspräsidium Gießen/Florence Feyerbacher

7

2011/C 145/10

Cauza C-68/11: Acțiune introdusă la 16 februarie 2011 — Comisia Europeană/Republica Italiană

8

2011/C 145/11

Cauza C-69/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Rechtbank van eerste aanleg te Brugge (Belgia) la 16 februarie 2011 — Connoisseur Belgium BVBA/Belgische Staat

8

2011/C 145/12

Cauza C-83/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London (Regatul Unit) la 22 februarie 2011 — Secretary of State for the Home Department/Muhammad Sazzadur Rahman, Fazly Rabby Islam, Mohibullah Rahman

9

2011/C 145/13

Cauza C-84/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Korkein hallinto-oikeus (Finlanda) la 24 februarie 2011 — Marja-Liisa Susisalo, Olli Tuomaala, Merja Ritala

9

2011/C 145/14

Cauza C-85/11: Acțiune introdusă la 24 februarie 2011 — Comisia Europeană/Irlanda

10

2011/C 145/15

Cauza C-86/11: Acțiune introdusă la 24 februarie 2011 — Comisia Europeană/Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord

11

2011/C 145/16

Cauza C-98/11P: Recurs introdus la 1 martie 2011 de Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli AG împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera întâi) pronunțate la 17 decembrie 2010 în cauza T-336/08 — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli AG/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale)

11

2011/C 145/17

Cauza C-100/11 P: Recurs introdus la 2 martie 2011 de Helena Rubinstein și L’Oréal împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a treia) pronunțate la 16 decembrie 2010 în cauza T-345/08, Helena Rubinstein SNC, L’Oréal SA/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale), Allergan, Inc.

12

2011/C 145/18

Cauza C-103/11 P: Recurs introdus la 2 martie 2011 de Comisia Europeană împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a treia) pronunțate la 16 decembrie 2010 în cauza T-19/07, Systran și Systran Luxembourg/Comisia

13

2011/C 145/19

Cauza C-108/11: Acțiune introdusă la 2 martie 2011 — Comisia Europeană/Irlanda

13

2011/C 145/20

Cauza C-117/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Regatul Unit) la 4 martie 2011 — Purple Parking Ltd, Airparks Services Ltd/The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

14

2011/C 145/21

Cauza C-118/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Administrativen Sad Varna (Bulgaria) la 7 martie 2011 — EON ASSET MANAGEMENT OOD/Direktor na Direktsia „Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto”

15

2011/C 145/22

Cauza C-119/11: Acțiune introdusă la 4 martie 2011 — Comisia Europeană/Republica Franceză

16

2011/C 145/23

Cauza C-120/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunale di Santa Maria Capua Vetere (Italia) la 7 martie 2011 — Procedură penală împotriva lui Yeboah Kwadwo

17

2011/C 145/24

Cauza C-123/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Korkein hallinto-oikeus (Finlanda) la 9 martie 2011 — A Oy

17

2011/C 145/25

Cauza C-129/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Administrativen sad — Varna la 14 martie 2011 — Provadinvest Ltd/Direktor na Direktsia „Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto”

17

Tribunalul

2011/C 145/26

Cauza T-375/06: Hotărârea Tribunalului din 24 martie 2011 — Viega/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Sectorul racordurilor din cupru și din aliaje de cupru — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Participare la încălcare — Obligația de motivare — Amenzi — Cifră de afaceri — Circumstanțe atenuante”)

19

2011/C 145/27

Cauza T-376/06: Hotărârea Tribunalului din 24 martie 2011 — Legris Industries/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Sectorul racordurilor din cupru și din aliaje de cupru — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Imputabilitatea comportamentului ilicit”)

19

2011/C 145/28

Cauza T-377/06: Hotărârea Tribunalului din 24 martie 2011 — Comap/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Sectorul fitingurilor din cupru și din aliaj de cupru — Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE — Durata participării la încălcare — Amenzi — Stabilirea cuantumului de plecare al amenzii — Proporționalitate”)

19

2011/C 145/29

Cauza T-378/06: Hotărârea Tribunalului din 24 martie 2011 — IMI și alții/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Sectorul racordurilor din cupru și din aliaje de cupru — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Amenzi — Cifră de afaceri relevantă — Comunicarea privind cooperarea — Liniile directoare privind metoda de stabilire a amenzilor — Egalitate de tratament”)

20

2011/C 145/30

Cauza T-379/06: Hotărârea Tribunalului din 24 martie 2011 — Kaimer și alții/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Sectorul racordurilor din cupru și din aliaj de cupru — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Dreptul la apărare — Participare la încălcare — Durata încălcării — Amenzi — Circumstanțe atenuante — Proporționalitate — Egalitate de tratament”)

