ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 323E

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 51
18 decembrie 2008

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Parlamentul European

SESIUNEA 2007-2008

Ședințele dintre 10, 13 și 18 decembrie 2007

Luni, 10 decembrie 2007

2008/C 323E/01

PROCES-VERBAL

1

DESFĂȘURAREA ȘEDINȚEI

Reluarea sesiunii

Declarația Președintelui

Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Componența Parlamentului

Semnarea actelor adoptate în cadrul procedurii de codecizie

Retrimiterea la comisie, pentru examinare, a amendamentelor depuse în plen (articolul 156 din Regulamentul de procedură)

Depunere de documente

Întrebări orale și declarații scrise (depunere)

Petiții

Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor

Declarații scrise caduce

Cerere privind aplicarea procedurii de urgență

Lupta împotriva terorismului (propuneri de rezoluție depuse)

Ordinea lucrărilor

Intervenții de un minut privind chestiuni politice importante

Politică a Comunității privind mediul marin ***II (dezbatere)

Calitatea aerului înconjurător și un aer mai curat pentru Europa ***II (dezbatere)

Recensământul populației și al locuințelor ***I (dezbatere)

Siguranța jucăriilor (dezbatere)

Securitatea hotelurilor împotriva riscurilor de incendiu (dezbatere)

Dreptul european al contractelor (dezbatere)

A zecea aniversare a Convenției de la Ottawa privind interzicerea minelor antipersonal (dezbatere)

Ordinea de zi a următoarei ședințe

Ridicarea ședinței

LISTĂ DE PREZENȚĂ

19

Marți, 11 decembrie 2007

2008/C 323E/02

PROCES-VERBAL

21

DESFĂȘURAREA ȘEDINȚEI

Deschiderea ședinței

Decizia privind aplicarea procedurii de urgență

Dezbatere asupra unor cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democrației și a statului de drept (anunțul propunerilor de rezoluție depuse)

Program legislativ și de lucru al Comisiei pentru 2008 (propuneri de rezoluție depuse)

Acorduri de parteneriat economic (propuneri de rezoluție depuse)

Depunere de documente

Organizarea comună a pieței vitivinicole * (dezbatere)

Scheme de sprijin direct pentru agricultori (PAC) și sprijinul pentru dezvoltare rurală (FEADR) * (dezbatere)

Votare

Acordul dintre CE și Maroc: serviciile de transport aerian, protocol de modificare pentru a lua în considerare aderarea Bulgariei și a României * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Acordurile dintre CE și Georgia, Liban, Maldive, Moldova, Singapore și Uruguay: Protocoale de modificare a acordurilor privind anumite aspecte ale serviciile aeriene pentru a lua în considerare aderarea Bulgariei și a României * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Adaptarea anexei VIII la Actul de aderare a Bulgariei și a României * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Controlul la exportul de produse agricole care beneficiază de o restituire sau de alte sume * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Dispozitive de remorcare și de mers înapoi ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roți (versiune codificată) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Instrumentele de cântărire neautomate (versiune codificată) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Nivelurile maxime permise de contaminare radioactivă a produselor alimentare și a furajelor (versiune codificată) * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Norme minime privind protecția vițeilor (versiune condificată) * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Comercializarea materialului săditor de plante fructifere și a plantelor fructifere destinate producției de fructe (reformare) * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Dispoziții temporare referitoare la cotele taxei pe valoare adăugată * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Întreprinderea comună ARTEMIS * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Întreprinderea comună ENIAC * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Întreprinderea comună a inițiativei privind medicamentele inovatoare * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Întreprinderea comună Clean Sky * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Protecția diplomatică și consulară a cetățenilor Uniunii (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Proiectul de buget rectificativ nr. 7/2007 (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Un mediu informatizat pentru vamă și comerț ***II (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Politică a Comunității privind mediul marin ***II (vot)

Calitatea aerului înconjurător și un aer mai curat pentru Europa ***II (vot)

Interoperabilitatea sistemului feroviar comunitar (reformare) ***I (vot)

Scheme de sprijin direct pentru agricultori (PAC) și sprijinul pentru dezvoltare rurală (FEADR) * (vot)

Acordarea Premiului Sakharov (Ședință solemnă)

