This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document e092110e-f761-11ec-b94a-01aa75ed71a1
Commission Delegated Regulation (EU) 2019/2122 of 10 October 2019 supplementing Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council as regards certain categories of animals and goods exempted from official controls at border control posts, specific controls on passengers’ personal luggage and on small consignments of goods sent to natural persons which are not intended to be placed on the market and amending Commission Regulation (EU) No 142/2011 (Text with EEA relevance)Text with EEA relevance
Consolidated text: Regulamentul delegat (UE) 2019/2122 al Comisiei din 10 octombrie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește anumite categorii de animale și de mărfuri exceptate de la efectuarea controalelor oficiale la posturile de inspecție la frontieră, controalele specifice privind bagajele personale ale pasagerilor și transporturile mici de bunuri expediate către persoane fizice, care nu sunt destinate introducerii pe piață, și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 142/2011 al Comisiei (Text cu relevanță pentru SEE)Text cu relevanță pentru SEE
Regulamentul delegat (UE) 2019/2122 al Comisiei din 10 octombrie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește anumite categorii de animale și de mărfuri exceptate de la efectuarea controalelor oficiale la posturile de inspecție la frontieră, controalele specifice privind bagajele personale ale pasagerilor și transporturile mici de bunuri expediate către persoane fizice, care nu sunt destinate introducerii pe piață, și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 142/2011 al Comisiei (Text cu relevanță pentru SEE)Text cu relevanță pentru SEE
02019R2122 — RO — 27.06.2022 — 002.001
Acest document are doar scop informativ și nu produce efecte juridice. Instituțiile Uniunii nu își asumă răspunderea pentru conținutul său. Versiunile autentice ale actelor relevante, inclusiv preambulul acestora, sunt cele publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și disponibile pe site-ul EUR-Lex. Aceste texte oficiale pot fi consultate accesând linkurile integrate în prezentul document.
|
REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2019/2122 AL COMISIEI din 10 octombrie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește anumite categorii de animale și de mărfuri exceptate de la efectuarea controalelor oficiale la posturile de inspecție la frontieră, controalele specifice privind bagajele personale ale pasagerilor și transporturile mici de bunuri expediate către persoane fizice, care nu sunt destinate introducerii pe piață, și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 142/2011 al Comisiei (Text cu relevanță pentru SEE) (JO L 321 12.12.2019, p. 45) |
Astfel cum a fost modificat prin:
|
|
|
Jurnalul Oficial |
||
|
NR. |
Pagina |
Data |
||
|
REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2021/2089 AL COMISIEI din 21 septembrie 2021 |
L 427 |
149 |
30.11.2021 |
|
|
REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2022/887 AL COMISIEI din 28 martie 2022 |
L 154 |
23 |
7.6.2022 |
|
REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2019/2122 AL COMISIEI
din 10 octombrie 2019
de completare a Regulamentului (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește anumite categorii de animale și de mărfuri exceptate de la efectuarea controalelor oficiale la posturile de inspecție la frontieră, controalele specifice privind bagajele personale ale pasagerilor și transporturile mici de bunuri expediate către persoane fizice, care nu sunt destinate introducerii pe piață, și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 142/2011 al Comisiei
(Text cu relevanță pentru SEE)
Articolul 1
Obiect
Prezentul regulament stabilește norme pentru cazurile și condițiile în care anumite categorii de animale și de mărfuri sunt exceptate de la efectuarea controalelor oficiale la posturile de inspecție la frontieră, precum și pentru cazurile și condițiile în care pot fi îndeplinite sarcini de control specifice de către autoritățile vamale sau de către alte autorități publice, în măsura în care sarcinile respective nu intră deja în responsabilitatea acestor autorități, în ceea ce privește bagajele personale ale pasagerilor.
Articolul 2
Definiții
În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:
„probe pentru cercetare și diagnostic” înseamnă probe pentru cercetare și diagnostic astfel cum sunt definite la punctul 38 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 142/2011;
„IMSOC” înseamnă sistemul de gestionare a informațiilor pentru controalele oficiale menționat la articolul 131 din Regulamentul (UE) 2017/625;
„produs pescăresc proaspăt” înseamnă produs pescăresc proaspăt astfel cum este definit la punctul 3.5 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului ( 1 );
„produs pescăresc preparat” înseamnă produs pescăresc preparat astfel cum este definit la punctul 3.6 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004;
„produs pescăresc prelucrat” înseamnă produs pescăresc prelucrat astfel cum este definit la punctul 7.4 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004;
„animal de companie” înseamnă animal de companie astfel cum este definit la articolul 4 punctul 11 din Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului ( 2 );
„circulație necomercială” înseamnă circulație necomercială astfel cum este definită la articolul 4 punctul 14 din Regulamentul (UE) 2016/429;
„hrană pentru animale de companie” înseamnă hrană pentru animale de companie astfel cum este definită la punctul 19 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 142/2011.
