52023XC0615(03)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 52023XC0615(03) - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 52023XC0615(03)

Help

Notă informativă Regulamentul (UE) 2021/821 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 mai 2021 de instituire a unui regim al Uniunii pentru controlul exporturilor, serviciilor de intermediere, asistenței tehnice, tranzitului și transferului de produse cu dublă utilizare (JO L 206, 11.6.2021, p. 1.): Informare privind măsurile adoptate de statele membre în conformitate cu articolele 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 22 și 23. 2023/C 208/06

PUB/2023/532

JO C 208, 15.6.2023, pp. 19–61 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

HTML

PDF

Official Journal

15.6.2023

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 208/19

NOTĂ INFORMATIVĂ

Regulamentul (UE) 2021/821 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 mai 2021 de instituire a unui regim al Uniunii pentru controlul exporturilor, serviciilor de intermediere, asistenței tehnice, tranzitului și transferului de produse cu dublă utilizare (1): Informare privind măsurile adoptate de statele membre în conformitate cu articolele 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 22 și 23.

(2023/C 208/06)

Articolele 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 22 și 23 din Regulamentul (UE) 2021/821 al Parlamentului European și al Consiliului (denumit în continuare „regulamentul”) prevăd că măsurile luate de statele membre în cadrul punerii în aplicare a regulamentului trebuie să fie publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

În plus, Comisia și statele membre au decis să publice, de asemenea, informații suplimentare privind măsurile impuse de statele membre în temeiul articolului 4 cu scopul de a asigura faptul că exportatorii au acces la informații cuprinzătoare privind controalele aplicabile pe întreg teritoriul UE.

1. INFORMAȚII FURNIZATE DE STATELE MEMBRE ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 4 ALINEATUL (3) DIN REGULAMENT (OBLIGAȚIA DE OBȚINERE A UNEI AUTORIZAȚII PENTRU EXPORTUL PRODUSELOR CU DUBLĂ UTILIZARE CARE NU SUNT INCLUSE PE LISTA DIN ANEXA I)

În conformitate cu articolul 4 alineatul (3), un stat membru poate extinde aplicarea articolului 4 alineatul (1) la produsele cu dublă utilizare care nu sunt incluse pe listă în cazul în care exportatorul are motive să suspecteze că aceste produse sunt sau pot fi destinate oricăreia dintre utilizările menționate la articolul 4 alineatul (1).

Articolul 4 alineatul (4) din regulament solicită statelor membre care, în conformitate cu articolul 4 alineatul (3), impun obligația obținerii unei autorizații pentru exportul produselor cu dublă utilizare care nu sunt prevăzute în anexa I să informeze, după caz, celelalte state membre și Comisia cu privire la aceasta. Tabelul de mai jos oferă o prezentare generală a măsurilor care au fost luate de statele membre și care au fost notificate Comisiei. Imediat după tabel sunt prezentate măsurile detaliate, astfel cum au fost notificate Comisiei.

Stat membru	A adoptat statul membru o legislație națională care impune obligații de obținere a unei autorizații în aplicarea articolului 4 alineatul (3)?
BELGIA	Parțial DA
BULGARIA	NU
REPUBLICA CEHĂ	NU
DANEMARCA	DA
GERMANIA	NU
ESTONIA	NU
IRLANDA	NU
GRECIA	NU
SPANIA	NU
FRANȚA	NU
CROAȚIA	DA
ITALIA	NU
CIPRU	NU
LETONIA	DA
LITUANIA	DA
LUXEMBURG	DA
UNGARIA	DA
MALTA	NU
ȚĂRILE DE JOS	DA
AUSTRIA	DA
POLONIA	NU
PORTUGALIA	NU
ROMÂNIA	DA
SLOVENIA	DA
SLOVACIA	NU
FINLANDA	DA
SUEDIA	DA

1.1. Belgia

Este necesară obținerea unei autorizații de export, în Regiunea Flamandă și în Regiunea Valonă, pentru exportul de produse cu dublă utilizare neincluse pe listă în cazul în care un exportator are motive să suspecteze că acele produse sunt sau pot fi destinate, integral sau parțial, oricăreia dintre utilizările menționate la articolul 4 alineatul (1).

[Articolul 5 din Decretul guvernamental flamand din 14 martie 2014 care reglementează exportul, tranzitul și transferul produselor cu dublă utilizare și acordarea de asistență tehnică (Monitorul Oficial al Belgiei din 2.5.2014); articolul 4 din Decretul guvernamental valon din 6 februarie 2014 care reglementează exportul, tranzitul și transferul produselor și tehnologiei cu dublă utilizare (Monitorul Oficial al Belgiei din 19.2.2014)].

1.2. Croația

Este necesară obținerea unei autorizații de export pentru exportul de produse cu dublă utilizare neincluse pe listă în cazul în care un exportator are motive să suspecteze că acele produse sunt sau pot fi destinate, integral sau parțial, oricăreia dintre utilizările menționate la articolul 4 alineatul (1).

[Actul privind controlul produselor cu dublă utilizare (OG 80/11 i 68/2013)].

1.3. Letonia

[Articolul 5 alineatul (7) și articolul 17 alineatul (1) din Legea privind circulația produselor strategice din 21 iunie 2007; punctul 31 din Regulamentul 657 (20.10.2010) Proceduri pentru acordarea sau refuzul de a acorda o licență pentru produse de importanță strategică și alte documente legate de circulația produselor de importanță strategică].

1.4. Luxemburg

[Legea din 27 iunie 2018 privind controlul exporturilor, articolul 45 alineatul (1)].

1.5. Ungaria

(Articolul 7 din Decretul guvernamental nr. 13 din 2011 privind „autorizarea comerțului exterior cu produse cu dublă utilizare”).

1.6. Țările de Jos

[Articolul 2 din Actul privind serviciile strategice (Wet Strategische diensten), precum și articolele 2 și 3 din Decretul privind produsele strategice (Besluit Strategische goederen)].

1.7. Austria

[Articolul 5 din Primul Regulament din 2011 privind comerțul exterior (Erste Außenwirtschaftsverordnung 2011), BGBl. II nr. 343/2011, publicat la 28 octombrie 2011].

1.8. Finlanda

(secțiunea 4 punctul 4 din Legea nr. 562/1996)

1.9. România

Este necesară obținerea unei autorizații de export pentru exportul de produse cu dublă utilizare neincluse pe listă în cazul în care un exportator are motive să suspecteze că produsele cu dublă utilizare sunt sau pot fi destinate, integral sau parțial, oricăreia dintre utilizările menționate la articolul 4 alineatul (1).

[Articolul 5 alineatul (4) din OUG nr. 43/2022 privind regimul de control al operațiunilor cu produse cu dublă utilizare].

1.10. Suedia

Este necesară obținerea unei autorizații de export pentru exportul de produse cu dublă utilizare neincluse pe listă în cazul în care un exportator are motive să suspecteze că produsele cu dublă utilizare, pe care intenționează să le exporte, sunt sau pot fi destinate oricăreia dintre utilizările menționate la articolul 4 alineatul (1) din regulament.

[Secțiunea 4 din Ordonanța (2000:1217) privind produsele cu dublă utilizare și controlul asistenței tehnice]

1.11. Lituania

(Rezoluția guvernului nr. 932 privind aprobarea normelor de acordare de licențe pentru exportul, importul, tranzitul și serviciile de intermediere de produse strategice și a normelor de punere în aplicare a controlului bunurilor strategice).

1.12. Slovenia

[Articolul 4 alineatul (1) din Legea privind controlul exporturilor de produse cu dublă utilizare (Zakon o nadzoru izvoza blaga z dvojno rabo – Uradni list RS, št. 37/04, 8/10 in 29/23)].

1.13. Danemarca

[Articolul 2 alineatul (6) din Legea daneză privind controlul exporturilor].

2. INFORMAȚII FURNIZATE DE STATELE MEMBRE ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 5 ALINEATUL (3) DIN REGULAMENT (OBLIGAȚIA DE OBȚINERE A UNEI AUTORIZAȚII PENTRU EXPORTUL PRODUSELOR DE SUPRAVEGHERE CIBERNETICĂ CARE NU SUNT INCLUSE PE LISTA DIN ANEXA I)

Un stat membru poate adopta sau menține în legislația națională măsuri care impun obținerea unei autorizații pentru exportul produselor de supraveghere cibernetică care nu sunt incluse pe lista din anexa I în cazul în care exportatorul are motive să suspecteze că aceste produse sunt sau pot fi destinate, integral sau parțial, unei utilizări legate de represiunea internă și/sau de comiterea de încălcări flagrante ale drepturilor omului sau ale dreptului internațional umanitar.

Tabelul de mai jos oferă o prezentare generală a măsurilor care au fost luate de statele membre și care au fost notificate Comisiei. Imediat după tabel sunt prezentate măsurile detaliate, astfel cum au fost notificate Comisiei.

Stat membru	A adoptat statul membru o legislație națională care impune obligații de obținere a unei autorizații în aplicarea articolului 5 alineatul (3)?
BELGIA	NU
BULGARIA	NU
REPUBLICA CEHĂ	NU
DANEMARCA	DA
GERMANIA	NU
ESTONIA	NU
IRLANDA	NU
GRECIA	NU
SPANIA	NU
FRANȚA	NU
CROAȚIA	NU
ITALIA	NU
CIPRU	NU
LETONIA	NU
LITUANIA	NU
LUXEMBURG	NU
UNGARIA	NU
MALTA	NU
ȚĂRILE DE JOS	NU
AUSTRIA	NU
POLONIA	NU
PORTUGALIA	NU
ROMÂNIA	DA
SLOVENIA	DA
SLOVACIA	NU
FINLANDA	NU
SUEDIA	DA

2.1. Suedia

Este necesară obținerea unei autorizații de export pentru exportul de produse cu dublă utilizare neincluse pe listă în cazul în care un exportator are motive să suspecteze că produsele de supraveghere cibernetică, pe care intenționează să le exporte, sunt sau pot fi destinate oricăreia dintre utilizările menționate la articolul 5 alineatul (1) din regulament.

[Secțiunea 4 din Ordonanța (2000:1217) privind produsele cu dublă utilizare și controlul asistenței tehnice].

2.2. România

Este necesară obținerea unei autorizații de export pentru exportul de produse cu dublă utilizare neincluse pe listă în cazul în care un exportator are motive să suspecteze că produsele de supraveghere cibernetică, pe care intenționează să le exporte, sunt sau pot fi destinate oricăreia dintre utilizările menționate la articolul 5 alineatul (1) din regulament.

[Articolul 5 alineatul (4) din OUG nr. 43/2022 privind regimul de control al operațiunilor cu produse cu dublă utilizare].

2.3. Slovenia

Este necesară obținerea unei autorizații de export pentru exportul de produse cu dublă utilizare neincluse pe listă în cazul în care un exportator are motive să suspecteze că produsele de supraveghere cibernetică, pe care intenționează să le exporte, sunt sau pot fi destinate oricăreia dintre utilizările menționate la articolul 5 alineatul (1) din regulament.

[Articolul 4 alineatul (2) din Legea privind controlul exporturilor de produse cu dublă utilizare (Zakon o nadzoru izvoza blaga z dvojno rabo – Uradni list RS, št. 37/04, 8/10 in 29/23)].

2.4. Danemarca

Este necesară obținerea unei autorizații de export pentru exportul de produse cu dublă utilizare neincluse pe listă în cazul în care un exportator are motive să suspecteze că produsele de supraveghere cibernetică, pe care intenționează să le exporte, sunt sau pot fi destinate oricăreia dintre utilizările menționate la articolul 5 alineatul (1) din regulament.

[Articolul 2 alineatul (8) din Legea daneză privind controlul exporturilor].

3. INFORMAȚII FURNIZATE DE STATELE MEMBRE ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 6 ALINEATUL (3) DIN REGULAMENT (EXTINDEREA CONTROALELOR SERVICIILOR DE INTERMEDIERE)

În conformitate cu articolul 6 alineatul (3) coroborat cu alineatul (5) din regulament, Comisia are obligația de a publica măsurile luate de statele membre în vederea extinderii aplicării articolului 6 alineatul (1) la produsele cu dublă utilizare care nu sunt incluse pe listă, destinate unor utilizări prevăzute la articolul 4 alineatul (1), și la produsele cu dublă utilizare destinate unor utilizări finale militare și destinațiilor prevăzute la articolul 4 alineatul (2).

