Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10839 – APOLLO CAPITAL MANAGEMENT / SCHUR FLEXIBLES GROUP)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 335/01)

La 25 august 2022, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

—	în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10839. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10756 – ACC / EVONIK / JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 335/02)

La 28 iulie 2022, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

—	în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10756. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

Aviz în atenția persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2022/1447 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1446 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

(2022/C 335/03)

Următoarele informații se aduc la cunoștința persoanelor care figurează în anexa la Decizia 2014/145/PESC a Consiliului (1), astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2022/1447 a Consiliului (2), și în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului (3), astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1446 al Consiliului (4) privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

Consiliul Uniunii Europene a decis ca persoanele respective să fie incluse pe lista persoanelor, entităților și organismelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. Motivele pentru desemnarea persoanelor respective sunt prezentate în rubricile corespunzătoare din anexele menționate.

Se atrage atenția persoanelor în cauză asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e), conform indicațiilor de pe site-urile care figurează în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului, pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoi de bază sau plăți specifice (a se vedea articolul 4 din regulament).

Persoanele în cauză pot înainta Consiliului o cerere, însoțită de documente justificative, prin care să solicite reanalizarea deciziei de a o include pe lista menționată anterior, la următoarea adresă, înainte de 2 noiembrie 2022:

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

RELEX 1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Se atrage, de asemenea, atenția persoanelor în cauză asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în condițiile prevăzute la articolul 275 al doilea paragraf și la articolul 263 al patrulea și al șaselea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 78, 17.3.2014, p. 16.

(2)  JO L 227 I, 1.9.2022, p. 4.

(3)  JO L 78, 17.3.2014, p. 6.

(4)  JO L 227 I, 1.9.2022, p. 1.

Aviz în atenția persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2022/1447 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1446 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

(2022/C 335/04)

Următoarele informații se aduc la cunoștința persoanelor care figurează în anexa la Decizia 2014/145/PESC a Consiliului (1), astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2022/1447 a Consiliului (2), și în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului (3), astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1446 al Consiliului (4) privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

Articolul 9 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului impune ca respectivele persoane să raporteze înainte de 13 octombrie 2022 fondurile sau resursele economice aflate sub jurisdicția unui stat membru care le aparțin, se află în proprietatea lor, sunt deținute de acestea sau se află sub controlul lor, către autoritatea competentă a statului membru în care sunt situate respectivele fonduri sau resurse economice. Ele trebuie să coopereze cu autoritatea națională competentă cu ocazia oricărei verificări a acestor informații. Nerespectarea acestor obligații va fi considerată o eludare a măsurilor de înghețare a fondurilor și a resurselor economice.

Informațiile de raportat trebuie trimise autorității competente din statul membru relevant prin intermediul site-ului său internet, astfel cum se indică în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului (5).

Obligația de raportare în temeiul articolului 9 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 269/2014 nu se aplică până la 1 ianuarie 2023 în ceea ce privește fondurile sau resursele economice situate într-un stat membru care a prevăzut o obligație de raportare similară în temeiul legislației naționale înainte de 21 iulie 2022.

---

(1)  JO L 78, 17.3.2014, p. 16.

(2)  JO L 227 I, 1.9.2022, p. 4.

(3)  JO L 78, 17.3.2014, p. 6.

(4)  JO L 227 I, 1.9.2022, p. 1.

(5)  Cea mai recentă versiune consolidată este disponibilă la următoarea adresă: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?uri=CELEX%3A02014R0269-20220804&qid=1661411747325

Decizia 2014/145/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

(2022/C 335/05)

În conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului, se atrage atenția persoanelor vizate asupra informațiilor prezentate în continuare (1).

Temeiurile juridice ale acestei operațiuni de prelucrare a datelor sunt Decizia 2014/145/PESC (2), astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2022/1447 (3), și Regulamentul (UE) nr. 269/2014 (4), astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1446 (5).

Operatorul pentru această operațiune de prelucrare a datelor este departamentul RELEX.1 din cadrul Direcției generale Relații externe (RELEX) a Secretariatului General al Consiliului (SGC), care poate fi contactat la următoarea adresă:

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

RELEX 1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Responsabila cu protecția datelor din cadrul SGC poate fi contactată la următoarea adresă:

Responsabila cu protecția datelor

data.protection@consilium.europa.eu

Scopul operațiunii de prelucrare a datelor este stabilirea și actualizarea listei persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2022/1447, și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1446.

