ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2011.113.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 113

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 54
9 aprilie 2011

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2011/C 113/01

Ultima publicație a Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii EuropeneJO C 103, 2.4.2011

1

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție

2011/C 113/02

Cauza C-608/10: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Finanzgerichts Hamburg (Germania) la 24 decembrie 2010 — Südzucker AG/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

2

2011/C 113/03

Cauza C-8/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Oberlandesgericht Oldenburg (Germania) la 6 ianuarie 2011 — Johann Bilker și alții/EWE AG

2

2011/C 113/04

Cauza C-15/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Verwaltungsgerichtshof (Austria) la 12 ianuarie 2011 — Leopold Sommer/Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien

3

2011/C 113/05

Cauza C-19/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Bundesgerichtshof (Germania) la 14 ianuarie 2011 — Markus Geltl/Daimler AG

3

2011/C 113/06

Cauza C-23/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Finanzgericht Hamburg (Germania) la 17 ianuarie 2011 — Fleischkontor Moksel GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

4

2011/C 113/07

Cauza C-26/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Grondwettelijk Hof (Belgia) la 17 ianuarie 2011 — Belgische Petroleum Unie VZW și alții/Belgische Staat

4

2011/C 113/08

Cauza C-29/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunalul Suceava (România) la data de 17 ianuarie 2011 — Aurora Elena Sfichi/Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava — Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu

5

2011/C 113/09

Cauza C-30/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunalul Suceava (România) la data de 17 ianuarie 2011 — Adrian Ilaș/Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava — Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu

5

2011/C 113/10

Cauza C-31/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Bundesfinanzhof la 20 ianuarie 2011 — Marianne Scheunemann/Finanzamt Bremerhaven

6

2011/C 113/11

Cauza C-41/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Conseil d'État (Belgia) la 26 ianuarie 2011 — Inter-Environnement Wallonie ASBL, Terre wallonne ASBL/Région wallonne

6

2011/C 113/12

Cauza C-43/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunale di Milano (Italia) la 31 ianuarie 2011 — Procedură penală împotriva lui Assane Samb

7

2011/C 113/13

Cauza C-47/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Judecătoria Timișoara (România) la data de 2 februarie 2011 — SC Volksbank România SA/Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor CRPC ARAD TIMIȘ

7

2011/C 113/14

Cauza C-50/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunale di Ivrea (Italia) la 4 februarie 2011 — Procedură penală împotriva lui Lucky Emegor

7

2011/C 113/15

Cauza C-60/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunale di Ragusa (Italia) la 9 februarie 2011 — Procedură penală împotriva lui Mohamed Mrad

8

2011/C 113/16

Cauza C-61/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Corte di Appello di Trento (Italia) la 10 februarie 2011 — Procedură penală împotriva lui El Dridi Hassen alias Karim Soufi

8

2011/C 113/17

Cauza C-64/11: Acțiune introdusă la 11 februarie 2011 — Comisia Europeană/Regatul Spaniei

8

2011/C 113/18

Cauza C-74/11: Acțiune introdusă la 21 februarie 2011 — Comisia Europeană/Republica Finlanda

9

Tribunalul

2011/C 113/19

Cauza T-110/07: Hotărârea Tribunalului din 3 martie 2011 — Siemens/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piața proiectelor referitoare la instalații de comutație cu izolație în gaz — Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE — Împărțirea pieței — Efecte în cadrul pieței comune — Noțiunea de încălcare continuă — Durata încălcării — Prescripție — Amenzi — Proporționalitate — Circumstanțe agravante — Rol de conducător — Circumstanțe atenuante — Cooperare”)

10

2011/C 113/20

Cauza T-117/07 și T-121/07: Hotărârea Tribunalului din 3 martie 2011 — Areva și alții/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piața proiectelor referitoare la instalații de comutație cu izolație în gaz — Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE — Dreptul la apărare — Obligația de motivare — Imputabilitatea comportamentului ilicit — Durata încălcării — Amenzi — Răspundere solidară pentru plata amenzii — Circumstanțe agravante — Rol de conducător — Circumstanțe atenuante — Cooperare”)

10

2011/C 113/21

Cauzele conexate T-122/07-T-124/07: Hotărârea Tribunalului din 3 martie 2011 — Siemens Österreich și alții/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piața proiectelor referitoare la instalații de comutație cu izolație în gaz — Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE — Împărțirea pieței — Efecte în cadrul pieței comune — Noțiunea de încălcare continuă — Durata încălcării — Prescripție — Amenzi — Proporționalitate — Plafonul de 10 % din cifra de afaceri — Răspundere solidară pentru plata amenzii — Circumstanțe atenuante — Cooperare — Dreptul la apărare”)

11

2011/C 113/22

Cauza T-387/07: Hotărârea Tribunalului din 3 martie 2011 — Portugalia/Comisia („FEDR — Reducerea unei contribuții financiare — Subvenție globală de sprijin pentru investiții locale în Portugalia — Acțiune în anulare — Cheltuieli suportate efectiv — Clauză compromisorie”)

12

2011/C 113/23

Cauza T-401/07: Hotărârea Tribunalului din 3 martie 2011 — Caixa Geral de Depósitos/Comisia („FEDR — Reducerea unei contribuții financiare — Subvenție globală de sprijin pentru investiții locale în Portugalia — Acțiune în anulare — Interes direct — Inadmisibilitate — Clauză compromisorie”)

