EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52022M10635
Prior notification of a concentration (Case M.10635 - CVC / HTB / FL) Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance) 2022/C 218/08
Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10635 - CVC / HTB / FL) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (Text cu relevanță pentru SEE) 2022/C 218/08
Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10635 - CVC / HTB / FL) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (Text cu relevanță pentru SEE) 2022/C 218/08
PUB/2022/571
OJ C 218, 2.6.2022, p. 13–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
2.6.2022 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 218/13 |
Notificare prealabilă a unei concentrări
(Cazul M.10635 - CVC / HTB / FL)
Caz care poate face obiectul procedurii simplificate
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2022/C 218/08)
1.
La data de 20 mai 2022, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.Notificarea vizează următoarele întreprinderi:
|
— |
CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC”, Luxemburg), |
|
— |
Hartenberg Holding, s.r.o. („HTB”, Republica Cehă), |
|
— |
FutureLife, a.s. („FL”, Republica Cehă), controlată de HTB. |
CVC și HTB dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii FL.
Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.
2.
Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt următoarele:|
— |
CVC, filialele sale și societățile afiliate sunt entități private ale căror activități includ furnizarea de consultanță în investiții și/sau gestionarea investițiilor în numele unor fonduri și platforme de investiții. Una dintre societățile din portofoliul CVC, Mehiläinen, oferă tratamente de fertilizare in vitro (FIV) în clinici din Finlanda. |
|
— |
HTB este o întreprindere axată pe investiții în active din regiunea Europei Centrale, în special Republica Cehă, Slovacia și Polonia, iar în prezent este acționarul unic care deține controlul asupra FL. |
|
— |
FL furnizează servicii de medicină reproductivă în diferite țări din Europa, în special tratamente FIV și servicii conexe. Activitățile FL din Finlanda și Estonia nu vor face parte din concentrarea propusă, ci vor fi transferate HTN și vor continua să fie controlate exclusiv de aceasta. |
3.
În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.
4.
Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:
M.10635 – CVC / HTB / FL
Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Adresă poștală:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).