Explicații privind votul

Corectarea voturilor și intențiile de vot

Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Proiect de buget general 2008, modificat de către Consiliu (toate secțiunile) (dezbatere)

Raport anual al Uniunii Europene privind drepturile omului (dezbatere)

Al doilea Summit UE/Africa (Lisabona, 8 și 9 decembrie 2007) (dezbatere)

Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Comisiei)

Agenția europeană de siguranță a aviației ***II (dezbatere)

Eurovigneta (dezbatere)

Acțiuni de informare și promovare pentru produsele agricole * (dezbatere)

Protecția juridică a desenelor și modelelor ***I (dezbatere)

Ordinea de zi a următoarei ședințe

Ridicarea ședinței

LISTĂ DE PREZENȚĂ

39

ANEXA I

41

ANEXA II

47

TEXTE ADOPTATE

54

P6_TA(2007)0578
Acordul dintre CE și Maroc: serviciile de transport aerian, protocol de modificare pentru a lua în considerare aderarea Bulgariei și a României *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 11 decembrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea unui protocol de modificare a acordului dintre Comunitatea Europeană și Regatul Maroc privind anumite aspecte referitoare la serviciile de transport aerian pentru a lua în considerare aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană (COM(2007)0497 — C6-0329/2007 — 2007/0183(CNS))

54

P6_TA(2007)0579
Acordurile dintre CE și Georgia, Liban, Maldive, Moldova, Singapore și Uruguay: Protocoale de modificare a acordurilor privind anumite aspecte ale serviciile aeriene pentru a lua în considerare aderarea Bulgariei și a României *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 11 decembrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea de protocoale de modificare a acordurilor privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Georgiei, Republica Liban, Republica Maldive, Republica Moldova, Guvernul Republicii Singapore și Republica Orientală a Uruguayului pentru a lua în considerare aderarea la Uniunea Europeană a Republicii Bulgaria și a României (COM(2007)0366 — C6-0265/2007 — 2007/0125(CNS))

55

P6_TA(2007)0580
Adaptarea anexei VIII la Actul de aderare a Bulgariei și a României *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 11 decembrie 2007 privind propunerea de decizie a Consiliului de adaptare a anexei VIII la Actul de aderare a Bulgariei și a României (COM(2007)0594 — C6-0405/2007 — 2007/0217(CNS))

55

P6_TA(2007)0581
Controlul la exportul de produse agricole care beneficiază de o restituire sau de alte sume *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 11 decembrie 2007 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 386/90 privind controlul la exportul de produse agricole care beneficiază de o restituire sau de alte sume (COM(2007)0489 — C6-0282/2007 — 2007/0178(CNS))

56

P6_TA(2007)0582
Dispozitive de remorcare și de mers înapoi ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roți (versiune codificată) ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 11 decembrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind dispozitivele de remorcare și de mers înapoi ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roți (versiune codificată) (COM(2007)0319 — C6-0175/2007 — 2007/0117(COD))

57

P6_TA(2007)0583
Instrumentele de cântărire neautomate (versiune codificată) ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 11 decembrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind instrumentele de cântărire neautomate (versiune codificată) (COM(2007)0446 — C6-0241/2007 — 2007/0164(COD))

57

P6_TA(2007)0584
Nivelurile maxime permise de contaminare radioactivă a produselor alimentare și a furajelor (versiune codificată) ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 11 decembrie 2007 referitoare la propunerea de regulament (Euratom) al Consiliului de stabilire a nivelurilor maxime permise de contaminare radioactivă a produselor alimentare și a furajelor după un accident nuclear sau altă situație de urgență radiologică (versiune codificată) (COM(2007)0302 — C6-0205/2007 — 2007/0103(CNS))

58

P6_TA(2007)0585
Norme minime privind protecția vițeilor (versiune codificată) *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 11 decembrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Consiliului de stabilire a normelor minime privind protecția vițeilor (versiune codificată) (COM(2006)0258 — C6-0200/2006 — 2006/0097(CNS))

59

P6_TA(2007)0586
Comercializarea materialului săditor de plante fructifere și a plantelor fructifere destinate producției de fructe (reformare) *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 11 decembrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Consiliului privind comercializarea materialului săditor de plante fructifere și a plantelor fructifere destinate producției de fructe (reformare) (COM(2007)0031 — C6-0093/2007 — 2007/0014(CNS))