Stat membru	A fost extinsă aplicarea controalelor serviciilor de intermediere prevăzute la articolul 6 alineatul (1), în conformitate cu articolul 6 alineatul (3)?
BELGIA	NU
BULGARIA	DA
REPUBLICA CEHĂ	DA
DANEMARCA	NU
GERMANIA	NU
ESTONIA	DA
IRLANDA	NU
GRECIA	DA
SPANIA	DA
FRANȚA	NU
CROAȚIA	DA
ITALIA	DA
CIPRU	NU
LETONIA	DA
LITUANIA	NU
LUXEMBURG	DA
UNGARIA	DA
MALTA	NU
ȚĂRILE DE JOS	DA
AUSTRIA	DA
POLONIA	NU
PORTUGALIA	NU
ROMÂNIA	NU
SLOVENIA	NU
SLOVACIA	NU
FINLANDA	DA
SUEDIA	DA

3.1. Bulgaria

Este necesară obținerea unei autorizații pentru serviciile de intermediere cu produse cu dublă utilizare incluse pe lista din anexa I la regulament, atunci când produsele sunt sau pot fi destinate, integral sau parțial, oricăreia dintre utilizările menționate la articolul 4 alineatul (2) din regulament, și cu produse cu dublă utilizare care nu sunt incluse pe lista din anexa I la regulament atunci când produsele sunt sau pot fi destinate, integral sau parțial, oricăreia dintre utilizările menționate la articolul 4 alineatul (1) din regulament.

[Articolul 34 alineatul (4) din Actul privind controlul exporturilor de produse și tehnologii cu dublă utilizare și aferente apărării, Monitorul Oficial nr. 26/29.3.2011, în vigoare din 30.6.2012].

3.2. Republica Cehă

Este necesară obținerea unei autorizații pentru serviciile de intermediere cu produse cu dublă utilizare dacă autoritatea competentă informează intermediarul cu privire la faptul că produsele cu dublă utilizare care nu sunt incluse pe lista din anexa I la regulament sunt sau pot fi destinate, integral sau parțial, oricăreia dintre utilizările menționate la articolul 4 alineatul (1) din regulament sau că produsele cu dublă utilizare sunt sau pot fi destinate, integral sau parțial, unor utilizări finale militare menționate la articolul 4 alineatul (2) din regulament.

[Secțiunea 3 din Actul nr. 594/2004 Coll. privind punerea în aplicare a regimului comunitar pentru controlul exporturilor, transferului, serviciilor de intermediere și tranzitului de produse cu dublă utilizare (astfel cum a fost modificat)].

3.3. Estonia

Este necesară obținerea unei autorizații pentru serviciile de intermediere cu produse cu dublă utilizare care prezintă caracteristicile unor produse strategice datorită utilizării lor finale sau utilizatorului lor final ori din motive de securitate publică sau legate de drepturile omului, deși nu au fost incluse pe lista produselor strategice.

[Articolul 6 alineatul (7) din Actul privind produsele strategice].

3.4. Grecia

Este necesară obținerea unei autorizații pentru serviciile de intermediere cu produse cu dublă utilizare atunci când produsele sunt sau pot fi destinate, integral sau parțial, unor scopuri și utilizări finale militare prevăzute la articolul 4 alineatul (2) din regulament.

(Punctul 3.2.3 din Decizia ministerială nr. 121837/e3/21837/28-9-2009).

3.5. Spania

Este necesară obținerea unei autorizații pentru serviciile de intermediere cu produse cu dublă utilizare care nu sunt incluse pe lista din anexa I la regulament atunci când produsele sunt sau pot fi destinate, integral sau parțial, oricăruia (oricăreia) dintre scopurile și utilizările menționate la articolul 4 alineatele (1) și (2) din regulament.

[Articolul 2 alineatul (3) litera (b) din Decretul regal nr. 679/2014 din 1 august 2014 privind controlul comerțului exterior cu materiale de apărare, alte materiale și produse și tehnologii cu dublă utilizare].

3.6. Croația

Este necesară obținerea unei autorizații pentru serviciile de intermediere cu produse cu dublă utilizare care nu sunt incluse pe lista din anexa I la regulament, dacă autoritatea competentă informează intermediarul cu privire la faptul că produsele cu dublă utilizare sunt sau pot fi destinate, integral sau parțial, oricăreia dintre utilizările menționate la articolul 4 alineatele (1) și (2) din regulament.

[Actul privind controlul produselor cu dublă utilizare (OG 80/11 i 68/2013)].

3.7. Italia

Este necesară obținerea unei autorizații pentru serviciile de intermediere cu produse cu dublă utilizare care nu sunt incluse pe lista din anexa I la regulament atunci când produsele sunt sau pot fi destinate, integral sau parțial, oricăreia dintre utilizările menționate la articolul 4 alineatul (1) sau la articolul 4 alineatul (2) din regulament;

(Articolul 9 din Decretul legislativ nr. 221/2017 din 15 decembrie 2017, în vigoare de la 1 februarie 2018).

3.8. Letonia

Este necesară obținerea unei autorizații pentru serviciile de intermediere cu produse cu dublă utilizare care nu sunt incluse pe lista din anexa I la regulament atunci când produsele sunt sau pot fi destinate, integral sau parțial, oricăreia dintre utilizările menționate la articolul 4 alineatul (1) sau la articolul 4 alineatul (2) din regulament;

[Articolul 5 alineatul (7) din Legea privind circulația produselor strategice din 21 iunie 2007; punctul 31 din Regulamentul 657 (20.10.2010) Proceduri pentru acordarea sau refuzul de a acorda o licență pentru produse de importanță strategică și alte documente legate de circulația produselor de importanță strategică].

3.9. Luxemburg

Este necesară obținerea unei autorizații pentru serviciile de intermediere cu produse cu dublă utilizare neincluse pe lista din anexa I la regulament, dacă produsele sunt sau pot fi destinate, integral sau parțial, oricăreia dintre utilizările prevăzute la articolul 4 alineatul (1) din regulament, precum și unor destinații și utilizări finale militare, astfel cum sunt menționate la articolul 4 alineatul (2) din regulament.

[Legea din 27 iunie 2018 privind controlul exporturilor, articolul 42 alineatul (1)].

3.10. Ungaria

Este necesară obținerea unei autorizații pentru serviciile de intermediere cu produse cu dublă utilizare incluse pe lista din anexa I la regulament, atunci când produsele sunt sau pot fi destinate unor scopuri și utilizări finale militare menționate la articolul 4 alineatul (2) din regulament, și cu produse cu dublă utilizare care nu sunt incluse pe lista din anexa I la regulament atunci când produsele sunt sau pot fi destinate oricăreia dintre utilizările menționate la articolul 4 alineatele (1) și (2) din regulament.

[Articolul 17 alineatul (1) din Decretul guvernamental nr. 13 din 2011 privind „autorizarea comerțului exterior cu produse cu dublă utilizare”].

3.11. Țările de Jos

Este necesară obținerea unei autorizații pentru serviciile de intermediere cu produse cu dublă utilizare neincluse pe lista din anexa I la regulament – dacă produsele sunt sau pot fi destinate, integral sau parțial, oricăreia dintre utilizările prevăzute la articolul 4 alineatul (1) din regulament – și pentru produsele cu dublă utilizare dacă produsele sunt sau pot fi destinate, integral sau parțial, unor scopuri și utilizări finale militare menționate la articolul 4 alineatul (2) din regulament.

[Articolul 4 din Actul privind serviciile strategice (Wet Strategische diensten)].

De asemenea, este necesară obținerea unei autorizații pentru serviciile de intermediere privind 37 de substanțe chimice în cazul în care țara de destinație este Irak, indiferent de destinatarul specific sau de utilizatorul final.

(Decretul privind produsele cu dublă utilizare cu destinația Irak - Regeling goederen voor tweeërlei gebruik Irak).

3.12. Austria

Este necesară obținerea unei autorizații pentru serviciile de intermediere cu produse cu dublă utilizare dacă autoritatea competentă informează intermediarul că produsele în cauză sunt sau pot fi destinate, integral sau parțial, oricăreia dintre utilizările menționate la articolul 4 alineatele (1) și (2) din regulament.

[Articolul 15 alineatul (1) din Actul privind comerțul exterior (Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl. I nr. 26/2011)].

3.13. Finlanda

Este necesară obținerea unei autorizații pentru serviciile de intermediere cu produse cu dublă utilizare incluse pe lista din anexa I la regulament, dacă intermediarul a fost notificat de către autoritatea competentă cu privire la faptul că produsele sunt sau pot fi destinate, integral sau parțial, oricăreia dintre utilizările menționate la articolul 4 alineatul (2) din regulament, și pentru serviciile de intermediere cu produse cu dublă utilizare care nu sunt incluse pe lista din anexa I la regulament dacă intermediarul a fost notificat de către autoritatea competentă cu privire la faptul că produsele sunt sau pot fi destinate, integral sau parțial, oricăreia dintre utilizările menționate la articolul 4 alineatul (1) din regulamentul respectiv.

(Secțiunea 3 punctul 2 și secțiunea 4 punctul 1 din Legea nr. 562/1996).

3.14. Suedia

Este necesară obținerea unei autorizații pentru serviciile de intermediere cu produse cu dublă utilizare care nu sunt incluse pe lista din anexa I la regulament dacă produsele în cauză sunt sau pot fi destinate, integral sau parțial, oricăreia dintre utilizările menționate la articolul 4 alineatul (1) din regulament.

[Secțiunea 4 b punctul 1 din Ordonanța (2000:1217) privind produsele cu dublă utilizare și controlul asistenței tehnice]

4. INFORMAȚII FURNIZATE DE STATELE MEMBRE ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 6 ALINEATUL (4) DIN REGULAMENT (EXTINDEREA CONTROALELOR SERVICIILOR DE INTERMEDIERE)

În conformitate cu articolul 6 alineatul (4) coroborat cu alineatul (5) din regulament, Comisia are obligația de a publica măsurile luate de statele membre, care impun obligația obținerii unei autorizații pentru furnizarea de servicii de intermediere de produse cu dublă utilizare în cazul în care intermediarul are motive să suspecteze că respectivele produse sunt sau pot fi destinate oricăreia dintre utilizările menționate la articolul 4 alineatul (1).

Tabelul de mai jos oferă o prezentare generală a măsurilor luate de statele membre și care au fost notificate Comisiei. Imediat după tabel sunt prezentate măsurile detaliate, astfel cum au fost notificate Comisiei.

Stat membru	Au fost extinse controalele serviciilor de intermediere astfel cum se prevede la articolul 6 alineatul (4)?
BELGIA	NU
BULGARIA	DA
REPUBLICA CEHĂ	DA
DANEMARCA	NU
GERMANIA	NU
ESTONIA	DA
IRLANDA	NU
GRECIA	DA
SPANIA	DA
FRANȚA	NU
CROAȚIA	DA
ITALIA	DA
CIPRU	NU
LETONIA	DA
LITUANIA	NU
LUXEMBURG	DA
UNGARIA	DA
MALTA	NU
ȚĂRILE DE JOS	DA
AUSTRIA	DA
POLONIA	NU
PORTUGALIA	NU
ROMÂNIA	DA
SLOVENIA	NU
SLOVACIA	NU
FINLANDA	DA
SUEDIA	DA

4.1. Bulgaria

Este necesară obținerea unei autorizații pentru serviciile de intermediere cu produse cu dublă utilizare dacă intermediarul are motive să suspecteze că produsele sunt sau pot fi destinate oricăreia dintre utilizările menționate la articolul 4 alineatul (1) din regulament.

[Articolul 47 din Actul privind controlul exporturilor de produse și tehnologii cu dublă utilizare și aferente apărării (promulgat, Monitorul Oficial nr. 26/29.3.2011)].

4.2. Republica Cehă

Dacă un intermediar are motive să suspecteze că produsele cu dublă utilizare sunt sau pot fi destinate oricăreia dintre utilizările menționate la articolul 4 alineatul (1) din regulament, intermediarul trebuie să informeze autoritatea competentă, care poate să decidă impunerea unei obligații de obținere a unei autorizații.

(Secțiunea 3 punctul 4 din Actul nr. 594/2004 Coll. privind „punerea în aplicare a regimului comunitar pentru controlul exporturilor, transferului, serviciilor de intermediere și tranzitului de produse cu dublă utilizare”).

4.3. Estonia

Dacă un intermediar are motive să suspecteze că produsele cu dublă utilizare sunt sau pot fi destinate oricăreia dintre utilizările menționate la articolul 4 alineatul (1) din regulament, intermediarul trebuie să informeze imediat Comitetul pentru produse strategice (CPS), organele de poliție sau autoritățile de securitate în acest sens. În urma unei astfel de notificări, CPS poate decide impunerea unei obligații de obținere a unei autorizații.

(Articolul 77 din Actul privind produsele strategice).

4.4. Grecia

(Punctul 3.2.2 din Decizia ministerială nr. 121837/e3/21837/28-9-2009).

4.5. Spania

Dacă un intermediar are motive să suspecteze că produsele cu dublă utilizare care nu sunt incluse pe lista din anexa I la regulament și pentru care acesta propune serviciile de intermediere sunt sau pot fi destinate, integral sau parțial, oricăruia (oricăreia) dintre scopurile și utilizările menționate la articolul 4 alineatele (1) și (2), intermediarul trebuie să informeze autoritatea competentă, care va decide dacă aceste servicii de intermediere fac sau nu obiectul autorizării.

[Articolul 2 alineatul (3) litera (c) din Decretul regal nr. 679/2014 din 1 august 2014 privind controlul comerțului exterior cu materiale de apărare, alte materiale și produse și tehnologii cu dublă utilizare].