Persoanele vizate sunt persoanele fizice care îndeplinesc criteriile de includere pe listă, conform prevederilor Deciziei 2014/145/PESC și ale Regulamentului (UE) nr. 269/2014 al Consiliului.

Datele cu caracter personal colectate cuprind datele necesare identificării corecte a persoanei în cauză, expunerea de motive și orice alte date conexe.

Dacă este necesar, datele cu caracter personal colectate pot fi puse la dispoziția Serviciului European de Acțiune Externă și a Comisiei.

Fără a aduce atingere restricțiilor în temeiul articolului 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725, la cererile formulate în cadrul exercitării de către persoanele vizate a dreptului de acces, precum și a dreptului la rectificare sau la opoziție, se va răspunde în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725.

Datele cu caracter personal vor fi păstrate timp de cinci ani din momentul în care persoana vizată a fost eliminată de pe lista persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive sau din momentul în care măsura a expirat, sau pe durata procedurilor judiciare, în cazul în care acestea au demarat.

Fără a se aduce atingere eventualelor căi de atac judiciare, administrative sau nejudiciare, persoanele vizate au dreptul de a depune o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  JO L 295, 21.11.2018, p. 39.

(2)  JO L 78, 17.3.2014, p. 16.

(3)  JO L 227 I, 1.9.2022, p. 4.

(4)  JO L 78, 17.3.2014, p. 6.

(5)  JO L 227 I, 1.9.2022, p. 1.

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare (1):

0,50 % în 1 septembrie 2022

Rata de schimb a monedei euro (2)

1 septembrie 2022

(2022/C 335/06)

1 euro =

	Moneda	Rata de schimb
USD	dolar american	1,0004
JPY	yen japonez	139,34
DKK	coroana daneză	7,4372
GBP	lira sterlină	0,86473
SEK	coroana suedeză	10,7415
CHF	franc elvețian	0,9802
ISK	coroana islandeză	141,70
NOK	coroana norvegiană	10,0130
BGN	leva bulgărească	1,9558
CZK	coroana cehă	24,488
HUF	forint maghiar	399,58
PLN	zlot polonez	4,7128
RON	leu românesc nou	4,8447
TRY	lira turcească	18,2149
AUD	dolar australian	1,4651
CAD	dolar canadian	1,3169
HKD	dolar Hong Kong	7,8511
NZD	dolar neozeelandez	1,6389
SGD	dolar Singapore	1,4002
KRW	won sud-coreean	1 353,69
ZAR	rand sud-african	17,1524
CNY	yuan renminbi chinezesc	6,9017
HRK	kuna croată	7,5210
IDR	rupia indoneziană	14 878,00
MYR	ringgit Malaiezia	4,4828
PHP	peso Filipine	56,609
RUB	rubla rusească
THB	baht thailandez	36,710
BRL	real brazilian	5,2239
MXN	peso mexican	20,1954
INR	rupie indiană	79,6195

---

(1)  Rată aplicată pentru ultima operație efectuată înainte de ziua indicată. În cazul unui anunț de licitație cu rată variabilă, rata dobânzii este rata marginală.

(2)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)

[Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (1) ]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 335/07)

Decizie de acordare a unei autorizații parțiale

Numărul de referință al deciziei (2)	Data deciziei	Denumirea substanței	Titularul autorizației	Numărul autorizației	Utilizare autorizată	Data expirării perioadei de reexaminare	Motivele care au stat la baza deciziei
C(2022) 6036	26 august 2022	Cromat de sodiu Nr. CE 231-889-5, nr. CAS 7775-11-3	Ariston Thermo SpA., Viale Aristide Merloni 45, 60044 Fabriano, Italia	REACH/22/26/0	Ca agent anticoroziv din oțelul carbon în circuitul etanș al pompelor de căldură cu absorbție a gazelor, până la 0,70 % din greutate [ca Cr (VI)] în soluția de agent frigorific	26 august 2034	În conformitate cu articolul 60 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, beneficiile socioeconomice depășesc riscurile pentru sănătatea umană care decurg din utilizarea substanței și nu există substanțe sau tehnologii alternative adecvate.

---

(1)  JO L 396, 30.12.2006 , p. 1.