60

P6_TA(2007)0587
Dispoziții temporare referitoare la cotele taxei pe valoare adăugată *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 11 decembrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2006/112/CE în ceea ce privește anumite dispoziții temporare referitoare la cotele taxei pe valoare adăugată (COM(2007)0381 — C6-0253/2007 — 2007/0136(CNS))

65

P6_TA(2007)0588
Întreprinderea comună ARTEMIS *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 11 decembrie 2007 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului de înființare a „întreprinderii comune ARTEMIS” de punere în aplicare a inițiativei tehnologice comune în domeniul sistemelor informatice integrate (COM(2007)0243 — C6-0172/2007 — 2007/0088(CNS))

68

P6_TA(2007)0589
Întreprinderea comună ENIAC *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 11 decembrie 2007 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a întreprinderii comune ENIAC (COM(2007)0356 — C6-0275/2007 — 2007/0122(CNS))

82

P6_TA(2007)0590
Întreprinderea comună a inițiativei privind medicamentele inovatoare *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 11 decembrie 2007 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a întreprinderii comune a inițiativei privind medicamentele inovatoare (COM(2007)0241 — C6-0171/2007 — 2007/0089(CNS))

97

P6_TA(2007)0591
Întreprinderea comună Clean Sky*
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 11 decembrie 2007 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului privind înființarea întreprinderii comune Clean Sky (COM(2007)0315 — C6-0226/2007 — 2007/0118(CNS))

109

P6_TA(2007)0592
Protecția diplomatică și consulară a cetățenilor Uniunii
Rezoluția Parlamentului European din 11 decembrie 2007 privind Cartea verde: Protecția diplomatică și consulară a cetățenilor Uniunii în țările terțe (2007/2196(INI))

120

P6_TA(2007)0593
Proiectul de buget rectificativ nr. 7/2007
Rezoluția Parlamentului European din 11 decembrie 2007 privind Proiectul de buget rectificativ nr. 7/2007 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2007, Secțiunea III — Comisia (15715/2007 — C6-0434/2007 — 2007/2237(BUD))

124

P6_TA(2007)0594
Un mediu informatizat pentru vamă și comerț ***II
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 11 decembrie 2007 referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării deciziei Parlamentului European și a Consiliului privind crearea unui mediu informatizat pentru vamă și comerț (8520/4/2007 — C6-0267/2007 — 2005/0247(COD))

125

P6_TA(2007)0595
Politică a Comunității privind mediul marin ***II
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 11 decembrie 2007 referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European și a Consiliului de instituire a unui cadru de acțiune comunitară în domeniul politicii privind mediul marin (directiva-cadru „Strategia pentru mediul marin”) (9388/2/2007 — C6-0261/2007 — 2005/0211(COD))

126

P6_TC2-COD(2005)0211
Poziția Parlamentului European adoptată în a doua lectură la 11 decembrie 2007 în vederea adoptării Directivei 2008/.../CE a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a unui cadru de acțiune comunitară în domeniul politicii privind mediul marin (directiva cadru „Strategia pentru mediul marin”)

127

P6_TA(2007)0596
Calitatea aerului înconjurător și un aer mai curat pentru Europa ***II
Rezoluția legislativă a Parlamentului European 11 decembrie 2007 privind poziția comună a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European și a Consiliului privind calitatea aerului înconjurător și un aer mai curat pentru Europa (16477/1/2006 — C6-0260/2007 — 2005/0183(COD))

127

P6_TC2-COD(2005)0183
Poziția Parlamentului European adoptată în a doua lectură la 11 decembrie 2007 în vederea adoptării Directivei 2008/.../CE a Parlamentului European și a Consiliului privind calitatea aerului înconjurător și un aer mai curat pentru Europa

128

P6_TA(2007)0597
Interoperabilitatea sistemului feroviar comunitar (reformare) ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 11 decembrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind interoperabilitatea sistemului feroviar comunitar (COM(2006)0783- C6-0474/2006 — 2006/0273(COD))

129

P6_TC1-COD(2006)0273
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 11 decembrie 2007 în vederea adoptării Directivei 2008/.../CE a Parlamentului European și a Consiliului privind interoperabilitatea sistemului feroviar în Comunitate (reformare)