4.6. Croația

Dacă un intermediar are motive să suspecteze că produsele cu dublă utilizare care nu sunt incluse pe lista din anexa I la regulament sunt sau pot fi destinate oricăreia dintre utilizările menționate la articolul 4 alineatele (1) și (2) din regulament, intermediarul trebuie să informeze autoritatea competentă, care poate să decidă impunerea unei obligații de obținere a unei autorizații.

[Articolul 3 din Actul privind controlul produselor cu dublă utilizare (OG 80/11 i 68/2013)].

4.7. Italia

Este necesară obținerea unei autorizații pentru serviciile de intermediere cu produse cu dublă utilizare neincluse pe lista din anexa I la regulament dacă intermediarul are motive să suspecteze că produsele sunt sau pot fi destinate oricăreia dintre utilizările menționate la articolul 4 alineatul (1) din regulament.

(Articolul 9 din Decretul legislativ nr. 221/2017 din 15 decembrie 2017, în vigoare de la 1 februarie 2018).

4.8. Letonia

4.9. Luxemburg

[Legea din 27 iunie 2018 privind controlul exporturilor, articolul 42 alineatul (2)].

4.10. Ungaria

[Articolul 17 alineatul (2) din Decretul guvernamental nr. 13 din 2011 privind „autorizarea comerțului exterior cu produse cu dublă utilizare”].

4.11. Țările de Jos

Este necesară obținerea unei autorizații pentru serviciile de intermediere cu produse cu dublă utilizare incluse pe listă atunci când produsele sunt sau pot fi destinate oricăreia dintre utilizările menționate la articolul 4 alineatul (1) din regulament.

[Articolul 4 alineatul (5) din Actul privind serviciile strategice (Wet strategische diensten)].

4.12. Austria

[Articolul 5 din Primul Regulament din 2011 privind comerțul exterior (Erste Außenwirtschaftsverordnung 2011), BGBl. II nr. 343/2011, publicat la 28 octombrie 2011].

4.13. România

[Articolul 15 alineatul (3) din OUG nr. 43/2022 privind regimul de control al operațiunilor cu produse cu dublă utilizare].

4.14. Finlanda

(Secțiunea 3 punctul 2 și secțiunea 4 punctul 4 din Legea nr. 562/1996).

4.15. Suedia

[Secțiunea 4 b punctul 2 din Ordonanța (2000:1217) privind produsele cu dublă utilizare și controlul asistenței tehnice]

5. INFORMAȚII FURNIZATE DE STATELE MEMBRE ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 7 ALINEATUL (3) DIN REGULAMENT (EXTINDEREA CONTROALELOR PRIVIND TRANZITUL)

În conformitate cu articolul 7 alineatul (3) coroborat cu alineatul (4) din regulament, Comisia are obligația de a publica măsurile luate de statele membre în vederea extinderii aplicării articolului 7 alineatul (1) la produsele cu dublă utilizare neincluse pe listă, destinate unor utilizări prevăzute la articolul 4 alineatul (1) și la produsele cu dublă utilizare destinate unor utilizări finale militare și destinațiilor prevăzute la articolul 4 alineatul (2).

Tabelul de mai jos oferă o prezentare generală a măsurilor luate de statele membre, astfel cum au fost notificate Comisiei. În continuare sunt prezentate detalii privind măsurile.

Stat membru	Au fost extinse dispozițiile articolului 7 alineatul (1) privind controlul tranzitului, în conformitate cu articolul 7 alineatul (3)?
BELGIA	Parțial DA
BULGARIA	NU
REPUBLICA CEHĂ	DA
DANEMARCA	NU
GERMANIA	NU
ESTONIA	DA
IRLANDA	NU
GRECIA	DA
SPANIA	DA
FRANȚA	DA
CROAȚIA	DA
ITALIA	DA
CIPRU	NU
LETONIA	DA
LITUANIA	DA
LUXEMBURG	DA
UNGARIA	DA
MALTA	NU
ȚĂRILE DE JOS	DA
AUSTRIA	DA
POLONIA	NU
PORTUGALIA	NU
ROMÂNIA	NU
SLOVENIA	NU
SLOVACIA	NU
FINLANDA	DA
SUEDIA	DA

5.1. Belgia

Tranzitul de produse cu dublă utilizare neunionale, care nu sunt incluse pe listă, poate fi interzis de autoritățile competente, în Regiunea Flamandă și în Regiunea Valonă, în cazul în care produsele sunt sau pot fi destinate, integral sau parțial, unor utilizări menționate la articolul 4 alineatul (1).

Tranzitul de produse cu dublă utilizare neunionale poate fi interzis de autoritățile competente, în Regiunea Flamandă și în Regiunea Valonă, în cazul în care produsele sunt sau pot fi destinate, integral sau parțial, unor scopuri și utilizări finale militare menționate la articolul 4 alineatul (2).

[Articolele 6 și 7 din Decretul guvernamental flamand din 14 martie 2014 care reglementează exportul, tranzitul și transferul produselor cu dublă utilizare și acordarea de asistență tehnică (Monitorul Oficial al Belgiei din 2.5.2014); articolele 5 și 6 din Decretul guvernamental valon din 6 februarie 2014 care reglementează exportul, tranzitul și transferul produselor și tehnologiei cu dublă utilizare (Monitorul Oficial al Belgiei din 19.2.2014)].

5.2. Republica Cehă

Tranzitul de produse cu dublă utilizare neunionale, care nu sunt incluse pe listă, poate fi interzis de autoritatea competentă în cazul în care produsele sunt sau pot fi destinate, integral sau parțial, unor utilizări menționate la articolul 4 alineatul (1).

Tranzitul de produse cu dublă utilizare neunionale poate fi interzis de autoritatea competentă în cazul în care produsele sunt sau pot fi destinate, integral sau parțial, unor scopuri și utilizări finale militare menționate la articolul 4 alineatul (2).

[Secțiunea 13b din Actul nr. 594/2004 Coll. privind „punerea în aplicare a regimului comunitar pentru controlul exporturilor, transferului, serviciilor de intermediere și tranzitului de produse cu dublă utilizare” (1)].

5.3. Estonia

[Articolele 3, 6 și 7 din Actul privind produsele strategice (Strategic Goods Act - SGA)].

5.4. Grecia

(Punctul 3.3.3 din Decizia ministerială nr. 121837/e3/21837/28-9-2009).

5.5. Spania

(Articolul 11 din Actul nr. 53/2007 din 28 decembrie privind controlul comerțului exterior cu materiale de apărare și cu dublă utilizare).

5.6. Franța

[Articolul 3 punctul (I) din Decretul nr. 74/2020 din 31 ianuarie 2020, astfel cum a fost modificat prin Decretul nr. 1481/2020 din 30 noiembrie 2020].

5.7. Croația

[Actul privind controlul produselor cu dublă utilizare (OG 80/11 i 68/2013)].

5.8. Italia

(Articolul 7 din Decretul legislativ nr. 221/2017 din 15 decembrie 2017, în vigoare de la 1 februarie 2018).

5.9. Letonia

5.10. Luxemburg

[Legea din 27 iunie 2018 privind controlul exporturilor, articolul 43 alineatul (2)].

Aceste dispoziții nu se aplică tranzitului de produse cu dublă utilizare expediate fără transbordare sau fără schimbarea mijlocului de transport (nicio transbordare sau schimbare a mijlocului de transport nu se consideră a reprezenta descărcarea produselor, în scopul asigurării mărfii, într-o navă sau într-o aeronavă, cu condiția ca acele produse să fie reîmbarcate pe aceeași navă sau aeronavă) și tranzitului de produse cu dublă utilizare pentru care există deja o autorizație de export generală din Uniunea Europeană.

[Legea din 27 iunie 2018 privind controlul exporturilor, articolul 43 alineatul (3)].

5.11. Ungaria

(Articolul 18 din Decretul guvernamental nr. 13 din 2011 „privind autorizarea comerțului exterior cu produse cu dublă utilizare”).

5.12. Țările de Jos

[Articolul 4a alineatul (1) și articolul 2 din Decretul privind produsele strategice (Besluit strategische goederen)].

5.13. Austria

[Articolul 15 din Actul privind comerțul exterior din 2011 (Außenwirtschaftsgesetz 2011), BGBl. I nr. 26/2011].

5.14. Finlanda

(Secțiunea 3 punctul 3 și secțiunea 4 punctul 1 din Legea nr. 562/1996).

5.15. Suedia

[Secțiunea 4 c din Ordonanța (2000:1217) privind produsele cu dublă utilizare și controlul asistenței tehnice]

5.16. Lituania

Tranzitul de produse cu dublă utilizare, care nu sunt incluse pe listă, poate fi interzis de autoritatea competentă în cazul în care produsele sunt sau pot fi destinate utilizărilor menționate la articolul 4 alineatul (1).

(Legea privind controlul produselor strategice nr. XIV-1738 din 22 decembrie 2022 din Republica Lituania).

6. INFORMAȚII FURNIZATE DE STATELE MEMBRE ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 8 ALINEATUL (4) DIN REGULAMENT (EXTINDEREA ASISTENȚEI TEHNICE)

Articolul 8 alineatul (4) din regulament stabilește că un stat membru poate extinde aplicarea unei obligații de obținere a unei autorizații pentru furnizarea de asistență tehnică legată de produsele cu dublă utilizare neincluse pe lista din anexa I dacă furnizorul asistenței tehnice a fost informat de către autoritatea competentă că produsele în cauză sunt sau pot fi destinate, integral sau parțial, oricăreia dintre utilizările menționate la articolul 4 alineatul (1).

Tabelul de mai jos oferă o prezentare generală a măsurilor luate de statele membre, astfel cum au fost notificate Comisiei. În continuare sunt prezentate detalii privind măsurile.

Stat membru	A adoptat statul membru o legislație națională care impune obligații de obținere a unei autorizații în aplicarea articolului 8 alineatul (4)?
BELGIA	NU
BULGARIA	NU
REPUBLICA CEHĂ	NU
DANEMARCA	NU
GERMANIA	NU
ESTONIA	NU
IRLANDA	NU
GRECIA	NU
SPANIA	NU
FRANȚA	NU
CROAȚIA	NU
ITALIA	NU
CIPRU	NU
LETONIA	NU
LITUANIA	NU
LUXEMBURG	NU
UNGARIA	NU
MALTA	NU
ȚĂRILE DE JOS	NU
AUSTRIA	NU
POLONIA	NU
PORTUGALIA	NU
ROMÂNIA	NU
SLOVENIA	NU
SLOVACIA	NU
FINLANDA	NU
SUEDIA	DA

6.1. Suedia

O autorizație este necesară pentru furnizarea de asistență tehnică legată de produsele cu dublă utilizare neincluse pe lista din anexa I la regulament dacă furnizorul asistenței tehnice a fost informat de către autoritatea competentă că produsele în cauză sunt sau pot fi destinate, integral sau parțial, oricăreia dintre utilizările menționate la articolul 4 alineatul (1) din regulament.

[Secțiunea 4 d punctul 1 din Ordonanța (2000:1217) privind produsele cu dublă utilizare și controlul asistenței tehnice]

7. INFORMAȚII FURNIZATE DE STATELE MEMBRE ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 8 ALINEATUL (5) DIN REGULAMENT (ASISTENȚA TEHNICĂ)

În temeiul articolului 8 alineatul (5), un stat membru poate adopta sau menține în legislația națională măsuri care impun obligația obținerii unei autorizații pentru furnizarea de asistență tehnică în cazul în care un furnizor de asistență tehnică ce intenționează să furnizeze asistență tehnică pentru produse cu dublă utilizare are motive să suspecteze că respectivele produse sunt sau pot fi destinate oricăreia dintre utilizările menționate la articolul 4 alineatul (1).

Tabelul de mai jos oferă o prezentare generală a măsurilor luate de statele membre, astfel cum au fost notificate Comisiei. În continuare sunt prezentate detalii privind măsurile.

Stat membru	A adoptat statul membru o legislație națională care impune obligații de obținere a unei autorizații în aplicarea articolului 8 alineatul (5)?
BELGIA	NU
BULGARIA	NU
REPUBLICA CEHĂ	NU
DANEMARCA	NU
GERMANIA	NU
ESTONIA	NU
IRLANDA	NU
GRECIA	NU
SPANIA	NU
FRANȚA	NU
CROAȚIA	NU
ITALIA	NU
CIPRU	NU
LETONIA	NU
LITUANIA	NU
LUXEMBURG	NU
UNGARIA	NU
MALTA	NU
ȚĂRILE DE JOS	NU
AUSTRIA	NU
POLONIA	NU
PORTUGALIA	NU
ROMÂNIA	NU
SLOVENIA	NU
SLOVACIA	NU
FINLANDA	NU
SUEDIA	DA

7.1. Suedia

Dacă un furnizor de asistență tehnică are motive să suspecteze că produsele cu dublă utilizare pentru care intenționează să furnizeze asistență tehnică sunt sau pot fi destinate oricăreia dintre utilizările menționate la articolul 4 alineatul (1) din regulament, intermediarul trebuie să informeze autoritatea competentă, care poate să decidă impunerea unei obligații de obținere a unei autorizații.