Articolul 3
Animale destinate unor scopuri științifice
Nevertebratele destinate unor scopuri științifice, cum ar fi cercetarea, activitățile educaționale sau cercetarea în sprijinul activităților de dezvoltare a unor produse sunt exceptate de la efectuarea controalelor oficiale la posturile de inspecție la frontieră, altele decât controalele efectuate în temeiul articolului 15 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1143/2014, dacă:
respectă cerințele în materie de sănătate a animalelor stabilite în normele menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (d) din Regulamentul (UE) 2017/625;
intrarea lor în Uniune este autorizată în prealabil, în scopul respectiv, de către autoritatea competentă a statului membru ( 3 ) de destinație;
Atunci când activitățile legate de scopuri științifice s-au încheiat, animalele și produsele derivate din ele, cu excepția cantităților utilizate în scopuri științifice, se elimină sau se reexpediază în țara terță de origine.
Articolul 4
Probe pentru cercetare și diagnostic, precum și probe de produse de origine animală și de produse compuse pentru analiza produselor și testarea calității acestora, inclusiv analiza organoleptică
Autoritatea competentă poate excepta probele pentru cercetare și diagnostic de la efectuarea controalelor oficiale la posturile de inspecție la frontieră, dacă:
autoritatea competentă a statului membru de destinație a eliberat, în prealabil, utilizatorului probelor o autorizație pentru introducerea lor în Uniune, în conformitate cu articolul 27 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 142/2011, iar această autorizație este înregistrată într-un document oficial eliberat de respectiva autoritate;
sunt însoțite de documentul oficial menționat la litera (a) sau de o copie a acestuia până când ajung la utilizatorul menționat la litera (a) sau, în cazul menționat la litera (c), la postul de inspecție la frontiera de intrare;
în cazul intrării în Uniune printr-un alt stat membru decât statul membru de destinație, operatorul prezintă probele la un post de inspecție la frontieră.
„Autoritatea competentă din statul membru de destinație poate excepta probele de produse de origine animală și de produse compuse pentru analiza produselor și testarea calității acestora, inclusiv analiza organoleptică, de la efectuarea controalelor oficiale la posturile de inspecție la frontieră dacă:
autoritatea competentă a emis operatorului responsabil cu analiza sau testarea probelor, înainte de intrarea acestora în Uniune, o autorizație pentru introducerea lor în Uniune în conformitate cu alineatul (4), iar autorizația respectivă este înregistrată într-un document oficial emis de autoritatea respectivă;
probele sunt însoțite de documentul oficial menționat la litera (a) sau de o copie a acestuia și, la cererea autorității competente, de certificatul sau de declarația menționate la alineatul (4) litera (b) sau, după caz, de orice document necesar în temeiul normelor naționale menționate la alineatul (4) litera (c) punctul (ii), până când probele ajung la operatorul responsabil cu analizarea produselor și testarea calității acestora, inclusiv analiza organoleptică.
În cazul în care probele menționate la primul paragraf intră în Uniune printr-un alt stat membru decât statul membru de destinație, operatorul prezintă aceste probe la un post de inspecție la frontieră.
Autoritatea competentă din statul membru de destinație specifică în autorizația de introducere în Uniune a probelor de produse de origine animală și de produse compuse pentru analiza produselor și testarea calității acestora, inclusiv analiza organoleptică, următoarele:
probele provin din țări terțe sau regiuni ale țărilor terțe menționate:
în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405 al Comisiei ( 6 ), în cazul probelor obținute din produse de origine animală care nu intră în domeniul de aplicare al Regulamentului delegat (UE) 2020/692;
medicul veterinar oficial a completat și a semnat cel puțin atestarea de sănătate animală relevantă pentru probele din certificatul sau din declarația relevantă întocmită în conformitate cu modelele stabilite în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 al Comisiei ( 7 );
faptul că, în funcție de produs, probele respectă următoarele:
cerințele relevante prevăzute în Regulamentul delegat (UE) 2020/692 al Comisiei ( 8 ); sau
normele naționale în conformitate cu articolul 230 alineatul (2), articolul 234 alineatul (3) și articolul 238 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2016/429, după caz;
cerințele de sănătate publică pentru:
operatorul responsabil cu analizarea sau testarea probelor, inclusiv o trimitere la adresa sediului operatorului căruia îi sunt destinate probele;
autoritatea competentă responsabilă cu efectuarea controalelor oficiale la sediul operatorului căruia îi sunt destinate probele; și
obligațiile operatorului responsabil cu analizarea sau testarea de a nu amesteca probele cu alimente destinate introducerii pe piață, de a păstra evidențe privind utilizarea probelor și de a elimina probele după analizarea produselor sau testarea calității acestora în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului ( 9 ).