(2)  Decizia este disponibilă pe site-ul web al Comisiei Europene, la adresa: Authorisation (europa.eu).

Avizul comitetului consultativ privind înțelegerile și pozițiile dominante adoptat la reuniunea sa din 20 iunie 2022 privind un proiect de decizie în cazul AT.40511 - Insurance Ireland: Baza de date privind indemnizațiile de asigurare și condițiile de acces

Raportor: Letonia

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 335/08)

Raportul final al consilierului-auditor (1)

Cazul AT.40511 – Insurance Ireland: Baza de date privind indemnizațiile de asigurare și condițiile de acces

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 335/09)

Prezentul raport se referă la un proiect de decizie privind angajamentele în temeiul articolului 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului (2) (denumit în continuare „proiectul de decizie”) adresat Insurance Ireland (Member Association) Company Limited by Guarantee („Insurance Ireland”).

În perioada 4-7 iulie 2017, Comisia a inițiat anchete ex officio și a efectuat inspecții la sediul Insurance Ireland din Dublin, Irlanda, în temeiul articolului 20 din Regulamentul nr. 1/2003.

La 14 mai 2019, Comisia a inițiat procedura în temeiul articolului 2 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 773/2004 (3) în vederea adoptării unei decizii în temeiul capitolului III din Regulamentul nr. 1/2003.

La 18 iunie 2021, Comisia a adoptat o comunicare privind obiecțiunile („CO”) adresată Insurance Ireland, care a fost notificată societății Insurance Ireland la 21 iunie 2021. În cadrul CO s-a considerat, cu titlu preliminar, că Insurance Ireland a întârziat în mod arbitrar și/sau a refuzat de facto accesul la sistemul său de schimb de informații, „Insurance Link”.

La 28 iunie 2021, Insurance Ireland a primit acces la dosar prin intermediul unui DVD. Aceasta nu mi-a semnalat nicio problemă referitoare la accesul la dosar.

La 5 octombrie 2021, Insurance Ireland și-a prezentat observațiile scrise cu privire la CO în termenul stabilit (4) și a solicitat o audiere în temeiul articolului 12 alineatul (1) din regulament 773/2004. În urma acestei solicitări, am stabilit o dată pentru o audiere care a fost ulterior amânată și, în cele din urmă, anulată, deoarece Insurance Ireland a inițiat discuții cu Comisia privind posibile angajamente în temeiul articolului 9 din Regulamentul nr. 1/2003.

La 16 februarie 2022, Insurance Ireland a propus angajamente („angajamentele inițiale”) pentru a răspunde preocupărilor Comisiei în materie de concurență, astfel cum sunt prevăzute în CO, care constituie evaluarea preliminară în sensul articolului 9 alineatul (1) din Regulamentul nr. 1/2003 în contextul prezentei proceduri.

La 4 martie 2022, Comisia a publicat o comunicare în conformitate cu articolul 27 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003, invitând părțile terțe interesate să prezinte observații cu privire la angajamentele inițiale.

La 13 aprilie 2022, Comisia a informat Insurance Ireland despre observațiile primite cu privire la angajamentele inițiale în cadrul unei reuniuni referitoare la situația curentă.

La 17 mai 2022, Insurance Ireland a ajustat angajamentele inițiale ca răspuns la observații și a prezentat o ofertă finală de angajamente („angajamentele finale”).

Proiectul de decizie conferă angajamentelor finale caracter obligatoriu pentru Insurance Ireland timp de zece ani și concluzionează că nu se mai justifică o acțiune a Comisiei în acest caz în ceea ce privește preocupările exprimate în evaluarea preliminară.

Nu am primit nicio cerere sau plângere cu privire la procedura aferentă angajamentelor.

Având în vedere cele de mai sus, consider că a fost respectată exercitarea efectivă a drepturilor procedurale ale părții la procedură în acest caz.

---

(1)  În temeiul articolelor 16 și 17 din Decizia 2011/695/UE a președintelui Comisiei Europene din 13 octombrie 2011 privind funcția și mandatul consilierului-auditor în anumite proceduri în domeniul concurenței (JO L 275, 20.10.2011, p. 29) („Decizia 2011/695/UE”).

(2)  Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat (JO L 1, 4.1.2003, p. 1) („Regulamentul nr. 1/2003”).