20

2011/C 145/31

Cauza T-381/06: Hotărârea Tribunalului din 24 martie 2011 — FRA.BO/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Sectorul fitingurilor din cupru și din aliaj de cupru — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Amenzi — Comunicarea privind cooperarea — Linii directoare privind metoda de stabilire a amenzilor — Circumstanțe atenuante — Imunitate la amendă — Încredere legitimă — Egalitate de tratament”)

21

2011/C 145/32

Cauza T-382/06: Hotărârea Tribunalului din 24 martie 2011 — Tomkins/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Sectorul fitingurilor din cupru și din aliaj de cupru — Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE — Imputabilitatea comportamentului ilicit — Durata încălcării”)

21

2011/C 145/33

Cauza T-384/06: Hotărârea Tribunalului din 24 martie 2011 — IBP et International Building Products France/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Sectorul fitingurilor din cupru și din aliaj de cupru — Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE — Durata participării la încălcare — Amenzi — Circumstanțe agravante”)

22

2011/C 145/34

Cauza T-385/06: Hotărârea Tribunalului din 24 martie 2011 — Aalberts Industries și alții/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Sectorul fitingurilor din cupru și din aliaj de cupru — Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE — Încălcare unică și continuă — Participare la încălcare”)

22

2011/C 145/35

Cauza T-386/06: Hotărârea Tribunalului din 24 martie 2011 — Pegler/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Sectorul fitingurilor din cupru și din aliaj de cupru — Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE — Imputabilitatea comportamentului ilicit — Amenzi — Efect descurajator”)

23

2011/C 145/36

Cauza T-214/07: Hotărârea Tribunalului din 31 martie 2011 — Grecia/Comisia („FEOGA — Secțiunea «Garantare» — Cheltuieli excluse de la finanțarea comunitară — Culturi arabile — Măsuri specifice referitoare la unele produse agricole în favoarea insulelor mici din Marea Egee”)

23

2011/C 145/37

Cauza T-117/08: Hotărârea Tribunalului din 31 martie 2011 — Italia/CESE („Regim lingvistic — Anunț pentru ocuparea unui post vacant pentru recrutarea secretarului general al CESE — Publicare în trei limbi oficiale — Informare referitoare la anunțul pentru ocuparea unui post vacant — Publicare în toate limbile oficiale — Acțiune în anulare — Admisibilitate — Articolele 12 CE și 290 CE — Articolul 12 din RAA — Regulamentul nr. 1”)

23

2011/C 145/38

Cauzele T-443/08 și T-455/08: Hotărârea Tribunalului din 24 martie 2011 — Freistaat Sachsen și alții/Comisia („Ajutoare de stat — Ajutor în favoarea aeroportului Leipzig Halle — Finanțarea investițiilor pentru construirea noii piste de sud — Decizie de declarare a ajutorului compatibil cu piața comună — Acțiune în anulare — Lipsa interesului de a exercita acțiunea — Inadmisibilitate — Noțiunea de întreprindere — Noțiunea de activitate economică — Infrastructură aeroportuară”)

24

2011/C 145/39

Cauza T-33/09: Hotărârea Tribunalului din 29 martie 2011 — Portugalia/Comisia („Neexecutarea unei hotărâri a Curții prin care se constată o neîndeplinire a obligațiilor — Penalități cu titlu cominatoriu — Cerere de plată — Abrogarea legislației în litigiu”)

24

2011/C 145/40

Cauza T-54/09: Hotărârea Tribunalului din 24 martie 2011 — XXXLutz Marken/OAPI — Natura Selection (Linea Natura Natur hat immer Stil) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative Linea Natura Natur hat immer Stil — Marcă comunitară figurativă anterioară natura selection — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Similitudine a semnelor — Articolul 8 alineatul 1 litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 [devenit articolul 8 alineatul 1 litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009]”]

25

2011/C 145/41

Cauza T-149/09: Hotărârea Tribunalului din 24 martie 2011 — Dover/Parlamentul European („Norme privind cheltuielile și indemnizațiile deputaților în Parlamentul European — Controlul utilizării indemnizațiilor — Indemnizație pentru asistență parlamentară — Justificarea cheltuielilor — Recuperarea sumelor plătite în mod nedatorat”)