Articolul 5
Plante, produse vegetale și alte obiecte destinate unor scopuri științifice
Articolul 6
Produse de origine animală și produse compuse aflate la bordul mijloacelor de transport care operează internațional, care nu sunt descărcate, ci sunt destinate consumului de către echipaj și pasageri
Produsele de origine animală și produsele compuse sunt exceptate de la efectuarea controalelor oficiale la posturile de inspecție la frontieră dacă:
sunt destinate consumului de către echipaj și de către pasageri la bordul mijloacelor de transport care operează internațional; și
nu sunt descărcate pe teritoriul Uniunii.
Transferul direct al bunurilor menționate la alineatul (1) descărcate într-un port de pe un mijloc de transport care operează internațional pe un alt mijloc de transport care operează internațional este exceptat de la efectuarea controalelor oficiale la posturile de inspecție la frontieră dacă:
are loc în conformitate cu acordul autorității competente de la postul de inspecție la frontieră; și
are loc sub supraveghere vamală.
Articolul 7
Bunurile care fac parte din bagajele personale ale pasagerilor și care sunt destinate consumului sau uzului personal
Produsele de origine animală, produsele compuse, produsele derivate din subproduse de origine animală, plantele, produsele vegetale și alte obiecte care fac parte din bagajele personale ale pasagerilor și care sunt destinate consumului sau uzului personal sunt exceptate de la efectuarea controalelor oficiale la posturile de inspecție la frontieră dacă aparțin cel puțin uneia dintre următoarele categorii:
produse enumerate în partea 1 a anexei I, dacă pentru fiecare categorie cantitatea lor totală nu depășește limita de greutate de 2 kg;
produse pescărești proaspete eviscerate, produse pescărești preparate sau produse pescărești prelucrate, dacă greutatea lor totală nu depășește limita de greutate de 20 kg sau greutatea unui singur pește, luându-se în considerare greutatea cea mai mare;
bunuri, altele decât cele menționate la literele (a) și (b) de la prezentul alineat și altele decât cele menționate în partea 2 din anexa I, dacă greutatea lor totală nu depășește limita de 2 kg;
plante, altele decât plantele destinate plantării, produse vegetale și alte obiecte;
bunuri, altele decât plantele destinate plantării, provenite din Andorra, Islanda, Liechtenstein, Norvegia, San Marino sau Elveția;
produse pescărești provenite din Insulele Feroe sau din Groenlanda;
bunuri, altele decât plantele destinate plantării și altele decât produsele pescărești, care provin din Insulele Feroe sau Groenlanda, dacă greutatea lor totală nu depășește limita de 10 kg.
Articolul 8
Informații privind bunurile care fac parte din bagajele personale ale pasagerilor și care sunt destinate consumului sau uzului personal
Autoritatea competentă poate completa informațiile menționate la alineatul (1) cu informații suplimentare, incluzând:
informațiile prevăzute în anexa III;
informații adecvate condițiilor locale.
Operatorii de transport internațional de persoane, inclusiv operatorii portuari, aeroportuari și feroviari, precum și agențiile de voiaj:
atrag atenția clienților lor asupra normelor prevăzute la articolul 7 și la prezentul articol, în special prin furnizarea informațiilor prevăzute în anexele II și III;
acceptă ca autoritatea competentă să afișeze informațiile menționate la alineatele (1) și (2) la sediile lor, în locuri vizibile cu ușurință pentru pasagerii care sosesc din țări terțe.
