Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 52019XC0816(05)

Lista consolidată a Uniunii Europene de angajamente specifice anexată la Acordul General privind Comerțul cu Servicii (GATS)

OJ C 278, 16.8.2019, p. 1–215 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

16.8.2019   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 278/1

Lista consolidată a Uniunii Europene de angajamente specifice anexată la Acordul General privind Comerțul cu Servicii (GATS)

2019/C 278/01

La 7 martie 2019, Uniunea Europeană a comunicat Organizației Mondiale a Comerțului intrarea în vigoare a listei sale consolidate de angajamente anexate la Acordul General privind Comerțul cu Servicii (GATS) începând cu 15 martie 2019, în conformitate cu articolul XX din GATS.

NOTĂ INTRODUCTIVĂ

1.

 Angajamentele specifice din prezentul program se adresează doar teritoriilor în care se aplică Tratatele de instituire a Comunităților Europene și în conformitate cu condițiile stipulate de aceste Tratate. Aceste angajamente se aplică doar asupra relațiilor dintre Comunități și statele membre pe de o parte, și țările necomunitare pe de altă parte. Acestea nu afectează drepturile și obligațiile statelor membre care decurg din dreptul comunitar.

2.

 Pentru a indica statele membre se utilizează următoarele abrevieri:

AT

Austria

BE

Belgia

CY

Cipru

CZ

Republica Cehă

DE

Germania

DK

Danemarca

EE

Estonia

EL

Grecia

ES

Spania

FI

Finlanda

FR

Franța

HU

Ungaria

IE

Irlanda

IT

Italia

LT

Lituania

LU

Luxemburg

LV

Letonia

MT

Malta

NL

Țările de Jos

PL

Polonia

PT

Portugalia

SE

Suedia

SI

Slovenia

SK

Republica Slovacă

UK

Regatul Unit

3.

 Drepturile și obligațiile care decurg din GATS (Acordul general privind comerțul cu servicii), inclusiv programul de angajamente, nu are efecte direct aplicabile și, astfel, nu conferă drepturi directe persoanelor fizice sau juridice.

4.

 Se atașează prezentului program un glosar de termeni utilizați de statele membre individuale.

COMUNITĂȚILE EUROPENE ȘI STATELE MEMBRE ALE ACESTORA – PROGRAM CONSOLIDAT DE ANGAJAMENTE SPECIFICE

Tipuri de furnizare:

(1)

Transfrontalier

(2)

Consum în străinătate

(3)

Prezența comercială

(4)

Prezența persoanelor fizice

Sector sau subsector

Limitări ale accesului pe piață

Limitări privind tratamentul național

Angajamente suplimentare

I.   ANGAJAMENTE ORIZONTALE

TOATE SECTOARELE INCLUSE ÎN PREZENTUL PROGRAM

 

 

 

 

Servicii publice

3.

Toate statele membre ale CE: serviciile care sunt considerate publice la nivel național sau local pot fi supuse monopolului public sau drepturilor exclusive acordate operatorilor privați (1).

 

 

 

Persoane juridice

3.

Toate statele membre, cu excepția FI, HU, PL și SE: Niciuna

FI: Cel puțin jumătate din membrii ordinari sau supleanți ai Consiliului de administrație trebuie să fie cetățeni finlandezi și rezidenți în Finlanda. Directorul general al unei societăți comerciale cu răspundere limitată trebuie să fie cetățean finlandez și rezident în Finlanda. Totuși, se pot acorda scutiri pentru anumite societăți. Aceste limitări nu se aplică serviciilor de telecomunicații.

HU: Prezența comercială trebuie să ia forma unei societăți comerciale cu răspundere limitată, a unei societăți pe acțiuni sau a unei reprezentanțe. Nu se permite înregistrarea inițială în calitate de filială.

Persoane juridice

(a)     Limitări privind sucursalele, agențiile și reprezentanțele

3.

Toate statele membre ale CE: Tratamentul acordat filialelor (societăților din țările terțe) formate în conformitate cu legea unui stat membru și care are sediul social, administrația centrală sau locul principal de desfășurare a afacerii pe teritoriul Comunităților nu se extinde asupra filialelor sau agențiilor instituite într-un stat membru de către o societate dintr-o țară terță. Totuși, acest fapt nu împiedică un stat membru să își extindă acest tratament asupra filialelor sau agențiilor stabilite în alte state membre de către o societate sau o firmă dintr-o țară terță, în ceea ce privește funcționarea acestora pe teritoriul primului stat membru, cu excepția cazului în care această extindere este interzisă în mod explicit de dreptul comunitar (2).

 

 

PL: Stabilirea de către furnizorii de servicii dintr-o țară străină poate lua doar forma unei societăți cu răspundere limitată sau a unei societăți pe acțiuni. Se solicită aceeași formă juridică în cazul societăților mixte poloneze sau străine. Fără restricții în ceea ce privește filialele și reprezentanțele.

SE: O societate străină (care nu a stabilit o persoană juridică în Suedia) își va desfășura operațiunile comerciale prin intermediul unei filiale, stabilită în Suedia cu administrare independentă și conturi separate. Proiectele de construcție cu o durată de până la un an sunt scutite de cerințele stabilirii unei filiale sau numirii unui reprezentant rezident.

(b)     Limitări privind filialele

3.

Toate statele membre: Tratamentul mai puțin favorabil poate fi acordat filialelor (societăților din țările terțe) formate în conformitate cu legea unui stat membru, care au doar sediul social pe teritoriul Comunităților, în afara cazului în care se poate dovedi că posedă o legătură eficientă și continuă cu economia unuia dintre statele membre (3).

(c)     Limitări suplimentare față de cele prevăzute la literele (a) și (b)

3.

Toate statele membre, cu excepția FI, SE, SI, SK: Niciuna

FI: Un străin care realizează comerț în calitate de antreprenor privat sau partener într-un parteneriat finlandez cu răspundere limitată sau generală necesită un permis comercial și trebuie să fie rezident permanent în Finlanda. Dacă o organizație străină intenționează să desfășoare o afacere sau o relație comercială prin stabilirea unei filiale în Finlanda, este necesar un permis comercial. Permisiunea de a acționa în calitate de fondator al unei societăți cu răspundere limitată este necesară pentru o organizație străină sau o persoană fizică, care nu este cetățean finlandez. Aceste limitări nu se aplică asupra serviciilor de telecomunicații.

 

 

 

SE: Societatea cu răspundere limitată (societate pe acțiuni) poate fi înființată de unul sau mai mulți fondatori. Partea fondatoare trebuie fie să aibă domiciliul în Suedia, fie să fie persoană fizică suedeză. Parteneriatul poate fi parte fondatoare doar dacă fiecare dintre părți are domiciliul în Suedia (4). Condițiile corespunzătoare prevalează pentru stabilirea oricărui tip de persoane juridice. Directorul general și cel puțin 50 la sută dintre membrii consiliului trebuie să aibă domiciliul în Suedia (5).

Directorul general al unei filiale trebuie să aibă domiciliul în Suedia (6). Cetățenii străini sau suedezi care nu au domiciliul în Suedia, dar care doresc să desfășoare operațiuni comerciale în Suedia, trebuie să numească și să înregistreze în cadrul autorității locale un reprezentant rezident responsabil cu astfel de activități.

SI: Cel puțin jumătate din membrii Consiliului de administrație trebuie să fie cetățeni ai Republicii Slovenia. Directorul general al unei societăți cu răspundere limitată sau cel puțin împuternicitul trebuie să aibă cetățenie slovenă. O persoană care nu are cetățenie slovenă și care este directorul unei filiale stabilite în Republica Slovenia de către o persoană juridică străină, trebuie să fie rezident în Republica Slovenia.

Înființarea filialelor de către societățile străine este condiționată de înregistrarea societății-mamă în cadrul unei grefe din țara de origine, de cel puțin un an.

SK: Persoana fizică străină al cărei nume va fi înregistrat în Registrul comerțului ca fiind persoana autorizată să acționeze în numele antreprenorului trebuie să prezinte permisul de rezidență pentru Republica Slovacă.

 

 

 

4.

Toate statele membre cu excepția AT: Niciuna

AT: Directorii generali ai filialelor și persoanele juridice trebuie să fie rezidenți în Austria; persoanele fizice responsabile pentru o persoană juridică sau o filială privind respectarea Actului comercial austriac trebuie să fie rezidenți în Austria.

Subvenții

3.

Toate statele membre, cu excepția HU, PL: Calificarea pentru subvenții din partea Comunităților Europene sau a statelor membre poate fi limitată la persoanele juridice stabilite pe teritoriul unui stat membru sau la o anumită subdiviziune geografică a acestuia. Fără restricții în ceea ce privește subvențiile pentru cercetare și dezvoltare. Prestarea unui serviciu, sau subvenționarea acestuia, în cadrul sectorului public nu încalcă prezentul angajament.

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE și SK: Fără restricții în ceea ce privește filialele stabilite într-un stat membru de către o societate necomunitară.

HU, PL: Fără restricții

4.

Toate statele membre, cu excepția AT, PL: în măsura în care orice subvenție este pusă la dispoziția persoanelor fizice, disponibilitatea acestora se poate limita la cetățenii unui stat membru al Comunității

AT, PL: Fără restricții

 

 

Investiții

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, ES, FR, HU, FI, IT, MT, PT, PL, SI: Niciuna

CY: Se solicită permisiunea Băncii centrale pentru participarea oricărui nerezident într-o corporație sau un parteneriat în Cipru. Participarea străină în toate sectoarele/subsectoarele incluse în Programul de angajamente este limitat, în mod obișnuit până la 49 la sută. Decizia autorităților de a acorda permisiunea pentru participare străină se bazează pe un test de necesități economice, pentru care se utilizează, în general, următoarele criterii:

(a)

Prestarea de servicii care sunt noi pentru Cipru

(b)

Promovarea orientării spre export a economiei odată cu dezvoltarea piețelor existente și a celor noi

(c)

Transferul tehnologiei moderne, a tehnicilor de specialitate și de gestiune nouă

(d)

Perfecționarea fie a structurii productive a economiei, fie a calității produselor și serviciilor existente

(e)

Impactul complementar asupra unităților sau activităților existente

(f)

Viabilitatea proiectului propus

(g)

Crearea unor noi oportunități de muncă pentru oamenii de știință, perfecționarea din punct de vedere calitativ și formarea personalului local

Investiții

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, HU, LT, MT: Niciuna

CY: Entitățile cu participare străină trebuie să dețină un capital subscris și vărsat proporțional cu cerințele de finanțare ale acestora, iar persoanele nerezidente trebuie să își finanțeze contribuția prin importarea de devize.

În cazul în care participarea persoanelor nerezidente depășește 24 de procente, finanțarea suplimentară pentru cerințele capitalului de lucru trebuie strânsă din surse locale și străine proporțional cu participarea rezidenților și nerezidenților la capitalul entității respective. În cazul filialelor societăților străine, întregul capital pentru investiția inițială trebuie furnizat de surse străine. Împrumutul din sursele locale este permis doar după punerea inițială în aplicare a proiectului, pentru finanțarea cerințelor capitalului de lucru.

HU: Fără restricții pentru achiziționarea proprietăților aflate în posesia statului

LT: Investițiile privind organizarea loteriilor sunt interzise conform Legii privind investițiile cu capital străin.

MT: Societățile cu participarea persoanelor juridice sau fizice nerezidente necesită un capital social de minim 10 000 de lire malteze, din care 50% trebuie vărsat. Procentul nerezident de capital trebuie vărsat cu fondurile care provin din străinătate.

 

 

În situații excepționale, în care o investiție propusă satisface în mare măsură majoritatea criteriilor ale testului de necesități economice, se poate acorda permisiunea pentru participarea străină care să depășească 49 de procente.

În cazul societăților publice, participarea străină la capital este permisă, în mod obișnuit, în proporție de până la 30 la sută. În cadrul fondurilor mutuale, proporția dreptului de proprietate străin permis este de 40 la sută.

Corporațiile trebuie să fie înregistrate în cadrul Legii societăților. Aceeași lege menționează că o societate străină care dorește să stabilească o afacere sau o reprezentanță în Cipru trebuie să o înregistreze ca filială străină. Pentru înregistrare, se cere aprobarea în prealabil a Băncii Centrale, conform Legii controlului valutar. Această aprobare se află sub incidența politicii privind investiția străină aplicabile la momentul respectiv cu privire la activitățile propuse de corporație în Cipru și a criteriilor generale de investiție stipulate mai sus.

ES: Investiția în Spania din partea unui guvern străin și a unor entități publice străine (care tinde să cuprindă, pe lângă interese economice, și pe cele neeconomice din partea entității), în mod direct sau prin intermediul societăților sau al altor entități controlate direct sau indirect de guverne străine, necesită autorizarea prealabilă a guvernului.

FR: Achizițiile străine care depășesc 33,33 la sută din acțiunile de capital sau drepturi de vot din întreprinderile franceze existente, sau 20 la sută din societățile franceze cotate public, se află sub incidența următoarelor reglementări:

 

 

 

—

investiții (7) de mai puțin de 50 de milioane FRF în întreprinderi franceze cu o cifră de afaceri care nu depășește 500 de milioane FRF sunt libere, după o întârziere de 15 zile de la notificarea prealabilă și verificarea atingerii acestor sume;

—

după o perioadă de o lună de la notificarea prealabilă, autorizația se acordă în mod tacit pentru alte investiții, dacă ministrul afacerilor economice nu își exercită, în situații excepționale, dreptul de a amâna investiția.

Participarea străină în cadrul societăților privatizate recent poate fi limitată la o sumă variabilă, stabilită de guvernul francez de la caz la caz, privind capitalul oferit publicului.

Pentru stabilirea în cadrul anumitor (8) activități comerciale, industriale sau artizanale, este necesară o autorizație specială, dacă directorul general nu deține un permis permanent de rezidență.

HU: Fără restricții pentru achiziționarea proprietăților aflate în posesia statului.

FI: Achiziționarea acțiunilor de către proprietarii străini care acordă mai mult de o treime din drepturile de vot din cadrul unei societăți finlandeze importante sau a unei întreprinderi de afaceri importante (cu peste 1 000 de angajați sau cu o cifră de afaceri care depășește 1 miliard de mărci finlandeze, sau cu un bilanț total care depășește 1 miliard de mărci finlandeze) se supune aprobării din partea autorităților finlandeze; aprobarea poate fi refuzată doar dacă ar fi pus în pericol un interes național important. Prezentele limitări nu se aplică serviciilor de telecomunicații.

 

 

 

IT: Se pot acorda sau menține drepturile exclusive pentru societățile proaspăt privatizate. Drepturile de vot în societățile abia privatizate pot fi restrânse în unele cazuri. Pentru o perioadă de cinci ani, achiziționarea unui număr mare de acțiuni din cadrul companiilor care operează în domeniul apărării, serviciilor de transport, telecomunicațiilor și energiei pot fi supuse aprobării Ministerului Finanțelor.

MT: Conform secțiunii 17 din cadrul Actului privind controlul valutar, persoanele nerezidente din Malta, care doresc să furnizeze orice serviciu prin Prezența comercială în Malta, pot realiza acest fapt prin înregistrarea unei societăți locale cu permisiunea obținută în prealabil de la Banca Centrală din Malta.

PT: Autorizația (9) se cere pentru investițiile realizate de societățile nemembre în CE, atunci când acestea depășesc 20 la sută din capitalul societății, sau când investițiile determină controlul efectiv sau consolidarea puterii de luare a deciziilor. Participarea străină în cadrul societăților privatizate recent se poate limita la o sumă variabilă, stabilită de Guvernul portughez de la caz la caz, privind capitalul oferit publicului.

PL: Autorizația de înființare a unei societăți cu capital străin este necesară în cazul:

 

 

 

—

înființării societății, achiziționării sau cumpărării unor acțiuni într-o societate existentă; extinderii activității societății atunci când sfera de activitate cuprinde cel puțin unul dintre următoarele domenii:

—

gestionarea porturilor și aeroporturilor;

—

comercializarea în domeniul tranzacțiilor imobiliare sau acționarea în calitate de intermediar în tranzacțiile imobiliare;

—

aprovizionare a industriei apărării care nu este acoperită de alte cerințe de autorizare;

—

comerț en-gros privind bunurile de larg consum importate;

—

prestarea de servicii de asistență juridică;

—

înființarea unei societăți mixte cu capital străin în care partea poloneză este o persoană juridică de stat și contribuie cu bunuri nepecuniare în calitate de capital inițial;

—

sstabilirea unui contract care cuprinde dreptul de a utiliza proprietatea statului pentru mai mult de 6 luni sau decide achiziționarea unei astfel de proprietăți.

SI: Pentru serviciile financiare, autorizația este emisă de autoritățile indicate în angajamentele specifice sectorului respectiv și în conformitate cu condițiile indicate în angajamentele specifice sectorului.

Nu există limitări privind stabilirea unei noi entități comerciale (investiții „într-un domeniu neexplorat”).

 

 

 

Achiziții imobiliare

Toate statele membre, cu excepția CY, DK, EL, HU, LV, MT, PL, SI, SK: Niciuna

CY: Fără restricții

DK: Limitări privind achizițiile imobiliare de către entitățile fizice și juridice nerezidente. Limitări privind proprietățile agricole achiziționate de entitățile fizice și juridice străine.

EL: În conformitate cu prevederile Legii nr. 1892/90, este necesară permisiunea inistrului apărării pentru ca un cetățean să achiziționeze teren în zonele aflate în apropierea granițelor. Conform practicilor administrative, permisiunea se acordă ușor pentru investițiile directe.

HU: Fără restricții în ceea ce privește achiziția proprietăților aflate în posesia statului.

LV: Pentru tipul 3: Fără restricții în ceea ce privește achiziționarea terenurilor; nu se permite închirierea terenurilor pe o perioadă ce depășește 99 de ani.

MT: Cerințele legislației malteze și reglementările privind achiziția proprietăților imobiliare continuă să fie aplicate (pentru tipul 4)

PL: Fără restricții în legătură cu achiziția proprietăților aflate în posesia statului, cum ar fi reglementările care guvernează procesul de privatizare (pentru tipul 3).

Achiziții imobiliare

Toate statele membre, cu excepția AT, CZ, DE, FI, HU, IT, IE, LV, PL, SE și SK: Niciuna

AT: Achiziția, cumpărarea, precum și închirierea proprietăților imobiliare de către persoane fizice și persoane juridice străine necesită o autorizație din partea autorităților regionale competente (Länder), care au în vedere dacă sunt afectate sau nu interesele economice, sociale sau culturale importante.

CZ: Limitări privind achiziția proprietăților imobiliare de către entități fizice și juridice străine. Entitățile străine pot achiziționa proprietăți imobiliare prin stabilirea unor entități juridice cehe sau prin participarea în cadrul societăților mixte. Achiziția terenurilor de către entități străine necesită o autorizație.

DE: Cumpărarea proprietăților imobiliare de către străini în zonele Berlin, Schleswig-Holstein și Saarland poate necesita o autorizație. După 1994, este foarte posibil ca numai zona Berlinului să continue să solicite o astfel de autorizație.

FI: Persoanele nerezidente necesită un permis pentru achiziția sau închirierea proprietăților imobiliare pe o perioadă mai lungă de doi ani, ca locuință în timpul liber sau cu scop de recreere.

(Insulele Åland): Restricțiile privind dreptul persoanelor fizice care nu beneficiază de cetățenie regională în Åland, și pentru persoanele juridice, de a achiziționa și deține proprietăți imobiliare fără permisiunea autorităților competente din cadrul insulei. Restricțiile privind dreptul de stabilire și dreptul de prestare a serviciilor de către persoanele fizice care nu beneficiază de cetățenie regională în Åland, sau de către orice persoană juridică, fără permisiunea autorităților competente din insulele Åland.

 

 

SI: Persoanele juridice, stabilite în Republica Slovenia cu participare de capital străin, pot achiziționa proprietăți imobiliare pe teritoriul Republicii Slovenia. Filialele (10) stabilite în Republica Slovenia de către persoane străine pot achiziționa doar proprietățile imobiliare, cu excepția terenurilor, care sunt necesare pentru desfășurarea activităților economice pentru care au fost înființate. Se cere o permisiune specială pentru dreptul de proprietate asupra unei proprietăți imobiliare aflate la 10 km de graniță, de către societățile în care majoritatea capitalului sau a drepturilor de vot aparțin direct sau indirect persoanelor juridice sau fizice din alte state membre.