129

P6_TA(2007)0598
Scheme de sprijin direct pentru agricultori (PAC) și sprijinul pentru dezvoltare rurală (FEADR) *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 11 decembrie 2007 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori și a Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală (FEADR) (COM(2007)0484 — C6-0283/2007 — 2007/0177(CNS))

130

P6_TA(2007)0599
Marcajul originii
Declarația Parlamentului European privind marcajul originii

140

Miercuri, 12 decembrie 2007

2008/C 323E/03

PROCES-VERBAL

143

DESFĂȘURAREA ȘEDINȚEI

Deschiderea ședinței

Pregătirea Consiliului European (Bruxelles, 13 și 14 decembrie 2007) (dezbatere)

Votare

Acordul între CE și Maroc: Acordul euro-mediteraneean privind serviciile de transport aerian * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Acordul dintre CE și Maroc: serviciile de transport aerian, protocol de modificare pentru a lua în considerare aderarea Bulgariei și a României (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Mobilizarea instrumentului de flexibilitate (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Modificarea acordului interinstituțional privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cadrul financiar multianual) (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Acțiuni de informare și promovare pentru produsele agricole * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Agenția europeană de siguranță a aviației ***II (vot)

Mențiunile nutriționale și de sănătate înscrise pe produsele alimentare ***I (vot)

Protecția juridică a desenelor și modelelor ***I (vot)

Organizarea comună a pieței vitivinicole * (vot)

Eliminarea taxelor indirecte aplicate majorării de capital * (vot)

Lupta împotriva terorismului (vot)

Proclamarea și semnarea Cartei drepturilor fundamentale

Ședință solemnă — Iordania

Votare (continuare)

Program legislativ și de lucru al Comisiei pentru 2008 (vot)

Acorduri de parteneriat economic (vot)

Dreptul european al contractelor (vot)

Explicații privind votul

Corectarea voturilor și intențiile de vot

Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Componența grupurilor politice

Summitul UE/China — Dialog privind drepturile omului UE/China (dezbatere)

Lupta împotriva accentuării extremismului în Europa (dezbatere)

Muntenegru — Acordul de stabilizare și asociere între CE și Muntenegru *** (dezbatere)

1 decembrie 2007, Ziua mondială a luptei împotriva sida (dezbatere)

Poluarea cauzată de mareea neagră în Marea Neagră și în Marea Azov ca urmare a naufragiului mai multor nave (dezbatere)

Componența comisiilor și delegațiilor

Sisteme de garantare a depozitelor (dezbatere)

Gestionarea activelor II (dezbatere)

Cooperarea dintre Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene și Consiliul Europei * (dezbatere)

Competențe și cooperarea în materie de obligații de întreținere * (dezbatere)

Data introducerii identificării electronice a animalelor din speciile ovină și caprină * (dezbatere)

Ordinea de zi a următoarei ședințe

Ridicarea ședinței

LISTĂ DE PREZENȚĂ

157

ANEXA I

159

ANEXA II

172

TEXTE ADOPTATE

259

P6_TA(2007)0600
Acordul între CE și Maroc: Acordul euro-mediteraneean privind serviciile de transport aerian *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 12 decembrie 2007 privind propunerea de decizie a Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre reuniți în cadrul Consiliului, referitoare la încheierea Acordului euro-mediteraneean privind serviciile de transport aerian între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Regatul Maroc, pe de altă parte (COM(2006)0145 — C6-0333/2007 — 2006/0048(CNS))

259

P6_TA(2007)0601
Acordul dintre CE și Maroc: serviciile de transport aerian, protocol de modificare pentru a lua în considerare aderarea Bulgariei și a României *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 12 decembrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea unui protocol de modificare a acordului euro-mediteranean privind serviciile de transport aerian dintre Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Regatul Maroc, pe de altă parte, pentru a lua în considerare aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană (COM(2007)0495 — C6-0330/2007 — 2007/0181(CNS))

259

P6_TA(2007)0602
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare
Rezoluția Parlamentului European din 12 decembrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare (COM(2007)0600 — C6-0343/2007 — 2007/2226(ACI))

260

ANEXĂ

261

DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI DIN 18 DECEMBRIE 2007 PRIVIND MOBILIZAREA FONDULUI EUROPEAN DE AJUSTARE LA GLOBALIZARE