Articolul 9
Controale oficiale specifice vizând bunurile care fac parte din bagajele personale ale pasagerilor
Controalele menționate la alineatul (1) din prezentul articol:
vizează în special să detecteze prezența mărfurilor menționate la articolul 7;
vizează verificarea îndeplinirii condițiilor prevăzute la articolul 7; și
se efectuează cu mijloace corespunzătoare, care pot include utilizarea echipamentelor de scanare sau a unor câini detectivi instruiți în mod specific, pentru a controla volume mari de mărfuri.
Autoritățile competente, autoritățile vamale sau alte autorități publice responsabile, care efectuează controale oficiale specifice:
vizează identificarea mărfurilor care nu respectă normele prevăzute la articolul 7;
se asigură că mărfurile neconforme identificate sunt confiscate și distruse în conformitate cu legislația națională și, dacă este relevant, în conformitate cu articolele 197‐199 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului ( 10 );
revizuiesc, cel puțin o dată pe an și înainte de 1 octombrie, mecanismele și acțiunile aplicate, stabilesc nivelul de conformitate atins și, în funcție de riscuri, adaptează aceste mecanisme și acțiuni, dacă este necesar, pentru a atinge obiectivele stabilite la alineatul (2) literele (a) și (b).
Revizuirea ține seama de următoarele elemente:
datele colectate cu privire la numărul aproximativ de transporturi care încalcă normele prevăzute la articolul 7;
numărul de controale oficiale specifice efectuate;
cantitatea totală cuantificată de mărfuri confiscate și distruse care au fost găsite în bagajele personale ale pasagerilor și care nu erau în conformitate cu articolul 7; și
orice alte informații relevante.
Articolul 10
Transporturile mici de mărfuri expediate către persoane fizice, care nu sunt destinate introducerii pe piață
Articolul 11
Animale de companie
Animalele de companie care intră în Uniune în timpul unei circulații necomerciale sunt exceptate de la efectuarea controalelor oficiale la posturile de inspecție la frontieră, altele decât controalele oficiale efectuate în conformitate cu articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1143/2014 și altele decât controalele oficiale efectuate pentru a verifica respectarea articolul 57 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 865/2006, după cum urmează:
animalele din speciile enumerate în partea A din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 576/2013, care:
îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 5 alineatul (1) sau la articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 576/2013 și sunt deplasate dintr-un teritoriu sau o țară terță care figurează în partea 1 din anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 577/2013, cu condiția ca ele să facă obiectul controalelor documentare și de identitate în conformitate cu articolul 33 și, dacă este relevant, al controalelor standard la fața locului în conformitate cu articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 576/2013; sau
îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 5 alineatul (1) sau la articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 576/2013 și sunt deplasate dintr-un teritoriu sau o țară terță, altele decât cele menționate în partea 1 din anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 577/2013, dacă sunt supuse unor controale documentare și de identitate în conformitate cu articolul 34 din Regulamentul (UE) nr. 576/2013 și, după caz, unor controale standard prin sondaj în conformitate cu articolul 5 alineatul (3) din regulamentul respectiv; sau
îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 10 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 576/2013, cu condiția ca ele să facă obiectul controalelor în conformitate cu permisul menționat la articolul 10 alineatul (3) litera (a) din regulamentul respectiv și cu cerințele prevăzute la articolul 10 alineatul (3) litera (b) din regulamentul respectiv; sau
îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 32 din Regulamentul (UE) nr. 576/2013, cu condiția ca ele să facă obiectul controalelor în conformitate cu autorizația menționată la articolul 32 alineatul (1) litera (a) din regulamentul respectiv;
păsările enumerate în partea B din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 576/2013 care îndeplinesc condițiile prevăzute:
la articolul 32 din Regulamentul (UE) nr. 576/2013, cu condiția ca ele să facă obiectul controalelor în conformitate cu autorizația menționată la articolul 32 alineatul (1) litera (a) din regulamentul respectiv;
păsările enumerate în partea B din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 576/2013 care sunt deplasate dintr-un teritoriu sau dintr-o țară terță menționată la articolul 1 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul delegat (UE) 2021/1933.
animalele din specii care nu sunt păsări, enumerate în partea B din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 576/2013.
Articolul 12
Informații privind animalele de companie
Articolul 13
Abrogarea Regulamentului (CE) nr. 206/2009
Articolul 14
Modificarea Regulamentului (CE) nr. 142/2011
La articolul 27 din Regulamentul (CE) nr. 142/2011, se elimină alineatul (2).