(3)  Regulamentul (CE) nr. 773/2004 al Comisiei din 7 aprilie 2004 privind desfășurarea procedurilor puse în aplicare de Comisie în temeiul articolelor 81 și 82 din Tratatul CE (JO L 123, 27.4.2004, p. 18), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (UE) 2015/1348 al Comisiei din 3 august 2015 (JO L 208, 5.8.2015, p. 3) („Regulamentul nr. 773/2004”).

(4)  Termenul inițial a fost 21 septembrie 2021. La cererea Insurance Ireland, DG Concurență a prelungit termenul până la 5 octombrie 2021.

Rezumatul Deciziei Comisiei

din 30 iunie 2022

privind o procedură inițiată în temeiul articolului 101 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și al articolului 53 din Acordul privind SEE

(Cazul AT. 40511 - Insurance Ireland: Baza de date privind indemnizațiile de asigurare și condițiile de acces)

(notificată cu C(2022) 4448 final)

(Numai textul în limba Engleză este autentic)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 335/10)

La 30 iunie 2022, Comisia a adoptat o decizie referitoare la o procedură inițiată în temeiul articolului 101 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și al articolului 53 din Acordul privind SEE. În conformitate cu dispozițiile articolului 30 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului (1) , Comisia publică, prin prezenta, numele părților și conținutul principal al deciziei, inclusiv sancțiunile impuse, ținând seama de interesul legitim al întreprinderilor de a-și proteja secretele de afaceri.

1.   INTRODUCERE

(1)

Decizia conferă caracter obligatoriu angajamentelor prezentate de Insurance Ireland (Member Association) Company Limited by Guarantee („Insurance Ireland”) pentru a răspunde preocupărilor Comisiei exprimate în evaluarea sa preliminară, în temeiul articolului 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat [„Regulamentul (CE) nr. 1/2003”].

2.   PROCEDURĂ

(2)

În perioada 4-7 iulie 2017, Comisia a efectuat inspecții în temeiul articolului 20 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 la sediul Insurance Ireland din Dublin, Irlanda.

(3)

La 14 mai 2019, Comisia a inițiat procedura de investigare în vederea adoptării unei decizii în temeiul capitolului III din Regulamentul (CE) nr. 1/2003. La 18 iunie 2021, Comisia a adoptat o comunicare privind obiecțiunile („CO”) în care și-a prezentat preocupările preliminare în materie de concurență.

(4)

La 16 februarie 2022, Insurance Ireland a prezentat angajamente inițiale în temeiul articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 pentru a răspunde acestor preocupări („angajamentele inițiale”). La 4 martie 2022, Comisia a publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în temeiul articolului 27 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003, o comunicare („testul de piață”) în care a sintetizat cazul și angajamentele inițiale, invitând totodată părțile terțe interesate să își prezinte observațiile cu privire la aceste angajamente inițiale.

(5)

La 13 aprilie 2022, Comisia a informat Insurance Ireland în legătură cu observațiile primite de la părțile terțe interesate în urma publicării testului de piață. La 17 mai 2022, Insurance Ireland a transmis Comisiei o propunere de angajamente modificată („angajamentele finale”).

(6)

La 20 iunie 2022, a fost consultat Comitetul consultativ privind înțelegerile și pozițiile dominante, care a emis un aviz favorabil. La 21 iunie 2022, a fost emis raportul final al consilierului-auditor.

3.   EVALUARE PRELIMINARĂ

(7)

În CO, Comisia a concluzionat, cu titlu preliminar, că Insurance Ireland a încălcat articolul 101 alineatul (1) din TFUE și articolul 53 alineatul (1) din Acordul privind SEE, prin faptul că a întârziat în mod arbitrar și/sau a refuzat de facto accesul nemembrilor la sistemul său de schimb de informații, restrângând astfel concurența pe piața irlandeză a asigurărilor auto. Sistemul de schimb de informații al Insurance Ireland (denumit „Insurance Link”) cuprinde o colecție de date privind indemnizațiile de asigurare generală și un instrument care facilitează solicitarea de informații suplimentare cu privire la cererile de indemnizare anterioare. Insurance Link conține informații importante pentru detectarea și combaterea fraudei pe piața irlandeză a asigurărilor auto.