SK: Niciuna, cu excepția terenurilor (pentru tipurile 3 și 4)

HU: Fără restricții pentru achiziția proprietăților aflate în posesia statului. Fără restricții în ceea ce privește achiziția proprietăților imobiliare de către persoanele fizice străine.

IT: Fără restricții pentru achiziția proprietăților imobiliare.

IE: Este necesar acordul scris prealabil al Comisiei teritoriale pentru achiziția oricărui interes pe teritoriul irlandez de către societățile naționale sau străine sau de către persoanele fizice străine. În cazul în care acest teren este pentru a fi utilizat în industrie (în afara industriei agricole), se renunță la această cerință printr-un certificat emis în acest scop de ministrul întreprinderilor și al muncii. Legea nu se aplică terenurilor de pe teritoriul municipiilor și localităților.

LV: Pentru tipul 3: Fără restricții în legătură cu achiziția terenurilor; nu se permite închirierea terenurilor pe o perioadă mai lungă de 99 de ani.

PL: Achizițiile imobiliare, directe sau indirecte, realizate de către străini și persoane juridice străine necesită permisiune.

SE: Se solicită o autorizație, de regulă din partea autorității locale, pentru achiziția de reședințe secundare de către persoanele fizice nerezidente sau entitățile juridice străine. Dacă achizițiile străine de reședințe secundare determină creșterea prețurilor proprietăților imobiliare, autorizația poate fi refuzată.

SK: Limitări privind achizițiile imobiliare de către entități fizice și juridice străine. Entitățile străine pot solicita proprietăți imobiliare prin stabilirea unor entități juridice slovace sau prin participarea în cadrul societăților mixte. Achiziția terenurilor de către entitățile străine necesită o autorizație (pentru tipurile 3 și 4).

 

 

Regimul valutar  (11), (12), (13):

1, 2

Toate statele membre, cu excepția SK: Niciuna

SK: În legătură cu plățile actuale, limitare privind achiziția valutei de către cetățenii rezidenți în scopuri personale.

În legătură cu plățile de capital, autorizația valutară solicitată pentru acceptarea creditelor financiare de la cetățeni străini, investițiile de capital direct în străinătate, achizițiile imobiliare în străinătate și dobândirea de active străine.

Regimul valutar  (14)

4.

Toate statele membre, cu excepția CY: Niciuna

CY: Conform Legii de control valutar, persoanelor nerezidente nu li se permite, în mod obișnuit, să realizeze împrumuturi din surse locale

 

 

Activități industriale, comerciale sau artizanale

4.

FR: Directorul general al unei activități comerciale, industriale sau artizanale (15), dacă nu deține un permis de rezidență, are nevoie de o autorizație specifică.

IT: Accesul la activitățile comerciale, industriale și artizanale depinde de un permis de rezidență și de o autorizație specifică pentru realizarea activității respective.

 

 

 

 

Recunoașterea diplomelor

Toate statele membre: directivele CE privind recunoașterea reciprocă a diplomelor nu se aplică cetățenilor din țările terțe. Recunoașterea diplomelor solicitate pentru a profesa serviciile profesionale reglementate de către cetățenii necomunitari rămâne la latitudinea fiecărui stat membru, dacă legea comunitară nu prevede altfel. Dreptul de a profesa un serviciu profesional reglementat într-un stat membru nu asigură dreptul de a profesa într-un alt stat membru.

 

 

Categorii de cetățeni cuprinși în cadrul tipului 4

4.

Toate statele membre: fără restricții, cu excepția măsurilor privind intrarea și șederea temporară (16) pe teritoriul unui stat membru a următoarelor categorii de cetățeni furnizori de servicii:

(i)

 Transferuri intra-corporaliste (TIC):

Pentru toate statele membre: Accesul depinde de următoarele condiții:

—

persoana fizică vizată trebuie să lucreze pentru o persoană juridică pentru AT, BE, CY, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PT, SI, UK: alta decât o organizație negeneratoare de profit, stabilită pe teritoriul unui membru OMC (Organizația mondială a comerțului) și să fi fost angajată de aceasta (pentru AT, BE, CY, DE, DK, ES, FR, FI, EL, IT, IE, LU, MT, NL, PT, SE, SI, UK: sau să fi fost partener în cadrul acesteia (mai puțin în calitate de acționar majoritar) cu cel puțin un an imediat înaintea datei de intrare (data candidării în cazul EE și LT) (trei ani în cazul SI). În IT, persoana fizică trebuie să lucreze pentru o persoană juridică constituită ca SPA (societate pe acțiuni) sau SRL (societate cu răspundere limitată).

Categorii de cetățeni cuprinși în cadrul tipului 4

4.

Toate statele membre: Fără restricții, cu excepția celor indicate mai jos

Transferuri intra-corporaliste:

Toate statele membre: Fără restricții, cu excepția măsurilor privind categoriile persoanelor fizice la care se face referire și care sunt cuprinse în rubrica accesului pe piață.

 

 

—

persoana fizică este transferată temporar în contextul prestării unui serviciu prin prezență comercială pe teritoriul statului membru comunitar vizat.

—

(AT, BE, CY, DE, DK, ES, FR, FI, EL, IT, IE, LU, MT, NL, PT, SE, SI, UK: persoana juridică vizată trebuie să aibă locul principal de desfășurare a afacerii pe teritoriul unui membru OMC, altul decât Comunitatea și statele membre ale acesteia, iar transferul trebuie să se realizeze la o instituție (filială, sucursală, birou) a persoanei juridice respective, care furnizează efectiv servicii pe teritoriul statului membru comunitar vizat.) [CZ, LT, LV, PL, SK: transferul trebuie să se realizeze la o instituție (filială, sucursală, birou) sau la locul principal de desfășurare a afacerii a persoanei juridice menționate anterior. Entitatea care primește această persoană trebuie să fie constituită și să furnizeze efectiv servicii pe teritoriul statului membru comunitar vizat.] (EE: transferul trebuie să se realizeze la o instituție (filială, sucursală, birou) a persoanei juridice menționate anterior. Entitatea care primește această persoană trebuie să fie constituită și să furnizeze efectiv servicii pe teritoriul statului membru comunitar vizat.) (HU: transferul trebuie să se realizeze la o filială a persoanei juridice menționate anterior. Entitatea care primește această persoană trebuie să fie constituită și să furnizeze efectiv servicii pe teritoriul statului membru comunitar vizat.)

—

persoana fizică vizată trebuie să aparțină uneia din următoarele categorii:

(a)

Persoane care lucrează într-o poziție de conducere pentru o persoană juridică, care dirijează în principal gestionarea instituției, primind funcția de supraveghere generală sau de conducere în primul rând de la consiliul de administrație sau de la acționarii afacerii sau echivalentul acestora, inclusiv:

—

conducerea instituției sau a departamentului sau a subdiviziunii instituției;

—

supravegherea și controlarea lucrărilor celorlalți angajați supraveghetori, specialiști sau administratori;

—

având autoritatea de a angaja și concedia personal sau de a recomanda angajările, concedierile și alte acțiuni legate de personal.

CZ, EE, SK: aceste persoane nu îndeplinesc în mod direct sarcinile legate de prestarea efectivă de servicii oferite de instituție;

 

 

 

b)

Persoanele care lucrează pentru o persoană juridică și care dețin cunoștințe deosebite, esențiale pentru serviciile instituției, echipamente de cercetare, tehnicile sau administrarea acesteia. Pentru evaluarea acestor cunoștințe, trebuie să se aibă în vedere nu doar cunoștințele specifice instituției, ci și dacă persoana respectivă are un grad ridicat de calificare privind un anumit tip de muncă sau comerț care necesită cunoștințe tehnice specifice, inclusiv apartenența la o profesie acreditată.

Toate statele membre, cu excepția FI, LV, PL: Nu se cere testul de necesități economice

FI: Se cere supunerea la un test de necesități economice, care poate fi aplicat în cazul partenerilor.

LV: Pentru specialiști, s-au înregistrat posturi libere la Biroul de stat al ocupării forței de muncă, împreună cu informațiile privind calificările necesare (de exemplu, studii, experiență profesională, limbi vorbite, alte cerințe speciale). Posturile libere trebuie să fie deschise pentru depunerea candidaturilor timp de o lună.

 

 

 

PL: Necesitatea testului de piață.

AT, BE, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, FI, EL, HU, IT, IE, LU, MT, NL, PT, SK, UK: Durata „șederii temporare” în cazul transferurilor intra-corporaliste este determinată de statele membre și, acolo unde acestea există, de dreptul și regulamentele comunitare privind intrarea, șederea și lucrul.

EE: Intrarea și șederea este limitată la o perioadă de trei ani care se poate prelungi pentru încă doi ani pentru un termen total care nu poate depăși cinci ani.

LV: Durata șederii temporare este limitată la o perioadă de cinci ani.

LT: Durata șederii temporare este de trei ani. În cazul funcțiilor de conducere, șederea se poate prelungi.

PL: Permisele de muncă se emit numai pentru o perioadă determinată de timp – până la un an, cu posibilitatea de prelungire – anumitor străini care lucrează pentru un angajat specificat.

SE: Intrarea și șederea temporară sunt limitate la o perioadă de doi ani (se pot acorda prelungiri).

SI: Durata șederii temporare pentru „persoanele transferate între societăți” este limitată de „viza de afaceri” și permisul de rezidență, care se poate acordă pentru o perioadă de până la un an, cu prelungiri.

 

 

 

(ii)

 Vizita de afaceri (VA):

Toate statele membre: Intrarea și șederea temporară a următoarelor categorii este permisă fără aplicarea unui test de necesități economice:

(a)

Vânzătorii de servicii: Toate statele membre: persoanele care nu au domiciliul pe teritoriul unui stat membru asupra căruia să se aplice tratatele CE, care sunt reprezentanții unui furnizor de servicii și doresc intrarea temporară cu scopul de a negocia vânzarea serviciilor sau de a încheia acorduri de vânzare a serviciilor pentru furnizorul respectiv, în care acești reprezentanți nu sunt implicați în vânzările directe către publicul larg sau în prestarea personală de servicii (în plus, pentru EE, HU, LV, SI: sau primesc în numele propriu remunerarea pentru o sursă aflată în cadrul statului membru vizat).

În plus, pentru EE, SE: persoana vizată trebuie să fi fost angajată de către furnizorii de servicii cu cel puțin un an imediat înaintea datei la care solicită acceptarea.

(b)

Stabilirea prezenței comerciale: Toate statele membre, cu excepția FI, HU, PL: Persoanele care lucrează (toate statele membre, cu excepția EE, LT, LV, SI: într-o poziție de conducere, după cum se menționează la punctul (i) litera (a) de mai sus,) pentru o persoană juridică, care sunt responsabile de instituirea, într-un stat membru, a unei prezențe comerciale privind un furnizor de servicii dintr-un stat membru, atunci când:

—

reprezentanții nu sunt implicați în realizarea directă a vânzărilor sau prestarea de servicii (în plus, pentru EE, LV, SI: sau primirea în numele propriu a unei remunerații dintr-o sursă aflată în cadrul statului membru vizat); și

—

Toate statele membre, cu excepția LT, LV, SI: furnizorul de servicii are locul principal de desfășurare a afacerii pe teritoriul unui membru OMC, în afara Comunităților și a statelor membre ale acestora și nu are vreun alt reprezentant, birou, sucursală sau filială în statul membru respectiv;

—

în plus, pentru EE, SE: persoana vizată trebuie să fi fost angajată de către furnizorul de servicii cu cel puțin un an înaintea datei la care solicită acceptarea.

Vizita de afaceri:

Toate statele membre: Fără restricții, cu excepția măsurilor privind categoriile de persoane fizice la care se face referire și care sunt incluse în rubrica accesului pe piață.

 

 

FI, HU, PL: Fără restricții.

AT, BE, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IT, IE, LU, MT, NL, PT, SK, UK: Durata „șederii temporare” a vizitei de afaceri este determinată de statele membre și, acolo unde aceasta există, de legile și regulamentele comunitare privind intrarea, șederea și lucrul.

EE: Intrarea este limitată la o durată de maxim 90 de zile dintr-o perioadă de șase luni.

FI, PL, SE: Intrarea și șederea temporară sunt limitate la o perioadă de trei luni.

HU: Intrarea și șederea sunt pentru o perioadă de maximum 90 de zile.

LT: Durata șederii temporare este de maximum trei luni pe an.

LV, SI: Durata șederii temporare este limitată de viza de 90 de zile.

 

 

 

(iii)

 Furnizorii de servicii contractuale (FSC):

AT, BE, DE, DK, ES, EE, FR, FI, EL, IT, IE, LU, LV, NL, PT, SE, UK: Accesul este determinat de următoarele condiții:

—

Persoanele fizice sunt implicate în prestarea unui serviciu temporar în calitate de angajați ai unei persoane juridice, care nu are prezență comercială în nici unul din statele membre ale Comunității Europene.

—

Persoana juridică a obținut un contract de prestare servicii pentru o perioadă de maximum trei luni (12 luni în cazul serviciilor din domeniul informaticii și altele conexe în cazul SE, și pentru o perioadă nespecificată pentru EE și LV) de la un consumator final din cadrul statului membru vizat (dintr-o întreprindere implicată în activități comerciale importante în statul membru vizat, în cazul statelor EE, LV), printr-o procedură deschisă de cumpărare sau orice altă procedură care garantează caracterul bona fide al contractului (spre exemplu, publicitatea valabilității contractului), acolo unde există această cerință sau este introdusă în statul membru conform legilor, regulamentelor și cerințelor Comunității Europene sau ale statelor membre ale acesteia.)

Furnizorii de servicii contractuale:

AT, BE, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, NL, PT, SE, UK: Fără restricții, cu excepția măsurilor privind categoriile de persoane fizice la care se face referire și care sunt incluse în rubrica accesului pe piață.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Fără restricții

 

 

—

Contractul de prestare servicii trebuie să se supună legilor, regulamentelor și cerințelor Comunității Europene și ale statelor membre în care se execută contractul.

—

Persoana fizică care dorește accesul trebuie să ofere astfel de servicii ca angajat al persoanei juridice care furnizează serviciul cu cel puțin un an (doi ani în Cazul EL) imediat înaintea acestei mutări (data de depunere a cererii în cazul EE, LV).

—

Intrarea și șederea temporară pe teritoriul statului membru vizat este pentru o perioadă de maxim trei luni din 12 (24 de luni în cazul NL) (90 de zile din șase luni în cazul EE) (șase luni din 12 pentru servicii din domeniul informaticii și altele conexe, în cazul SE) sau pe toată durata contactului, dacă este mai mică de atât.

—

Persoana fizică trebuie să dețină calificările academice și experiența profesională necesare, conform sectorului sau activității vizate în statul membru în care se furnizează serviciul.

—

Nu se cere testul de necesități economice, decât dacă acest fapt este indicat pentru un anumit subsector.

—

Angajamentul are legătură doar cu activitatea de prestare servicii inclusă în contract; acesta nu conferă dreptul de a exercita titlul profesional din statul membru vizat.

—

Numărul de persoane cuprinse în contractul de prestare servicii nu trebuie să depășească necesarul pentru îndeplinirea contractului, după cum decid legile, regulamentele și cerințele Comunității Europene și ale statelor membre în care se furnizează serviciul.

—

Contractul de prestare servicii trebuie să fie obținut într-una din activitățile menționate mai jos, conform angajamentului specific asumat de statul membru vizat în partea specifică a sectorului și conform condițiilor suplimentare menționate în cadrul acestuia:

—

Servicii juridice

—

Servicii de contabilitate

—

Servicii de consultanță în domeniul fiscal

—

Servicii de arhitectură, servicii de planificare urbanistică și arhitectură peisagistă

—

Servicii de inginerie, servicii conexe de inginerie

—

Servicii din domeniul informaticii și altele conexe

—

Servicii de cercetare și dezvoltare

—

Publicitate

—

Servicii de consultanță administrativă

—

Servicii legate de consultanța administrativă

—

Servicii de testare tehnică și analiză

—

Servicii legate de consultanța științifică și tehnică

—

Servicii de traducere

—

Servicii de construcții, lucrări de cercetare a șantierelor

—

Servicii privind studiile superioare

—

Servicii de agenții de turism și operator ghid

—

Servicii de divertisment

—

Servicii legate de vânzarea echipamentelor și acordarea brevetului de invenție

 

 

 

CY, CZ, HU, MT, LT, PL, SK, SI: Fără restricții.

 

 

II.   ANGAJAMENTE SPECIFICE SECTORULUI

1.

SERVICII COMERCIALE

 

 

 

A.

Servicii profesionale

 

 

 

(a)

Toate statele membre, cu excepția CZ, EE, FI, HU, LV, PL, SI, SK: Asistență juridică privind dreptul intern și dreptul public internațional (mai puțin dreptul CE)

HU: Servicii de asistență juridică privind dreptul intern (parte a CPC 861)

FI: Servicii juridice (CPC 861): dreptul public internațional și dreptul intern

CZ, EE, LV, PL, SI, SK: Servicii juridice (CPC 861) (17).

1.

Toate statele membre, cu excepția CY, EE, FR, MT, PT, SE, SI: Niciuna

CY, MT: Fără restricții

EE: Fără restricții pentru CPC 861 altele decât CPC 86190

FR, PT, SI: Fără restricții pentru întocmirea documentelor juridice.

SE: Un „advokat” (a se vedea coloana următoare) nu poate profesa nici în cooperare cu alte persoane, în afară de alți „advokați”, nici sub forma unei societăți cu răspundere limitată (societate pe acțiuni) (18).

1.

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, DK, EE, FR, MT, PT, SE, SI: Niciuna

AT: Consultanții juridici străini trebuie să fie membri ai Asociației baroului din țara lor; pot utiliza titlul profesional doar referitor la locul de înregistrare din țara de origine.

CY, MT: Fără restricții

DK: Comercializarea activităților de asistență juridică se restrânge la avocații cu autorizație daneză de profesare și la firmele de avocatură înregistrate în Danemarca.

EE: Fără restricții pentru CPC 861 altele decât CPC 86190

FR, PT, SI: Fără restricții pentru întocmirea documentelor juridice.

SE: Niciuna cu excepția protejării utilizării titlului suedez de „advokat” (avocat/jurist/pledant), care necesită apartenența la Asociația baroului suedez. Pentru a obține această apartenență se cere examenul de drept suedez sau studii echivalente și experiență practică, cetățenie și rezidență (19).

 

 

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, MT: Niciuna

CY, MT: Fără restricții

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, MT: Niciuna

CY, MT: Fără restricții

 

 

3.

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, CZ, DE, EE, FR, FI, HU, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Niciuna

AT, CY, MT: Fără restricții

CZ: Nu există limitări în ceea ce privește dreptul străin. Pentru activitățile care implică dreptul național, se cere acceptarea în cadrul Asociației baroului ceh sau în cadrul Camerei cehe de avocați specializați pe dreptul comercial.

DE: Acces supus acceptării în cadrul Asociației baroului, conform „Actului avocaților federali”, care necesită instituirea care se limitează doar la dreptul unic de proprietate sau parteneriat.

EE: Niciuna pentru CPC 86190. Pentru CPC 861 altele decât CPC 86190, prezența comercială se limitează doar la dreptul unic de proprietate sau la firmele de avocatură cu răspundere limitată, caz în care este necesară permisiunea Asociației baroului (Advokatuur). Conform statutului baroului (Advokatuuri põhimäärus), doar cetățenii estonieni au dreptul să instituie un birou de avocatură. Pentru a fi acceptat în Asociația baroului, trebuie îndeplinite următoarele cerințe: (a) experiență în muncă de doi ani ca asistent al unui avocat pledant în drept; (b) trecerea examenului corespunzător; (c) lucrul timp de trei ani ca asistent șef. După aceasta, este posibil să treacă un examen de avocatură (se cer cunoștințe excelente privind dreptul estonian și competența excelentă privind limba estonă). Notarii publici sunt persoane care îndeplinesc un serviciu public; aceștia sunt numiți de Ministerul Justiției.

