ANNEX to the Proposal for a Council Decision on the partial suspension of the application of the Energy Charter Treaty between the European Atomic Energy Community (Euratom) and any legal entity that is owned or controlled by citizens or nationals of the Russian Federation or of the Republic of Belarus, and any Investment within the meaning of the Energy Charter Treaty which is an Investment of an Investor of the Russian Federation or of the Republic of Belarus

ANEXĂ la Propunerea de Decizie a Consiliului privind suspendarea parțială a aplicării Tratatului privind Carta energiei dintre Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (Euratom) și oricare entitate juridică deținută sau controlată de cetățeni sau resortisanți ai Federației Ruse sau ai Republicii Belarus, precum și a oricărei investiții în sensul Tratatului privind Carta Energiei care reprezintă o investiție a unui investitor din Federația Rusă sau din Republica Belarus

ANEXĂ la Propunerea de Decizie a Consiliului privind suspendarea parțială a aplicării Tratatului privind Carta energiei dintre Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (Euratom) și oricare entitate juridică deținută sau controlată de cetățeni sau resortisanți ai Federației Ruse sau ai Republicii Belarus, precum și a oricărei investiții în sensul Tratatului privind Carta Energiei care reprezintă o investiție a unui investitor din Federația Rusă sau din Republica Belarus

ST 8419 2024 ADD 1