[Secțiunea 4 d punctul 2 din Ordonanța (2000:1217) privind produsele cu dublă utilizare și controlul asistenței tehnice].

8. INFORMAȚII FURNIZATE DE STATELE MEMBRE ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 9 DIN REGULAMENT (EXTINDEREA CONTROALELOR LA PRODUSE CARE NU SUNT INCLUSE PE LISTĂ, DIN MOTIVE DE SIGURANȚĂ PUBLICĂ, INCLUSIV DE PREVENIRE A ACTELOR DE TERORISM, SAU DIN CONSIDERAȚII LEGATE DE DREPTURILE OMULUI)

În conformitate cu articolul 9 alineatul (4) din regulament, Comisia are obligația de a publica măsurile luate de statele membre în vederea interzicerii sau impunerii unei obligații de obținere a unei autorizații pentru exportul produselor cu dublă utilizare care nu sunt incluse pe lista din anexa I, din motive de siguranță publică, inclusiv de prevenire a actelor de terorism, sau din considerații legate de drepturile omului.

Tabelul de mai jos oferă o prezentare generală a măsurilor luate de statele membre, astfel cum au fost notificate Comisiei. În continuare sunt prezentate detalii privind măsurile.

Stat membru	Au fost instituite controale suplimentare pentru produsele care nu sunt incluse pe listă, din motive de siguranță publică, inclusiv de prevenire a actelor de terorism, sau din considerații legate de drepturile omului, în conformitate cu articolul 9 alineatul (1)?
BELGIA	NU
BULGARIA	DA
REPUBLICA CEHĂ	DA
DANEMARCA	NU
GERMANIA	DA
ESTONIA	DA
IRLANDA	DA
GRECIA	NU
SPANIA	DA
FRANȚA	DA
CROAȚIA	NU
ITALIA	NU
CIPRU	NU
LETONIA	DA
LITUANIA	DA
LUXEMBURG	DA
UNGARIA	NU
MALTA	NU
ȚĂRILE DE JOS	DA
AUSTRIA	DA
POLONIA	NU
PORTUGALIA	NU
ROMÂNIA	DA
SLOVENIA	DA
SLOVACIA	NU
FINLANDA	NU
SUEDIA	NU

8.1. Bulgaria

Exportul de produse cu dublă utilizare neincluse pe lista din anexa I la regulament poate să facă obiectul autorizării sau interzicerii, printr-un act al Consiliului de Miniștri, din motive de siguranță publică sau din considerente legate de drepturile omului.

[Articolul 34 alineatul (1) al treilea paragraf din Actul privind controlul exporturilor de produse și tehnologii cu dublă utilizare și aferente apărării, Monitorul Oficial nr. 26/29.3.2011].

8.2. Republica Cehă

Exportul de produse cu dublă utilizare neincluse pe lista din anexa I la regulament poate să facă obiectul autorizării sau interzicerii, prin Ordonanță a Guvernului, din motive de siguranță publică sau din considerente legate de drepturile omului.

[Secțiunea 3 punctul 1 litera (d) din Actul nr. 594/2004 Coll].

8.3. Germania

a. Partea I secțiunea B din Lista germană de control al exporturilor

Exportul de produse cu dublă utilizare neincluse pe lista din anexa I la regulament poate să facă obiectul unei autorizări sau interziceri din motive de siguranță publică sau din considerente legate de drepturile omului.

[Secțiunea 8 alineatul (1) punctul 2 din Ordonanța privind comerțul exterior și plățile externe (Aussenwirtschaftsverordnung – AWV) în legătură cu Partea I secțiunea B din Lista germană de control al exporturilor].

Exportul produselor cu dublă utilizare neincluse pe lista din anexa I la regulament face obiectul unei autorizări în cazul în care produsele sunt incluse în partea I secțiunea B din Lista germană de control al exporturilor.

[Secțiunea 8 alineatul (1) punctul 2 din Ordonanța privind comerțul exterior și plățile externe (Aussenwirtschaftsverordnung – AWV)].

Partea I secțiunea B din Lista germană de control al exporturilor include următoarele elemente:

—

2B909 Mașini de deformare continuă și mașini cu funcții combinate de deformare prin rotație și de deformare continuă, altele decât cele controlate prin 2B009, 2B109 sau 2B209 din cadrul Regulamentului (UE) 2021/821, astfel cum a fost modificat, prezentând toate caracteristicile menționate în continuare și componente proiectate special pentru acestea:

(a)	care, conform specificației tehnice a fabricantului, pot fi echipate cu unități de „control numeric”, de control prin calculator sau de control „play-back” și

(b)	cu o forță de roluire mai mare de 60 kN, în cazul în care țara cumpărătoare sau țara de destinație este Siria.

—

2B952 Echipamente care pot fi utilizate la manipularea substanțelor biologice, altele decât cele controlate prin 2B352 din cadrul Regulamentului (UE) 2021/821, astfel cum a fost modificat, dacă țara cumpărătoare sau țara de destinație este Iran, Coreea de Nord sau Siria:

(a)	fermentoare care pot fi utilizate pentru cultivarea „microorganismelor” patogene sau a virusurilor sau a celor care sunt apte pentru producerea toxinelor, fără propagare de aerosoli și cu o capacitate totală de 10 litri sau mai mare;

(b)	agitatoare pentru fermentoare controlate prin 2B352(a) din cadrul Regulamentului (UE) 2021/821, astfel cum a fost modificat. Notă tehnică: Fermentatoarele includ bioreactoare, chemostate și sisteme în flux continuu.

—

2B993 Echipamente pentru depunerea straturilor suprapuse metalice pentru substraturile non-electronice, după cum urmează, precum și componente și accesorii special proiectate pentru acestea, în cazul în care țara cumpărătoare sau țara de destinație este Iran:

(a)	echipamente de producție pentru depunerea vaporilor prin metode chimice (CVD);

(b)	echipamente de producție pentru depunerea vaporilor prin metode fizice cu fascicul de electroni (EB-PVD);

(c)	echipamente de producție pentru depunerea prin încălzire inductivă sau cu rezistență.

—

5A902 Sisteme de supraveghere, echipamente și componente pentru TIC (tehnologii ale informației și comunicațiilor) pentru rețelele publice, care nu sunt specificate la 5D001(e) din anexa I la Regulamentul (UE) 2021/821, astfel cum a fost modificat, în cazul în care destinația este situat în afara teritoriului vamal al Uniunii Europene și în afara zonelor enumerate în secțiunea A partea 2 din anexa II la Regulamentul (UE) 2021/821, după cum urmează:

(a)	centre de monitorizare (Instalații de monitorizare a aplicării legii) pentru sisteme de interceptare legală (LI, de exemplu în conformitate cu ETSI ES 201 158, ETSI ES 201 671 sau cu standarde sau specificații echivalente) și componente special concepute pentru acestea;

(b)

sisteme sau dispozitive de reținere de date privind convorbirile telefonice [de exemplu, Interceptare a informațiilor conexe (Intercept Related Information – IRI), în conformitate cu ETSI TS 102 656 sau cu standarde sau specificații echivalente] și componente special concepute pentru acestea.

Notă tehnică:

Datele privind convorbirile telefonice includ informațiile de semnalizare, cele de origine și cele de destinație (de exemplu, numerele de telefon, adresele IP sau MAC etc.), data și ora și originea geografică a comunicării.

Nota:

5A902 nu supune controlului sistemele sau dispozitivele care sunt special concepute pentru oricare dintre următoarele scopuri:

(a)

facturare

(b)	funcții de colectare a datelor din cadrul elementelor de rețea (de exemplu, Exchange sau HLR)

(c)	calitatea serviciului rețelei (Calitatea Serviciului - QoS) sau

(d)	gradul de satisfacție a utilizatorilor (Calitatea experienței - QoE)

(e)	operarea în cadrul societăților de telecomunicații (furnizorii de servicii).

—

5A911 Stații de bază pentru radioul digital cu resurse partajate (digital „trunked radio”), în cazul în care țara cumpărătoare sau țara de destinație este Sudan sau Sudanul de Sud.

Notă tehnică:

„Radioul cu resurse partajate” este o procedură de radiocomunicații mobile cu abonați mobili cărora le sunt atribuite game de frecvență pentru comunicații. „Radioul digital cu resurse partajate” (de ex. TETRA, Terrestrial Trunked Radio) utilizează modulația digitală.

—

5D902„Produse software”, care nu sunt specificate la categoria 5D001(e) din anexa I la Regulamentul (UE) 2021/821, astfel cum a fost modificat, în cazul în care destinația este situată în afara teritoriului vamal al Uniunii și în afara zonelor enumerate în secțiunea A partea 2 din anexa II la Regulamentul (UE) 2021/821, după cum urmează:

(a)	„produse software” special concepute sau modificate pentru „dezvoltarea”, „producția” sau „utilizarea” instalațiilor, funcțiilor sau parametrilor de performanță controlați prin 5A902;

(b)	„produse software” special concepute sau modificate pentru obținerea unor caracteristici, funcții sau parametri de performanță supuși controlului conform listei 5A902.

—	5D911„Produse software” proiectate sau modificate special pentru „utilizarea” echipamentelor, controlate prin 5A911, în cazul în care țara cumpărătoare sau țara de destinație este Sudan sau Sudanul de Sud.

—

5E902„Tehnologie” care nu este menționată la 5E001(a) în anexa I la Regulamentul (UE) 2021/821, astfel cum a fost modificat, în conformitate cu Nota generală privind tehnologia pentru „dezvoltarea”, „producția” și „utilizarea” instalațiilor, funcțiilor sau caracteristicilor de performanță controlate prin 5A902 sau „produse software” controlate prin 5D902, atunci când destinația se află în afara teritoriului vamal al Uniunii și în afara zonelor enumerate în secțiunea A partea 2 din anexa II la Regulamentul (UE) 2021/821.

—

6A908 Sisteme radar de navigare sau supraveghere pentru controlul traficului maritim sau aerian, care nu sunt controlate prin 6A008 sau 6A108 în cadrul Regulamentului (UE) 2021/821, astfel cum a fost modificat, și componentele aferente special concepute, în cazul în care țara cumpărătoare sau țara de destinație este Iran.

—	6D908„Produse software” special dezvoltate sau modificate pentru „dezvoltarea”, „producerea” sau „utilizarea” echipamentelor controlate prin 6A908, în cazul în care țara cumpărătoare sau țara de destinație este Iran.

—

9A904„Vehicul spațial” și alte echipamente, după cum urmează:

(a)	antene concepute pentru a fi utilizate împreună cu „vehicule spațiale”, în cazul în care destinația este situată în afara teritoriului vamal al Uniunii și în afara zonelor enumerate în secțiunea A partea 2 din anexa II la Regulamentul (UE) 2021/821;

(b)

terminale de comunicații „laser” (stații de transmisie de date „laser”), altele decât cele menționate la 9A004 în anexa I la Regulamentul (UE) 2021/821, astfel cum a fost modificat, destinate utilizării împreună cu „vehiculele spațiale”, în cazul în care destinația este situată în afara teritoriului vamal al Uniunii și în afara zonelor enumerate în secțiunea A partea 2 din anexa II la Regulamentul (UE) 2021/821.

Notă tehnică:

9A904 include produse utilizate în următoarele contexte cu „vehicule spațiale”, atât la sol, cât și la bordul „vehiculului spațial”:

1.	utilizarea ca sarcină utilă pentru legătura ascendentă sau descendentă;

2.	comunicații între „vehicule spațiale” sau

3.	utilizare împreună cu transmiterea semnalelor telemetrice.

—

9A991 Vehicule terestre la care nu se face referire în partea I secțiunea A din Lista de control al exporturilor, după cum urmează:

(a)

remorci și semiremorci platformă cu o sarcină utilă cuprinsă între 25 000 kg și cel mult 70 000 kg sau care prezintă una sau mai multe caracteristici militare și care pot transporta vehiculele controlate prin 0006 din partea I A, precum și vehicule de tractare adecvate pentru transportul acestora și care prezintă una sau mai multe caracteristici militare, în cazul în care țara cumpărătoare sau țara de destinație este Iran, Libia, Myanmar, Coreea de Nord, Pakistan, Somalia sau Siria;

Nota:

Vehiculele de tractare în sensul 9A991a includ toate vehiculele care au ca funcție primară tractarea;

(b)

alte camioane și vehicule de teren care prezintă una sau mai multe caracteristici militare, în cazul în care țara cumpărătoare sau țara de destinație este Iran, Libia, Myanmar, Coreea de Nord, Somalia sau Siria.

Nota 1: Caracteristicile militare, conform definiției de la 9A991, includ:

(a)	capacitatea de a traversa vaduri adânci de 1,2 m sau mai mult;

(b)	monturi pentru arme și armament;

(c)	monturi pentru plasă de camuflaj;

(d)	lucarne cu formă rotundă, cu învelitoare rabatabile sau culisante;

(e)	email de tip militar;

(f)	atelaj de remorcare cu pini, cu așa-numita priză „NATO”.