3.

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, CZ, DK, EE, MT, SE, SI, SK: Niciuna

AT, CY, MT: Fără restricții

CZ: Avocații pledanți și avocații specializați în dreptul comercial ceh trebuie să fie absolvenți ai unor universități cehe.

DK: Comercializarea activităților de asistență juridică se limitează la firmele de avocatură înregistrate în Danemarca. Doar avocații cu autorizație daneză de profesare și firmele de avocatură înregistrate în Danemarca pot face parte din consiliu sau din administrația firmelor de avocatură daneze.

EE: Niciuna CPC 86190. Fără restricții pentru CPC 861 altele decât CPC 86190.

FR: Prestare doar prin intermediul SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) sau SCP (20).

LU: Dreptul țării gazdă și dreptul internațional (inclusiv dreptul CE) sunt supuse înregistrării ca „avocat” la Baroul din Luxemburg.

 

FR: Prestare doar prin intermediul SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) sau SCP.

FI: Pentru a practica servicii juridice în calitate de membru al Asociației generale a baroului, se cere cetățenie finlandeză și rezidența în Finlanda.

HU: Prezența comercială trebuie să ia forma unei reprezentanțe.

LV: Niciuna pentru consultanța privind dreptul intern și cel public internațional. Pentru CPC 861, altele decât consultanța privind dreptul intern și cel public internațional, se cere autorizația emisă de Ministerul Justiției și cunoașterea limbii letone. Avocatul autorizat poate presta toate serviciile juridice, mai puțin reprezentarea în cadrul procedurilor penale. Reprezentarea în cadrul procedurilor penale este permisă doar juriștilor autorizați. Cerințe privind naționalitatea pentru juriștii autorizați și notarii autorizați. Juriștii autorizați și notarii autorizați trebuie să aibă cel puțin 25 de ani, să cunoască limbă letonă, să fie absolvenți ai universității din Letonia sau ai altor universități recunoscute ca fiind egale de către Facultatea de drept, Universitatea din Letonia și să aibă experiență practică. Juriștii autorizați trebuie să treacă examenul conform regulilor stabilite de Consiliul juriștilor autorizați. Notarii autorizați trebuie să treacă examenul conform ordinului stabilit de Ministerul Justiției în colaborare cu Consiliul notarilor autorizați.

SE: Un „advokat” (a se vedea coloana următoare) nu poate să profeseze nici în colaborare cu alte persoane în afară de alți „advokați”, nici sub forma unei societăți cu răspundere limitată (societate pe acțiuni) (21).

SI: Prezența comercială se limitează doar la dreptul unic de proprietate sau la o firmă de avocatură cu răspundere nelimitată (parteneriat). Doar avocații cu autorizație de profesare pot fi parteneri. Pentru activitățile care implică dreptul național se cere acceptarea în cadrul Asociației baroului („Odvetniška zbornica Slovenije”). Consimțământul Asociației baroului este necesar pentru înființarea oricărei firme de avocatură. Condițiile de acceptare în cadrul Asociației baroului a avocaților care nu sunt cetățeni sloveni și au autorizație de profesare într-un alt stat membru, trebuie să aibă un certificat de cunoștințe privind dreptul sloven și trebuie să dețină competența limbii slovene. Notarii publici sunt persoane care realizează servicii publice. Drepturile de concesie pot fi obținute printr-o autorizație.

SK: Fără limitări privind dreptul internațional. Pentru activitățile care includ dreptul național, se cere acceptarea în cadrul Asociației baroului slovac și în cadrul Camerei slovace de avocați specializați în dreptul comercial.

 

 

PL: Instituire supusă autorizării. Cerință privind naționalitatea

SE: Niciuna, cu excepția protejării utilizării titlului suedez de „advokat” (avocat/jurist/pledant), care necesită apartenența la Asociația baroului suedez. Pentru a obține această apartenență se cere examenul de drept suedez sau studii echivalente și experiență practică, cetățenie și rezidență (22).

SI: Condițiile pentru a fi acceptat în Asociația baroului pentru avocații care nu sunt cetățeni sloveni și au o autorizație de profesare într-un alt stat membru, trebuie să aibă un certificat de cunoștințe privind dreptul sloven și trebuie să fie competent în limba slovenă

SK: Avocații pledanți și avocații specializați în dreptul comercial slovac trebuie să fie absolvenți ai unor universități slovace.

 

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, LU, MT: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

AT: Fără restricții, cu excepția celor indicate mai jos: la cererea unui consumator, consultanții juridici se pot muta temporar pe teritoriul Austriei pentru a presta serviciul respectiv.

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, FI, LV, MT, PL: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

AT: Fără restricții, cu excepția celor indicate la rubrica accesului pe piață. Consultanții juridici străini trebuie să fie membri a Asociației baroului din țara lor; aceștia pot utiliza titlul lor profesional doar referitor la locul de înregistrare din țara de origine.

 

 

FR: Activitățile privind asistența juridică și întocmirea documentelor juridice ca activitate principală și pentru public sunt rezervate membrilor profesiilor juridice și judiciare reglementate (23). Aceste activități pot fi exercitate, de asemenea, ca activități secundare față de activitatea principală de către membrii altor profesii reglementate sau de către persoane calificate.

FI: Pentru practicarea serviciilor juridice ca membru al Asociației generale a baroului, se cere cetățenia finlandeză și rezidența în Finlanda.

EL: Condiția de naționalitate

LV: Pentru CPC 861 altul decât consultanța privind dreptul intern și cel public internațional, se cere autorizația emisă de Ministerul Justiției și cunoașterea limbii letone. Avocatul autorizat poate presta toate serviciile juridice, mai puțin reprezentarea în cadrul procedurilor penale. Reprezentarea în cadrul procedurilor penale este permisă doar juriștilor autorizați. Cerințe privind naționalitatea pentru juriștii autorizați și notarii autorizați. Juriștii autorizați și notarii autorizați trebuie să aibă cel puțin 25 de ani, să cunoască limbă letonă, să fie absolvenți ai universității din Letonia sau ai altor universități recunoscute ca fiind echivalente de către Facultatea de drept, Universitatea din Letonia și să aibă experiență practică. Juriștii autorizați trebuie să treacă examenul conform regulilor stabilite de Consiliul juriștilor autorizați. Notarii autorizați trebuie să treacă examenul conform ordinului stabilit de Ministerul Justiției în colaborare cu Consiliul notarilor autorizați.

PL: Cerința de naționalitate

SE: Un „advokat” (a se vedea coloana următoare) nu poate să profeseze nici în colaborare cu alte persoane în afară de alți „advokați” nici sub forma unei societăți cu răspundere limitată (societate pe acțiuni) (24).

CY, LU, MT: Fără restricții

DK: Comercializarea activităților de asistență juridică se limitează la avocații cu autorizație daneză de profesare. Necesitatea unui examen juridic danez pentru a obține o autorizație daneză de profesare.

SE: Niciuna cu excepția protejării utilizării titlului suedez de „advokat” (avocat/jurist/pledant), care necesită apartenența la Baroul Suedez. Pentru a obține această apartenență se cere examenul de drept suedez sau studii echivalente și experiență practică, cetățenie și rezidență (25).

CY, MT: Fără restricții

FI, LV, PL: Niciuna

 

 

FSC

Toate statele membre, cu excepția DE și UK: Fără restricții

DE, UK: Fără restricții cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

DE, UK: Diplomă de licență, calificări și experiență profesională de trei ani în sectorul respectiv.

DE: Fără restricții pentru activitățile rezervate „Rechtsanwalt”-ului.

FSC

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Fără restricții cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

CY, CZ, HU, MT, LT, PL, SK, SI: Fără restricții

LV: Niciuna.

 

(b)

Servicii de contabilitate (CPC 86212 altele decât „servicii de audit”, 86213, 86219)

1.

Toate statele membre, cu excepția CY, FR, EL, HU, IT, MT, SI: Niciuna

CY, FR, EL, HU, IT, MT, SI: Fără restricții

1.

Toate statele membre, cu excepția AT, FR, EL, IT, MT, SI: Fără restricții

AT: Fără reprezentare în fața autorităților competente

FR, EL, IT, MT, SI: Fără restricții

 

 

2.

Toate statele membre, cu excepția MT: Niciuna

MT: Fără restricții

2.

Toate statele membre, cu excepția MT: Niciuna

MT: Fără restricții

 

 

3.

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, DE, FR, IT, LV, MT, PT, SI: Niciuna

AT: Participarea cu capital propriu și acțiuni a contabililor străini (care trebuie să fie autorizați conform legii din țara lor) în ceea ce privește rezultatele de operare ale oricărei entități juridice austriece nu poate depăși 25 la sută; aceasta se aplică numai asupra persoanelor nemembre în Organismul profesional austriac.

CY: Accesul este limitat la persoanele fizice care au obținut autorizația din partea ministrului finanțelor. Autorizarea se supune testului de necesități economice. Criteriile utilizate sunt analoge celor ce privesc garantarea permisiunii pentru investiții străine (listate în secțiunea orizontală), întrucât acestea se aplică acestui subsector, luând întotdeauna în considerare situația angajării în subsector. Sunt permise asocierile profesionale (parteneriatele) între persoanele fizice. Nu sunt permise corporațiile.

3.

Toate statele membre, cu excepția DK, MT: Niciuna

DK: Contabilii străini pot intra în parteneriate cu contabilii autorizați danezi după obținerea permisiunii din partea Agenției daneze pentru comerț și societăți.

MT: Fără restricții

 

 

DE: Se interzice prestarea prin intermediul „GmbH & CoKG” și EWIV.

FR: Prestare doar prin intermediul SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) sau SCP.

IT: Accesul este limitat la persoanele fizice. Este permisă asocierea profesională (fără încorporare) între persoanele fizice.

LV: Posesorul de acțiuni sau președintele unei firme trebuie să fie calificat ca auditor autorizat în Letonia. Auditorii autorizați pot fi persoane care au peste 25 de ani și: (a) care au o diplomă de liceu în economie sau cu altă specializare, dacă au trecut examenul de economie fundamentală; (b) care au cel puțin trei ani de experiență de auditare recunoscuți de Asociația letonă a auditorilor autorizați; (c) care au trecut examenul de calificare și au obținut autorizația de auditor în conformitate cu cerințele Asociației letone a auditorilor autorizați; (d) care să aibă o reputație excelentă

MT: Fără restricții

PT: Prestare doar prin intermediul instituirii profesionale.

SI: Prezența comercială ar trebui să ia forma unei persoane juridice

 

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția MT: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

AT: Pe lângă angajamentele orizontale la solicitarea unui consumator, contabilii se pot muta temporar pe teritoriul Austriei, cu scopul de a presta un serviciu specific. Totuși, de regulă persoanele fizice care furnizează servicii de contabilitate trebuie să aibă sediul profesional (prezența comercială) în Austria.

 

DK: Cerință privind cetățenia, dacă nu specifică altfel Agenția daneză pentru comerț și societăți.

 

FR: Condiția de naționalitate. Totuși, specialiștilor din afara CE li se poate permite să furnizeze servicii, printr-o decizie a ministrului economiei, finanțelor și bugetului, în acord cu ministrul afacerilor externe. Cerința privind reședința nu poate depăși cinci ani.

 

IT: Condiția de naționalitate pentru „Ragionieri-Periti commerciali”.

 

LV: Posesorul de acțiuni sau președintele unei firme trebuie să fie calificat ca auditor autorizat în Letonia. Auditorii autorizați pot fi persoane care au peste 25 de ani și: (a) care au o diplomă de liceu în economie sau cu altă specializare, dacă au trecut examenul de economie fundamentală; (b) care au cel puțin trei ani de experiență de auditare recunoscuți de Asociația letonă a auditorilor autorizați; (c) care au trecut examenul de calificare și au obținut autorizația de auditor în conformitate cu cerințele Asociației letone a auditorilor autorizați; (d) care să aibă o reputație excelentă

 

SI: Limitări doar privind persoanele fizice angajate de persoane juridice

MT: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția FI, LV, MT, PL: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

AT: Fără restricții, cu excepția celor indicate la rubrica privind accesul pe piață. Fără reprezentare în fața autorităților competente.

 

DK, IT: Reședința obligatorie.

 

SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate la rubrica privind accesul pe piață.

MT: Fără restricții

FI, LV, PL: Niciuna

 

 

FSC

Toate statele membre, cu excepția AT, DE, LU, NL, UK, SE: Fără restricții

AT, DE, LU, NL, UK, SE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

AT, DE, NL, UK, SE: Diplomă de studii superioare, calificări profesionale și trei ani de experiență în acest sector.

AT: Examinare de către organismul profesional austriac. Angajatorul trebuie să fie membru al organismului profesional respectiv în țara de origine în care există un astfel de organism.

DE: Fără restricții pentru activitățile rezervate de lege în „Wirtschaftsprüfer”.

FSC

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții

LV: Niciuna

 

(b)

Servicii de audit (26)  (27), (CPC 86211 și 86212 altele decât serviciile de contabilitate)

1.

Toate statele membre, cu excepția AT, CZ, EE, LV, LT, PL, SE și SK: Fără restricții

AT, CZ, EE, LV, PL, SK: Niciuna.

LT: Niciuna, cu excepția faptului că raportul auditorului trebuie să fie pregătit în legătură cu un auditor acreditat pentru a profesa în Lituania.

SE: Doar auditorii aprobați în Suedia pot realiza servicii juridice de audit în anumite entități juridice, a.o. în toate societățile cu răspundere limitată. Doar astfel de persoane pot fi acționari sau pot să formeze parteneriate în societățile care profesează auditul calificat (în scopuri oficiale). Examenul suedez, experiența în muncă și rezidența sunt cerute pentru aprobare.

1.

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, PL, SE și SK: Fără restricții

AT: Fără reprezentare în fața autorităților competente; fără audituri menționate în legile austriece specifice (de exemplu, legea societăților pe acțiuni, legea bursei de valori, legea bancară etc. )

CY, CZ, EE, HU, LV, PL, SK: Niciuna

LT: Niciuna, cu excepția faptului că raportul auditorului trebuie să fie pregătit în legătură cu un auditor acreditat pentru a profesa în Lituania.

SE: Se cere reședință și examen în Suedia (28)

 

 

2.

Toate statele membre, cu excepția MT: Niciuna

MT: Fără restricții

2.

Toate statele membre, cu excepția MT: Niciuna

MT: Fără restricții

 

 

3.

Toate statele membre, cu excepția AT, BE, CY, CZ, DE, FR, FI, IT, IE, LV, LT, MT, PT, PL, SE, SI, SK: Niciuna

AT: Participarea cu capital propriu și acțiuni a auditorilor străini (care trebuie să fie autorizați conform legii din țara lor) în ceea ce privește rezultatele de operare ale oricărei entități juridice austriece nu poate depăși 25 la sută; aceasta se aplică numai asupra persoanelor nemembre în Organismul profesional austriac.

BE: Se interzice prestarea prin intermediul unei „SA” și a unei „Société en commandite”.

3.

Toate statele membre, cu excepția DK, MT, SE: Niciuna

DK: Auditorii străini pot intra în parteneriate cu contabilii autorizați danezi după obținerea permisiunii din partea Agenției daneze pentru comerț și societăți.

MT: Fără restricții

SE: Se cere reședință și examen în Suedia (29)

 

 

CY: Accesul este limitat la persoanele fizice care au obținut autorizația din partea ministrului finanțelor. Autorizarea se supune testului de necesități economice. Criteriile utilizate sunt analoge celor care privesc acordarea permisiunii pentru investițiile străine (aflate pe lista din secțiunea orizontală), întrucât acestea se aplică acestui subsector, luând întotdeauna în considerare situația angajării în subsector. Sunt permise asocierile profesionale (parteneriatele) între persoanele fizice. Nu sunt permise corporațiile.

CZ: Auditarea poate fi furnizată de persoane fizice sau juridice înregistrate pe lista de auditori a Camerei de auditori. În cazul persoanelor juridice, cel puțin 60 la sută din pachetul de acțiuni sau drepturile de vot sunt rezervate cetățenilor cehi.

DE: Se interzice prestarea prin intermediul „GmbH & CoKG” și „EWIV”.

FR: Pentru audituri statutare: prestare prin intermediul oricărei societăți, cu excepția SNC, SCS și birourile secundare.

FI: Cel puțin unul dintre auditorii unei societăți finlandeze cu răspundere limitată trebuie să fie cetățean finlandez cu reședința în Finlanda.

IT: Pentru accesul în calitate de „Ragionieri-Periti commerciali” și „Dottori commerciali”, accesul este limitat doar la persoanele fizice. Sunt permise asociațiile profesionale (fără încorporare) între persoane fizice.

IE: Prestare doar prin parteneriat.

 

 

 

LV: Posesorul de acțiuni sau președintele unei firme trebuie să fie calificat ca auditor autorizat în Letonia. Auditorii autorizați pot fi persoane care au peste 25 de ani și: (a) care au o diplomă de liceu în economie sau cu altă specializare, dacă au trecut examenul de economie fundamentală; (b) care au cel puțin trei ani de experiență de auditare recunoscuți de Asociația letonă a auditorilor autorizați; (c) care au trecut examenul de calificare și au obținut autorizația de auditor în conformitate cu cerințele Asociației letone a auditorilor autorizați; d) care să aibă o reputație excelentă

LT: Niciuna, cu excepția faptului că cel puțin 75 la sută din acțiuni trebuie să fie în posesia auditorilor sau societăților de audit. Instituirea este permisă prin diverse forme juridice privind societățile, mai puțin Corporația pe acțiuni publice (AB). Cerințele de calificare pentru auditorii din țara de origine a auditorilor respectivi sau a societăților de audit nu trebuie să fie sub standardul Lituaniei.

MT: Fără restricții

PT: Prestare doar prin intermediul asociațiilor profesionale.

PL: Cerința de naționalitate. Auditorii străini pot profesa după confirmarea calificărilor acestora.

SE: Doar auditorii aprobați în Suedia pot realiza servicii juridice de audit în anumite entități juridice, a.o. în toate societățile cu răspundere limitată. Doar astfel de persoane pot fi acționari sau pot să formeze parteneriate în societățile care profesează auditul calificat (în scopuri oficiale). Examenul suedez, experiența în muncă și rezidența sunt cerute pentru aprobare.

SI: Prezența comercială trebuie să ia forma unei persoane juridice. Acțiunile persoanelor străine în societățile de audit nu pot depăși 49 la sută din capitalul social. Prestare doar prin intermediul societăților de auditare.

SK: Auditul poate fi furnizat de persoane fizice sau juridice înregistrate pe lista de auditori a Camerei de auditori. În cazul persoanelor juridice, cel puțin 60 la sută din pachetul de acțiuni sau drepturile de vot sunt rezervate cetățenilor slovaci.

 

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția MT: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

AT: Pe lângă angajamentele orizontale la solicitarea unui consumator, auditorii se pot muta temporar pe teritoriul Austriei, cu scopul de a presta un serviciu specific. Totuși, de regulă persoanele fizice care furnizează servicii de audit trebuie să aibă sediul profesional (prezența comercială) în Austria.

 

DK: Condiția de naționalitate, dacă Agenția daneză pentru comerț și companii nu prevede altfel.

 

ES, EL: Condiții de naționalitate pentru auditorii statutari.

 

ES: Societățile de audit: Administratorii, directorii și partenerii societăților, alții decât cei cuprinși în directiva a 8-a CEE privind legea societăților, trebuie să îndeplinească condiția de naționalitate.

 

FI: Cel puțin unul dintre auditorii unei societăți finlandeze cu răspundere limitată trebuie să fie cetățean finlandez cu reședința în Finlanda.

 

IT: Cerința de naționalitate pentru „Ragionieri-Periti commerciali”. Societățile de audit: administratorii, și auditorii din cadrul „società di revisions”, alții decât cei cuprinși în directiva a 8-a CEE privind legea societăților, trebuie să îndeplinească condiția de naționalitate.

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția FI, LV, MT, PL: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

AT: Fără restricții, cu excepția celor indicate la rubrica accesului pe piață. Fără reprezentare în fața autorităților competente; fără audituri menționate în legile austriece specifice (de exemplu, legea societăților pe acțiuni, legea bursei de valori, legea bancară etc.)