12

2011/C 113/24

Cauza T-589/08: Hotărârea Tribunalului din 3 martie 2011 — Evropaïki Dynamiki/Comisia („Contracte de achiziții publice de servicii — Procedură de cerere de ofertă — Prestare de servicii informatice și de suport pentru utilizatori referitoare la sistemul comunitar de comercializare a drepturilor de emisie — Respingerea ofertei — Criterii de atribuire — Obligația de motivare — Eroare vădită de apreciere — Egalitate de tratament — Transparență”)

12

2011/C 113/25

Cauza T-330/09: Ordonanța Tribunalului din 17 februarie 2011 — RapidEye/Comisia („Acțiune în anulare — Ajutoare de stat — Ajutoare acordate de autoritățile germane pe baza Cadrului multisectorial privind ajutorul regional — Proiect al unui sistem informatic geografic prin satelit — Cerere de confirmare a domeniului de aplicare a unei decizii prin care un ajutor este declarat compatibil cu piața comună — Răspunsul Comisiei — Act care nu este supus căilor de atac — Inadmisibilitate”)

13

2011/C 113/26

Cauza T-130/10: Ordonanța Tribunalului din 16 februarie 2011 — Lux Management/OAPI — Zeis Excelsa (KULTE) („Marcă comunitară — Cerere de declarare a nulității — Acord de coexistență a mărcilor și retragere a cererii de declarare a nulității — Nepronunțare asupra fondului”)

13

2011/C 113/27

Cauza T-336/10: Ordonanța Tribunalului din 3 februarie 2011 — Abercrombie & Fitch Europe/OAPI — Gilli (GILLY HICKS) („Marcă comunitară — Opoziție — Retragerea opoziției — Nepronunțare asupra fondului”)

13

2011/C 113/28

Cauza T-520/10 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 17 februarie 2011 — Comunidad Autónoma de Galicia/Comisia („Măsuri provizorii — Ajutoare de stat — Compensarea costurilor suplimentare de producție ale anumitor centrale electrice rezultând din obligația de serviciu public de a produce anumite volume de electricitate pornind de la cărbune de proveniență națională și înființarea unui «mecanism de apel în prioritate» în favoarea acestora — Decizie de a nu ridica obiecțiuni — Cerere de suspendare a executării — Fumus boni juris — Lipsa urgenței — Evaluarea comparativă a intereselor”)

14

2011/C 113/29

Cauza T-560/10 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 16 februarie 2011 — Nencini/Parlamentul European („Măsuri provizorii — Membru al Parlamentului European — Recuperarea indemnizațiilor plătite pentru rambursarea cheltuielilor de asistență parlamentară și de călătorie — Cerere de suspendare a executării — Lipsa urgenței”)

14

2011/C 113/30

Cauza T-68/11: Acțiune introdusă la 25 ianuarie 2011 — Kastenholz/OAPI — qwatchme (Cadrane de ceas)

15

2011/C 113/31

Cauza T-72/11: Acțiune introdusă la 3 februarie 2011 — Sogepi Consulting y Publicidad/OAPI (ESPETEC)

15

2011/C 113/32

Cauza T-82/11: Acțiune introdusă la 14 februarie 2011 — Formica/OAPI — Silicalia (CompacTop)

16

2011/C 113/33

Cauza T-83/11: Acțiune introdusă la 11 februarie 2011 — Antrax It/OAPI — Heating Company (Radiatoare de încălzire)

16

2011/C 113/34

Cauza T-84/11: Acțiune introdusă la 11 februarie 2011 — Antrax It/OAPI — Heating Company (Radiatoare de încălzire)

17

2011/C 113/35

Cauza T-89/11: Acțiune introdusă la 16 februarie 2011 — Nanu-Nana Joachim Hoepp/OAPI — Vincci Hoteles (NANU)

17

2011/C 113/36

Cauza T-91/11: Acțiune introdusă la 21 februarie 2011 — Chimei InnoLux Corp./Comisia

18

2011/C 113/37

Cauza T-93/11: Acțiune introdusă la 15 februarie 2011 — Stichting Corporate Europe Observatory/Comisia

19

2011/C 113/38

Cauza T-103/11: Acțiune introdusă la 16 februarie 2011 — Shang/OAPI (justing)

19

2011/C 113/39

Cauza T-104/11: Acțiune introdusă la 17 februarie 2011 — Ferrari/OAPI (PERLE')

20

2011/C 113/40

Cauza T-140/07: Ordonanța Tribunalului din 4 februarie 2011 — Chi Mei Optoelectronics Europe și Chi Mei Optoelectronics UK/Comisia

20

2011/C 113/41

Cauza T-5/10: Ordonanța Tribunalului din 16 februarie 2011 — Comisia/Earthscan

20

2011/C 113/42

Cauza T-217/10: Ordonanța Tribunalului din 17 februarie 2011 — Rautaruukki/OAPI — Vigil Pérez (MONTERREY)

20

2011/C 113/43

Cauza T-274/10: Ordonanța Tribunalului din 17 februarie 2011 — Suez Environnement și Lyonnaise des eaux France/Comisia

21

2011/C 113/44

Cauza T-316/10: Ordonanța Tribunalului din 17 februarie 2011 — HIM/Comisia

21

Tribunalul Funcției Publice

2011/C 113/45

Cauza F-3/11: Acțiune introdusă la 11 ianuarie 2011 — Marcuccio/Comisia

22

2011/C 113/46

Cauza F-12/11: Acțiune introdusă la 13 februarie 2011 — Hecq/Comisia

22

RO