Nota 2: 9A991 nu supune controlului vehiculele terestre atunci când sunt folosite în interes personal.

—

9A992 Camioane, după cum urmează:

(a)	camioane cu tracțiune integrală cu o sarcină utilă de peste 1 000 kg, în cazul în care țara cumpărătoare sau țara de destinație este Coreea de Nord;

(b)	camioane cu trei sau mai multe axe și greutate brută maximă autorizată de peste 20 000 kg, în cazul în care țara cumpărătoare sau țara de destinație este Iran sau Siria.

—

9A993 Elicoptere, sisteme de transmisie a puterii la elicoptere, motoarele cu turbine cu gaz și generatoare de putere auxiliare (sisteme APU) pentru elicoptere, precum și componente special concepute pentru acestea, în cazul în care țara cumpărătoare sau țara de destinație este Cuba, Iran, Libia, Myanmar, Coreea de Nord, Somalia sau Siria.

—

9A994 Generatoare de putere răcite cu aer (motoare aeronautice) cu o capacitate cilindrică de cel puțin 100 cm3 sau de cel mult 600 cm3, care pot fi utilizate la „vehicule aeriene” fără pilot, și componente special concepute pentru acestea, în cazul în care țara cumpărătoare sau țara de destinație este Iran.

—

9D904„Produse software” special concepute sau modificate pentru „dezvoltarea”, „producția” sau „utilizarea” produselor menționate la 9A904, în cazul în care destinația se află în afara teritoriului vamal al Uniunii și în afara zonelor enumerate în secțiunea A partea 2 din anexa II la Regulamentul (UE) 2021/821.

—

9E904„Tehnologie”, în conformitate cu Nota generală privind tehnologia, alta decât cea menționată la 5E001.b.2., la 9E001 și la 9E002 din anexa I la Regulamentul (UE) 2021/821, astfel cum a fost modificat, pentru „dezvoltarea”, „producția” sau „utilizarea” produselor menționate la 9A904 sau a „produselor software” menționate la 9D904, în cazul în care destinația se află în afara teritoriului vamal al Uniunii Europene și în afara zonelor enumerate în secțiunea A partea 2 din anexa II la Regulamentul (UE) 2021/821.

—	9E991„Tehnologie”, în conformitate cu Nota generală privind tehnologia pentru „dezvoltarea” sau „producția” echipamentelor controlate prin 9A993, în cazul în care țara cumpărătoare sau țara de destinație este Cuba, Iran, Libia, Myanmar, Coreea de Nord sau Siria.

—

9E992„Tehnologie”, în conformitate cu Nota generală privind tehnologia, alta decât cea controlată prin 9E101(b) din cadrul Regulamentului (UE) 2021/821, astfel cum a fost modificat, pentru „producția” de „vehicule aeriene fără pilot” („UAV”) în cazul în care destinația se află în afara teritoriului vamal al Uniunii Europene și în afara zonelor enumerate în secțiunea A partea 2 din anexa II la Regulamentul (UE) 2021/821.

b. Secțiunea 9 din Ordonanța privind comerțul exterior și plățile externe (Aussenwirtschaftsverordnung – AWV)

Pentru exportul produselor cu dublă utilizare care nu sunt incluse pe lista din anexa I este necesară o autorizație, în cazul în care exportatorul a fost informat de către BAFA că produsele în cauză sunt sau pot fi destinate, integral sau parțial, construirii sau exploatării unei instalații nucleare în sensul categoriei 0 din anexa I la Regulamentul (UE) 2021/821 sau încorporării într-o astfel de instalație și în cazul în care țara de destinație este Algeria, Irak, Iran, Israel, Iordania, Libia, Republica Populară Democrată Coreeană, Pakistan sau Siria. În cazul în care un exportator are cunoștință de faptul că produsele sunt destinate, integral sau parțial, utilizării menționate anterior, acesta trebuie să notifice BAFA. BAFA va decide dacă supune sau nu exportul în cauză unei autorizații. Prezenta secțiune nu se aplică în domeniul reglementat la articolul 4 și la articolul 10 din Regulamentul (UE) 2021/821.

[Secțiunea 9 din Ordonanța privind comerțul exterior și plățile externe (Aussenwirtschaftsverordnung – AWV)].

c. Secțiunea 6 din Actul privind comerțul exterior și plățile externe (Aussenwirtschaftsgesetz — AWG)

În temeiul secțiunii 6 din Actul privind comerțul și plățile externe (Aussenwirtschaftsgesetz – AWG), tranzacțiile, acțiunile și tranzacțiile juridice pot fi restricționate sau pot fi impuse obligații de a acționa, printr-un act administrativ, pentru a evita un pericol specific unui caz individual la adresa intereselor Republicii Federale Germania, cum ar fi interesele de securitate fundamentale, coexistența pașnică între popoare, relațiile externe ale Republicii Federale Germania, siguranța sau ordinea publică a Republicii Federale Germania.

8.4. Estonia

Exportul de produse cu dublă utilizare neincluse pe lista din anexa I la regulament poate să facă obiectul unei autorizări sau interziceri, prin hotărâre a Comitetului pentru produse strategice, din motive de siguranță publică sau din considerente legate de drepturile omului.

[Articolul 2 alineatul (11) și articolul 6 alineatul (2) din Actul privind produsele strategice].

8.5. Irlanda

[Secțiunea 12 alineatul (2) din Instrumentul statutar nr. 443 din 2009, Ordinul din 2009 privind controlul exporturilor (produse cu dublă utilizare), astfel cum a fost modificat].

8.6. Franța

S-au adoptat controale naționale la exporturile de produse cu dublă utilizare, astfel cum se prevede în următoarele ordine: Ordinul ministerial din 31 iulie 2014 privind exportul de anumite elicoptere și piese de schimb pentru acestea către țări terțe (publicat în Jurnalul Oficial al Republicii Franceze la 8 august 2014) și Ordinul ministerial din 31 iulie 2014 privind exportul de gaze lacrimogene și agenți pentru restabilirea ordinii publice către țări terțe (publicat în Jurnalul Oficial al Republicii Franceze la 8 august 2014).

8.7. Letonia

Exportul de produse cu dublă utilizare neincluse pe lista din anexa I la regulament poate să facă obiectul unei autorizări sau interziceri de către Comitetul pentru controlul produselor strategice, din motive de siguranță publică sau din considerente legate de drepturile omului.

Lista națională a produselor care nu sunt enumerate în anexa I la regulament este în vigoare.

–10A901

Arme care utilizează muniție încasetată cu percutare excentrică (cu percuție pe ramă), componente și muniție special proiectate.

–10A902

Echipamente, piese de schimb și componente pentru aeronave. Control aplicabil numai echipamentelor, pieselor de schimb și componentelor aeronavelor, care pot fi utilizate atât pentru aeronavele civile, cât și pentru cele militare.

–10A903

Arme cu aer comprimat cu o energie de peste 12 J.

–10A906

Cătări și componente pentru arme cu vizibilitate nocturnă.

–10A907

Mine antipersonal.

–10D901

Produse software dezvoltate pentru serviciile de informații și special concepute pentru a extrage, a distruge sau a schimba în mod disimulat informații din calculatoare, rețele sau alte sisteme informatice.

–10E902

Asistență militară și asistență tehnică legate de produsele militare.

[Regulamentul nr. 645 din 25 septembrie 2007, „Regulament privind Lista națională a produselor și serviciilor strategice”, articolul 3 alineatul (1) din Legea privind circulația produselor strategice din 21 iunie 2007].

8.8. Luxemburg

Exportatorul care știe sau suspectează că exportul în cauză sau aceste produse afectează sau pot afecta securitatea națională sau străină a Marelui Ducat al Luxemburgului ori apărarea drepturilor omului trebuie să informeze miniștrii responsabili de comerțul exterior și afacerile externe, care informează exportatorul sau pe reprezentantul său autorizat dacă este sau nu necesară solicitarea autorizației.

[Legea din 27 iunie 2018, articolul 45 alineatul (2)].

8.9. Țările de Jos

Exportul produselor cu dublă utilizare neincluse pe lista din anexa I la regulament poate să facă obiectul unei autorizări sau interziceri de către Ministerul Afacerilor Externe, din motive de siguranță publică, inclusiv de prevenire a actelor de terorism, sau din considerații legate de drepturile omului.

(Articolul 4 din Decretul privind produsele strategice - Besluit strategische goederen).

Au fost adoptate controale naționale în legătură cu exportul de produse destinate represiunii interne și pentru serviciile de intermediere către Siria și în legătură cu exportul de produse destinate represiunii interne către Egipt și Ucraina.

(Decretul privind produsele cu dublă utilizare - Regeling goederen voor tweeërlei gebruik).

Au fost impuse obligații de obținere a unei autorizații pentru exportul a 37 de substanțe chimice către Irak, indiferent de destinatarul specific sau de utilizatorul final.

(Decretul privind produsele cu dublă utilizare cu destinația Irak - Regeling goederen voor tweeërlei gebruik Irak).

8.10. Austria

Exportul sau tranzitul de produse cu dublă utilizare neincluse pe lista din anexa I la regulament poate să facă obiectul unei autorizări sau interziceri din motive de siguranță publică sau din considerente legate de drepturile omului.

[Articolul 20 din Actul privind comerțul exterior din 2011 (Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl. I nr. 26/2011)].

8.11. România

Pentru exportul produselor cu dublă utilizare neincluse pe lista din anexa I la regulament, dar supuse regimului de control al exporturilor conform dispozițiilor articolului 9, este necesară o autorizație individuală de export.

[Extras din articolul 10 alineatul (1) din OUG nr. 43/2022 privind regimul de control al operațiunilor cu produse cu dublă utilizare].

8.12. Spania

Exportul produselor cu dublă utilizare neincluse pe lista din anexa I la regulament și incluse în anexa III.4 și anexa III.5 din Decretul regal nr. 679/2014 din 1 august 2014, face obiectul unei autorizări.

[Articolul 2 alineatul (3) litera (a) din Decretul regal nr. 679/2014 din 1 august 2014 privind controlul comerțului exterior cu materiale de apărare, alte materiale și produse și tehnologii cu dublă utilizare].

—

1C901 nitrat de amoniu (CAS 6484-52-2) la un nivel explozibil cu o concentrație de nitrogen de peste 31,5 %.

Nota 1: Articolul 1C901 reglementează nitratul de amoniu, nitratul de amoniu tehnic, nitratul de amoniu granulat, nitratul de amoniu poros și orice altă prezentare în care poate fi utilizat ca oxidant solid.

Nota 2: Articolul 1C901 include amestecuri explozibile de nitrat de amoniu cu păcură, emulsii, hidrogeluri și explozibili rezistenți la apă.

Nota 3: Articolul 1C901 nu supune controlului nitratul de amoniu în îngrășămintele cu densitate ridicată și porozitate scăzută.

Nota 4: Articolul 1C901 nu supune controlului aspectul nitratului de amoniu (UN 1942 și UN 2426) pentru fabricarea explozibililor, precum și a matricelor de emulsii, suspensii și geluri pe bază de nitrat de amoniu (UN 3375) utilizate pentru fabricarea de explozibili, aspect care va fi reglementat prin Instrucțiunea tehnică suplimentară nr. 30 la Regulamentul privind explozibilii, aprobată prin Decretul regal nr. 130/2017 din 24 februarie.

—

5A901 sistemele și echipamentele de transmisie radio care nu sunt specificate la punctul 5.A.1.f și 5.A.1.h, componentele și accesoriile, special concepute sau modificate să dezvolte oricare dintre următoarele funcții:

1.	Controlul și comanda aeronavelor fără pilot.

2.	Interferența, blocarea, neutralizarea, deteriorarea sau coruperea intenționată și selectivă a semnalelor radio pentru controlul și comanda aeronavelor fără pilot.

3.	Utilizarea caracteristicilor specifice ale protocolului de frecvență radio utilizat de aeronavele fără pilot pentru a interfera cu operarea lor.

N.B. Pentru sistemele de perturbare ale sistemelor de navigație GNSS, a se vedea, de asemenea, Controalele produselor militare, categoria 11.b.

—

5A902 sisteme, echipamente și componente de supraveghere pentru rețele publice de comunicații și informații, care nu sunt specificate la articolul 5A001 din anexa I la Regulamentul (UE) 2021/821 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 mai 2021, concepute pentru oricare dintre următoarele funcții:

Monitorizarea aplicațiilor de interceptare legală (în conformitate cu cerințele privind interceptarea legală și securitatea telecomunicațiilor pentru funcțiile de rețea ETSI ES 201 158, interfața de transfer pentru traficul interceptării legale a telecomunicațiilor ETSI ES 201 671 sau standarde ori specificații echivalente) și componentele concepute special pentru aceasta.

Păstrarea datelor privind convorbirile telefonice (în conformitate cu cerințele pentru interceptarea legală a datelor de către agențiile de asigurare a respectării legii pentru manipularea datelor ETSI TS 102 656 sau standarde ori specificații echivalente) și componentele concepute special pentru aceasta.