 

DK: Cerința de reședință.

 

IT, PT: Cerința de reședință pentru auditorii individuali.

 

SE: Se cere reședință și examen în Suedia (30).

MT: Fără restricții

FI, LV, PL: Niciuna

 

 

LV: Posesorul de acțiuni sau președintele unei firme trebuie să fie calificat ca auditor autorizat în Letonia. Auditorii autorizați pot fi persoane care au peste 25 de ani și: (a) care au o diplomă de liceu în economie sau cu altă specializare, dacă au trecut examenul de economie fundamentală; (b) care au cel puțin trei ani de experiență de auditare recunoscuți de Asociația letonă a auditorilor autorizați; (c) care au trecut examenul de calificare și au obținut autorizația de auditor în conformitate cu cerințele Asociației letone a auditorilor autorizați; (d) care să aibă o reputație excelentă

PL: Cerința de naționalitate. Auditorii străini pot profesa după confirmarea calificărilor acestora.

SE: Doar auditorii aprobați în Suedia pot realiza servicii juridice de audit în anumite entități juridice, a.o. în toate societățile cu răspundere limitată. Doar astfel de persoane pot fi acționari sau pot să formeze parteneriate în societățile care profesează auditul calificat (în scopuri oficiale). Examenul suedez, experiența în muncă și rezidența sunt cerute pentru aprobare.

SI: Limitări doar privind persoanele fizice angajate de persoane juridice.

MT: Fără restricții

 

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre, cu excepția EE, LV: Fără restricții

EE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală.

LV: Niciuna.

 

(b)

Servicii de contabilitate (CPC 86220)

1.

Toate statele membre, cu excepția CY, FR, FI, EL, HU, IT, MT, SI: Niciuna

CY, FR, FI, EL, HU, IT, MT, SI: Fără restricții.

1.

Toate statele membre, cu excepția AT, FR, FI, EL, IT, MT, SI: Niciuna

AT: Fără reprezentare înaintea autorităților competente

FR, FI, EL, IT, MT, SI: Fără restricții.

 

 

2.

Toate statele membre, cu excepția FI, MT: Niciuna

FI, MT: Fără restricții

2.

Toate statele membre, cu excepția FI, MT: Niciuna

FI, MT: Fără restricții.

 

 

3.

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, FR, FI, IT, LV, MT, SI: Niciuna

AT: Participarea cu capital propriu și acțiuni a contabililor străini (care trebuie să fie autorizați conform legii din țara de origine) în ceea ce privește rezultatele de operare ale oricărei entități juridice austriece nu poate depăși 25 la sută; aceasta se aplică numai asupra persoanelor nemembre în Organismul profesional austriac.

CY: Accesul este limitat la persoanele fizice care au obținut autorizația din partea ministrului finanțelor. Autorizarea se supune testului de necesități economice. Criteriile utilizate sunt analoge celor care privesc acordarea permisiunii pentru investițiile străine (aflate pe lista din secțiunea orizontală), întrucât acestea se aplică acestui subsector, luând întotdeauna în considerare situația angajării în subsector. Sunt permise asocierile profesionale (parteneriatele) între persoanele fizice. Nu sunt permise corporațiile

3.

Toate statele membre, cu excepția FI, MT: Niciuna

FI, MT: Fără restricții.

 

 

FR: Prestare doar prin intermediul unei SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) sau SCP.

FI, MT: Fără restricții

IT: Acces doar pentru persoanele fizice. Sunt permise asociațiile profesionale (fără încorporare) între persoane fizice.

LV: Posesorul de acțiuni sau președintele unei firme trebuie să fie calificat ca auditor autorizat în Letonia. Auditorii autorizați pot fi persoane care au peste 25 de ani și: (a) care au o diplomă de liceu în economie sau cu altă specializare, dacă au trecut examenul de economie fundamentală; (b) care au cel puțin trei ani de experiență de auditare recunoscuți de Asociația letonă a auditorilor autorizați; (c) care au trecut examenul de calificare și au obținut autorizația de auditor în conformitate cu cerințele Asociației letone a auditorilor autorizați; (d) care să aibă o reputație excelentă

SI: Prezența comercială trebuie să ia forma unei persoane juridice.

 

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția FI, MT: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

AT: Pe lângă angajamentele orizontale la solicitarea unui consumator, auditorii se pot muta temporar pe teritoriul Austriei, cu scopul de a presta un serviciu specific. Totuși, de regulă persoanele fizice care furnizează servicii de contabilitate trebuie să aibă sediul profesional (prezența comercială) în Austria.

 

FR: Condiția de naționalitate. Totuși, specialiștilor din afara CE li se poate permite să furnizeze servicii, printr-o decizie a ministrului economiei, finanțelor și bugetului, în acord cu ministrul afacerilor externe. Cerința privind reședința nu poate depăși cinci ani.

 

IT: Condiția de naționalitate pentru „Ragionieri-Periti commerciali”.

 

LV: Posesorul de acțiuni sau președintele unei firme trebuie să fie calificat ca auditor autorizat în Letonia. Auditorii autorizați pot fi persoane care au peste 25 de ani și: (a) care au o diplomă de liceu în economie sau cu altă specializare, dacă au trecut examenul de economie fundamentală; (b) care au cel puțin trei ani de experiență de auditare recunoscuți de Asociația letonă a auditorilor autorizați; (c) care au trecut examenul de calificare și au obținut autorizația de auditor în conformitate cu cerințele Asociației letone a auditorilor autorizați; (d) care să aibă o reputație excelentă

 

SI: Limitări privind doar persoanele fizice angajate de persoane juridice.

FI, MT: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția FI, LV, MT, PL: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

AT: Fără restricții, cu excepția celor indicate la rubrica accesului pe piață. Fără reprezentare în fața autorităților competente

IT: Reședința obligatorie pentru „Ragionieri-Periti commerciali”.

PT: Reședința obligatorie.

FI, MT: Fără restricții

LV, PL: Niciuna

 

 

FSC

Toate statele membre, cu excepția AT: Fără restricții

AT: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

AT: Diplomă de licență, calificări profesionale și experiență de trei ani în sectorul respectiv.

AT: Examinare de către organismul profesional austriac. Angajatorul trebuie să fie membru al organismului profesional corespunzător în țara de origine, dacă există un astfel de organism.

FSC

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

LV: Niciuna

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții

 

(c)

Servicii de consultanță în domeniul fiscal (CPC 863: excluzând reprezentarea în instanță/tribunale)

1.

Toate statele membre, cu excepția CY, FR, MT, PL, SI: Niciuna

CY: Agenții fiscali trebuie să fie autorizați corespunzător de către ministrul finanțelor. Autorizarea se supune testului de necesități economice.

FR: Fără restricții pentru întocmirea documentelor juridice.

MT, PL, SI: Fără restricții

1.

Toate statele membre, cu excepția AT, FR, MT, PL, SI: Niciuna

AT: Fără reprezentare înaintea autorităților competente

FR: Fără restricții pentru întocmirea documentelor juridice.

MT, PL, SI: Fără restricții

 

 

2.

Toate statele membre, cu excepția MT, PL, SI: Niciuna

MT, PL, SI: Fără restricții

2.

Toate statele membre, cu excepția MT, PL SI: Niciuna

MT, PL, SI: Fără restricții

 

 

3.

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, CZ, FR, IT, MT, PL, SI, SK: Niciuna

AT: Participarea cu capital propriu și acțiuni a consultanților fiscali străini (care trebuie să fie autorizați conform legii din țara de origine) în ceea ce privește rezultatele de operare ale oricărei entități juridice austriece nu poate depăși 25 la sută; aceasta se aplică numai asupra persoanelor nemembre în Organismul profesional austriac.

CY: Accesul este limitat la persoanele fizice care au obținut autorizația din partea ministrului finanțelor. Autorizarea se supune testului de necesități economice. Criteriile utilizate sunt analoge celor care privesc acordarea permisiunii pentru investițiile străine (aflate pe lista din secțiunea orizontală), întrucât acestea se aplică acestui subsector, luând întotdeauna în considerare situația angajării în subsector. Sunt permise asocierile profesionale (parteneriatele) între persoanele fizice. Nu sunt permise corporațiile

CZ, SK: Serviciile din domeniul fiscal pot fi furnizate de persoane fizice sau juridice înregistrate pe lista Camerei de consultanți fiscali sau a Camerei de auditori.

FR: Prestare doar prin intermediul SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) sau SCP.

IT: Acces doar pentru persoanele fizice. Sunt permise asociațiile profesionale (fără încorporare) între persoane fizice.

MT, PL, SI: Fără restricții

3.

Toate statele membre, cu excepția MT, PL, SI: Niciuna

MT, PL, SI: Fără restricții

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția MT, PL, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

AT: Pe lângă angajamentele orizontale la solicitarea unui consumator, consultanții fiscali se pot muta temporar pe teritoriul Austriei, cu scopul de a presta un serviciu specific. Totuși, de regulă persoanele fizice care furnizează servicii în domeniul fiscal trebuie să aibă sediul profesional (prezența comercială) în Austria.

 

FR: Activitățile privind asistența juridică și întocmirea documentelor juridice ca activitate principală și pentru public sunt rezervate membrilor profesiilor juridice și judiciare reglementate (31). Aceste activități pot fi exercitate, de asemenea, ca activități secundare față de activitatea principală de către membrii altor profesii reglementate sau de către persoane calificate.

 

HU: Reședința permanentă obligatorie.

 

IT: Condiția de naționalitate pentru „Ragionieri-Periti commerciali”

MT, PL, SI: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția FI, LV, MT, PL, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

AT: Fără restricții, cu excepția celor indicate la rubrica accesului pe piață. Fără reprezentare în fața autorităților competente

IT, PT: Reședința obligatorie

MT, PL, SI: Fără restricții

FI, LV: Niciuna

 

 

FSC

Toate statele membre, cu excepția AT, BE, DE, LU, NL, UK, SE: Fără restricții

AT, BE, DE, LU, NL, UK, SE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

AT, BE, NL, UK, SE: Diplomă de licență, calificări profesionale și experiență de trei ani în sectorul respectiv.

AT: Examinare de către organismul profesional austriac. Angajatorul trebuie să fie membru al organismului profesional corespunzător în țara de origine, dacă există un astfel de organism.

DE: Fără restricții, cu excepția serviciilor de consultanță privitoare la legea fiscală străină, unde se cere: diplomă de licență, calificări profesionale și experiență profesională de trei ani în sectorul respectiv.

FSC

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală.

LV: Niciuna

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții

 

(d)

Servicii de arhitectură (CPC 8671)

1.

Toate statele membre, cu excepția BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Niciuna

BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Fără restricții.

1.

Toate statele membre, cu excepția AT, BE, CY, DE, EL, IT, MT, PT, PL: Niciuna

AT: Niciuna pentru serviciile strict de planificare; depunerea planurilor spre aprobarea autorităților competente necesită cooperarea cu un furnizor instituit de servicii de planificare

BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL: Fără restricții.

DE: Aplicarea normelor naționale privind taxele și retribuțiile pentru toate serviciile care sunt realizate din străinătate.

 

 

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, MT, PL: Niciuna

CY, MT, PL: Fără restricții

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, MT, PL: Niciuna

CY, MT, PL: Fără restricții

 

 

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, ES, FR, IT, LV, MT, PT, PL, SK: Niciuna

CY, MT, PL: Fără restricții

CZ: Se cere autorizația din partea Camerei cehe de arhitecți. Poate fi recunoscută autorizația unei instituții străine analoge. Persoanele fizice și juridice pot presta servicii în domeniul arhitecturii doar prin intermediul arhitecților autorizați. Se cere cetățenie și reședință obligatorie, totuși pot avea loc excepții.

ES: Accesul este limitat la persoanele fizice.

FR: Prestare doar prin intermediul SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) sau SCP.

IT, PT: Accesul limitat doar la persoanele fizice. Sunt permise asociațiile profesionale (fără încorporare) între persoane fizice.

LV: Se cere experiență profesională de trei ani în Letonia în domeniul proiectării și diplomă de licență pentru a primi autorizația care să permită implicarea în activități comerciale cu o gamă largă de răspundere și drepturi juridice pentru a semna un proiect

SK: Se cere autorizația din partea Camerei slovace de arhitecți. Poate fi recunoscută autorizația unei instituții străine analoge. Persoanele fizice și juridice pot presta servicii în domeniul arhitecturii doar prin intermediul arhitecților autorizați. Se cere cetățenie și reședință obligatorie, totuși pot avea loc excepții.

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, EE, MT, PL: Niciuna

CY, MT, PL: Fără restricții

EE: Niciuna, cu excepția faptului că cel puțin una dintre persoanele responsabile (conducător de proiecte sau consultant) trebuie să fie rezident în Estonia.

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, MT, PL: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

AT: Se cere prezență comercială

EL, PT: Condiție de naționalitate

FR: Condiție de naționalitate, dacă autorizarea ministerială nu renunță la aceasta.

HU: Reședința permanentă obligatorie

CY, MT, PL: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, FI, LV, MT, PL: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

AT: Fără restricții, cu excepția celor indicate la rubrica accesului pe piață.

BE, DE, FR: Specialiștii calificați din țările terțe pot utiliza titlul profesional numai pe baza acordurilor de recunoaștere reciprocă sau, pentru BE, cu autorizație specială prin Decret regal.

IT: Reședința obligatorie

CY, MT, PL: Fără restricții

FI, LV: Niciuna

 

 

FSC

Toate statele membre, cu excepția DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE: Fără restricții

DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

DK, NL, UK, SE: Diplomă de licență, calificări profesionale și experiență profesională de trei ani în sectorul respectiv.

ES: Calificări academice și profesionale recunoscute de autoritățile naționale și autorizație emisă de Asociația profesională. Fără restricții pentru CPC 86713, 86714, 86719.

EE: Trebuie să presteze servicii în calitate de specialist (se cere diplomă de licență și calificări profesionale), cu o experiență de cel puțin cinci ani într-un domeniu asemănător.

FSC

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală.

LV: Niciuna

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții

 

(e)

Servicii de inginerie (CPC 8672)

1.

Toate statele membre, cu excepția CY, EL, IT, MT, PT: Niciuna

CY, EL, IT, MT, PT: Fără restricții.

1.

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, EL, IT, MT, PT, SI: Niciuna

AT, SI: Fără restricții, cu excepția serviciilor strict de planificare. Serviciile strict de planificare: Niciuna

CY, EL, IT, MT, PT: Fără restricții

 

 

2.

Toate statele membre: Niciuna

2.

Toate statele membre: Niciuna

 

 

3.

Toate statele membre, cu excepția ES, IT: Niciuna

ES: Accesul este limitat la persoanele fizice.

IT: Accesul este limitat la persoanele fizice. Sunt permise asocierile profesionale (fără încorporare) între persoanele fizice.

3.

Toate statele membre, cu excepția EE: Niciuna

EE: Niciuna, cu excepția faptului că cel puțin una dintre persoanele responsabile (șef de proiect sau consultant) trebuie să fie rezident în Estonia.

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, MT: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

AT: Este necesară prezența comercială

EL: Condiție de naționalitate

HU: Reședința permanentă obligatorie

CY, MT: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, FI, LV, MT, PL: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

AT: Fără restricții, cu excepția celor indicate la rubrica accesului pe piață.

IT, PT: Reședința obligatorie

CY, MT: Fără restricții

FI, LV, PL: Niciuna

 

 

FSC

Toate statele membre, cu excepția BE, DK, ES, EE, NL, UK, SE: Fără restricții

BE, DK, ES, EE, NL, UK, SE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

BE, DK, NL, UK, SE: Diplomă de licență, calificări profesionale și experiență profesională de trei ani în sectorul respectiv.

ES: Calificări academice și profesionale recunoscute de autoritățile naționale și autorizație emisă de Asociația profesională.

EE: Trebuie să presteze servicii în calitate de specialist (se cere diplomă de licență și calificări profesionale), cu o experiență de cel puțin cinci ani într-un domeniu asemănător.

UK: Se cere conformarea la ENT

FSC

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

LV: Niciuna

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții

 

(f)

Servicii de inginerie integrată (CPC 8673)

1.

Toate statele membre, cu excepția CY, EL, IT, MT, PT, PL: Niciuna

CY, EL, IT, MT, PT, PL: Fără restricții.

1.

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Niciuna

AT, SI: Fără restricții, cu excepția serviciilor strict de planificare. Serviciile strict de planificare: Niciuna

CY, EL, IT, MT, PT, PL: Fără restricții.

 

 

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, MT, PL: Niciuna

CY, MT, PL: Fără restricții

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, MT, PL: Niciuna

CY, MT, PL: Fără restricții

 

 

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, ES, IT, MT, PT, PL: Niciuna

CY, CZ, MT, PL: Fără restricții

ES: Acces limitat la persoanele fizice.

IT, PT: Accesul este limitat la persoanele fizice. Sunt permise asocierile profesionale (fără încorporare) între persoanele fizice.

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, MT, PL: Niciuna

CY, CZ, MT, PL: Fără restricții

EE: Niciuna, cu excepția faptului că cel puțin una dintre persoanele responsabile (șef de proiect sau consultant) trebuie să fie rezident în Estonia.

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, MT, PL, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

AT: Este necesară prezența comercială

EL: Condiție de naționalitate

CY, CZ, MT, PL, SK: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

AT: Fără restricții, cu excepția celor indicate la rubrica accesului pe piață.

IT, PT: Reședința obligatorie

CY, CZ, MT, PL, SK: Fără restricții

FI, LV: Niciuna

 

 

FSC

Toate statele membre, cu excepția BE, DK, ES, EE, NL, UK, SE: Fără restricții

BE, DK, ES, EE, NL, UK, SE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

BE, DK, NL, UK, SE: Diplomă de licență, calificări profesionale și experiență profesională de trei ani în sectorul respectiv.

ES: Calificări academice și profesionale recunoscute de autoritățile naționale și autorizație emisă de Asociația profesională.

EE: Trebuie să presteze servicii în calitate de specialist (se cere diplomă de licență și calificări profesionale), cu o experiență de cel puțin cinci ani într-un domeniu asemănător.

FSC

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală.

LV: Niciuna

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții

 

(g)

Servicii de planificare urbanistică și arhitectură peisagistă (CPC 8674)

1.

Toate statele membre, cu excepția BE, CY, EL, HU, IT, MT, PT, PL SI: Niciuna

BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Fără restricții.

HU: Fără restricții pentru serviciile de arhitectură peisagistă

1.

Toate statele membre, cu excepția AT, BE, CY, DE, EL, HU, IT, MT, PT, PL, SI: Niciuna

AT: Fără restricții, cu excepția serviciilor strict de planificare. Serviciile strict de planificare: Niciuna

BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Fără restricții.

DE: Aplicarea normelor naționale privind taxele și retribuțiile pentru toate serviciile care sunt realizate în străinătate.

HU: Fără restricții pentru serviciile de arhitectură peisagistă

 

 

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, MT, PL, SI: Niciuna

CY, MT, PL, SI: Fără restricții

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, MT, PL, SI: Niciuna

CY, MT, PL, SI: Fără restricții

 

 

3.

Toate statele membre, cu excepția HU, IT, LV, PT: Niciuna

HU: Fără restricții pentru serviciile de arhitectură peisagistă

IT, PT: Accesul este limitat la persoanele fizice. Sunt permise asocierile profesionale (fără încorporare) între persoanele fizice.

LV: Niciuna pentru serviciile de planificare urbanistică. Pentru serviciile de arhitectură peisagistă, se cere experiență profesională de 3 ani în Letonia în domeniul proiectării și diplomă de licență pentru a primi autorizația care să permită implicarea în activități comerciale cu o gamă largă de răspundere și drepturi juridice pentru a semna un proiect

3.

Toate statele membre, cu excepția EE, HU: Niciuna

EE: Niciuna, cu excepția faptului că cel puțin una dintre persoanele responsabile (șef de proiect sau consultant) trebuie să fie rezident în Estonia.