261

P6_TA(2007)0603
Mobilizarea instrumentului de flexibilitate
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 12 decembrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Instrumentului de flexibilitate (COM(2007)0786 — C6-0450/2007 — 2007/2273(ACI))

261

ANEXĂ

263

DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI DIN 18 DECEMBRIE 2007 PRIVIND MOBILIZAREA INSTRUMENTULUI DE FLEXIBILITATE

263

P6_TA(2007)0604
Modificarea Acordului interinstituțional privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cadrul financiar multianual)
Rezoluția Parlamentului European din 12 decembrie 2007 referitoare la propunerea modificată de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Acordului interinstituțional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară în ceea ce privește cadrul financiar multianual (COM(2007)0783 — C6-0321/2007 — 2007/2213(ACI))

263

ANEXA I

264

DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI DIN 18 DECEMBRIE 2007 DE MODIFICARE A ACORDULUI INTERINSTITUȚIONAL DIN 17 MAI 2006 PRIVIND DISCIPLINA BUGETARĂ ȘI BUNA GESTIUNE FINANCIARĂ ÎN CEEA CE PRIVEȘTE CADRUL FINANCIAR MULTIANUAL

264

ANEXA II

265

P6_TA(2007)0605
Acțiuni de informare și promovare pentru produsele agricole *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 12 decembrie 2007 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului privind acțiunile de informare și promovare pentru produsele agricole pe piața internă și în țările terțe (COM(2007)0268 — C6-0203/2007 — 2007/0095(CNS))

266

P6_TA(2007)0606
Organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură
Rezoluția Parlamentului European din 12 decembrie 2007 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură (2007/2109(INI))

271

P6_TA(2007)0607
Agenția europeană de siguranță a aviației ***II
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 12 decembrie 2007 referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune în domeniul aviației civile și instituirea unei Agenții europene de siguranță a aviației și de abrogare a Directivei 91/670/CEE a Consiliului, a Regulamentului (CE) nr.1592/2002 și a Directivei 2004/36/CE (10537/3/2007 — C6-0353/2007 — 2005/0228(COD))

275

P6_TC2-COD(2005)0228
Poziția Parlamentului European, adoptată în a doua lectură la 12 decembrie 2007 în vederea adoptării Regulamentului (CE) nr. .../2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune în domeniul aviației civile și instituirea unei Agenții europene de siguranță a aviației și de abrogare a Directivei 91/670/CEE a Consiliului, a Regulamentului (CE) nr.1592/2002 și a Directivei 2004/36/CE

275

P6_TA(2007)0608
Mențiunile nutriționale și de sănătate înscrise pe produsele alimentare ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 12 decembrie 2007 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1924/2006 privind mențiunile nutriționale și de sănătate înscrise pe produsele alimentare (COM(2007)0368 — C6-0200/2007 — 2007/0128(COD))

276

P6_TA(2007)0609
Protecția juridică a desenelor și modelelor ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 12 decembrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 98/71/CE privind protecția juridică a desenelor și modelelor industriale (COM(2004)0582 — C6-0119/2004 — 2004/0203(COD))

276

P6_TC1-COD(2004)0203
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 12 decembrie 2007 în vederea adoptării Directivei 2008/.../CE a Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Directivei 98/71/CE privind protecția juridică a desenelor și modelelor

277

P6_TA(2007)0610
Organizarea comună a pieței vitivinicole *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 12 decembrie 2007 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului privind organizarea comună a pieței vitivinicole și de modificare a anumitor regulamente (COM(2007)0372 — C6-0254/2007 — 2007/0138(CNS))

279

P6_TA(2007)0611
Eliminarea taxelor indirecte aplicate majorării de capital *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 12 decembrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Consiliului privind taxele indirecte aplicate majorării de capital (versiune reformată) (COM(2006)0760 — C6-0043/2007 — 2006/0253(CNS))

347

P6_TA(2007)0612
Lupta împotriva terorismului
Rezoluția Parlamentului European din 12 decembrie 2007 privind lupta împotriva terorismului

349

P6_TA(2007)0613
Program legislativ și de lucru al Comisiei pentru 2008
Rezoluția Parlamentului European din 12 decembrie 2007 privind Programul legislativ și de lucru al Comisiei pentru 2008