(8)

Conform evaluării preliminare, accesul la Insurance Link a fost împiedicat printr-o serie de decizii interconectate ale Insurance Ireland. Începând cel puțin din 2009, accesul la acest sistem de schimb de informații a fost legat și/sau a fost condiționat de afilierea la Insurance Ireland. În plus, Comisia a considerat că modul de concepere și aplicarea criteriilor de afiliere la Insurance Ireland nu au fost clare, transparente, obiective, ușor accesibile, fiind în schimb discriminatorii, deoarece Insurance Ireland a gestionat procesul de solicitare a afilierii în mod arbitrar și discriminatoriu și a întârziat procesul de solicitare a afilierii pentru o serie de solicitanți, în cursul unor perioade prelungite.

(9)

Comisia a considerat că lipsa și/sau întârzierea accesului la Insurance Link a avut ca efect plasarea întreprinderilor afectate într-un dezavantaj concurențial pe piața irlandeză a asigurărilor auto în comparație cu membrii Insurance Ireland care au avut acces la sistemul de schimb de informații. Acest lucru a avut un impact negativ asupra costurilor, a calității serviciilor și a prețurilor concurenților, în detrimentul final al consumatorilor. Acest lucru a acționat, de asemenea, ca o barieră în calea intrării pe piață și, prin urmare, a redus posibilitatea unor prețuri mai competitive și a alegerii furnizorilor. Lipsa accesului la datele relevante conținute în Insurance Link a avut, de asemenea, un efect asupra comerțului transfrontalier dintre statele membre, fapt care ar putea duce la împărțirea pieței interne.

4.   ANGAJAMENTE

4.1.   Angajamente inițiale

(10)

Deși Insurance Ireland nu este de acord cu evaluarea preliminară a Comisiei, aceasta a prezentat următoarele angajamente inițiale în temeiul articolului 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 pentru a răspunde preocupărilor Comisiei în materie de concurență: (i) să facă accesul la sistemul de schimb de informații Insurance Link independent de orice afiliere la Insurance Ireland; (ii) să modifice criteriile de acces la Insurance Link, să le facă echitabile, obiective, transparente și nediscriminatorii și să le aplice în mod uniform tuturor solicitanților, atât din Irlanda, cât și din alte state membre; (iii) să instituie o nouă procedură de solicitare a accesului la Insurance Link, cu un calendar definit, care va fi gestionată de un responsabil cu cererile independent din punct de vedere operațional. Solicitanții cărora li s-a refuzat accesul vor putea sesiza Comitetul de supraveghere, un organism independent de recurs; (iv) să instituie un model de taxă bazat pe costuri și pe utilizare și să asigure perceperea unei taxe echitabile, transparente și nediscriminatorii de la utilizatorii Insurance Link; (v) să se asigure că criteriile pentru a deveni membru al asociației Insurance Ireland vor fi echitabile, obiective, transparente și nediscriminatorii.

(11)

Angajamentele inițiale ar urma să rămână în vigoare timp de 10 ani și să fie monitorizate de un mandatar însărcinat cu monitorizarea care să raporteze periodic Comisiei. Ca ultim aspect, Insurance Ireland nu ar eluda sau nu ar încerca să eludeze angajamentele inițiale nici prin acțiune, nici prin omisiune.

4.2.   Angajamente revizuite în lumina testului de piață

(12)

Ca răspuns la observațiile primite de la părțile terțe interesate pe durata testului de piață, Insurance Ireland a modificat angajamentele inițiale și a prezentat angajamentele finale la 17 mai 2022. În comparație cu angajamentele inițiale, angajamentele finale conțin dispoziții mai detaliate cu privire la rolul, responsabilitățile și competențele-cheie ale responsabilului cu cererile și ale mandatarului însărcinat cu monitorizarea din cadrul Insurance Link, precum și clarificări suplimentare cu privire la perioada de punere în aplicare a angajamentelor.

5.   CONCLUZII

(13)

Angajamentele finale răspund în mod adecvat preocupărilor exprimate în evaluarea preliminară a Comisiei și preocupărilor exprimate de respondenții la testul de piață.

(14)

Angajamentul de a decupla accesul la Insurance Link de afilierea la Insurance Ireland va răspunde preocupării preliminare a Comisiei potrivit căreia accesul la Insurance Link este legat și/sau condiționat de calitatea de membru al Insurance Ireland și este rezervat numai membrilor Insurance Ireland.