HU: Fără restricții pentru serviciile de arhitectură peisagistă

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, MT, PL, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

AT: Este necesară prezența comercială

EL, PT: Condiție de naționalitate.

HU: Reședința permanentă obligatorie pentru serviciile de planificare urbanistică. HU: Fără restricții pentru serviciile de arhitectură peisagistă

CY, MT, PL, SI: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, FI, LV, MT, PL, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

AT: Fără restricții, cu excepția celor indicate la rubrica accesului pe piață.

BE, DE: Specialiștii calificați din țările terțe pot utiliza titlul profesional numai pe baza acordurilor de recunoaștere reciprocă sau, pentru BE, cu autorizație specială prin Decret regal.

HU: Fără restricții pentru serviciile de arhitectură peisagistă

IT: Reședința obligatorie.

CY, MT, PL, SI: Fără restricții

FI, LV: Niciuna

 

 

FSC

Toate statele membre, cu excepția DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE: Fără restricții

DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

DK, NL, UK, SE: Diplomă de licență, calificări profesionale și experiență profesională de trei ani în sectorul respectiv.

ES: Calificări academice și profesionale recunoscute de autoritățile naționale și autorizație emisă de Asociația profesională. Fără restricții pentru CPC 86713, 86714, 86719.

EE: Trebuie să presteze servicii în calitate de specialist (se cere diplomă de licență și calificări profesionale), cu o experiență de cel puțin cinci ani într-un domeniu asemănător.

FSC

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

LV: Niciuna

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții

 

(h)

Servicii medicale (32), dentare și de obstetrică (CPC 9312, parte din CPC 93191)

1.

Toate statele membre, cu excepția CZ, HU, LV, LT, PL, SE, SI: Fără restricții

CZ, HU, LV, LT, SI: Fără restricții pentru serviciile de obstetrică

PL, SE: Niciuna

1.

Toate statele membre, cu excepția CZ, HU, LV, LT, PL, SE, SI: Fără restricții

CZ, HU, LV, LT, SI: Fără restricții pentru serviciile de obstetrică

PL, SE: Niciuna

 

 

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, FI, HU, MT, SI, SK: Niciuna

CY, FI, MT: Fără restricții.

CZ, EE, HU, SI, SK: Fără restricții pentru serviciile de obstetrică

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, FI, HU, MT, SI, SK: Niciuna

CY, FI, MT: Fără restricții

CZ, EE, HU, SI, SK: Fără restricții pentru serviciile de obstetrică

 

 

3.

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FR, FI, HU, IT, IE, LV, LT, MT, PT, PL, SE, SI, SK, UK: Niciuna

AT: Fără restricții pentru serviciile medicale și dentare, altele decât cele referitoare la psihologi și psihoterapeuți; pentru moașe: accesul limitat doar la persoane fizice

CY, EE, FI, MT: Fără restricții

CZ, SK: Accesul la serviciile medicale și dentare este limitat doar la persoanele fizice. Pentru persoane fizice străine, se cere o autorizație emisă de Ministerul Sănătății. Fără restricții pentru serviciile de obstetrică.

DE: Acces limitat doar la persoane fizice. Testul de necesități economice pentru medicii și stomatologii care sunt autorizați să trateze membrii din cadrul regimului de asigurări publice. Criteriul îl reprezintă criza de doctori și stomatologi într-o anumită regiune.

ES: Acces limitat doar la persoane fizice.

FR: Prestare doar prin intermediul SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) sau SCP.

HU: Fără restricții pentru serviciile de obstetrică

IT, PT: Accesul este limitat la persoanele fizice. Sunt permise asocierile profesionale (fără încorporare) între persoanele fizice.

IE: Acces numai prin intermediul parteneriatelor sau al persoanelor fizice.

LV: Niciuna pentru serviciile de obstetrică. Pentru serviciile medicale și dentare, cerință privind cetățenia. Practicarea profesiei medicale de către străini necesită permisiunea autorității sanitare locale, în funcție de nevoile economice pentru medicii și stomatologii dintr-o anumită regiune.

3.

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, SE, SI, SK: Niciuna

AT: Fără restricții pentru serviciile medicale și dentare, altele decât cele referitoare la psihologi și psihoterapeuți

CY, FI, MT: Fără restricții

CZ, HU, SI, SK: Fără restricții pentru serviciile de obstetrică

EE: Fără restricții pentru serviciile de obstetrică. Pentru serviciile medicale și dentare, fără restricții, cu excepția faptului că specialiștii instruiți în afara Estoniei trebuie să prezinte un atestat de urmare a unor cursuri de instruire auxiliară la Universitatea Tartu. Această cerință se aplică, de asemenea, cetățenilor estonieni care au fost instruiți în străinătate.

LT: Trebuie să comunice în limba lituaniană (cu referire la persoanele angajate de o societate).

SE: Examenele date în străinătate care oferă o competență echivalentă sunt recunoscute după o instruire complementară obligatorie.

 

 

LT: Pentru serviciile medicale și dentare. Niciuna, cu excepția faptului că prestarea acestui serviciu este determinată de autorizația care se bazează pe planul de servicii de sănătate stabilit în funcție de nevoi, ținând cont de populație și serviciile medicale și dentare deja existente. Pentru serviciile de obstetrică, accesul se limitează doar la dreptul unic de proprietate și se poate aplica testul de necesități economice.

PL: Cerință privind cetățenia. Practicarea profesiei medicale de către străini necesită permisiunea, cu excepția moașelor.

SE: Aplicarea testului de necesități pentru a decide numărul cabinetelor particulare care vor fi subvenționate prin intermediul sistemului de asigurări sociale.

SI: Se cere apartenența la Asociația medicilor. Condițiile de acceptare în cadrul Asociației medicilor, pentru medici care nu sunt cetățeni sloveni, se referă la autorizația de practicare într-un alt stat membru și stăpânirea limbii slovene (33). Fără restricții pentru serviciile de obstetrică.

UK: Instituirea medicilor în cadrul Serviciului național de sănătate depinde de planificarea efectivului medical.

 

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, FI, MT: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

AT: Fără restricții pentru serviciile medicale și dentare, altele decât cele referitoare la psihologi și psihoterapeuți; pentru moașe, în cazul în care persoanele fizice pot stabili un cabinet în Austria, cu condiția ca persoana vizată să fi practicat profesia respectivă timp de cel puțin trei ani înainte de instituirea cabinetului în Austria.

CZ, EE, HU, SI, SK: Fără restricții pentru serviciile de obstetrică.

DE: Condiție de naționalitate pentru doctorii și stomatologii care pot fi dispensați în situații excepționale în cazuri de interes public. Cotă zero pentru moașe.

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, FI, LV, MT: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

AT: Fără restricții pentru serviciile medicale și dentare, altele decât cele referitoare la psihologi și psihoterapeuți.

CZ, SK: Condiție de rezidență pentru serviciile medicale și dentare. Fără restricții pentru serviciile de obstetrică.

DK: Reședința obligatorie pentru a obține autorizația individuală necesară de la Consiliul național de sănătate.

EE, HU, SI: Fără restricții pentru serviciile de obstetrică.

IT: Reședința obligatorie.

 

 

DK: Se poate acorda o autorizație limitată pentru a îndeplini o funcție specifică, pentru maxim 18 luni.

FR: Condiție de naționalitate. Totuși, accesul este posibil în limitele cotelor fixate anual.

EL, PT: Condiție de naționalitate.

LV: Pentru serviciile medicale și dentare, cerință privind cetățenia. Practicarea profesiei medicale de către străini necesită permisiunea autorității sanitare locale, în funcție de nevoile economice pentru medicii și stomatologii dintr-o anumită regiune. Pentru serviciile de obstetrică, cerință privind cetățenia. Acces limitat doar la persoane fizice. Nevoi economice determinate de numărul total de moașe într-o anumită regiune, autorizate de autoritățile sanitare locale.

PL: Cerință privind cetățenia. Practicarea profesiei medicale de către străini necesită permisiunea autorității, cu excepția moașelor.

CY, FI, MT: Fără restricții.

LT: Străinii trebuie să treacă un examen de calificare suplimentară.

PL: Medicii străini au drepturi limitate de alegere în cadrul camerelor profesionale.

SE: Examenele susținute în străinătate care oferă competență echivalentă sunt recunoscute după o instruire complementară obligatorie.

CY, FI, MT: Fără restricții

LV: Niciuna

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre, cu excepția EE, LV: Fără restricții

EE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală. Fără restricții pentru serviciile de obstetrică.

LV: Niciuna

 

(i)

Servicii veterinare (CPC 932)

1.

Toate statele membre, cu excepția FI, LT, PL, SE: Fără restricții

FI, LT, PL, SE: Niciuna.

1.

Toate statele membre, cu excepția FI, LT, PL, SE: Fără restricții

FI, LT, PL, SE: Niciuna.

 

 

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, EE, HU, MT, SI: Niciuna

CY, EE, HU, MT, SI: Fără restricții

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, EE, HU, MT, SI: Niciuna

CY, EE, HU, MT, SI: Fără restricții

 

 

3.

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FR, HU, IE, IT, MT, PT, PL, SE, SI, SK, UK: Niciuna

AT, CY, EE, HU, MT, SI: Fără restricții.

CZ, SK: Accesul este limitat doar la persoanele fizice. Se cere autorizarea administrației veterinare.

DE, DK, ES, PT: Acces limitat la persoanele fizice

FR: Prestare doar prin intermediul SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) sau SCP.

IT: Acces limitat la persoanele fizice. Sunt permise asocierile profesionale (fără încorporare) între persoanele fizice.

IE, UK: Acces numai prin intermediul parteneriatelor sau al persoanelor fizice.

PL: Cerință privind cetățenia. Persoanele străine pot solicita permisiunea de a profesa.

SE: Aplicarea testului de necesități pentru a decide numărul cabinetelor particulare care vor fi subvenționate prin intermediul sistemului de asigurări sociale.

3.

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, EE, HU, MT, SE, SI: Niciuna

AT, CY, EE, HU, MT, SI: Fără restricții.

SE: Examenele susținute în străinătate care oferă competență echivalentă sunt recunoscute după o instruire și examinări complementare obligatorii.

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, EE, HU, MT, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

CZ, DE, FR, EL, PT, SK: Condiție de naționalitate.

PL: Cerință privind cetățenia. Persoanele străine pot solicita permisiunea de a profesa.

AT, CY, EE, HU, MT, SI: Fără restricții.

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, EE, FI, HU, LV, MT, PL, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

CZ, IT, SK: Reședința obligatorie.

LT: Străinii trebuie să treacă examenul de calificare suplimentară

SE: Examenele susținute în străinătate care oferă competență echivalentă sunt recunoscute după o instruire și examinări complementare obligatorii.

AT, CY, EE, HU, MT, SI: Fără restricții.

FI, LV, PL: Niciuna

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre, cu excepția LV: Fără restricții

LV: Niciuna

 

(j)

Servicii furnizate de asistente medicale, fizioterapeuți și personal paramedical

(Toate statele membre, cu excepția AT, FI, LV, PL și SE: parte din CPC 93191. AT: sunt cuprinse următoarele activități ale CPC 9319: asistente medicale, fizioterapeuți, ergoterapeuți, logopezi, dieticieni și nutriționiști. FI, LV și PL: doar serviciile furnizate de asistente medicale – parte din CPC 93191; SE: parte din CPC 9319)

1.

Toate statele membre, cu excepția FI, PL, SE: Fără restricții

FI, PL, SE: Niciuna

1.

Toate statele membre, cu excepția FI, PL, SE: Fără restricții

FI, PL, SE: Niciuna

 

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Niciuna

CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Fără restricții

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Niciuna

CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Fără restricții

 

3.

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, CZ, ES, EE, FR, HU, IT, LT, MT, PT, PL, SE, SI, SK: Niciuna

AT: Acces limitat doar la persoanele fizice.

CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Fără restricții

ES, PT: Asistente medicale – acces limitat la persoanele fizice.

FR: Prestare doar prin intermediul SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) sau SCP.

IT: Asistente medicale – acces limitat la persoanele fizice. Sunt permise asocierile profesionale (fără încorporare) între persoanele fizice

LT: Acces limitat doar la dreptul unic de proprietate. Se poate aplica testul de necesități economice.

PL: Cerință privind cetățenia.

SE: Aplicarea testului de necesități pentru a decide numărul cabinetelor particulare care vor fi subvenționate prin intermediul sistemului de asigurări sociale.

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, HU, LT, MT, SE, SI, SK: Niciuna

CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Fără restricții

LT: Niciuna, cu excepția celor ca în cazul accesului pe piață

SE: Examenele susținute în străinătate care oferă competență echivalentă sunt recunoscute după o instruire complementară obligatorie.

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

AT: persoanele fizice pot stabili un cabinet în Austria, cu condiția ca persoana vizată să fi practicat profesia respectivă timp de cel puțin trei ani înainte de instituirea cabinetului în Austria.

DK: Se poate emite o autorizație limitată pentru îndeplinirea unei funcții specifice pentru maxim 18 luni.

EL, PT, PL: Condiție de naționalitate.

IT: În funcție de testul de necesități economice: decizia depinde de posturile libere și deficiențele din regiunea respectivă.

LV: Cerință privind cetățenia. Acces limitat doar la persoanele fizice. Nevoi economice determinate de numărul total de asistente dintr-o anumită regiune, autorizate de autoritățile sanitare locale.

CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Fără restricții.

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, FI, HU, MT, PL, SI, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

AT: Fără restricții, cu excepția celor indicate la rubrica privind accesul pe piață.

DK: Reședința obligatorie pentru a obține autorizația individuală necesară din partea Comisiei Naționale de sănătate.

LV: Cerințe privind cetățenia. Acces limitat doar la persoanele fizice. Nevoi economice determinate de numărul total de asistente dintr-o anumită regiune, autorizate de autoritățile sanitare locale.

SE: Examenele susținute în străinătate care oferă competență echivalentă sunt recunoscute după o instruire complementară obligatorie

CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Fără restricții

FI, PL: Niciuna

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre, cu excepția LV: Fără restricții

LV: Niciuna

 

Furnizarea bunurilor farmaceutice pentru publicul larg (farmaciștii)

1.

Toate statele membre: Fără restricții

1.

Toate statele membre: Fără restricții

 

 

2.

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Niciuna

AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Fără restricții

2.

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Niciuna

AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Fără restricții

 

 

(3) (34)

AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Fără restricții

BE, DK, ES, FR, EL, IT, LU, PT: Monopol pentru farmaciștii care furnizează produse farmaceutice marelui public.

BE, DK, IE, PT: Test de necesități economice.

DE, DK, ES, EL, LU, NL, PT: Acces limitat doar la persoanele fizice.

DE: Înființarea de farmacii noi este limitată și posibilă doar prin preluarea unei farmacii existente.

ES, IT: Înființarea de farmacii noi depinde de testul de necesități economice.

FR: Farmaciile sunt autorizate în funcție de nevoile populației și în cadrul cotelor fixate. Acces doar prin intermediul SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions,) SNC și SARL.

IT: Acces limitat la persoanele fizice. Sunt permise asocierile profesionale (fără încorporare) între persoanele fizice

UK: Niciuna

3.

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Niciuna

AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Fără restricții

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

FR: Condiție de naționalitate. Totuși, în cadrul cotelor fixate, accesul pentru cetățenii țărilor terțe este posibil, cu condiția ca furnizorul de servicii să fie licențiat în domeniul farmaciei în Franța.

DE, DK, EL: Condiție de naționalitate.

AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

IT, DE, DK, PT: Reședința obligatorie.

AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Fără restricții.

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

 

(k)

Altele

Servicii de consultanță științifică și tehnică conexe (35) (CPC 8675)

1.

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Fără restricții pentru serviciile de explorare.

AT, CZ, EE FI, HU, LV, LT, SK, SE: Niciuna

CY, MT, PL, SI: Fără restricții

1.

Toate statele membre, cu excepția AT, CZ, CY, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Fără restricții pentru serviciile de explorare.

DE: Aplicarea normelor naționale privind taxele și retribuțiile pentru toate serviciile de topografie care sunt realizate din străinătate.

AT, CZ, EE FI, HU, LV, LT, SK, SE: Niciuna

CY, MT, PL, SI: Fără restricții

 

 

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, MT, PL, SI: Niciuna

CY, MT, PL, SI: Fără restricții

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, MT, PL, SI: Niciuna

CY, MT, PL, SI: Fără restricții

 

 

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, ES, FR, IT, MT, PT, PL, SI: Niciuna:

ES: Accesul topografilor și geologilor la profesare realizat doar prin intermediul persoanelor fizice.

FR: „Topografie”: Acces doar prin intermediul SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions), SCP, SA și SARL.

IT: Pentru anumite activități privind serviciile de explorare legate de minerit (minereuri, petrol, gaze etc.) pot exista drepturi exclusive.

IT: Accesul topografilor și geologilor la profesare realizat doar prin intermediul persoanelor fizice. Sunt permise asocierile profesionale (fără încorporare) între persoanele fizice.

PT: Acces limitat la persoanele fizice.

CY, MT, PL, SI: Fără restricții

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, EE, FR, MT, PL, SI: Niciuna

EE: Niciuna, cu excepția faptului că cel puțin una dintre persoanele responsabile trebuie să fie rezident în Estonia.

FR: „Serviciile de explorare și cercetare” depind de autorizație.

CY, MT, PL, SI: Fără restricții.

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, MT, PL, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

AT: Se cere prezență comercială.

DE: Condiții de naționalitate pentru topografii numiți public.

FR: „Topografie” – operațiuni legate de stabilirea drepturilor de proprietate și legea funciară sunt rezervate pentru „experts-géomètres” din cadrul CE.

CY, MT, PL, SI: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, FI, MT, LV, PL, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

IT, PT: Reședința obligatorie.

CY, MT, PL, SI: Fără restricții

FI, LV: Niciuna

 

 

FSC

Toate statele membre, cu excepția EE: Fără restricții

EE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

EE: Trebuie să presteze servicii în calitate de specialist (se cere diplomă de licență și calificări profesionale), cu o experiență de cel puțin cinci ani într-un domeniu asemănător.

FSC

Toate statele membre, cu excepția EE, LV: Fără restricții

EE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

LV: Niciuna

 

B.

Servicii din domeniul informaticii și altele conexe  (36)

 

 

 

(a)

Servicii de consultanță legate de instalarea hardware-ului computerului (CPC 841)

1, 2, 3

Toate statele membre, cu excepția MT: Niciuna

MT: Fără restricții

1, 2, 3

Toate statele membre, cu excepția MT: Niciuna

MT: Fără restricții

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția MT: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

MT: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția, FI, LV, MT, PL: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

FI, LV, PL: Niciuna

MT: Fără restricții

 

 

FSC

Toate statele membre, cu excepția BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: Fără restricții

BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

FSC

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Fără restricții

LV: Niciuna

 

 

 

IT, NL: Fără restricții, cu excepția specialiștilor din domeniul informaticii, analiștilor de sisteme, programatorilor, analiștilor de documente software și a inginerilor pe teren, care necesită: diplomă de licență și experiență profesională de trei ani în sectorul respectiv.

BE, DK, IT, NL, SE: Fără restricții, cu excepția specialiștilor din domeniul informaticii, analiștilor de sisteme, programatorilor, analiștilor de documente software și a inginerilor pe teren, care necesită: diplomă de licență și experiență profesională de trei ani în sectorul respectiv.

IT: Se cere conformitate cu testul de necesități economice.

EL: Fără restricții, cu excepția specialiștilor din domeniul informaticii, analiștilor de sisteme, programatorilor, analiștilor de documente software, care necesită: diplomă de licență și experiență profesională de cinci ani în sectorul respectiv.

 

 

(b)

Servicii de punere în aplicare a soft-ului (CPC 842)

1, 2, 3

Toate statele membre, cu excepția MT: Niciuna

MT: Fără restricții

1, 2, 3

Toate statele membre, cu excepția MT: Niciuna

MT: Fără restricții

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția MT: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

MT: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția FI, LV, MT, PL: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

FI, LV, PL: Niciuna

MT: Fără restricții

 

 

FSC

Toate statele membre, cu excepția BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: Fără restricții

BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

IT, NL: Fără restricții, cu excepția specialiștilor din domeniul informaticii, analiștilor de sisteme, programatorilor, analiștilor de documente software și a inginerilor pe teren, care necesită: diplomă de licență și experiență profesională de trei ani în sectorul respectiv.