Articolul 15
Intrare în vigoare și data aplicării
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 14 decembrie 2019.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
ANEXA I
PARTEA 1
Lista mărfurilor menționate la articolul 7 litera (a)
1. ►M2 Lapte praf pentru sugari, alte preparate pentru sugari și alimente destinate unor scopuri medicale speciale, cu condiția ca aceste produse: ◄
să nu necesite refrigerare înainte de deschidere;
să fie produse ambalate de o marcă comercială înregistrată și destinate vânzării directe către consumatorul final; și
să aibă ambalajul intact, mai puțin în cazul în care conținutul este în curs de utilizare; și
sunt destinate utilizării de către pasageri.
2. Hrană specială pentru animale de companie necesară din motive medicale, cu condiția ca aceste produse:
să fie destinate animalului de companie care însoțește pasagerul;
să fie cu durată lungă de conservare;
să fie produse ambalate de o marcă comercială înregistrată și destinate vânzării directe către consumatorul final; și
să aibă ambalajul intact, mai puțin în cazul în care conținutul este în curs de utilizare.
PARTEA 2
Lista mărfurilor care nu sunt exceptate de la efectuarea controalelor oficiale la posturile de inspecție la frontieră astfel cum se prevede la articolul 7 litera (c)
|
Codul din Nomenclatura combinată (1) |
Descriere |
Calificare și explicație |
|
ex capitolul 2 (0201-0210) |
Carne și organe comestibile |
Toate, cu excepția pulpelor de broască (codul NC 0208 90 70 ) |
|
0401-0406 |
Lapte și produse lactate |
Toate |
|
ex 0504 00 00 |
Intestine, vezici și stomacuri de animale, întregi sau bucăți, altele decât cele de pește, proaspete, refrigerate, congelate, sărate sau în saramură, uscate sau afumate |
Toate, cu excepția intestinelor |
|
ex 0511 |
Produse de origine animală, nedenumite și necuprinse în altă parte; animale moarte de la capitolele 1 sau 3 din secțiunea 1 a părții 2 din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, improprii alimentației umane |
Numai hrană pentru animale de companie |
|
1501 00 |
Grăsime de porc (inclusiv untură) și grăsime de pasăre, altele decât cele de la pozițiile 0209 sau 1503 |
Toate |
|
1502 00 |
Grăsimi de animale din speciile bovine, ovine sau caprine, altele decât cele de la poziția 1503 |
Toate |
|
1503 00 |
Stearină din untură, ulei de untură, oleo-stearină, oleo‐margarină și ulei de seu, neemulsionate, neamestecate și nici altfel preparate |
Toate |
|
1506 00 00 |
Alte grăsimi și uleiuri de origine animală și fracțiunile acestora, chiar rafinate, dar nemodificate chimic |
Toate |
|
1601 00 |
Cârnați, cârnăciori, salamuri și produse similare, din carne, din organe sau din sânge; preparate alimentare pe baza acestor produse |
Toate |
|
1602 |
Alte preparate și conserve din carne, din organe sau din sânge |
Toate |
|
1702 11 00 1702 19 00 |
Lactoză și sirop de lactoză |
Toate |
|
ex1901 |
Extracte de malț; preparate alimentare din făină, crupe, griș, amidon, fecule sau extracte de malț, care nu conțin cacao sau care conțin cacao într-o proporție de sub 40 % din greutate, calculată pe o bază complet degresată, nedenumite și necuprinse în altă parte; preparate alimentare din produsele de la pozițiile 0401‐0404, care nu conțin cacao sau care conțin cacao într-o proporție de sub 5 % din greutate, calculată pe o bază complet degresată, nedenumite și necuprinse în altă parte |
Numai acele preparate care conțin carne, lapte sau ambele |
|
ex 1902 |
Paste alimentare chiar fierte sau umplute (cu carne sau cu alte substanțe) sau chiar altfel preparate, cum ar fi spaghete, macaroane, fidea, lasagna, gnochi, ravioli, caneloni; cușcuș, chiar preparat |
Numai acele preparate care conțin carne, lapte sau ambele |
|
ex 1905 |
Produse de brutărie, de patiserie și biscuiți, chiar cu adaos de cacao; ostii, cașete goale de tipul celor utilizate pentru medicamente, vafe cu capac, paste uscate din făină, din amidon sau din fecule în foi și produse similare |
Numai acele preparate care conțin carne, lapte sau ambele |
|
ex 2004 |
Alte legume preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic, congelate, altele decât produsele de la poziția 2006 (2) |
Numai acele preparate care conțin carne, lapte sau ambele |
|
ex 2005 |
Alte legume preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic, necongelate, altele decât produsele de la poziția 2006 |
Numai acele preparate care conțin carne, lapte sau ambele |
|
ex 2103 |
Preparate pentru sosuri și sosuri preparate; condimente și produse de asezonare, amestecate; făină și pudră de muștar și muștar preparat |
Numai acele preparate care conțin carne, lapte sau ambele |
|
ex 2104 |
Supe și ciorbe și preparate pentru supe și ciorbe; preparate alimentare compuse omogenizate |
Numai acele preparate care conțin carne, lapte sau ambele |
|
ex 2105 00 |
Înghețate și alte produse similare sub formă de înghețată, comestibile, cu sau fără cacao |
Numai acele preparate care conțin lapte |
|
ex 2106 |
Preparate alimentare nedenumite și necuprinse în altă parte |
Numai acele preparate care conțin carne, lapte sau ambele |
|
ex 2309 |
Preparate de tipul celor folosite pentru hrana animalelor |
Numai hrană pentru animalele de companie, produse de ros pentru câini și amestecuri de prafuri care conțin carne, lapte sau ambele |
|
(1)
Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).