(15)

În plus, noile criterii de acces la Insurance Link vor garanta, pe de o parte, un proces transparent de solicitare a accesului la Insurance Link și, pe de altă parte, vor proteja tratamentul nediscriminatoriu al asigurătorilor din alte state membre și al agenților acestora. În plus, angajamentele privind procesul de solicitare a accesului la Insurance Link, în special noua funcție a responsabilului cu cererile, subcomitetul consiliului de administrație al Insurance Ireland care examinează numai cazurile de refuz al accesului și Comitetul de supraveghere, un organism independent care examinează în ultimă instanță cazurile de refuz al accesului la Insurance Link, vor răspunde în mod adecvat preocupării identificate în evaluarea preliminară a Comisiei potrivit căreia Insurance Ireland a gestionat procesul de solicitare a accesului în mod arbitrar și discriminatoriu pentru anumiți solicitanți.

(16)

Angajamentul privind structura taxelor și afilierea la Insurance Ireland va garanta în mod suplimentar accesul efectiv la Insurance Link. Taxele percepute pentru utilizarea Insurance Link vor fi aplicate în mod echitabil, obiectiv, transparent și nediscriminatoriu tuturor utilizatorilor Insurance Link. Astfel, taxele nu vor fi prohibitive pentru utilizatorii actuali sau potențiali ai Insurance Link și nu vor fi utilizate ca mijloc de a împiedica direct sau indirect accesul.

(17)

Ca ultim punct, Insurance Ireland s-a angajat să introducă criterii echitabile, obiective, transparente și nediscriminatorii pentru afilierea la asociație și să instituie un proces simplificat și rapid de a solicita afilierea. Aceste angajamente vor garanta abordarea cu eficacitate a preocupărilor în materie de concurență. Este necesar un proces transparent și raționalizat pentru a deveni membru al Insurance Ireland în vederea eliminării pe termen lung a oricăror stimulente pentru împiedicarea accesului la Insurance Link.

(18)

Insurance Ireland nu a prezentat angajamente mai puțin oneroase care să răspundă, de asemenea, în mod adecvat preocupărilor Comisiei. Astfel, angajamentele finale respectă principiul proporționalității.

---

(1)  JO L 1, 4.1.2003, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 411/2004 (JO L 68, 6.3.2004, p. 1).

Actualizarea listei punctelor de trecere a frontierei prevăzute la articolul 2 alineatul (8) din Regulamentul (UE) 2016/399 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen) (1)

(2022/C 335/11)

Publicarea listei punctelor de trecere a frontierei prevăzute la articolul 2 alineatul (8) din Regulamentul (UE) 2016/399 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 cu privire la Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen) (2) se bazează pe informațiile comunicate Comisiei de către statele membre în conformitate cu articolul 39 din Codul frontierelor Schengen.

În afară de publicarea listei în Jurnalul Oficial, o actualizare a acesteia este disponibilă pe site-ul Direcției Generale Migrație și Afaceri Interne.

LISTA PUNCTELOR DE TRECERE A FRONTIEREI

ELVEŢIA

Înlocuirea informațiilor publicate în JO C 81 din 10.3.2021, p. 27.

Frontiere aeriene

(1)

Basel-Mulhouse

(2)

Berne-Belp

(3)

Buochs*

(4)

Dübendorf*

(5)

Emmen*

(6)

Geneva-Cointrin

(7)

Grenchen

(8)

La-Chaux-de-Fond-Les Eplatures

(9)

Lausanne-La Blécherette

(10)

Locarno-Magadino

(11)

Lugano-Agno

(12)

Mollis*

(13)

Payerne

(14)

Saanen*

(15)

Samedan

(16)

Sion

(17)

St Gallen - Altenrhein SG

(18)

St. Stephan*

(19)

Zurich

*	Nu poate fi utilizat decât în mod excepțional ca punct de trecere a frontierei, cu condiția eliberării prealabile a unei autorizații individuale în acest sens de către autoritatea de control prezentă la fața locului.

Explicație:

Punctele de trecere a frontierei marcate cu un asterisc (*) nu sunt deservite în permanență de personalul autorităților de control la frontieră. Acestea pot fi utilizate numai în cazuri excepționale pentru intrarea și ieșirea din spațiul Schengen, cu condiția să fi fost eliberată în prealabil o autorizație individuală în acest sens de către autoritățile de control competente, în conformitate cu articolul 29 alineatul (3) din Ordonanța din 15 august 2018 privind intrarea și acordarea de vize (OEV, RS 142.204).