Notă tehnică: Datele privind convorbirile telefonice includ informațiile de semnalizare, cele de origine și cele de destinație (de exemplu, numerele de telefon, adresele IP sau MAC etc.), data și ora și originea geografică a comunicării.

Nota: Articolul 5A902 nu supune controlului sistemele, echipamentele ori componentele special concepute pentru oricare din următoarele scopuri:

(a)	facturare,

(b)	funcții de colectare a datelor în cadrul elementelor de rețea,

(c)	calitatea serviciului rețelei, sau

(d)	satisfacția utilizatorilor.

—

5A902 produse software nespecificate la articolul 5D001 din anexa I la Regulamentul (UE) 2021/821 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 mai 2021, special concepute sau modificate pentru dezvoltarea, producerea, utilizarea, configurarea funcțională și controlul performanței sistemelor de supraveghere, a echipamentelor și a componentelor specificate la 5A902.

8.13. Lituania

Exportul produselor cu dublă utilizare neincluse pe lista din anexa I la regulament poate să facă obiectul unei autorizări sau interziceri, din motive de siguranță publică, inclusiv de prevenire a actelor de terorism, sau din considerații legate de drepturile omului.

(Legea privind controlul produselor strategice nr. XIV-1738 din 22 decembrie 2022 din Republica Lituania).

8.14. Slovenia

[Articolul 4 alineatul (3) din Legea privind controlul exporturilor de produse cu dublă utilizare (Zakon o nadzoru izvoza blaga z dvojno rabo – Uradni list RS, št. 37/04, 8/10 in 29/23)].

9. INFORMAȚII FURNIZATE DE STATELE MEMBRE ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 11 ALINEATUL (5) DIN REGULAMENT (TRANSFERURI INTRACOMUNITARE)

Articolul 11 alineatul (5) prevede că statele membre care impun obligația de obținere a unei autorizații pentru transferul de pe teritoriul propriu către alt stat membru al altor produse cu dublă utilizare decât acelea enumerate în anexa IV la Regulament (anexa IV enumeră produsele care nu beneficiază de libera circulație pe piața unică) trebuie să informeze Comisia, care, la rândul său, trebuie să publice respectivele informații în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Tabelul de mai jos oferă o prezentare generală a măsurilor luate de statele membre, astfel cum au fost notificate Comisiei. În continuare sunt prezentate detalii privind măsurile.

Stat membru	Au fost luate măsuri specifice de extindere a controalelor transferurilor intra-UE, în conformitate cu articolul 11 alineatul (2)?
BELGIA	NU
BULGARIA	DA
REPUBLICA CEHĂ	DA
DANEMARCA	NU
GERMANIA	DA
ESTONIA	DA
IRLANDA	NU
GRECIA	DA
SPANIA	NU
FRANȚA	NU
CROAȚIA	NU
ITALIA	NU
CIPRU	NU
LETONIA	NU
LITUANIA	NU
LUXEMBURG	DA
UNGARIA	DA
MALTA	NU
ȚĂRILE DE JOS	DA
AUSTRIA	NU
POLONIA	NU
PORTUGALIA	NU
ROMÂNIA	NU
SLOVENIA	NU
SLOVACIA	DA
FINLANDA	NU
SUEDIA	DA

9.1. Bulgaria

Bulgaria a extins controalele în ceea ce privește transferurile intra-UE, astfel cum se prevede la articolul 11 alineatul (2) din regulament și a introdus cerința furnizării unor informații suplimentare autorităților competente în ceea ce privește anumite transferuri în interiorul UE, astfel cum se prevede la articolul 11 alineatul (8) din regulament.

[Articolul 51, alineatele (8) și (9) din Actul privind controlul exporturilor de produse și tehnologii cu dublă utilizare și aferente apărării, Monitorul Oficial nr. 26/29.3.2011, în vigoare din 30.6.2012].

9.2. Republica Cehă

Actul nr. 594/2004 Coll. prevede extinderea controalelor în ceea ce privește transferurile intra-UE din Republica Cehă, astfel cum se prevede la articolul 11 alineatul (2) din regulament.

9.3. Germania

Secțiunea 11 din Ordonanța privind comerțul exterior și plățile externe (Aussenwirtschaftsverordnung – AWV) prevede extinderea controalelor în ceea ce privește transferurile intra-UE din Germania, astfel cum se prevede la articolul 11 alineatul (2) din regulament.

9.4. Estonia

Articolul 3 alineatul (6) din Actul privind produsele strategice prevede extinderea controalelor pentru transferurile intra-UE astfel cum se stipulează la articolul 11 alineatul (2) din regulament.

9.5. Grecia

Secțiunea 3.4 din Decizia ministerială nr. 121837/E3/21837 din 28 septembrie 2009 prevede extinderea controalelor în ceea ce privește transferurile intra-UE din Grecia, astfel cum se prevede la articolul 11 alineatul (2) din regulament.

9.6. Luxemburg

Poate fi impusă obligația de obținere a unei autorizații pentru transferul de produse cu dublă utilizare, altele decât cele incluse pe lista din anexa IV la regulament, de pe teritoriul Marelui Ducat al Luxemburgului către alt stat membru în cazurile prevăzute la articolul 11 alineatul (2) din regulament.

(Legea din 27 iunie 2018 privind controlul exporturilor, articolul 44).

9.7. Ungaria

Articolul 16 din Decretul guvernamental nr. 13 din 2011 „privind autorizarea comerțului exterior cu produse cu dublă utilizare” adoptă cerința obținerii unei autorizații pentru produsele cu dublă utilizare incluse pe listă, destinate transferurilor intra-UE, dacă sunt aplicabile condițiile prevăzute la articolul 11 alineatul (2) din regulament.

9.8. Țările de Jos

În cazuri individuale legate de produsele cu dublă utilizare, poate fi impusă o obligație de obținere a unei autorizații pentru transferurile în interiorul UE.

[Articolul 4a alineatul (2) din Decretul privind produsele strategice (Besluit strategische goederen)].

9.9. Slovacia

Articolul 23 alineatul (2) din Actul nr. 39/2011 Coll. prevede extinderea controalelor în ceea ce privește transferurile intra-UE din Republica Slovacă, astfel cum se prevede la articolul 11 alineatul (2) din regulament.

9.10. Suedia

În conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulament, poate fi impusă o obligație de obținere a unei autorizații pentru transferurile în interiorul UE în ceea ce privește produsele cu dublă utilizare dacă operatorul a fost informat de către autoritatea competentă cu privire la îndeplinirea condițiilor prevăzute la articolul 11 alineatul (2) literele (a)-(b).

Pentru produsele cu dublă utilizare incluse în anexa I din regulament, o obligație de obținere a unei autorizații poate fi impuse numai dacă operatorul a fost informat de către autoritatea competentă că respectivele produse sunt sau pot fi destinate, integral sau parțial, oricăreia dintre utilizările menționate la articolul 4 alineatul (1).

Dacă un operator are cunoștință că produsele cu dublă utilizare incluse pe lista din anexa I la regulament pe care intenționează să le transfere în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) sunt sau pot fi destinate oricăreia dintre utilizările menționate la articolul 4 alineatul (1) din regulament, operatorul trebuie să informeze autoritatea competentă, care poate să decidă impunerea unei obligații de obținere a unei autorizații.

[Secțiunea 4 e din Ordonanța (2000:1217) privind produsele cu dublă utilizare și controlul asistenței tehnice].

10. INFORMAȚII FURNIZATE DE STATELE MEMBRE ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 11 ALINEATUL (8) DIN REGULAMENT (TRANSFERURI INTRACOMUNITARE)

Articolul 11 alineatul (8) prevede că un stat membru poate solicita ca, pentru transferul de pe teritoriul propriu către alt stat membru de produse prevăzute în anexa I partea 2 categoria 5 și care nu sunt prevăzute în anexa IV la regulament, să fie furnizate autorităților sale competente informații suplimentare cu privire la aceste produse.

Tabelul de mai jos oferă o prezentare generală a măsurilor luate de statele membre, astfel cum au fost notificate Comisiei. În continuare sunt prezentate detalii privind măsurile.

Stat membru	Au fost luate măsuri specifice de extindere a controalelor transferurilor intra-UE, în conformitate cu articolul 11 alineatul (8)?
BELGIA	NU
BULGARIA	DA
REPUBLICA CEHĂ	NU
DANEMARCA	NU
GERMANIA	NU
ESTONIA	NU
IRLANDA	NU
GRECIA	NU
SPANIA	NU
FRANȚA	NU
CROAȚIA	NU
ITALIA	NU
CIPRU	NU
LETONIA	NU
LITUANIA	NU
LUXEMBURG	DA
UNGARIA	NU
MALTA	NU
ȚĂRILE DE JOS	NU
AUSTRIA	NU
POLONIA	NU
PORTUGALIA	NU
ROMÂNIA	NU
SLOVENIA	NU
SLOVACIA	NU
FINLANDA	NU
SUEDIA	NU

10.1. Bulgaria

Pentru transferul de pe teritoriul Republicii Bulgaria pe teritoriul altui stat membru de produse cu dublă utilizare prevăzute în anexa I partea 2 categoria 5 și care nu sunt prevăzute în anexa IV la regulament, Comitetul interministerial poate să solicite, de la persoana care efectuează transferul, informații suplimentare privind produsele în cauză.

[Articolul 51 alineatul (9) din Actul privind controlul exporturilor de produse și tehnologii cu dublă utilizare și aferente apărării, Monitorul Oficial nr. 26/29.3.2011, în vigoare din 30.6.2012].

10.2. Luxemburg

Pentru transferul de pe teritoriul Marelui Ducat al Luxemburgului pe teritoriul altui stat membru de produse cu dublă utilizare prevăzute în anexa I partea 2 categoria 5 și care nu sunt prevăzute în anexa IV la regulament, vor fi furnizate următoarele informații suplimentare în cadrul cererii de autorizație:

1.	indicarea referinței comerciale a produsului, descrierea sa generală și caracteristicile sale;

2.	prezentarea serviciilor de criptologie care urmează să fie prestate;

3.	prezentarea punerii în aplicare a algoritmilor;

4.	prezentarea normelor sau a standardelor de securitate;

5.	prezentarea tipului de date vizate de serviciul în cauză;

6.	documentul referitor la specificațiile tehnice ale produsului (în 12 puncte).

[Regulamentul Marelui Ducat din 14 decembrie 2018, articolul 10 alineatul (1) primul paragraf subparagraful 2° și al doilea paragraf subparagraful 4° și anexa 15].

11. INFORMAȚII FURNIZATE DE STATELE MEMBRE ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 12 ALINEATUL (6) LITERA (B) DIN REGULAMENT (AUTORIZAȚII GENERALE NAȚIONALE DE EXPORT)

În conformitate cu articolul 12 alineatul (6) litera (b) din regulament, Comisia are obligația de a publica măsurile luate de statele membre în legătură cu autorizațiile generale naționale de export emise sau modificate.

Tabelul de mai jos oferă o prezentare generală a măsurilor luate de statele membre, astfel cum au fost notificate Comisiei. În continuare sunt prezentate detalii privind măsurile.

Stat membru	Statul dumneavoastră membru a emis sau a modificat autorizații generale naționale de export, în conformitate cu articolul 12 alineatul (6)?
BELGIA	NU
BULGARIA	NU
REPUBLICA CEHĂ	NU
DANEMARCA	NU
GERMANIA	DA
ESTONIA	NU
IRLANDA	NU
GRECIA	DA
SPANIA	NU
FRANȚA	DA
CROAȚIA	DA (dar NEUTILIZATE)
ITALIA	DA
CIPRU	NU
LETONIA	NU
LITUANIA	NU
LUXEMBURG	NU
UNGARIA	NU
MALTA	NU
ȚĂRILE DE JOS	DA
AUSTRIA	DA
POLONIA	NU
PORTUGALIA	NU
ROMÂNIA	NU
SLOVENIA	NU
SLOVACIA	NU
FINLANDA	DA (dar NEUTILIZATE)
SUEDIA	NU

11.1. Germania

În Germania există șapte autorizații generale naționale de export în vigoare:

1	Autorizația generală nr. 12 pentru exportul anumitor produse cu dublă utilizare, sub un anumit plafon;
2	Autorizația generală nr. 13 pentru exportul anumitor produse cu dublă utilizare, în anumite circumstanțe;
3	Autorizația generală nr. 14 pentru supape și pompe;
4	Autorizația generală nr. 15 pentru exportul anumitor produse cu dublă utilizare ca urmare a retragerii Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană (Brexit);
5	Autorizația generală nr. 16 pentru exportul produselor pentru telecomunicații și securitatea datelor;
6	Autorizația generală nr. 17 pentru exportul schimbătoarelor de frecvență.
7	Autorizația generală nr. 32 pentru exportul anumitor produse cu dublă utilizare către Ucraina (cu excepția zonelor controlate de guvernul ucrainian), către (i) agențiile, instituțiile și organizațiile de stat din cadrul administrației publice din Ucraina), (ii) anumite agenții de ajutor umanitar, (iii) anumiți reprezentanți media, lucrători în domeniul ajutorului umanitar, lucrători în domeniul dezvoltării și personalul desemnat pentru aceste persoane, doar pentru uz personal.