355

P6_TA(2007)0614
Acorduri de parteneriat economic
Rezoluția Parlamentului European din 12 decembrie 2007 privind Acordurile de parteneriat economic

361

P6_TA(2007)0615
Dreptul european al contractelor
Rezoluția Parlamentului European din 12 decembrie 2007 privind dreptul european al contractelor

364

Joi, 13 decembrie 2007

2008/C 323E/04

PROCES-VERBAL

366

DESFĂȘURAREA ȘEDINȚEI

Deschiderea ședinței

Cursul dat rezoluțiilor Parlamentului

A zecea aniversare a Convenției de la Ottawa privind interzicerea minelor antipersonal (propuneri de rezoluție depuse)

Textile (dezbatere)

Relații economice și comerciale cu Coreea (dezbatere)

Votare

Proiect de buget general 2008, modificat de către Consiliu (toate secțiunile) (vot)

Proiect de buget general 2008, modificat de către Consiliu (toate secțiunile) (vot)

Acordul de stabilizare și asociere între CE și Muntenegru *** (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Cooperarea dintre Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene și Consiliul Europei * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Data introducerii identificării electronice a animalelor din speciile ovină și caprină * (vot)

Competențe și cooperarea în materie de obligații de întreținere * (vot)

A zecea aniversare a Convenției de la Ottawa privind interzicerea minelor antipersonal (vot)

Summitul UE/China — Dialog privind drepturile omului UE/China (vot)

Lupta împotriva accentuării extremismului în Europa (vot)

Muntenegru (vot)

Poluarea cauzată de mareea neagră în Marea Neagră și în Marea Azov ca urmare a naufragiului mai multor nave (vot)

Sisteme de garantare a depozitelor (vot)

Gestionarea activelor II (vot)

Textile (vot)

Relații economice și comerciale cu Coreea (vot)

Calendarul perioadelor de sesiune

Explicații privind votul

Corectarea voturilor și intențiile de vot

Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democrației și a statului de drept (dezbatere)

Ciadul oriental

Drepturile femeilor în Arabia Saudită

Dreptate pentru femeile de reconfortare

Votare

Ciadul oriental (vot)

Drepturile femeilor în Arabia Saudită (vot)

Dreptate pentru femeile de reconfortare (vot)

Corectarea voturilor și intențiile de vot

Componența comisiilor și delegațiilor

Decizii privind anumite documente

Transferuri de credite

Declarații scrise înscrise în registru (articolul 116 din Regulamentul de procedură)

Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei ședințe

Calendarul următoarelor ședințe

Întreruperea sesiunii

LISTĂ DE PREZENȚĂ

386

ANEXA I

388

ANEXA II

411

TEXTE ADOPTATE

454

P6_TA(2007)0616
Proiect de buget general 2008, modificat de către Consiliu (toate secțiunile)
Rezoluția Parlamentului European din 13 decembrie 2007 privind proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2008, modificat de Consiliu (toate secțiunile) (15717/2007 — C6-0436/2007 — 2007/2019(BUD) — 2007/2019B(BUD)) și Scrisorile rectificative nr. 1/2008 (13659/2007 — C6-0341/2007) și nr. 2/2008 (15716/2007 — C6-0435/2007) la proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2008

454

ANEXA 1
MODALITĂȚI DE LUCRU REVIZUITE PRIVIND AGENȚIILE EXECUTIVE

462

ANEXA 2

464

DECLARAȚIE COMUNĂ REFERITOARE LA FINANȚAREA PROGRAMELOR EUROPENE DE GNSS (EGNOS — GALILEO) ȘI LA FINANȚAREA INSTITUTULUI EUROPEAN DETEHNOLOGIE

464

ANEXA 3
DECLARAȚIE PRIVIND PUNEREA ÎN APLICARE A DECLARAȚIILOR 4 ȘI 5 PRIVIND DIALOGUL POLITIC PERIODIC CU PRIVIRE LA CONTROLUL DEMOCRATIC ȘI LA COERENȚA ACȚIUNILOR EXTERNE

467

P6_TA(2007)0617
Acordul de stabilizare și asociere între CE și Muntenegru ***
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 decembrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului și a Comisiei privind încheierea Acordului de stabilizare și asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Muntenegru, pe de altă parte ((COM(2007)0350 — C6-0463/2007 — 2007/0123(AVC))