BE, DK, IT, NL, SE: Fără restricții, cu excepția specialiștilor din domeniul informaticii, analiștilor de sisteme, programatorilor, analiștilor de documente software și a inginerilor pe teren, care necesită: diplomă de licență și experiență profesională de trei ani în sectorul respectiv.

IT: Se cere conformitate cu testul de necesități economice.

EL: Fără restricții, cu excepția specialiștilor din domeniul informaticii, analiștilor de sisteme, programatorilor, analiștilor de documente software, care necesită: diplomă de licență și experiență profesională de cinci ani în sectorul respectiv.

FSC

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Fără restricții

LV: Niciuna

 

(c)

Servicii de procesare a datelor (CPC 843) (37)

1, 2, 3

Toate statele membre, cu excepția LV, MT, SK: Niciuna

MT: Fără restricții

LV: Pentru tipurile 1 și 2 și cu privire la informațiile on-line și/sau procesarea datelor (inclusiv procesarea tranzacțiilor): Niciuna, cu excepția faptului că: prestarea de servicii sporite trebuie să se bazeze pe facilități acordate de Lattelekom până la 1 ianuarie 2003.

SK: Pentru tipul 3 și cu privire la informațiile on-line și/sau procesarea datelor (inclusiv procesarea tranzacțiilor): se cere autorizație.

1, 2, 3

Toate statele membre, cu excepția MT: Niciuna

MT: Fără restricții

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția MT: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

MT: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția FI, LV, MT, PL: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

FI, LV, PL: Niciuna

MT: Fără restricții

 

 

FSC

Toate statele membre, cu excepția BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: Fără restricții

BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

IT, NL: Fără restricții, cu excepția specialiștilor din domeniul informaticii, analiștilor de sisteme, programatorilor, analiștilor de documente software și a inginerilor pe teren, care necesită: diplomă de licență și experiență profesională de trei ani în sectorul respectiv.

 

BE, DK, IT, NL, SE: Fără restricții, cu excepția specialiștilor din domeniul informaticii, analiștilor de sisteme, programatorilor, analiștilor de documente software și a inginerilor pe teren, care necesită: diplomă de licență și experiență profesională de trei ani în sectorul respectiv.

 

IT: Se cere conformitate cu testul de necesități economice.

 

EL: Fără restricții, cu excepția specialiștilor din domeniul informaticii, analiștilor de sisteme, programatorilor, analiștilor de documente software, care necesită: diplomă de licență și experiență profesională de cinci ani în sectorul respectiv.

FSC

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Fără restricții

LV: Niciuna

 

(d)

Servicii privind baza de date (CPC 844)

1, 2, 3

Toate statele membre, cu excepția MT: Niciuna

MT: Fără restricții

1, 2, 3

Toate statele membre, cu excepția MT: Niciuna

MT: Fără restricții

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția MT: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

MT: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția FI, LV, MT, PL: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

FI, LV, PL: Niciuna

MT: Fără restricții

 

 

FSC

Toate statele membre, cu excepția BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: Fără restricții

BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

IT, NL: Fără restricții, cu excepția specialiștilor din domeniul informaticii, analiștilor de sisteme, programatorilor, analiștilor de documente software și a inginerilor pe teren, care necesită: diplomă de licență și experiență profesională de trei ani în sectorul respectiv.

 

BE, DK, IT, NL, SE: Fără restricții, cu excepția specialiștilor din domeniul informaticii, analiștilor de sisteme, programatorilor, analiștilor de documente software și a inginerilor pe teren, care necesită: diplomă de licență și experiență profesională de trei ani în sectorul respectiv.

 

IT: Se cere conformitate cu testul de necesități economice.

 

EL: Fără restricții, cu excepția specialiștilor din domeniul informaticii, analiștilor de sisteme, programatorilor, analiștilor de documente software, care necesită: diplomă de licență și experiență profesională de cinci ani în sectorul respectiv.

FSC

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Fără restricții

LV: Niciuna

 

Întreținere și reparații (CPC 845)

1, 2, 3

Toate statele membre, cu excepția CY, MT, PL: Niciuna

CY, MT, PL: Fără restricții

1, 2, 3

Toate statele membre, cu excepția CY, MT, PL: Niciuna

CY, MT, PL: Fără restricții

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, HU, MT, PL: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală.

CY, HU, MT, PL: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, FI, HU, LV, MT, PL: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

CY, HU, MT, PL: Fără restricții

FI, LV: None

 

 

FSC

Toate statele membre, cu excepția SE: Fără restricții

SE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice: diplomă de licență și experiență profesională de trei ani în sectorul respectiv.

FSC

Toate statele membre, cu excepția EE, LV, SE: Fără restricții

EE, SE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

LV: Niciuna

 

(e)

Alte servicii din domeniul informaticii (Toate statele membre AT: CPC 849 AT: numai CPC 8491)

1, 2, 3

Toate statele membre, cu excepția CY, MT, PL: Niciuna

CY, MT, PL: Fără restricții

1, 2, 3

Toate statele membre, cu excepția CY, MT, PL: Niciuna

CY, MT, PL: Fără restricții

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, HU, MT, PL: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală.

CY, HU, MT, PL: Fără restricții

4.   TIC și VA

Alte state membre CY, FI, HU, LV, MT, PL: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

CY, HU, MT, PL: Fără restricții

FI, LV: Niciuna

 

 

FSC

Toate statele membre, cu excepția SE: Fără restricții

SE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice: diplomă de licență și experiență profesională de trei ani în sectorul respectiv.

FSC

Toate statele membre, cu excepția EE, LV, SE: Fără restricții

EE, SE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

LV: Niciuna

 

C.

 Servicii de cercetare și dezvoltare

 

 

 

(a)

Servicii de cercetare și dezvoltare privind științele naturale (Toate statele membre, cu excepția LV: CPC 851)

LV Servicii de cercetare și dezvoltare experimentală privind chimia și biologia (CPC 85102)

1, 2, 3

Toate statele membre, cu excepția AT, EE, HU, LV, SI: Fără restricții

AT, EE, HU, LV, SI: Niciuna.

1, 2, 3

Toate statele membre, cu excepția AT, EE, HU, LV, SI: Fără restricții

AT, EE, HU, LV, SI: Niciuna.

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția AT, EE, HU, LV: Fără restricții

AT, EE, HU, LV, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală.

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția AT, EE, HU, LV, SI: Fără restricții

AT, EE, HU, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală.

LV: Niciuna

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții, cu excepția FR, unde: privind intrarea temporară a cercetătorilor conform celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice

FR: Cercetătorii se află în posesia unui contract de muncă din partea unui organism de cercetare.

—

Permisul de muncă se emite pe o perioadă de cel mult nouă luni, care poate fi reînnoit pe toată durata contractului.

—

Se cere supunerea la un test de necesități economice.

—

Organismul de cercetare trebuie să plătească o taxă Oficiului internațional pentru migrație.

FSC

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții

LV: Niciuna

 

 

Altele

Toate statele membre, cu excepția HU: Fără restricții

HU: Personalitățile cu o reputație recunoscută la nivel mondial care au fost invitate de institutele de cercetare științifică pe toată durata invitației.

Altele

Toate statele membre, cu excepția HU: Fără restricții

HU: Fără restricții, cu excepția măsurilor privind categoria persoanelor fizice la care se face referire la rubrica privind accesul pe piață.

 

(b)

Servicii de cercetare și dezvoltare privind științele socio-umane (CPC 852)

1.

Toate statele membre, cu excepția MT, PL: Niciuna

MT, PL: Fără restricții

1.

Toate statele membre, cu excepția MT, PL: Niciuna

MT, PL: Fără restricții

 

 

2.

Toate statele membre, cu excepția MT, PL: Niciuna

MT, PL: Fără restricții

2.

Toate statele membre, cu excepția MT, PL: Niciuna

MT, PL: Fără restricții

 

 

3.

Toate statele membre, cu excepția IT, MT, PT, PL: Niciuna

IT: Accesul la profesia de psiholog se limitează doar la persoanele fizice. Se permite asocierea profesională (fără încorporare) între persoanele fizice.

PT: Accesul la profesia de psiholog se limitează doar la persoanele fizice.

MT, PL: Fără restricții

3.

Toate statele membre, cu excepția MT, PL: Niciuna

MT, PL: Fără restricții

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția MT, PL: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

MT, PL: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția FI, LV, MT, PL: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

IT, PT: Reședința obligatorie pentru psihologi.

FI, LV: Niciuna

MT, PL: Fără restricții

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții, cu excepția FR și LU, unde: privind intrarea temporară a cercetătorilor conform celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice

 

FR: Cercetătorii se află în posesia unui contract de muncă din partea unui organism de cercetare.

—

Permisul de muncă se emite pe o perioadă de cel mult nouă luni, care poate fi reînnoit pe toată durata contractului.

—

Se cere supunerea la un test de necesități economice.

—

Organismul de cercetare trebuie să plătească o taxă Oficiului internațional pentru migrație.

FSC

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții

LV: Niciuna

 

 

Altele

Toate statele membre, cu excepția HU: Fără restricții

HU: Personalitățile cu o reputație recunoscută la nivel mondial care au fost invitate de institutele de cercetare științifică pe toată durata invitației.

Altele

Toate statele membre, cu excepția HU: Fără restricții

HU: Fără restricții, cu excepția măsurilor privind categoria persoanelor fizice la care se face referire la rubrica privind accesul pe piață.

 

(c)

Servicii de cercetare și dezvoltare interdisciplinară (CPC 853)

1, 2, 3

Toate statele membre, cu excepția AT, EE, HU, SI: Fără restricții

AT, EE, HU, SI: Niciuna.

1, 2, 3

Toate statele membre, cu excepția AT, EE, HU, SI: Fără restricții

AT, EE, HU, SI: Niciuna.

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția AT, EE, HU, SI: Fără restricții

AT, EE, HU, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția AT, EE, HU, SI: Fără restricții

AT, EE, HU, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții, cu excepția FR, unde: privind intrarea temporară a cercetătorilor: conform celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice

 

FR: Cercetătorii se află în posesia unui contract de muncă din partea unui organism de cercetare.

—

Permisul de muncă se emite pe o perioadă de cel mult nouă luni, care poate fi reînnoit pe toată durata contractului.

—

Se cere supunerea la un test de necesități economice.

—

Organismul de cercetare trebuie să plătească o taxă Oficiului internațional pentru migrație.

FSC

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții

 

 

Altele

Toate statele membre, cu excepția HU: Fără restricții

HU: Personalitățile cu o reputație recunoscută la nivel mondial care au fost invitate de institutele de cercetare științifică pe toată durata invitației.

Altele

Toate statele membre, cu excepția HU: Fără restricții

HU: Fără restricții, cu excepția măsurilor privind categoria persoanelor fizice la care se face referire la rubrica privind accesul pe piață.

 

D.

 Serviciile imobiliare  (38)

 

 

 

(a)

Care implică proprietăți deținute sau închiriate (Toate statele membre, cu excepția SE: CPC 821. SE: CPC 82101, 82102)

1.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Niciuna

CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții.

1.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Niciuna

CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții.

 

 

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Niciuna

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Niciuna

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții

 

 

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, ES, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Niciuna

ES: Acces doar prin intermediul persoanelor fizice, parteneriatelor sau „sociedad en comandita”.

FI: Președintele, membrii comisiei și directorul general trebuie să fie cetățeni finlandezi.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Niciuna

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

ES, EL: Condiție de naționalitate.

 

AT: se cere prezență comercială

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

FR, IT, PT: Reședința obligatorie.

FI: Niciuna

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

 

(b)

Pe bază de taxă sau contract (spre exemplu, evaluarea proprietății, gestiunea bunului imobiliar etc.)

(Toate statele membre, cu excepția SE: CPC 822. SE: CPC 82201, 82202)

1.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Niciuna

IE, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții.

1.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Niciuna

IE, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții.

 

 

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Niciuna

CY, CZ, EE, HU, LV. LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Niciuna

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții

 

 

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, ES, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Niciuna

ES: Accesul se limitează la persoanele fizice.

FI: Președintele, membrii comisiei și directorul general trebuie să fie cetățeni finlandezi.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, DK, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Niciuna

DK: Autorizația pentru agenții imobiliari autorizați poate limita domeniul activității.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

AT: Se cere prezență comercială

DK: Agentul imobiliar autorizat: cerință privind cetățenia, dacă nu renunță la aceasta Agenția daneză pentru comerț și societăți. Agentul imobiliar neautorizat cerință privind cetățenia, dacă nu renunță la aceasta Agenția daneză pentru comerț și societăți

EL: Condiție de naționalitate.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

DK: Agentul imobiliar autorizat și neautorizat: Reședința obligatorie, dacă nu renunță la aceasta Agenția daneză pentru comerț și societăți.

 

FR, IT, PT: Reședința obligatorie.

FI: Niciuna

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

 

E.

Servicii de închiriere/leasing fără operatori  (39)

 

 

 

(a)

Legat de nave (CPC 83103)

1.

Toate statele membre, cu excepția CY, DE, FR, HU, MT, PL: Niciuna

FR: Închirierea tuturor navelor depinde de avizul prealabil.

CY, DE, HU, MT, PL: Fără restricții.

1.

Toate statele membre, cu excepția CY, DE, MT, PL: Niciuna

CY, DE, MT, PL: Fără restricții.

 

 

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, DE, FR, MT, PL: Niciuna

FR: Închirierea tuturor navelor depinde de avizul prealabil.

CY, DE, MT, PL: Fără restricții.

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, DE, MT, PL: Niciuna

CY, DE, MT, PL: Fără restricții.

 

 

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, FR, MT, LT, PL, SE, SK: Niciuna

FR: Închirierea tuturor navelor depinde de avizul prealabil.

LT: Navele trebuie să fie proprietatea unor persoane fizice sau societăți lituaniene instituite în Lituania.

SE: Pentru a arbora pavilionul suedez, trebuie să se facă dovada influenței de operare suedeză dominantă în cazul intereselor străine de proprietate asupra navelor.

CY, CZ, MT, PL, SK: Fără restricții

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, MT, PL, SK: Niciuna

CY, CZ, MT, PL, SK: Fără restricții

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, MT, PL,: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală:

CY, MT, PL: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, FI, LV, MT, PL: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală:

CY, MT, PL: Fără restricții

FI, LV: Niciuna.

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre, cu excepția EE, LV: Fără restricții

EE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

LV: Niciuna

 

(b)

Legat de aeronave (CPC 83104)

1.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, HU, LV, MT, PL, SK: Niciuna

CY, CZ, HU, LV, MT, PL, SK: Fără restricții

1.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Niciuna

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Fără restricții

 

 

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Aeronavele utilizate de transportatorii aerieni comunitari trebuie să fie înregistrate în statul membru care emite autorizația transportorului aerian sau oriunde în altă parte a Comunității. Derogarea se poate acorda pentru contracte de închiriere pe termen scurt sau în situații excepționale.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Fără restricții

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Niciuna

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Fără restricții

 

 

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Pentru a fi înregistrat în registrul aeronavelor al acestor state membre, aeronava trebuie să fie proprietatea fie a unei persoane fizice care întrunește criteriile specifice privind cetățenia, fie a persoanelor juridice care îndeplinesc cerințele specifice privind deținerea de capital și control (inclusiv cetățenia directorilor).

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Fără restricții

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Niciuna

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Fără restricții

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, LV, MT, PL Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

FI: Niciuna

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Fără restricții

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre, cu excepția EE: Fără restricții

EE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

 

(c)

Legat de alte mijloace de transport (Toate statele membre, cu excepția CZ, SK, SI: CPC 83101, 83102, 83105

CZ, SK: CPC 83101, 83102;

SI: CPC 83102, 83105)

1.

Toate statele membre, cu excepția CY, HU, LV, MT, PL, SI: Niciuna

CY, HU, LV, MT, PL, SI: Fără restricții

1.

Toate statele membre, cu excepția CY, LV, MT, PL: Niciuna

CY, LV, MT, PL: Fără restricții

 

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, LV, MT, PL: Niciuna

CY, LV, MT, PL: Fără restricții

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, LV, MT, PL: Niciuna

CY, LV, MT, PL: Fără restricții

 

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK: Niciuna

CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK: Fără restricții

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK: Niciuna

CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK: Fără restricții

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, LV, MT, PL: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

CY, LV, MT, PL: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, FI, LV, MT, PL: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

FI: Niciuna

CY, LV, MT, PL: Fără restricții

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre, cu excepția EE: Fără restricții

EE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

 

(d)

Legat de alte utilaje și instalații (CPC 83106, 83107, 83108, 83109)

1.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Niciuna

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Fără restricții

1.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, MT, PL, SK: Niciuna

CY, CZ, MT, PL, SK: Fără restricții

 

 

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, MT, PL, SK: Niciuna

CY, CZ, MT, PL, SK: Fără restricții

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, MT, PL, SK: Niciuna

CY, CZ, MT, PL, SK: Fără restricții

 

 

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, MT, PL, SK: Niciuna

CY, CZ, MT, PL, SK: Fără restricții

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, MT, PL, SK: Niciuna

CY, CZ, MT, PL, SK: Fără restricții

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, MT, PL, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

CY, CZ, MT, PL, SK: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

FI, LV: Niciuna

CY, CZ, MT, PL, SK: Fără restricții

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre, cu excepția EE, LV: Fără restricții

EE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

LV: Niciuna

 

(e)

Altele (CPC 832)

EE, LV, LT: Inclusiv casetele video preînregistrate pentru utilizare în cadrul aparatelor de home entertainment (CPC 83202)

1.

Toate statele membre, cu excepția EE, LV, LT: Fără restricții

EE, LT, LV: Niciuna

1.

Toate statele membre, cu excepția EE, HU, LV, LT: Fără restricții

EE, HU, LV, LT: Niciuna

 

2.

Toate statele membre, cu excepția EE, HU, LV, LT: Fără restricții

EE, HU, LV, LT: Niciuna

2.

Toate statele membre, cu excepția EE, HU, LV, LT: Fără restricții

EE, HU, LV, LT: Niciuna

 

 

3.

Toate statele membre, cu excepția EE, HU, LV, LT: Fără restricții

EE, HU, LV, LT: Niciuna

3.

Toate statele membre, cu excepția EE, HU, LV, LT: Fără restricții

EE, HU, LV, LT: Niciuna

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția for EE, HU, LV, LT: Fără restricții

EE, HU, LV, LT: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția for EE, HU, LV, LT: Fără restricții

EE, HU: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

LV, LT: Niciuna

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre, cu excepția EE, LV: Fără restricții

EE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

LV: Niciuna

 

Servicii de închiriere cu operatori

Închirierea navelor cu echipaj

(Toate statele membre, cu excepția FI, LT: CPC 7213 și 7223. FI: numai CPC 7213,

LT: numai CPC 7223)

1.

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, CZ, DE, EE, FR, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Niciuna

FR: Închirierea tuturor navelor depinde de avizul prealabil.

AT, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Fără restricții.

LV: Fără restricții pentru CPC 7223

1.

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Niciuna

AT, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Fără restricții.

LV: Fără restricții pentru CPC 7223

 

2.

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, DE, EE, FR, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Niciuna

FR: Închirierea tuturor navelor depinde de avizul prealabil.

AT, CY, DE, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Fără restricții.

2.

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, DE, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Niciuna

AT, CY, DE, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Fără restricții.

 

 

3.

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, CZ, EE, FR, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Niciuna

FR: Închirierea tuturor navelor depinde de avizul prealabil.

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Fără restricții.

3.

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Niciuna

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SK, SI: Fără restricții.

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

AT, CY, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Fără restricții.

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, EE, FI, HU, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

AT, CY, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Fără restricții.

FI, LV: Niciuna

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre, cu excepția LV: Fără restricții

LV: Niciuna

 

Închirierea vehiculelor rutiere comerciale cu operatori (CPC 7124)

1.

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Niciuna

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Fără restricții

1.

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI SE: Niciuna

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Fără restricții

 

 

2.