11.2. Grecia

O autorizație generală națională de export se aplică exportului de anumite produse cu dublă utilizare către următoarele destinații: Argentina, Republica Coreea, Federația Rusă, Ucraina, Turcia și Africa de Sud.

(Decizia ministerială nr. 125263/e3/25263/6-2-2007).

11.3. Franța

În Franța există opt autorizații generale naționale de export în vigoare:

1	Autorizația generală națională de export pentru produse industriale, astfel cum este definită în Decretul din 18 iulie 2002 privind exportul de produse industriale supuse controlului strategic în Comunitatea Europeană [publicat în Jurnalul Oficial al Republicii Franceze nr. 176 din 30 iulie 2002 (text 11), modificat prin Decretul din 21 iunie 2004 privind extinderea Uniunii Europene, publicat în Jurnalul Oficial al Republicii Franceze din 31 iulie 2004 (text 5)];
2	Autorizația generală națională de export pentru produse chimice, astfel cum este definită în Decretul din 18 iulie 2002 privind exportul de produse chimice cu dublă utilizare [publicat în Jurnalul Oficial al Republicii Franceze nr. 176 din 30 iulie 2002 (text 12), modificat prin Decretul din 21 iunie 2004 privind extinderea Uniunii Europene, publicat în Jurnalul Oficial al Republicii Franceze din 31 iulie 2004 (text 6)];
3	Autorizația generală națională de export pentru grafit, astfel cum este definită în Decretul din 18 iulie 2002 privind exportul de grafit de calitate nucleară [publicat în Jurnalul Oficial Al Republicii Franceze nr. 176 din 30 iulie 2002 (text 13), modificat prin Decretul din 21 iunie 2004 privind extinderea Uniunii Europene, publicat în Jurnalul Oficial al Republicii Franceze din 31 iulie 2004 (text 7)];
4	Autorizația generală națională de export pentru produse biologice, astfel cum este definită în Decretul din 14 mai 2007, modificat prin Decretul din 18 martie 2010 privind exportul anumitor elemente genetice și a anumitor organisme modificate genetic (astfel cum a fost publicat în Jurnalul Oficial al Republicii Franceze din 20 martie 2010);
5	Autorizația generală națională de export pentru anumite produse cu dublă utilizare destinate forțelor armate franceze din țări terțe (Ordinul ministerial din 31 iulie 2014, publicat în Jurnalul Oficial al Republicii Franceze din 8 august 2014);
6	Autorizația generală națională de export sau transfer în cadrul UE a anumitor produse cu dublă utilizare destinate expozițiilor sau târgurilor (Ordinul ministerial din 31 iulie 2014 publicat în Jurnalul Oficial al Republicii Franceze din 8 august 2014);
7	Autorizația generală națională de export pentru exportul de produse cu dublă utilizare pentru repararea aeronavelor civile, denumită, de asemenea, autorizație generală națională pentru „echipamente aeronautice” [Ordinul ministerial din 14 ianuarie 2019 publicat în Jurnalul Oficial al Republicii Franceze din 18 ianuarie 2019) (text 19)].
8	Autorizația generală națională de export pentru exportul de produse cu dublă utilizare de valoare scăzută (Ordinul ministerial din 25 iunie 2021 publicat în Jurnalul Oficial al Republicii Franceze din 25 iulie 2021 - text 11).

Produsele specifice care fac obiectul autorizațiilor sunt stabilite în decretele relevante.

11.4. Croația

În conformitate cu articolul 12 alineatul (6) din regulament, o autorizație generală națională de export pentru produse cu dublă utilizare poate fi emisă de Ministerul Afacerilor Externe și Europene [Actul privind controlul produselor cu dublă utilizare (OG 80/11 i 68/2013)].

11.5. Italia

O autorizație generală națională de export se aplică exportului de anumite produse cu dublă utilizare către următoarele destinații: Antarctica (bazele italiene), Argentina, Republica Coreea, Turcia.

(Decretul din 4 august 2003 publicat în Jurnalul Oficial nr. 202 din 1 septembrie 2003).

11.6. Țările de Jos

În Țările de Jos există două autorizații generale naționale de export în vigoare:

O autorizație generală națională de export se aplică exportului de anumite produse cu dublă utilizare către toate destinațiile, cu excepția următoarelor:

—	Australia, Canada, Japonia, Noua Zeelandă, Norvegia, Statele Unite ale Americii, Elveția (care sunt deja incluse în partea 3 a anexei II la regulament);

—	Afganistan, Birmania/Myanmar, Irak, Iran, Libia, Liban, Coreea de Nord, Pakistan, Sudan, Somalia și Siria.

(Autorizație națională generală NL002 - Nationale Algemene Uitvoervergunning NL002)

O autorizație generală națională de export pentru exportul de produse pentru securitatea informațiilor către toate destinațiile, cu excepția următoarelor:

—	Țările care sunt supuse unui embargo asupra armelor, conform articolului 2 alineatul (19) din regulament;

—

Afganistan, Armenia, Azerbaidjan, Bahrain, Bangladesh, Burundi, China (inclusiv Taiwan, Hong Kong și Macao), Cuba, Djibouti, Egipt, Guineea Ecuatorială, Etiopia, Gambia, Guineea(-Conakry), Guineea-Bissau, India, Yemen, Kazahstan, Kuweit, Laos, Ucraina, Uzbekistan, Oman, Pakistan, Qatar, Rwanda, Arabia Saudită, Eswatini, Siria, Tadjikistan, Thailanda, Turcia, Turkmenistan, Emiratele Arabe Unite, Vietnam.

[Autorizația generală națională NL010 – Nationale Uitvoervergunningen NL 010 (items voor informatiebeveiliging)].

11.7. Austria

În Austria există patru autorizații generale naționale de export în vigoare:

1	AT001 pentru anumite produse cu dublă utilizare în cazul în care sunt reexportate în țara de origine fără modificări sau în cazul în care articole de aceeași calitate și în aceeași cantitate sunt exportate în țara de origine sau în situația în care tehnologia este reexportată cu adăugări minore, toate acestea în termen de trei luni de la importul în Uniunea Europeană;
2	AT002 pentru exportul anumitor produse cu dublă utilizare, sub un anumit plafon valoric;
3	AT003 pentru supapele și pompele specificate la 2B350g și 2B350i către anumite destinații;
4	AT004 pentru schimbătoarele de frecvență menționate la 3A225 și produsele software și tehnologiile aferente.

Detaliile acestor autorizații sunt stabilite la articolele 3 - 3c din prima ordonanță privind comerțul exterior, BGBl. II nr. 343/2011 din 28 octombrie 2011, astfel cum a fost modificată prin ordonanța BGBl. II nr. 430/2015 din 17 decembrie 2015. Condițiile de utilizare a acestora (cerințele de înregistrare și notificare) pot fi găsite la articolul 16 din aceeași ordonanță.

11.8. Finlanda

În conformitate cu articolul 12 alineatul (6) din regulament, o autorizație generală națională de export pentru produse cu dublă utilizare poate fi emisă de Ministerul Afacerilor Externe în temeiul secțiunii 3, punctul 1 din Actul nr. 562/1996 privind controlul asupra produselor cu dublă utilizare (astfel cum a fost modificat).

12. INFORMAȚII TRANSMISE DE STATELE MEMBRE ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 22 DIN REGULAMENT (BIROURI VAMALE SPECIAL ÎMPUTERNICITE)

Articolul 22 prevede obligația statelor membre de a informa Comisia în cazul în care optează pentru posibilitatea de a îndeplini formalitățile vamale pentru exportul produselor cu dublă utilizare numai la birourile vamale împuternicite în acest sens.

Tabelul de mai jos oferă o prezentare generală a măsurilor luate de statele membre, astfel cum au fost notificate Comisiei. În continuare sunt prezentate detalii privind măsurile.

Stat membru	Au fost desemnate anumite birouri vamale, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1), în care pot fi îndeplinite formalitățile vamale pentru exportul de produse cu dublă utilizare?
BELGIA	NU
BULGARIA	DA
REPUBLICA CEHĂ	NU
DANEMARCA	NU
GERMANIA	NU
ESTONIA	DA
IRLANDA	NU
GRECIA	NU
SPANIA	NU
FRANȚA	NU
CROAȚIA	NU
ITALIA	NU
CIPRU	NU
LETONIA	NU
LITUANIA	DA
LUXEMBURG	NU
UNGARIA	NU
MALTA	NU
ȚĂRILE DE JOS	NU
AUSTRIA	NU
POLONIA	DA
PORTUGALIA	NU
ROMÂNIA	DA
SLOVENIA	NU
SLOVACIA	NU
FINLANDA	NU
SUEDIA	NU

12.1. Bulgaria

Punctele vamale teritoriale din Republica Bulgaria pentru produse strategice au fost aprobate de către directorul general al agenției vamale, în temeiul Ordinului nr. 55/32-11385 al Ministerului de Finanțe din 14 ianuarie 2016 (Jurnalul Oficial 9/2016). Lista birourilor vamale din Bulgaria prin care produsele și tehnologiile cu dublă utilizare pot să părăsească sau să intre pe teritoriul vamal al UE este disponibilă pe următorul site web: http://www.mi.government.bg/en/themes/evropeisko-i-nacionalno-zakonodatelstvo-v-oblastta-na-eksportniya-kontrol-i-nerazprostranenieto-na-or-225-338.html

12.2. Estonia

Lista birourilor vamale din Estonia prin care produsele și tehnologiile cu dublă utilizare pot să părăsească sau să intre pe teritoriul vamal al UE este disponibilă pe următorul site web: http://www.emta.ee/index.php?id=24795

12.3. Lituania

Lista birourilor vamale din Lituania prin care produsele și tehnologiile cu dublă utilizare pot să părăsească sau să intre pe teritoriul vamal al UE este disponibilă pe următorul site web: https://www.lrmuitine.lt/web/guest/verslui/apribojimai/bendra#en

12.4. Polonia

Lista birourilor vamale din Polonia prin care produsele și tehnologiile cu dublă utilizare pot să părăsească sau să intre pe teritoriul vamal al UE este disponibilă pe următorul site web: http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20150000136&min=1

12.5. România

Lista birourilor vamale din România prin care produsele și tehnologiile cu dublă utilizare pot să părăsească sau să intre pe teritoriul vamal al UE este disponibilă pe următorul site web: https://www.customs.ro/agenti-economici/instruirea-operatorilor-economici/vamuirea-marfurilor/produse-strategice

13. INFORMAȚII PUSE LA DISPOZIȚIE DE CĂTRE STATELE MEMBRE, ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 23 ALINEATUL (1) LITERA (A) DIN REGULAMENT (AUTORITĂȚILE NAȚIONALE ÎMPUTERNICITE: SĂ ACORDE AUTORIZAȚII DE EXPORT PENTRU PRODUSELE CU DUBLĂ UTILIZARE; SĂ ACORDE AUTORIZAȚII ÎN CONFORMITATE CU REGULAMENTUL PENTRU FURNIZAREA DE SERVICII DE INTERMEDIERE ȘI DE ASISTENȚĂ TEHNICĂ; SĂ INTERZICĂ TRANZITUL PRODUSELOR CU DUBLĂ UTILIZARE DIN AFARA UNIUNII ÎN TEMEIUL REGULAMENTULUI)

În conformitate cu articolul 23 alineatul (1) litera (a) din regulament, Comisia are obligația de a publica lista autorităților împuternicite:

—	să acorde autorizații de export pentru produsele cu dublă utilizare;

—	să acorde autorizații în conformitate cu regulamentul pentru furnizarea de servicii de intermediere și de asistență tehnică;

—	să interzică tranzitul produselor cu dublă utilizare din afara Uniunii în temeiul regulamentului.