25

2011/C 145/42

Cauza T-184/09: Hotărârea Tribunalului din 24 martie 2011 — Grecia/Comisia [„FEOGA — Secțiunea Garantare — Cheltuieli excluse de la finanțarea comunitară — Organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului — Articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul nr. 1663/95 al Comisiei și articolul 11 alineatele (1) și (2) din Regulamentul nr. 885/2006 al Comisiei — Evaluarea riscului de prejudiciu financiar pentru FEOGA — Principiul proporționalității”]

26

2011/C 145/43

Cauza T-419/09: Hotărârea Tribunalului din 24 martie 2011 — Cybergun/OAPI — Umarex Sportwaffen (AK 47) [„Marcă comunitară — Procedură de declarare a nulității — Marca comunitară verbală AK 47 — Motiv absolut de refuz — Caracter descriptiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (c) și articolul 52 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

26

2011/C 145/44

Cauza T-503/09: Hotărârea Tribunalului din 24 martie 2011 — Cybergun/OAPI — Umarex Sportwaffen (AK 47) [„Marcă comunitară — Procedură de declarare a nulității — Marca comunitară verbală AK 47 — Motiv absolut de refuz — Caracter descriptiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (c) și articolul 52 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

26

2011/C 145/45

Cauza T-14/10: Hotărârea Tribunalului din 24 martie 2011 — CheckMobile/OAPI (carcheck) [„Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale carcheck — Motiv absolut de refuz — Caracter descriptiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

27

2011/C 145/46

Cauzele T-139/10, T-280/10–T-285/10 și T-349/10–T-352/10: Ordonanța Tribunalului din 21 martie 2011 — Milux/OAPI (REFLUXCONTROL și alții) („Marcă comunitară — Reprezentarea reclamantei de către un avocat care nu are calitatea de terț — Inadmisibilitate”)

27

2011/C 145/47

Cauza T-175/10: Ordonanța Tribunalului din 21 martie 2011 — Milux/OAPI (FERTILITYINVIVO) („Marcă comunitară — Reprezentare a reclamantei de către un avocat care nu are calitatea de terț — Inadmisibilitate”)

28

2011/C 145/48

Cauza T-100/11: Acțiune introdusă la 17 februarie 2011 — MSE Pharmazeutika/OAPI — Merck Sharp & Dohme (SINAMIT)

28

2011/C 145/49

Cauza T-112/11: Acțiune introdusă la 23 februarie 2011 — Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse/Comisia

29

2011/C 145/50

Cauza T-113/11: Acțiune introdusă la 23 februarie 2011 — Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse/Comisia

30

2011/C 145/51

Cauza T-125/11: Acțiune introdusă la 28 februarie 2011 — Centre national de la recherche scientifique/Comisia

31

2011/C 145/52

Cauza T-149/11: Acțiune introdusă la 11 martie 2011 — GS/Parlamentul European și Consiliul

31

2011/C 145/53

Cauza T-151/11: Acțiune introdusă la 11 martie 2011 — Telefónica de España și Telefónica Móviles España/Comisia

32

2011/C 145/54

Cauza T-159/11: Acțiune introdusă la 10 martie 2011 — Marszałkowski/OAPI — Mar-Ko Fleischwaren (WALICHNOWY MARKO)

33

2011/C 145/55

Cauza T-166/11: Acțiune introdusă la 17 martie 2011 — Häfele/OAPI (Infront)

33

2011/C 145/56

Cauza T-167/11: Acțiune introdusă la 15 martie 2011 — Centre national de la recherche scientifique/Comisia

34

2011/C 145/57

Cauza T-170/11: Acțiune introdusă la 17 martie 2011 — Rivella International/OAPI — Baskaya di Baskaya & C. (BASKAYA)

34

2011/C 145/58

Cauza T-171/11: Acțiune introdusă la 21 martie 2011 — Hopf/OAPI (Clampflex)

35

2011/C 145/59

Cauza T-173/11: Acțiune introdusă la 22 martie 2011 — Hesse/OAPI — Porsche (Carrera)

35

2011/C 145/60

Cauza T-177/11: Acțiune introdusă la 25 martie 2011 — PASP și alții/Consiliul

36

2011/C 145/61

Cauza T-178/11: Acțiune introdusă la 18 martie 2011 — Voss of Norway/OAPI — Nordic Spirit (formă de sticlă tridimensională)

36

2011/C 145/62

Cauza T-183/11: Acțiune introdusă la 28 martie 2011 — MIP Metro/OAPI — Jacinto (My Little Bear)

37

2011/C 145/63

Cauza T-186/11: Acțiune introdusă la 26 martie 2011 — Schönberger/Parlamentul European

37

2011/C 145/64

Cauza T-188/11: Acțiune introdusă la 1 aprilie 2011 — Chiboub/Consiliul

38

RO