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Niciuna

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Fără restricții

2.

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Niciuna

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Fără restricții

 

 

3.

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Niciuna

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Fără restricții

3.

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT,PL, SK, SI, SE: Niciuna

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT,PL, SK, SI, SE: Fără restricții

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Fără restricții.

FI: Niciuna

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

 

F.

Alte servicii comerciale

 

 

 

(a)

Publicitate

(Toate statele membre, cu excepția PL, SI: CPC 871;

PL: CPC 871 excluzând publicitatea la produse pe bază de tutun, băuturi alcoolice, produse farmaceutice;

SI: parte din CPC 8711 și parte din CPC 8712, excluzând publicitatea prin poștă, publicitatea în aer liber, excluzând bunurile care depind de autorizația de import și excluzând produsele farmaceutice, alcoolul, țigările, explozivii toxici, armele și munițiile)

1.

Toate statele membre: Niciuna

1.

Toate statele membre: Niciuna

 

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, MT: Niciuna

CY, MT: Fără restricții

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, MT: Niciuna

CY, MT: Fără restricții

 

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, MT: Niciuna

CY, MT: Fără restricții

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, MT: Niciuna

CY, MT: Fără restricții

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, MT: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

CY, MT: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, FI, LV, MT, PL: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

FI, LV, PL: Niciuna

CY, MT: Fără restricții

 

FSC

Toate statele membre, cu excepția BE, DE, EL, IT, LU, SE, UK: Fără restricții

BE, DE, EL, IT, LU, UK, SE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

BE, DE, IT, SE, UK: Calificări adecvate și trei ani de experiență profesională.

IT, UK: Se cere conformarea unui test de necesități economice.

EL: Calificări adecvate și cinci ani de experiență profesională.

FSC

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții

LV: Niciuna

 

(b)

Cercetare de piață și sondaje de opinie (CPC 864)

1, 2, 3

Toate statele membre, cu excepția CY, MT, PL: Niciuna

CY, MT, PL: Fără restricții

1, 2, 3

Toate statele membre, cu excepția CY, MT, PL: Niciuna

CY, MT, PL: Fără restricții

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, MT, PL: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

CY, MT, PL: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, FI, LV, MT, PL: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

FI, LV: Niciuna

CY, MT, PL: Fără restricții

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre, cu excepția EE, LV: Fără restricții

EE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

LV: Niciuna

 

(c)

Servicii de consultanță administrativă (CPC 865)

1.

Toate statele membre, cu excepția CY, MT: Niciuna

CY, MT: Fără restricții

1.

Toate statele membre, cu excepția CY, MT: Niciuna

CY, MT: Fără restricții

 

 

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, MT: Niciuna

CY, MT: Fără restricții

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, MT: Niciuna

CY, MT: Fără restricții

 

 

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, MT: Niciuna

CY, MT: Fără restricții

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, MT: Niciuna

CY, MT: Fără restricții

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, MT: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

CY, MT: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, FI, LV, MT, PL: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

FI, LV, PL: Niciuna

CY, MT: Fără restricții

 

 

FSC

Toate statele membre, cu excepția BE, DE, DK, EE, IT, LU, LV, SE, UK: Fără restricții

BE, DE, DK, EE, IT, LU, LV, SE, UK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

BE, DE, DK, IT, SE, UK: Fără restricții, cu excepția administratorilor și consultanților superiori, unde se cere: diplomă de licență și trei ani de experiență profesională

 

EE, LV: Trebuie să presteze servicii în calitate de specialist (diplomă de licență) cu cel puțin cinci ani de experiență într-un domeniu asemănător.

 

IT, UK: Se cere conformarea față de un test de necesități economice.

FSC

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții

LV: Niciuna

 

(d)

Servicii legate de consultanță administrativă (CPC 866)

1, 2, 3

Toate statele membre, cu excepția CY, HU, MT, PL: Niciuna

CY, HU, MT, PL: Fără restricții

1, 2, 3

Toate statele membre, cu excepția CY, HU, MT, PL: Niciuna

CY, HU, MT, PL: Fără restricții

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, HU, MT, PL: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

CY, HU, MT, PL: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, HU, FI, LV, MT, PL: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

CY, HU, MT, PL: Fără restricții

FI, LV: Niciuna

 

 

FSC

Toate statele membre, cu excepția BE, DE, DK, IT, LU, UK, SE, EE, LV: Fără restricții

BE, DE, DK, IT, LU, UK, SE, EE, LV: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

BE, DE, DK, IT, SE, UK: Fără restricții, cu excepția administratorilor și consultanților superiori, unde se cere: diplomă de licență și trei ani de experiență profesională

 

EE, LV: Trebuie să presteze servicii în calitate de specialist (diplomă de licență) cu cel puțin cinci ani de experiență într-un domeniu asemănător.

 

IT, UK: Se cere conformarea față de un test de necesități economice.

FSC

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții

LV: Niciuna

 

(e)

Servicii de testare tehnică și analiză (40) (CPC 8676)

1.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, IT, MT, PL, SK, SE: Niciuna

IT: Fără restricții pentru profesia de biolog și analist chimic.

CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Fără restricții

1.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, IT, MT, PL, SK, SE: Niciuna

IT: Fără restricții pentru profesia de biolog și analist chimic.

CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Fără restricții

 

 

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Niciuna

CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Fără restricții

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Niciuna

CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Fără restricții

 

 

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, ES, IT, MT, PT, PL, SE, SK: Niciuna

ES: Acces doar pentru analiza chimică prin intermediul persoanelor fizice.

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, MT, PL, SE, SK: Niciuna

CY, CZ, MT, PL, SE, SK: Fără restricții

 

 

IT: Acces pentru profesia de biolog și analist chimic doar prin intermediul persoanelor fizice. Se permite asocierea profesională (fără încorporare) între persoanele fizice.

PT: Acces pentru profesia de biolog și analist chimic doar prin intermediul persoanelor fizice.

CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Fără restricții

 

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

AT: Prezența comercială obligatorie

CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SK, SE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

IT, PT: Reședință obligatorie pentru biologi și analiști chimici.

CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Fără restricții

FI, LV: Niciuna

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții, cu excepția DE, DK, EE, LU, SE, UK, unde: conform celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

DE, DK, SE, UK: Diplomă de licență sau calificări tehnice care să demonstreze cunoștințe și trei ani de experiență profesională.

 

EE: Trebuie să presteze servicii în calitate de specialist (diplomă de licență și calificări profesionale obligatorii) cu cel puțin cinci ani de experiență într-un domeniu asemănător.

 

UK: Se cere conformarea față de un test de necesități economice.

FSC

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții

LV: Niciuna

 

(f)

Servicii de asistență și consultanță privind agricultura, vânătoarea și silvicultura (41)

(FI: parte din CPC 88 excluzând vânătoarea. SE: parte din CPC 881 excluzând vânătoarea)

1.

Toate statele membre, cu excepția CY, EE, IT, MT, SI: Niciuna

IT: Fără restricții pentru activitățile rezervate agronomilor și „periti agrari”.

CY, EE, MT, SI: Fără restricții

1.

Toate statele membre, cu excepția CY, IT, EE, MT, SI: Niciuna

IT: Fără restricții pentru activitățile rezervate agronomilor și „periti agrari”.

CY, EE, MT, SI: Fără restricții

 

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, EE, MT, SI: Niciuna

CY, EE, MT, SI: Fără restricții

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, EE, MT, SI: Niciuna

CY, EE, MT, SI: Fără restricții

 

HU: part of CPC 881

LV, PL: servicii suplimentare privind agricultura, vânătoarea și silvicultura (CPC 881)

LT: servicii de consultanță suplimentare privind agricultura, vânătoarea și silvicultura (parte din CPC 88)

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, ES, EE, IT, LT, MT, PT, SK, SI: Niciuna

ES: Accesul pentru agronomiști și ingineri în silvicultură este limitat la persoanele fizice

IT: Accesul pentru agronomi și „periti agrari” este limitat la persoanele fizice. Se permite asocierea profesională (fără încorporare) între persoanele fizice.

PT: Accesul pentru agronomi este limitat la persoanele fizice.

CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: Fără restricții.

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: Niciuna

CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: Fără restricții

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, EE, MT, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

IT: Condiția de naționalitate pentru „periti agrari”.

 

AT: Prezența comercială obligatorie.

CY, EE, MT, SI: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, EE, FI, MT, LV, PL, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

IT, PT: Reședința obligatorie pentru agronomi.

FI, LV, PL: Niciuna

CY, EE, MT, SI: Fără restricții

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre, cu excepția LV: Fără restricții

LV: Niciuna

 

(g)

Servicii de asistență și consultanță privind pescuitul

(FI: parte din CPC 88. SE, HU: parte din CPC 882)

1, 2, 3

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Niciuna

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții

1, 2, 3

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Niciuna

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

AT: Prezența comercială obligatorie

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

FI: Niciuna

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

 

(h)

Servicii suplimentare privind mineritul

(Toate statele membre, cu excepția LV și PL: Numai servicii de asistență și consultanță privind mineritul și supuse următoarelor limitări:

 

FI: parte din CPC 88;

SE: parte din CPC 883)

1.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Niciuna

CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Fără restricții

1.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Niciuna

CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Fără restricții

 

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: Niciuna

CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Fără restricții

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Niciuna

CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Fără restricții

 

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, ES, EE, LT, MT, PT, SI, SK: Niciuna

ES, PT: Accesul pentru inginerii din domeniul mineritului se limitează la persoanele fizice.

CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Fără restricții

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Niciuna

CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Fără restricții

 

LV: CPC 883 PL: Servicii suplimentare privind mineritul și terenurile de petrol – CPC 883 excluzând exploatarea resurselor naturale

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

AT: Prezența comercială obligatorie

CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

PT: Reședința obligatorie.

CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Fără restricții

FI, LV, PL: Niciuna

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre, cu excepția LV: Fără restricții

LV: Niciuna

 

(i)

Servicii suplimentare privind fabricarea

EE: servicii de consultanță privind fabricarea (parte din CPC 884 + parte din 885 cu excepția 88442)

HU servicii de consultanță privind fabricarea (parte din CPC 884 + parte din CPC 885)

1.

Toate statele membre, cu excepția EE, HU: Fără restricții

EE, HU: Niciuna

1.

Toate statele membre, cu excepția EE, HU: Fără restricții

EE, HU: Niciuna

 

2.

Toate statele membre, cu excepția EE, HU: Fără restricții

EE, HU: Niciuna

2.

Toate statele membre, cu excepția EE, HU: Fără restricții

EE, HU: Niciuna

 

3.

Toate statele membre, cu excepția EE, HU: Fără restricții

EE, HU: Niciuna

3.

Toate statele membre, cu excepția EE, HU: Fără restricții

EE, HU: Niciuna

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția EE, HU: Fără restricții

EE, HU: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția EE, HU: Fără restricții

EE, HU: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre, cu excepția EE: Fără restricții

EE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

 

(j)

Servicii suplimentare privind distribuirea energiei (LV: CPC 887.

HU: numai servicii de consultanță, ex CPC 887.

LT: Cuprinde serviciile de consultanță privind transmiterea și distribuirea pe bază de taxe a energiei electrice, combustibililor în stare gazoasă, a vaporilor și apei calde către gospodării, utilizatori industriali, comerciali și de alt tip – CPC 887 (42)

1, 2, 3

Toate statele membre, cu excepția HU, LV, LT, SI: Fără restricții

HU, LV, LT, SI: Niciuna

1, 2, 3

Toate statele membre, cu excepția HU, LV, LT, SI: Fără restricții

HU, LV, LT, SI: Niciuna

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția HU, LV, LT, SI: Fără restricții

HU, LT, LV, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția HU, LV, LT, SI: Fără restricții

HU, LT și SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

LV: Niciuna

 

SI: Servicii suplimentare privind distribuirea energiei – numai pentru gaz (43) – parte din CPC 887)

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre, cu excepția LV: Fără restricții

LV: Niciuna

 

(k)

Servicii de plasament și furnizare de personal (44) Servicii de urmărire executivă

(CPC 87201)

1.

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI, IE, LT, LV, MT, PT, PL, SE, SI, SK: Niciuna

AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI, IE, LT, LV, MT, PT, PL, SE, SI, SK: Fără restricții.

1.

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI,IE, LT, LV, MT, PT, PL, SE, SI, SK: Niciuna

AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI,IE, LT, LV, MT, PT, PL, SE, SI, SK: Fără restricții.

 

2.

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Niciuna

AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Fără restricții

2.

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Niciuna

AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Fără restricții

 

 

3.

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI, LT, LV, MT, PT, PL, SI, SK: Niciuna

AT, CY, CZ, DE, EE, FI, LT, LV, MT, PT, PL, SI, SK: Fără restricții.

ES: Monopolul statului.

3.

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, CZ, DE, EE, FI, LT, LV, MT, PT, PL, SI, SK: Niciuna

AT, CY, CZ, DE, EE, FI, LT, LV, MT, PT, PL, SI, SK: Fără restricții.

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală:

AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Fără restricții.

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală:

AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Fără restricții.

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

 

Servicii de plasament (CPC 87202)

1.

Toate statele membre, cu excepția HU: Fără restricții

HU: Niciuna

1.

Toate statele membre, cu excepția HU: Fără restricții

HU: Niciuna

 

 

2.

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Niciuna

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Fără restricții

2.

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Niciuna

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Fără restricții

 

 

3.

Toate statele membre, cu excepția AT, BE, CY, CZ, DE, FR, ES, EE, FI, IT, LV, LT, MT, PL, PT, SI, SK: Niciuna

DE: Supusă unui mandat acordat furnizorului de servicii de către autoritatea competentă. Mandatul se acordă în funcție de situația și dezvoltarea pieței muncii.

BE, FR, ES, IT: Monopolul statului.

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, SI, SK: Fără restricții

3.

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, SI, SK: Niciuna

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, SI, SK: Fără restricții

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Fără restricții

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

 

Servicii de furnizare a personalului temporar la birou (CPC 87203)

1.

Toate statele membre, cu excepția AT, DE, FR, FI, IT, IE, NL, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Niciuna

AT, DE, FR, FI, IT, IE, NL, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții.

1.

Toate statele membre, cu excepția AT, DE, FR, FI, IT, IE, NL, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Niciuna

AT, DE, FR, FI, IT, IE, NL, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții.

 

 

2.

Toate statele membre, cu excepția AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Niciuna

AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI Fără restricții

2.

Toate statele membre, cu excepția AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Niciuna

AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții

 

 

3.

Toate statele membre, cu excepția AT, DE, FI, IT, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Niciuna

IT: Monopolul statului

AT, DE, FI, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții

3.

Toate statele membre, cu excepția AT, DE, FI, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Niciuna

AT, DE, FI, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

 

Servicii de furnizare a personalului de asistență la domiciliu, altele decât lucrătorii din domeniul comercial sau industrial, asistența medicală și alt tip de personal (CPC-uri 87204, 87205, 87206, 87209)

1.

Toate statele membre, cu excepția HU: Fără restricții

HU: Niciuna

1.

Toate statele membre, cu excepția HU: Fără restricții

HU: Niciuna

 

2.

Toate statele membre, cu excepția HU: Fără restricții

HU: Niciuna

2.

Toate statele membre, cu excepția HU: Fără restricții

HU: Niciuna

 

3.

Toate statele membre, cu excepția HU: Fără restricții

HU: Niciuna

3.

Toate statele membre, cu excepția HU: Fără restricții

HU: Niciuna

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția HU: Fără restricții

HU: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală.

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția HU: Fără restricții

HU: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală.

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

 

(l)

Servicii de investigație (CPC 87301)

1, 2, 3

Toate statele membre, cu excepția AT și SE: Fără restricții

AT și SE: Niciuna.

1, 2, 3

Toate statele membre, cu excepția AT și SE: Fără restricții

AT și SE: Niciuna

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția AT și SE: Fără restricții

AT și SE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

AT: Prezența comercială obligatorie.

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția AT și SE: Fără restricții

AT și SE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

 

(l)

Servicii de securitate

(Toate statele membre, cu excepția AT, FI și SE: CPC 87302, 87303, 87304, 87305. AT și SE: întreaga gamă de activități 87302-87309. FI, HU: părți din CPC 873)

1.

Toate statele membre, cu excepția BE, CY, CZ, ES, EE, FR, FI, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI, SK: Niciuna

FI: Stabilirea obligatorie

BE, CY, CZ, ES, EE, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI, SK: Fără restricții.

1.

Toate statele membre, cu excepția BE, CY, CZ, ES, EE, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI, SK: Niciuna

BE, CY, CZ, ES, EE, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI, SK: Fără restricții.

 

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Niciuna

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Fără restricții

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Niciuna

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Fără restricții

 

 

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, DK, ES, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Niciuna

DK: Fără restricții pentru serviciile de pază din aeroporturi. Obligatoriu persoană juridică națională. Accesul este supus autorizării prealabile. Pentru a acorda autorizația, Ministerul Justiției are în vedere anumite condiții, cum ar fi competența, integritatea și independența profesională, experiența și o reputație bună a firmei care dorește stabilirea.

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, DK, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Niciuna

DK: Reședință și naționalitate obligatorii pentru majoritatea membrilor consiliului și pentru gestionari. Fără restricții pentru serviciile de pază din aeroporturi.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Fără restricții.

 

 

ES: Acces doar prin intermediul Sociedades Anonimas, Sociedades de Responsabilidad Limitada, Sociedades Anonimas Laborales și Sociedades Cooperativas. Accesul se supune autorizației prealabile. Pentru a acorda autorizația, Consiliul de Miniștri are în vedere anumite condiții, cum ar fi competența, integritatea și independența profesională, caracterul adecvat al protecției furnizate pentru securitatea populației și ordinea publică.

FI: Pentru prezența comercială este necesară autorizația guvernului comitatului. Autorizația se acordă numai cetățenilor finlandezi și organizațiilor finlandeze înregistrate.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Fără restricții.

 

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

AT: Prezența comercială obligatorie

 

DK: Fără restricții pentru serviciile de pază din aeroporturi. Naționalitate obligatorie pentru gestionari.

 

FR: Cerință de naționalitate pentru directorii administrativi și directori.

 

BE: Condiția de naționalitate pentru personalul administrativ.

 

ES, PT: Naționalitatea obligatorie pentru personalul specializat.

 

IT: Naționalitatea obligatorie pentru a obține autorizația necesară pentru serviciile de pază și transportul obiectelor de valoare.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

DK: Fără restricții pentru serviciile de pază din aeroporturi. Reședința obligatorie pentru gestionari.

 

BE: Cerință de reședință pentru personalul administrativ.

 

IT: Cerință de reședință pentru a obține autorizația necesară pentru serviciile de pază și transportul obiectelor de valoare.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Fără restricții

FI: Niciuna

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

 

(n)

Întreținerea și repararea echipamentelor (neincluzând navele maritime, aeronavele sau alte mijloace de transport)

(Toate statele membre, cu excepția AT, CZ, EE, FI, LV, LT, SK, SI, SE: CPC 633, 8861, 8866.

SE: 633+886.

AT: 633+8861-8866 excluzând, de asemenea, armele de foc și muniția;

1.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, MT, PL, SK: Niciuna

CY, CZ, MT, PL, SK: Fără restricții

1.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, MT, PL, SK: Niciuna

CY, CZ, MT, PL, SK: Fără restricții

 

2, 3

Toate statele membre, cu excepția CY, MT, PL: Niciuna

CY, MT, PL: Fără restricții

2, 3

Toate statele membre, cu excepția CY, MT, PL: Niciuna

CY, MT, PL: Fără restricții

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, MT, PL: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

CY, MT, PL: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, FI, LV, MT, PL: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

FI, LV: Niciuna

CY, MT, PL: Fără restricții

 

EE, FI, LV, LT: 633, 8861-8866;

CZ, SK: 633, 8861-8865;

SI: CPC 633 + 8861 + 8866, neincluzând navele maritime, aeronavele sau alte mijloace de transport)

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre, cu excepția EE, LV: Fără restricții

EE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

LV: Niciuna

 

(o)

Servicii de curățenie a clădirilor (CPC 874)

1.