Lista publicărilor anterioare

JO C 247 din 13.10.2006, p. 25.

JO C 77 din 5.4.2007, p. 11.

JO C 153 din 6.7.2007, p. 22.

JO C 164 din 18.7.2008, p. 45.

JO C 316 din 28.12.2007, p. 1.

JO C 134 din 31.5.2008, p. 16.

JO C 177 din 12.7.2008, p. 9.

JO C 200 din 6.8.2008, p. 10.

JO C 331 din 31.12.2008, p. 13.

JO C 3 din 8.1.2009, p. 10.

JO C 37 din 14.2.2009, p. 10.

JO C 64 din 19.3.2009, p. 20.

JO C 99 din 30.4.2009, p. 7.

JO C 229 din 23.9.2009, p. 28.

JO C 263 din 5.11.2009, p. 22.

JO C 298 din 8.12.2009, p. 17.

JO C 74 din 24.3.2010, p. 13.

JO C 326 din 3.12.2010, p. 17.

JO C 355 din 29.12.2010, p. 34.

JO C 22 din 22.1.2011, p. 22.

JO C 37 din 5.2.2011, p. 12.

JO C 149 din 20.5.2011, p. 8.

JO C 190 din 30.6.2011, p. 17.

JO C 203 din 9.7.2011, p. 14.

JO C 210 din 16.7.2011, p. 30.

JO C 271 din 14.9.2011, p. 18.

JO C 356 din 6.12.2011, p. 12.

JO C 111 din 18.4.2012, p. 3.

JO C 183 din 23.6.2012, p. 7.

JO C 313 din 17.10.2012, p. 11.

JO C 394 din 20.12.2012, p. 22.

JO C 51 din 22.2.2013, p. 9.

JO C 167 din 13.6.2013, p. 9.

JO C 242 din 23.8.2013, p. 2.

JO C 275 din 24.9.2013, p. 7.

JO C 314 din 29.10.2013, p. 5.

JO C 324 din 9.11.2013, p. 6.

JO C 57 din 28.2.2014, p. 4.

JO C 167 din 4.6.2014, p. 9.

JO C 244 din 26.7.2014, p. 22.

JO C 332 din 24.9.2014, p. 12.

JO C 420 din 22.11.2014, p. 9.

JO C 72 din 28.2.2015, p. 17.

JO C 126 din 18.4.2015, p. 10.

JO C 229 din 14.7.2015, p. 5.

JO C 341 din 16.10.2015, p. 19.

JO C 84 din 4.3.2016, p. 2.

JO C 236 din 30.6.2016, p. 6.

JO C 278 din 30.7.2016, p. 47.

JO C 331 din 9.9.2016, p. 2.

JO C 401 din 29.10.2016, p. 4.

JO C 484 din 24.12.2016, p. 30.

JO C 32 din 1.2.2017, p. 4.

JO C 74 din 10.3.2017, p. 9.

JO C 120 din 13.4.2017, p. 17.

JO C 152 din 16.5.2017, p. 5.

JO C 411 din 2.12.2017, p. 10.

JO C 31 din 27.1.2018, p. 12.

JO C 261 din 25.7.2018, p. 6.

JO C 264 din 26.7.2018, p. 8.

JO C 368 din 11.10.2018, p. 4.

JO C 459 din 20.12.2018, p. 40.

JO C 43 din 4.2.2019, p. 2.

JO C 64 din 27.2.2020, p. 17.

JO C 231 din 14.7.2020, p. 2.

JO C 58 din 18.2.2021, p. 35.

JO C 81 din 10.3.2021, p. 27.

JO C 184 din 12.5.2021, p. 8.

JO C 219 din 9.6.2021, p. 9.

JO C 279 din 13.7.2021, p. 4.

JO C 290 din 20.7.2021, p. 10.

JO C 380 din 20.9.2021, p. 3.

JO C 483 din 1.12.2021, p. 19.

JO C 201 din 18.5.2022, p. 82.

JO C 229 din 14.6.2022, p. 8.

JO C 241 din 24.6.2022, p. 6.

JO C 286 din 27.7.2022, p. 33.

---

(1)  A se vedea lista publicărilor anterioare la sfârșitul acestei actualizări.

(2)  JO L 77, 23.3.2016, p. 1.