This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0671
Case C-671/21, ‘Gargždų geležinkelis’: Judgment of the Court (First Chamber) of 28 September 2023 (request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Lithuania) — ‘Gargždų geležinkelis’ UAB (Reference for a preliminary ruling — Single European railway area — Directive 2012/34/EU — Allocation of railway infrastructure capacity — Article 45 — Scheduling — Article 46 — Coordination process — Article 47 — Congested infrastructure — Prioritisation of specific services — Priority criteria — National legislation providing for priority rules linked to the intensity of the use of the infrastructure)
Cauza C-671/21, Gargždų geležinkelis: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 28 septembrie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas – Lituania) – „Gargždų geležinkelis” UAB (Trimitere preliminară – Spațiul feroviar unic european – Directiva 2012/34/UE – Alocarea capacităților infrastructurii feroviare – Articolul 45 – Planificare – Articolul 46 – Procedura de coordonare – Articolul 47 – Infrastructură saturată – Stabilirea priorității unor servicii specifice – Criterii de prioritate – Reglementare națională care prevede reguli de prioritate legate de intensitatea utilizării infrastructurii)
Cauza C-671/21, Gargždų geležinkelis: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 28 septembrie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas – Lituania) – „Gargždų geležinkelis” UAB (Trimitere preliminară – Spațiul feroviar unic european – Directiva 2012/34/UE – Alocarea capacităților infrastructurii feroviare – Articolul 45 – Planificare – Articolul 46 – Procedura de coordonare – Articolul 47 – Infrastructură saturată – Stabilirea priorității unor servicii specifice – Criterii de prioritate – Reglementare națională care prevede reguli de prioritate legate de intensitatea utilizării infrastructurii)
JO C, C/2023/725, 20.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/725/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Jurnalul Ofícial |
RO Seria C |
|
C/2023/725 |
20.11.2023 |
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 28 septembrie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas – Lituania) – „Gargždų geležinkelis” UAB
(Cauza C-671/21 (1), Gargždų geležinkelis)
(Trimitere preliminară - Spațiul feroviar unic european - Directiva 2012/34/UE - Alocarea capacităților infrastructurii feroviare - Articolul 45 - Planificare - Articolul 46 - Procedura de coordonare - Articolul 47 - Infrastructură saturată - Stabilirea priorității unor servicii specifice - Criterii de prioritate - Reglementare națională care prevede reguli de prioritate legate de intensitatea utilizării infrastructurii)
(C/2023/725)
Limba de procedură: lituaniana
Instanța de trimitere
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Părțile din procedura principală
Reclamantă: „Gargždų geležinkelis” UAB
cu participarea: Lietuvos transporto saugos administracija, Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnyba, „LTG Infra” AB
Dispozitivul
|
1) |
Articolele 45 și 46 din Directiva 2012/34/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind instituirea spațiului feroviar unic european trebuie interpretate în sensul că, în cadrul planificării și al procedurii de coordonare prevăzute la aceste articole, administratorul infrastructurii
|
|
2) |
Articolul 47 alineatele (3) și (4) din Directiva 2012/34 trebuie interpretat în sensul că se opune unei reglementări naționale care prevede, în vederea alocării capacităților de infrastructură în caz de saturare a acesteia din urmă, aplicarea unui criteriu de prioritate întemeiat pe utilizarea preconizată a acestor capacități, cu excepția cazului în care acest criteriu este însoțit de garanții care să asigure că nu este aplicat în detrimentul noilor intrați. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/725/oj
ISSN 1977-1029 (electronic edition)