13.1. Belgia

Pentru Regiunea Bruxelles-Capitală (localitățile cu codurile poștale 1000-1299)

Service Public Régional de Bruxelles Brussels International -

Cellule licences - Cel vergunningen

Dl Cataldo ALU

City-Center

Boulevard du Jardin Botanique 20

1035 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Tel. +32 28003727

Fax +32 28003824

E-mail: calu@sprb.brussels

Site web: http://international.brussels/qui-sommes-nous/#permits-unit

Pentru Regiunea Valonă (localitățile cu codurile poștale 1300-1499 și 4000-7999)

Service public de Wallonie

Direction Générale de l'Économie, de l'Emploi et de la Recherche

Direction des Licences d'Armes

Dl Michel Moreels

Chaussée de Louvain 14

5000 Namur

BELGIQUE

Tel. +32 81649751

Fax +32 81649759/60

E-mail: licences.dgo6@spw.wallonie.be

Site web: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html

Pentru Regiunea Flamandă (localitățile cu codurile poștale 1500-3999 și 8000-9999)

Departamentul Afacerilor Externe flamand

Unitatea pentru controlul produselor strategice

Dl Michael Peeters

Havenlaan 88, bus 80

1000 Brussel

BELGIË

Tel. +32 499589934

E-mail: csg@buza.vlaanderen

Site web: www.fdfa.be/csg

13.2. Bulgaria

Comitetul interministerial pentru controlul la export și neproliferarea armelor de distrugere în masă de pe lângă Ministerul Economiei

1000 Sofia

8 Slavyanska Str.

BULGARIA

Tel. +359 29407771, +359 29407786

Fax +359 29880727

E-mail: ivan.penchev@mi.government.bg și n.grahovska@mi.government.bg

Site web: www.exportcontrol.bg; http://www.mi.government.bg

13.3. Republica Cehă

Ministerul Industriei și Oficiul de Acordare a Autorizațiilor pentru Comerț

Na Františku 32

110 15 Prague 1

REPUBLICA CEHĂ

Tel. +420 224907638

Fax +420 224214558 sau +420 224221811

E-mail: leitgeb@mpo.cz sau dual@mpo.cz

Site web: www.mpo.cz

13.4. Danemarca

Exportcontrols

Autoritatea Operațională Daneză „Exportcontrols”

Langelinie Allé 17

2100 Copenhaga

DANEMARCA

Tel. +45 35291000

Fax +45 35466632

E-mail: eksportkontrol@erst.dk

Site web: în limba engleză: www.exportcontrols.dk; în limba daneză: www.eksportkontrol.dk

13.5. Germania

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (Oficiul Federal pentru Economie și Control la Export)

Frankfurter Strasse 29-35

65760 Eschborn

GERMANIA

Tel. +49 6196908-0

Fax +49 6196908-1800

E-mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de

Site web: http://www.bafa.de/Ausfuhr

13.6. Estonia

Comitetul pentru produse strategice, Ministerul Afacerilor Externe

Islandi väljak 1

15049 Tallinn

ESTONIA

Tel. +372 6377192

Fax +372 6377199

E-mail: stratkom@vm.ee

Site web: în limba engleză: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58;

în limba estonă: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50

13.7. Irlanda

Regulamentul privind comerțul și Unitatea de examinare a investițiilor

Departamentul pentru Întreprinderi, Comerț și Ocuparea forței de muncă

Earlsfort Centre

Strada Lower Hatch

Dublin 2

IRLANDA

Date de contact: Yvonne Cassidy

Tel. +353 16312328,

E-mail: exportcontrol@enterprise.gov.ie yvonne.cassidy@enterprise.gov.ie

Site web: https://enterprise.gov.ie/en/what-we-do/trade-investment/export-licences/

13.8. Grecia

Ministerul Afacerilor Externe

Secretariatul General pentru Relații Economice Internaționale și Transparență

Direcția Relații Economice Multilaterale și Politică Comercială B6

Zalokosta str. 10

106 71 Atena

GRECIA

Tel. +30 2103682785, -2786, -2758

E-mail: db6@mfa.gr; eleni.karaiskou@mfa.gr; skourti.hara@mfa.gr; skourti.katerina@mfa.gr

13.9. Spania

Secretariatul General pentru Comerț Exterior (Secretaría General de Comercio Exterior), Departamentul Vamal (Agencia Tributaria - Aduanas) și Ministerul de Externe (Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación) sunt autoritățile împuternicite să acorde autorizații și să decidă interzicerea tranzitului de produse necomunitare cu dublă utilizare.

Persoană de contact la Biroul Autorizații: Dl Ramón Muro Martínez. Director General Adjunct

Ministerio de Industria, Comercio y Turismo

Paseo de la Castellana, 162, 7a

28046 Madrid

SPANIA

Tel. +34 913492587

Fax +34 913492470

E-mail: rmuro@mincotur.es; sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es

Site web: http://www.comercio.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx

13.10. Franța

Ministère de l'Économie et des Finances

Direction Générale des Enterprises

Service des biens à double usage (SBDU)

67, rue Barbès – BP 80001

94201 Ivry-sur-Seine Cedex

FRANȚA

Tel. +33 179843419

E-mail: doublusage@finances.gouv.fr

Site web: https://www.entreprises.gouv.fr/biens-double-usage

13.11. Croația

Ministerul Afacerilor Externe și Europene

Direcția pentru afaceri economice și coordonare în materie de dezvoltare

Divizia pentru controlul exporturilor

Trg N. Š. Zrinskog 7-8

10000 Zagreb

CROAȚIA

Persoane de contact: Vesna Focht, Silvija Šplajt

Tel. +385 1 4598 123, 122

Fax +385 1 4597 788

E-mail: kontrola.izvoza@mvep.hr

Site web: http://gd.mvep.hr/hr/kontrola-izvoza/

13.12. Italia

Ministerul Afacerilor Externe și Cooperării Internaționale

Autoritatea Națională – UAMA (Unitatea pentru Autorizațiile de Materiale pentru Armament) 1 Piazzale della Farnesina

00135 Roma

ITALIA

Tel. +39 0636912853

E-mail: uama.dualuse@esteri.it; uama.dualuse@cert.esteri.it; giovanni.brignone@esteri.it

Internet: https://www.esteri.it/mae/it/ministero/struttura/uama/legislazione.html

13.13. Cipru

Ministerul Energiei, Comerțului și Industriei

6, Andrea Araouzou

1421 Nicosia

CIPRU

Tel. +357 22867100, 22867197

Fax +357 22375120, 22375443

E-mail: pevgeniou@meci.gov.cy

Site web: http://www.meci.gov.cy/MECI/trade/ts.nsf

13.14. Letonia

Comitetul pentru controlul produselor strategice

Președintele Comitetului: Dl Andris Pelšs

Secretar executiv: Dl Nauris Rumpe

Ministerul Afacerilor Externe

Strada 3, K. Valdemara

Riga, LV-1395

LETONIA

Tel. +371 67016426

E-mail: nauris.rumpe@mfa.gov.lv

Site web: https://www.mfa.gov.lv/tautiesiem-arzemes/aktualitates-tautiesiem/20440-strategiskas-nozimes-precu-kontrole?lang=lv-LV

13.15. Lituania

Autoritățile împuternicite să acorde autorizații de export pentru produsele cu dublă utilizare și autoritățile împuternicite să acorde autorizații de prestare a serviciilor de intermediere, a asistenței tehnice și a tranzitului:

Ministerul Economiei și Inovării al Republicii Lituania

Gedimino ave. 38

LT-01104 Vilnius

LITUANIA

Date de contact:

Unitatea pentru politica de export

Departamentul de dezvoltare economică

Tel. +370 65906035, +370 65915769

E-mail: vienaslangelis@eimin.lt

Site web: http://eimin.lrv.lt/lt/veiklos-sritys/eksportas/strateginiu-prekiu-kontrole

Autoritatea împuternicită să interzică tranzitul de produse necomunitare cu dublă utilizare:

Direcția Vămilor din subordinea Ministerului Finanțelor Republicii Lituania

A. Jaksto str. 1/25

LT-01105 Vilnius

LITUANIA

Date de contact:

Serviciul pentru infracțiuni vamale

Tel. +370 52616960

E-mail: budetmd@lrmuitine.lt

13.16. Luxemburg

Ministrul responsabil cu comerțul exterior

Ministrul responsabil cu afacerile externe

Adresa poștală:

Ministère de l’Economie

Office du contrôle des exportations, importations et du transit (OCEIT)

19-21 Boulevard Royal

L-2449 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 226162

E-mail: oceit@eco.etat.lu

13.17. Ungaria

Biroul Guvernamental din Budapesta - Capitală

Departamentul pentru Comerț, Industria Apărării, Controlul Exporturilor și Testarea Metalelor Prețioase

Serviciul pentru controlul exporturilor

Németvölgyi út 37-39.

1124 Budapesta

UNGARIA

Tel. +36 14585577

Fax +36 14585869

E-mail: exportcontrol@bfkh.gov.hu

Site web: http://mkeh.gov.hu/haditechnika/kettos_felhasznalasu

13.18. Malta

Departamentul pentru Comerț

Dl Brian Montebello

Servicii comerciale

MALTA

Tel. +356 25690214

Fax +356 21240516

E-mail: brian.montebello@gov.mt

Site web: https://commerce.gov.mt/en/Trade_Services/Imports%20and%20Exports/Pages/DUAL%20USE/DUAL-USE-TRADE-CONTROLS.aspx

13.19. Țările de Jos

Ministerul Afacerilor Externe

Direcția Generală Relații Internaționale

Departamentul Politici comerciale și guvernanță economică

PO Box 20061

2500 EB Haga

ȚĂRILE DE JOS

Tel. +31 703485954

Autoritatea Vamală Olandeză/Biroul Central pentru Import-Export

PO Box 30003

9700 RD Groningen,

ȚĂRILE DE JOS

Tel. +31 881512400

Fax +31 881513182

E-mail: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl

Site web: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole

13.20. Austria

Ministerul Federal al Afacerilor Digitale și Economice

Unitatea pentru administrarea comerțului exterior

Stubenring 1 1010 Viena

AUSTRIA

Tel. +43 171100802335

Fax +43 171100808366

E-mail: POST.III2_19@bmdw.gv.at

Site web: http://www.bmdw.gv.at/pawa

13.21. Polonia

Ministerul Antreprenoriatului și Tehnologiei

Departamentul pentru comerț cu produse strategice și siguranță tehnică

Pl. Trzech Krzyzy 3/5

00-507 Varșovia

POLONIA

Tel. +48 222629665

Fax +48 222629140

E-mail: SekretariatDOT@mpit.gov.pl

Site web: https://www.gov.pl/web/przedsiebiorczosc-technologia/zezwolenia-na-obrot-produktami-podwojnego-zastosowania

13.22. Portugalia

Autoridade Tributária e Aduaneira

Autoritatea fiscală și vamală

R. da Alfândega, 5

1049-006 Lisabona

PORTUGALIA

Director: Luísa Nobre; Responsabil pentru autorizații: Maria Oliveira

Tel. +351 218813843

Fax +351 218813986

E-mail: dsl@at.gov..pt

Site web: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm

13.23. România

Ministerul Afacerilor Externe

Departamentul pentru controlul exporturilor – ANCEX

Str. Polonă nr. 8, sector 1

010501, București

ROMÂNIA

Tel. +40 374306905, +40 374306935, +40 374306950

E-mail: dancex@mae.ro; Internet: www.ancex.ro

13.24. Slovenia

Ministerul Economiei, Turismului și Sportului

Kotnikova ulica 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIA

Tel. +386 14003564

Fax +386 14003588

E-mail: gp.mgts@gov.si

Site web: https://www.gov.si/teme/nadzor-strateske-trgovine/

13.25. Slovacia

În sensul articolului 9 alineatul (6) litera (a) și al articolului 10 alineatul (4) din regulament:

Ministerul Economiei al Republicii Slovace

Departamentul pentru măsuri în domeniul comerțului

Mlynské nivy 44/a

827 15 Bratislava 212

SLOVACIA

Tel. +421 248544059

Fax +421 243423915

E-mail: Monika.Maruniakova@mhsr.sk

Site web: www.economy.gov.sk

În sensul articolului 9 alineatul (6) litera (b) din regulament:

Biroul Infracțiuni al Administrației Financiare

Departamentul Droguri și Materiale Periculoase

Unitatea de Coordonare

Bajkalská 24

824 97 Bratislava

SLOVACIA

Tel. +421 258251221

E-mail: Jozef.Pullmann@financnasprava.sk

13.26. Finlanda

Ministerul Afacerilor Externe al Finlandei

Serviciul pentru controlul exporturilor

Merikasarminkatu 5F

FI-00160 HELSINKI

Adresa poștală:

PO Box 176

FI-00023 GOVERNMENT (Administrația publică)

FINLANDA

Tel. +358 295350000

E-mail: vientivalvonta.um@formin.fi

Site web: http://formin.finland.fi/vientivalvonta

13.27. Suedia

Inspektionen för strategiska produkter (ISP, Inspectoratul pentru produse strategice)

Adresa pentru vizite:

Vretenvägen 13B, Solna

Adresa poștală: Box 6086,

SE-171 06 Solna

SUEDIA

Tel. +46 84063100

Fax +46 84203100

E-mail: registrator@isp.se;

Site web: http://www.isp.se/

ISP este împuternicită să acorde autorizații în toate cazurile, cu excepția celor menționate la punctul 2 de mai jos.

Strålsäkerhetsmyndigheten (Autoritatea Națională Suedeză pentru Protecția împotriva Radiațiilor) Secția pentru neproliferare nucleară și siguranță.

Solna strandväg 96

SE-171 16 Stockholm

SUEDIA

Tel. +46 87994000

Fax +46 87994010

E-mail: registrator@ssm.se

Site web: http://www.ssm.se

Autoritatea Națională Suedeză pentru Protecția împotriva Radiațiilor este împuternicită să acorde autorizații și să impună interdicții de tranzit pentru produsele incluse la categoria 0 din anexa 1 la regulament.

(1) JO L 206, 11.6.2021, p. 1.

Top

Choose the experimental features you want to try