(2)
Poziția 2006 are următorul conținut: „Legume, fructe, coji de fructe și alte părți de plante, confiate (uscate, glasate sau cristalizate)”. |
||
Observații:
Coloana 1: În cazul în care numai anumite produse încadrate la un cod trebuie să fie examinate și nu există nicio subdiviziune specifică a acestui cod în nomenclatura mărfurilor, codul este marcat prin „ex” (de exemplu, ex 19 01: trebuie incluse numai acele preparate care conțin carne, lapte sau ambele).
Coloana 2: Descrierea mărfurilor este cea din coloana de descriere din anexa 1 la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87.
Coloana 3: Această coloană furnizează detalii cu privire la produsele vizate.
ANEXA II
Afișele menționate la articolul 8 alineatul (1)
Afișele sunt disponibile la următoarea adresă:
https://ec.europa.eu/food/animals/animals-products-trade-imports/personal-imports_ro
.
ANEXA III
Informațiile menționate la articolul 8 alineatul (2) litera (a)
|
|
Nu aduceți boli infecțioase de origine animală în UE! Produsele de origine animală pot fi purtătoare de agenți patogeni care provoacă boli infecțioase la animale |
Din cauza riscului de introducere a unor boli în Uniunea Europeană (UE) ( 13 ), există proceduri stricte pentru introducerea anumitor produse de origine animală în UE. Aceste proceduri nu se aplică circulației produselor de origine animală între statele membre ale UE sau produselor de origine animală care provin în cantități mici destinate consumului personal din Andorra, Islanda, Liechtenstein, Norvegia, San Marino și Elveția.
Toate produsele animale care nu respectă aceste norme se predau la sosirea în UE pentru a fi distruse în mod oficial. Nedeclararea acestor produse poate conduce la impunerea unei amenzi sau la urmărire penală.
Următoarele produse pot fi introduse în UE atât timp cât respectă condițiile și limitele de greutate indicate la punctele 1-5 de mai jos.
|
1. Cantități mici de carne, lapte și produse derivate (altele decât laptele praf pentru sugari, alte preparate pentru sugari, alimentele destinate unor scopuri medicale speciale și hrana pentru animale de companie necesară din motive medicale) |
Aveți voie să aduceți sau să trimiteți în UE transporturi personale conținând carne, lapte și produse derivate (altele decât laptele praf pentru sugari, alte preparate pentru sugari, alimentele destinate unor scopuri medicale speciale și hrana pentru animale de companie necesară din motive medicale) numai dacă acestea provin din Insulele Feroe sau din Groenlanda, iar greutatea lor nu depășește 10 kg de persoană.
|
2. Lapte praf pentru sugari, alte preparate pentru sugari și alimente destinate unor scopuri medicale speciale |
Aveți voie să aduceți în UE transporturi personale conținând lapte praf pentru sugari, alte preparate pentru sugari și alimente destinate unor scopuri medicale speciale numai dacă acestea:
produsul nu necesită refrigerare înainte de consum;
este un produs ambalat de o marcă comercială înregistrată; și
ambalajul este intact, mai puțin în cazul în care conținutul este în curs de utilizare.
produsul nu necesită refrigerare înainte de consum;
este un produs ambalat de o marcă comercială înregistrată; și
ambalajul este intact, mai puțin în cazul în care conținutul este în curs de utilizare.