467

P6_TA(2007)0618
Cooperarea dintre Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene și Consiliul Europei *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 decembrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea unui acord între Comunitatea Europeană și Consiliul Europei cu privire la cooperarea între Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene și Consiliul Europei (COM(2007)0478 — C6-0311/2007 — 2007/0173(CNS))

468

P6_TA(2007)0619
Data introducerii identificării electronice a animalelor din speciile ovină și caprină *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 decembrie 2007 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 21/2004 în ceea ce privește data introducerii identificării electronice a animalelor din speciile ovină și caprină (COM(2007)0710 — C6-0448/2007 — 2007/0244(CNS))

469

P6_TA(2007)0620
Competențe și cooperarea în materie de obligații de întreținere *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 decembrie 2007 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținere (COM(2005)0649 — C6-0079/2006 — 2005/0259(CNS))

470

P6_TA(2007)0621
A zecea aniversare a Convenției de la Ottawa privind interzicerea minelor antipersonal
Rezoluția Parlamentului European din 13 decembrie 2007 privind cea de-a zecea aniversare a Convenției de la Ottawa din 1997 privind interzicerea utilizării, stocării, producerii și transferului de mine antipersonal și distrugerea acestora

485

P6_TA(2007)0622
Dialogul privind drepturile omului UE/China
Rezoluția Parlamentului European din 13 decembrie 2007 privind reuniunea la nivel înalt UE-China și dialogul privind drepturile omului UE/China

489

P6_TA(2007)0623
Combaterea intensificării extremismului în Europa
Rezoluția Parlamentului European din 13 decembrie 2007 privind combaterea intensificării extremismului în Europa

494

P6_TA(2007)0624
Muntenegru
Rezoluția Parlamentului European din 13 decembrie 2007 privind încheierea Acordului de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Muntenegru, pe de altă parte

497

P6_TA(2007)0625
Catastrofa navală din strâmtoarea Kerci din Marea Neagră
Rezoluția Parlamentului European din 13 decembrie 2007 privind catastrofa navală care a avut loc în strâmtoarea Kerci din Marea Neagră precum și poluarea cauzată de mareea neagră

503

P6_TA(2007)0626
Sisteme de garantare a depozitelor
Rezoluția Parlamentului European din 13 decembrie 2007 privind sistemele de garantare a depozitelor (2007/2199(INI))

505

P6_TA(2007)0627
Gestionarea activelor II
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 decembrie 2007 privind gestionarea activelor II (2007/2200(INI))

508

P6_TA(2007)0628
Importurile de textile
Rezoluția Parlamentului European din 13 decembrie 2007 privind viitorul sectorului textil după 2007

517

P6_TA(2007)0629
Relații economice și comerciale cu Coreea
Rezoluția Parlamentului European din 13 decembrie 2007 privind relațiile economice și comerciale cu Coreea (2007/2186(INI))

520

P6_TA(2007)0630
Ciadul oriental
Rezoluția Parlamentului European din 13 decembrie 2007 privind Ciadul oriental

526

P6_TA(2007)0631
Drepturile femeilor în Arabia Saudită
Rezoluția Parlamentului European din 13 decembrie 2007 privind drepturile femeilor în Arabia Saudită

529

P6_TA(2007)0632
Dreptate pentru „femeile de reconfortare”
Rezoluția Parlamentului European din 13 decembrie 2007 privind „femeile de reconfortare” (sclavele sexului în Asia înaintea și în timpul celui de-al doilea război mondial)

531

SESIUNEA 2007-2008

Ședința din 18 decembrie 2007

Marți, 18 decembrie 2007

2008/C 323E/05

PROCES-VERBAL

534

DESFĂȘURAREA ȘEDINȚEI

Reluarea sesiunii

Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Componența grupurilor politice

Proiect de buget general 2008, modificat de către Consiliu (toate secțiunile) (semnare)

Rezultatele Consiliului European din 13 și 14 decembrie 2007 de la Bruxelles — Semestrul de activitate al Președinției portugheze (dezbatere)

Componența comisiilor și delegațiilor

Calendarul următoarelor ședințe

Întreruperea sesiunii

LISTĂ DE PREZENȚĂ

536

RO