Cerere de decizie preliminară introdusă de Sąd Okręgowy w Warszawie (Polonia) la 1 februarie 2024 – Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A./Veolia Water Technologies sp. z o.o., Krüger A/S, OTV France, Haarslev Industries GmbH, Warbud S.A.

(Cauza C-82/24, Veolia Water Technologies și alții)

(C/2024/3890)

Limba de procedură: polona

Instanța de trimitere

Sąd Okręgowy w Warszawie

Părțile din procedura principală

Reclamantă: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A.

Pârâte: Veolia Water Technologies sp. z o.o., Krüger A/S, OTV France, Haarslev Industries GmbH, Warbud S.A.

Întrebarea preliminară

Principiile transparenței, tratamentului egal și concurenței loiale prevăzute la articolul 2 din Directiva 2004/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii (1) [în prezent articolul 18 alineatul (1) din Directiva 2014/24/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind achizițiile publice și de abrogare a Directivei 2004/18/CE (2)] trebuie interpretate în sensul că se opun unei interpretări a dreptului național care permite determinarea conținutului unui contract de achiziții publice încheiat cu un consorțiu de entități din diferite state membre ale Uniunii Europene astfel încât să includă o obligație care poate avea un efect indirect asupra stabilirii prețului ofertei depuse de acest operator economic, care nu este prevăzută în mod expres în conținutul contractului sau în caietul de sarcini și care rezultă dintr-o dispoziție de drept național ce nu este direct aplicabilă acestui contract, ci se aplică prin analogie?

(1)   JO 2004, L 134, p. 114, Ediție specială, 06/vol. 8, p. 116.

(2)   JO 2014, L 94, p. 65.