|
3. Hrană pentru animale de companie necesară din motive medicale |
Aveți voie să aduceți în UE transporturi personale constând în hrană pentru animale de companie necesară din motive legate de sănătatea animalului de companie care însoțește pasagerul, numai dacă acestea:
produsul nu necesită refrigerare înainte de consum;
este un produs ambalat de o marcă comercială înregistrată; și
ambalajul este intact, mai puțin în cazul în care conținutul este în curs de utilizare.
produsul nu necesită refrigerare înainte de consum;
este un produs ambalat de o marcă comercială înregistrată; și
ambalajul este intact, mai puțin în cazul în care conținutul este în curs de utilizare.
|
4. Cantități mici de produse pescărești pentru consumul uman personal |
Aveți voie să aduceți sau să trimiteți în UE transporturi personale conținând produse pescărești (inclusiv pește proaspăt, uscat, gătit, tratat sau afumat și anumite crustacee precum creveți, homari, midii moarte și stridii moarte) cu respectarea următoarelor condiții:
Aceste restricții nu se aplică produselor pescărești provenite din Insulele Feroe sau din Groenlanda.
|
5. Cantități mici de alte produse animale pentru consumul uman personal |
Aveți voie să aduceți sau să trimiteți în UE alte produse animale, cum ar fi de exemplu miere, stridii vii, midii și melci vii, numai dacă acestea:
Trebuie să știți că puteți aduce sau trimite în UE cantități mici de produse animale din cele cinci categorii menționate anterior (punctele 1-5) cu condiția ca acestea să respecte normele explicate în fiecare paragraf relevant.
|
6. Cantități mari de produse animale |
Aveți voie să aduceți sau să trimiteți în UE cantități mari de produse animale numai dacă acestea respectă cerințele pentru transporturi comerciale, care includ:
|
7. Produse exceptate |
Următoarele produse sunt exceptate de la aplicarea normelor prevăzute la punctele 1-6 cu condiția să îndeplinească cerințele de la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2021/630 al Comisiei ( 14 ):
ANEXA IV
Afișul menționat la articolul 12
Afișul este disponibil la următoarea adresă:
https://ec.europa.eu/food/animals/pet-movement/poster-diseases-dont-respect-borders_en
ANEXA V
Tabelul de corespondență menționat la articolul 13 alineatul (2)
|
Regulamentul (CE) nr. 206/2009 |
Prezentul regulament |
|
Articolul 1 alineatul (1) Articolul 1 alineatul (2) Articolul 1 alineatul (3) Articolul 1 alineatul (4) Articolul 2 alineatul (1) litera (a) Articolul 2 alineatul (1) litera (b) Articolul 2 alineatul (1) litera (c) Articolul 2 alineatul (1) litera (d) Articolul 2 alineatul (2) litera (a) Articolul 2 alineatul (2) litera (b) Articolul 2 alineatul (3) Articolul 3 alineatul (1) Articolul 3 alineatul (2) Articolul 3 alineatul (3) Articolul 3 alineatul (4) litera (a) Articolul 3 alineatul (4) litera (b) Articolul 4 Articolul 5 alineatul (1) Articolul 5 alineatul (2) Articolul 5 alineatul (3) Articolul 6 alineatul (1) litera (a) Articolul 6 alineatul (1) litera (b) Articolul 6 alineatul (2) Articolul 6 alineatul (3) Articolul 7 Articolul 8 Articolul 9 Articolul 10 Articolul 11 Anexa I, partea 1 Anexa I, partea 2 Anexa II, partea 1 Anexa II, partea 2 Anexa III Anexa IV Anexa V Anexa VI Anexa VII |
__ Articolul 7 litera (e) și articolul 10 alineatul (1) __ __ __ Articolul 7 litera (a) și articolul 10 alineatul (1) Articolul 7 litera (b) și articolul 10 alineatul (1) Articolul 7 litera (c) și articolul 10 alineatul (1) __ Articolul 7 litera (a) și articolul 10 alineatul (1) Articolul 7 litera (g) și articolul 10 alineatul (1) Articolul 8 alineatul (1) Articolul 8 alineatul (1) Articolul 8 alineatul (2) Articolul 8 alineatul (1) __ Articolul 8 alineatul (3) litera (a) și articolul 10 alineatul (3) Articolul 9 alineatul (1) și articolul 10 alineatul (2) Articolul 9 alineatul (2) litera (a) și articolul 10 alineatul (2) Articolul 9 alineatul (2) litera (c) și articolul 10 alineatul (2) Articolul 9 alineatul (3) litera (a) și articolul 10 alineatul (2) Articolul 9 alineatul (3) litera (b) și articolul 10 alineatul (2) __ __ __ __ __ __ __ Anexa I partea 2 Anexa I partea 2 Anexa I partea 1 punctul 1 Anexa I partea 1 punctul 2 Anexa II Anexa III __ __ __ |
( 1 ) Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (JO L 139, 30.4.2004, p. 55).
( 2 ) Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 privind bolile transmisibile ale animalelor și de modificare și de abrogare a anumitor acte din domeniul sănătății animalelor („Legea privind sănătatea animală”) (JO L 84, 31.3.2016, p. 1).
( 3 ) În conformitate cu Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, în special cu articolul 5 alineatul (4) din Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord, în coroborare cu anexa 2 la respectivul protocol, în sensul prezentului regulament, trimiterile la statele membre includ Regatul Unit în ceea ce privește Irlanda de Nord.
( 4 ) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 al Comisiei din 24 martie 2021 de stabilire a listelor cu țările terțe, teritoriile sau zonele din acestea din care introducerea în Uniune de animale, material germinativ și produse de origine animală este autorizată în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 114, 31.3.2021, p. 1).
( 5 ) Regulamentul delegat (UE) 2020/692 al Comisiei din 30 ianuarie 2020 de completare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele privind intrarea în Uniune, precum și circulația și manipularea după intrare, a transporturilor de anumite animale, de materiale germinative și de produse de origine animală (JO L 174, 3.6.2020, p. 379).
( 6 ) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405 al Comisiei din 24 martie 2021 de stabilire a listelor cu țările terțe sau regiunile din acestea autorizate pentru introducerea în Uniune a anumitor animale și mărfuri destinate consumului uman în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 114, 31.3.2021, p. 118).
( 7 ) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 al Comisiei din 16 decembrie 2020 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (UE) 2016/429 și (UE) 2017/625 ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește modelele de certificate de sănătate animală, modelele de certificate oficiale și modelele de certificate de sănătate animală/oficiale pentru intrarea în Uniune și circulația în interiorul Uniunii a transporturilor de anumite categorii de animale și mărfuri, certificarea oficială privind astfel de certificate și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 599/2004, a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 636/2014 și (UE) 2019/628, a Directivei 98/68/CE și a Deciziilor 2000/572/CE, 2003/779/CE și 2007/240/CE (JO L 442, 30.12.2020, p. 1).
( 8 ) Regulamentul delegat (UE) 2020/692 al Comisiei din 30 ianuarie 2020 de completare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele privind intrarea în Uniune, precum și circulația și manipularea după intrare, a transporturilor de anumite animale, de materiale germinative și de produse de origine animală (JO L 174, 3.6.2020, p. 379).
( 9 ) Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 de stabilire a unor norme sanitare privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 (Regulament privind subprodusele de origine animală) (JO L 300, 14.11.2009, p. 1).
( 10 ) Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 269, 10.10.2013, p. 1).
( 11 ) Regulamentul delegat (UE) 2021/1933 al Comisiei din 14 iulie 2021 de completare a Regulamentului (UE) nr. 576/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele aplicabile circulației necomerciale a păsărilor de companie într-un stat membru dintr-un teritoriu sau o țară terță (JO L 396, 10.11.2021, p. 4).
( 12 ) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1938 al Comisiei din 9 noiembrie 2021 de stabilire a modelului de document de identificare pentru circulația necomercială a păsărilor de companie într-un stat membru dintr-un teritoriu sau o țară terță și de abrogare a Deciziei 2007/25/CE (JO L 396, 10.11.2021, p. 47).
( 13 ) În conformitate cu Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, în special cu articolul 5 alineatul (4) din Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord, în coroborare cu anexa 2 la respectivul protocol, trimiterile la Uniunea Europeană din prezent a anexă includ Regatul Unit în ceea ce privește Irlanda de Nord.
( 14 ) Regulamentul delegat (UE) 2021/630 al Comisiei din 16 februarie 2021 de completare a Regulamentului (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește anumite categorii de bunuri exceptate de la efectuarea controalelor oficiale la posturile de control la frontieră și de modificare a Deciziei 2007/275/CE a Comisiei (JO L 132, 19.4.2021, p. 17).