Toate statele membre, cu excepția HU, LT: Fără restricții

HU, LT: Niciuna

1.

Toate statele membre, cu excepția HU, LT: Fără restricții

HU, LT: Niciuna

 

 

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, MT, PL, SK, SI: Niciuna

CY, CZ, EE, MT, PL, SK, SI: Fără restricții

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, MT, PL, SI, SK: Niciuna

CY, CZ, EE, MT, PL, SK, SI: Fără restricții

 

 

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, EE, MT, PL, SI: Niciuna

CY, EE, MT, PL, SI: Fără restricții

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, EE, MT, PL, SI: Niciuna

CY, EE, MT, PL, SI: Fără restricții

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, EE, MT, PL, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

CY, EE, MT, PL, SI: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, EE, FI, LV, MT, PL, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

FI, LV: Niciuna

CY, EE, MT, PL, SI: Fără restricții

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre, cu excepția LV: Fără restricții

LV: Niciuna

 

(p)

Servicii fotografice (CPC 875. Toate statele membre, cu excepția AT, CZ, EE, FI, HU, LV, PL, SE: excluzând vânzările cu amânuntul)

EE: cu excepția fotografierii aeriene a teritoriului Republicii Estonia

LV: excluzând CPC 87504

PL: CPC 875 excluzând fotografierea aeriană

1.

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI: Fără restricții, cu excepția fotografierii aeriene: Niciuna.

AT, EE, HU, LV, LT, PL, SE, SI: Niciuna

CY, MT: Fără restricții

1.

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Fără restricții, cu excepția fotografierii aeriene: Niciuna.

AT, CZ, HU, LV, LT, PL, SE, SI, SK: Niciuna

CY, EE, MT: Fără restricții

 

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, MT, SK: Niciuna

CY, MT, SK: Fără restricții

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, MT: Niciuna

CY, MT: Fără restricții

 

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, EE, MT: Niciuna

CY, EE, MT: Fără restricții

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, EE, MT: Niciuna

CY, EE, MT: Fără restricții

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, MT: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală.

CY, MT: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, FI, LV, MT, PL: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

FI, LV, PL: Niciuna

CY, MT: Fără restricții

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre, cu excepția EE, LV: Fără restricții

EE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

LV: Niciuna

 

(q)

Servicii de ambalare (CPC 876)

1.

Toate statele membre, cu excepția AT, HU, LT: Fără restricții

AT, HU, LT: Niciuna

1.

Toate statele membre, cu excepția AT, HU, LT: Fără restricții

AT, HU, LT: Niciuna

 

 

2, 3

Toate statele membre, cu excepția CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: Niciuna

CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: Fără restricții

2, 3

Toate statele membre, cu excepția CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: Niciuna

CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: Fără restricții

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, EE, FI, LV, MT, PL, SI, SE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală.

CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: Fără restricții

LV: Niciuna

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre, cu excepția LV: Fără restricții

LV: Niciuna

 

(r)

Tipărire și publicare

(CPC 88442)

1, 2

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, MT, SK, SI: Niciuna

CY, CZ, MT, SK, SI: Fără restricții

1.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, MT, SE, SI, SK: Niciuna

SE: Cerința de reședință pentru editorul și proprietarul editurii sau tipografiei.

CY, CZ, MT, SK, SI: Fără restricții

 

 

 

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, MT, SI, SK: Niciuna

CY, CZ, MT, SI, SK: Fără restricții

 

 

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, IT, MT, LT, LV, PL, SI, SK: Niciuna

IT: Participarea străină în cadrul editurilor se limitează la 49 la sută din capital sau din drepturile de vot.

LT: Drepturile de stabilire în sectorul editorial acordate doar persoanelor juridice lituaniene încorporate.

LV: Drepturile de stabilire în sectorul editorial acordate doar persoanelor juridice letone încorporate.

PL: Cerința de naționalitate pentru redactorii șefi ai ziarelor și revistelor.

CY, CZ, MT, SI, SK: Fără restricții

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, FI, MT, SE, SI, SK: Niciuna

FI: Cerințe de reședință pentru persoana responsabilă de editare.

SE: Cerința de reședință pentru editorul și proprietarul editurii sau tipografiei

CY, CZ, MT, SI, SK: Fără restricții

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, MT, SK, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarei limitări specifice:

 

PL: Cerința de naționalitate pentru redactorii șefi ai ziarelor și revistelor.

CY, CZ, MT, SK, SI: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SK, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarei limitări specifice:

 

SE: Cerința de reședință pentru editorul și proprietarul editurii sau tipografiei.

CY, CZ, MT, SK, SI: Fără restricții

FI: Cerințe de reședință pentru persoana responsabilă de editare

LV, PL: Niciuna

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre, cu excepția EE, LV: Fără restricții

EE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

LV: Niciuna

 

(s)

Servicii privind convențiile

(FI: Numai serviciile de relații publice și serviciile de gestionare a expozițiilor. AT: Numai serviciile de gestionare a expozițiilor)

1, 2, 3

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, HU, MT, PL, SI, SK: Niciuna

CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SI: Fără restricții

1, 2, 3

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, HU, MT, PL, SI, SK: Niciuna

CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SI: Fără restricții

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, HU, MT, PL, SI, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

CY, CZ, HU, MT, PL, SI, SK: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, FI, HU, LV, MT, PL, SI, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

FI, LV: Niciuna

CY, CZ, HU, MT, PL, SI, SK: Fără restricții

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre, cu excepția EE, LV: Fără restricții

EE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

LV: Niciuna

 

(t)

Altele

Servicii de traducere (AT, FI și SE: Servicii de traducere și interpretare) (CPC 87905)

PL: Servicii de traducere, excluzând serviciile interpreților autorizați (parte din CPC 87905)

1,2

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Niciuna

CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Fără restricții

1,2

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Niciuna

CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Fără restricții

 

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Niciuna

CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Fără restricții

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, DK, EE, HU, MT, SK, SI: Niciuna

DK: Autorizația pentru traducătorii și interpreții publici autorizați poate limita sfera de activitate.

CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Fără restricții

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

DK: Traducătorii și interpreții publici autorizați: condiția de cetățenie, dacă Agenția daneză de comerț și societăți nu renunță la aceasta.

CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, FI, HU, LV, MT, PL, SK, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

DK: Traducătorii și interpreții publici autorizați: cerința de reședință, dacă Agenția daneză de comerț și societăți nu renunță la aceasta.

CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Fără restricții

FI: Cerința de reședință pentru traducătorii certificați.

LV, PL: Niciuna

 

FSC

Toate statele membre, cu excepția EL, IT, IE, UK, SE: Fără restricții

EL, IT, IE, SE, UK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

EL: Calificări adecvate și cinci ani de experiență profesională.

 

IT, IE, SE, UK: Calificări adecvate și trei ani de experiență profesională.

 

IT, UK: Se cere conformarea față de testul de necesități economice.

FSC

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții

LV: Niciuna

 

Servicii de design interior (parte din CPC 87907)

LV: Servicii de design de specialitate (CPC 87907)

1.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Niciuna

CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Fără restricții

1.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Niciuna

DE: Aplicarea normelor naționale privind taxele și retribuțiile pentru toate serviciile care sunt realizate din străinătate.

CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Fără restricții

 

 

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Niciuna

CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Fără restricții

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Niciuna

CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Fără restricții

 

 

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Niciuna

CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Fără restricții

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Niciuna

CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Fără restricții

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

AT: Prezența comercială obligatorie

CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

AT: Prezența comercială obligatorie

CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Fără restricții

LV: Niciuna

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre, cu excepția LV: Fără restricții

LV: Niciuna

 

Servicii privind agențiile de colectare (CPC 87902)

1, 2, 3

Toate statele membre, cu excepția AT, LV: Fără restricții

AT, LV: Niciuna

1, 2, 3

Toate statele membre, cu excepția AT, LV: Fără restricții

AT, LV: Niciuna

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția AT, LV: Fără restricții

AT, LV: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări:

AT: Prezența comercială obligatorie

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția AT, LV: Fără restricții

AT: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

LV: Niciuna

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre, cu excepția LV: Fără restricții

LV: Niciuna

 

Servicii de raportare a creditului (CPC 87901)

1, 2, 3

Toate statele membre, cu excepția for LV: Fără restricții

LV: Niciuna

1, 2, 3

Toate statele membre, cu excepția LV: Fără restricții

LV: Niciuna

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția LV: Fără restricții

LV: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția LV: Fără restricții

LV: Niciuna

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre, cu excepția LV: Fără restricții

LV: Niciuna

 

Servicii de copiere (CPC 87904)

1, 2, 3

Toate statele membre, cu excepția LV: Fără restricții

LV: Niciuna

1, 2, 3

Toate statele membre, cu excepția LV: Fără restricții

LV: Niciuna

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția LV: Fără restricții

LV: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția LV: Fără restricții

LV: Niciuna

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre, cu excepția LV: Fără restricții

LV: Niciuna

 

Alte servicii comerciale n.e.c. (CPC 87909)

1, 2, 3

Fără restricții pentru toate statele membre, cu excepția LV: Niciuna

1, 2, 3

Fără restricții pentru toate statele membre, cu excepția LV: Niciuna

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția LV: Fără restricții

LV: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția LV: Fără restricții

LV: Niciuna

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre, cu excepția LV: Fără restricții

LV: Niciuna

 

2.

SERVICII DE COMUNICARE

 

 

 

B.

Servicii de curierat

(CPC 7512)

1.

Toate statele membre, cu excepția AT, EE, LT, LV, PL: Fără restricții

AT: Fără restricții, cu excepția serviciilor de livrări speciale, unde: Niciuna

EE, LT: Niciuna

LV: Fără restricții, cu excepția serviciilor de curierat pe cale terestră, unde: Niciuna

PL: Niciuna, cu excepția corespondenței scrise, cum ar fi scrisorile, unde: Fără restricții

1.

Toate statele membre, cu excepția AT, EE, LT, LV, PL: Fără restricții

AT: Fără restricții, cu excepția serviciilor de livrări speciale, unde: Niciuna

EE, LT: Niciuna

LV: Fără restricții, cu excepția serviciilor de curierat pe cale terestră: Niciuna

PL: Niciuna, cu excepția corespondenței scrise, cum ar fi scrisorile, unde: Fără restricții

 

 

2.

Toate statele membre, cu excepția AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK: Fără restricții

AT, SI: Fără restricții, cu excepția serviciilor de livrări speciale, unde: Niciuna

CZ, EE, LT, SK: Niciuna

LV: Fără restricții, cu excepția serviciilor de curierat pe cale terestră: Niciuna

PL: Niciuna, cu excepția corespondenței scrise, cum ar fi scrisorile, unde: Fără restricții

2.

Toate statele membre, cu excepția AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK: Fără restricții

AT, SI: Fără restricții, cu excepția serviciilor de livrări speciale, unde: Niciuna

CZ, EE, LT, SK: Niciuna

LV: Fără restricții, cu excepția serviciilor de curierat pe cale terestră: Niciuna

PL: Niciuna, cu excepția corespondenței scrise, cum ar fi scrisorile, unde: Fără restricții

 

 

3.

Toate statele membre, cu excepția AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK: Fără restricții

AT, SI: Fără restricții, cu excepția serviciilor de livrări speciale: Niciuna

CZ, EE, LT, SK: Niciuna

LV: Fără restricții, cu excepția serviciilor de curierat pe cale terestră, unde: Niciuna

PL: Niciuna, cu excepția corespondenței scrise, cum ar fi scrisorile, unde: Fără restricții

3.

Toate statele membre, cu excepția AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK: Fără restricții

AT, SI: Fără restricții, cu excepția serviciilor de livrări speciale: Niciuna

CZ, EE, LT, SK: Niciuna

LV: Fără restricții, cu excepția serviciilor de curierat pe cale terestră, unde: Niciuna

PL: Niciuna, cu excepția corespondenței scrise, cum ar fi scrisorile, unde: Fără restricții

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK: Fără restricții

AT, SI: Fără restricții, cu excepția serviciilor de livrări speciale: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

CZ, EE, LT, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

LV: Fără restricții, cu excepția serviciilor de curierat pe cale terestră, unde: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

PL: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală, cu excepția corespondenței scrise, cum ar fi scrisorile, unde: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK: Fără restricții

AT, SI: Fără restricții, cu excepția serviciilor de livrări speciale: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

CZ, EE, LT, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

LV: Fără restricții, cu excepția serviciilor de curierat pe cale terestră, unde: Niciuna

PL: Niciuna, cu excepția corespondenței scrise, cum ar fi scrisorile, unde: Fără restricții

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre, cu excepția EE, LV: Fără restricții

EE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

LV: Fără restricții, cu excepția serviciilor de curierat pe cale terestră, unde: Niciuna

 

2.C

Servicii de telecomunicații  (45)

Toate serviciile care constau în transmiterea și receptarea semnalelor prin orice mijloc electromagnetic (46), excluzând difuzarea (47).

Aceste servicii nu cuprind activitatea economică constând din furnizarea conținutului, care necesită serviciile de telecomunicații pentru transportul acestora.

1.

Toate statele membre, cu excepția CY, MT: Niciuna

CY, MT: Fără restricții

1.

Toate statele membre, cu excepția CY, MT: Niciuna

CY, MT: Fără restricții

CE își asumă obligațiile cuprinse în lucrarea de referință atașată prezentului document, pentru următoarele servicii:

2.

Toate statele membre: Niciuna

2.

Toate statele membre: Niciuna

(a)

Servicii de telefonie vocală (CPC 7521)

(b)

Servicii de transmitere a datelor comutate prin pachete (parte din CPC 7523)

3.

Toate statele membre, cu excepția FI, FR, PL, SI: Niciuna

FI: Cerință de reședință permanentă pentru jumătate din fondatori, jumătate din membrii consiliului de administrație și directorul general. Dacă fondatorul este o persoană juridică, cerința de reședință pentru persoana juridică respectivă.

FR: Persoanele fizice sau juridice care nu fac parte din CE nu pot deține mai mult de 20% din acțiuni sau drepturile de vot ale companiilor autorizate să înființeze și să opereze o infrastructură de radiodifuzare care furnizează servicii de telecomunicații pentru publicul larg. Pentru a aplica această furnizare, societățile sau firmele înființate legal conform legilor unui stat membru al CE sunt considerate persoane juridice CE.

3.

Toate statele membre: Niciuna.

(c)

Servicii de transmitere a datelor comutate prin circuite (parte din CPC 7523)

(d)

Servicii de telex (parte din CPC 7523)

(e)

Servicii de telegraf (CPC 7522)

(f)

Servicii de fax (parte din CPC 7521 + parte din CPC 7529)

 

PL: Pentru serviciile interne și internaționale de telecom furnizate prin intermediul televiziunii prin cablu și al rețelelor de radio și pentru serviciile și rețelele publice de telefonie mobilă celulară: Limitarea capitalului străin și a drepturilor de vot este de 49 %.

SI: Participarea persoanelor străine nu poate depăși 99 la sută din capitalul social.

 

(g)

Servicii de circuite private închiriate (parte din CPC 7522 + parte din CPC 7523)

(o)

Servicii și sisteme de comunicare mobile și personale

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre: fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția: fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală.

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

 

3.

SERVICII DE CONSTRUCȚII ȘI SERVICII CONEXE DE INGINERIE

Pentru toate statele membre, cu excepția CY, CZ, FI, LV, MT, SK, SI și SE: CPC 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517, 518.

CZ, SK, SE: CPC 511, 512, 513, 514, 516 și 517.

FI: CPC 512, 513, 514, 516;

LV: CPC 512,513, 514, 515, 516, 517, 518.

SI: CPC: 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517

1.

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Fără restricții, cu excepția 5111 și 5114: Niciuna

AT: fără restricții, cu excepția CPC 518: Niciuna

CY, CZ, HU, MT, LT, LV, PL, SE, SI, SK: Fără restricții

EE, FI: Niciuna

1.

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Fără restricții, cu excepția CPC 5111 și 5114: Niciuna

AT: fără restricții, cu excepția CPC 518: Niciuna

CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SK: Fără restricții

EE, FI: Niciuna

SI: fără restricții, cu excepția CPC 511, 515: Niciuna

 

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, HU, MT: Niciuna

CY, HU, MT: Fără restricții

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, HU, MT: Niciuna

CY, HU, MT: Fără restricții

 

 

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EL, HU, IT, MT, PT, SK: Niciuna

CY, CZ, HU, MT, SK: Fără restricții

EL: Condiția de naționalitate în cazul directorilor din consiliul de administrație al societăților de construcții care activează în sectorul public.

IT: Se acordă drepturi exclusive pentru construcția, întreținerea și administrarea autostrăzilor și a aeroportului din Roma.

PT: Se acordă drepturi exclusive pentru întreținerea și administrarea autostrăzilor.

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, HU, MT, SK: Niciuna

CY, CZ, HU, MT, SK: Fără restricții

EE: Niciuna, cu excepția faptului că cel puțin o persoană din conducere (șef de proiect sau consultant) trebuie să fie rezident al Estoniei.

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, HU, MT: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

SI: Este necesară prezența comercială.

 

EL: Condiția de naționalitate pentru directorii societăților de construcții care activează în sectorul public.

 

AT: Este necesară prezența comercială

CY, HU, MT: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, FI, HU, LV, MT, PL: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

SI: Este necesară prezența comercială.

FI, LV, PL: Niciuna

CY, HU, MT: Fără restricții

 

 

FSC

Toate statele membre: fără restricții, cu excepția NL și FR, în cazul cărora: cele indicate în secțiunea orizontală și supusă următoarelor limitări specifice:

 

NL: Diplomă universitară, calificări profesionale și experiență profesională de trei ani în sector.

 

FR: Fără restricții, cu excepția măsurilor privind intrarea temporară a tehnicienilor, în următoarele condiții:

—

tehnicianul este angajat al unei persoane juridice de pe teritoriul altui stat membru și este transferat la o prezență comercială din FR care are contract cu acea persoană juridică.

—

permisul de muncă este emis pe o perioadă care nu depășește șase luni.

—

tehnicianul prezintă un certificat de muncă din partea prezenței comerciale din FR și o scrisoare din partea persoanei juridice de pe teritoriul altui stat membru care demonstrează acordul său privind transferul.

—

este necesară efectuarea unui test de necesități economice.

—

prezența comercială trebuie să plătească o taxă Organizației internaționale pentru migrație.

FSC doar pentru CPC 5111:

Toate statele membre, cu excepția BE, DE, DK, UK, SE: Fără restricții

BE, DK, UK, SE: Diplomă universitară, calificări profesionale și experiență profesională de trei ani în sector.

UK: Este necesară efectuarea unui test de necesități economice.

DE: Fără restricții, cu excepția unei game limitate de servicii de lucrări de investigație pe teren, în cazul cărora: diplomă universitară, calificări profesionale și experiență profesională de trei ani în sector.

FSC

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții.

LV: Niciuna

 

4.

SERVICII DE DISTRIBUȚIE (48)

 

 

 

A.

Serviciile agenților Comisiei

(Toate statele membre, cu excepția SE: CPC 621. SE: CPC 621+6113)

1.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, FR, HU, IT, MT, PL, SK: Niciuna

FR: Fără restricții pentru comercianții și brokerii care activează pe o piață de interes național.

CY, CZ, HU, IT, MT, PL, SK: Fără restricții.

1.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, FR, HU, MT, IT, PL, SK: Niciuna

FR: Fără restricții pentru comercianții și brokerii care activează pe o piață de interes național.

CY, CZ, HU, MT, IT, PL, SK: Fără restricții.

 

 

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Niciuna

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Fără restricții

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Niciuna

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Fără restricții

 

 

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Niciuna

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Fără restricții

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Niciuna

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Fără restricții

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

FR: Condiția de naționalitate pentru activitățile comercianților, împuterniciților și brokerilor care activează pe douăzeci (20) de piețe de interes național.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, HU, FI, MT, PL, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

IT, ES, PT: Cerința de reședință

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Fără restricții

FI, LV: Niciuna

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre, cu excepția EE, LV: Fără restricții

EE: Fără restricții, cu excepția prevederilor din secțiunea orizontală

LV: Niciuna

 

B.

 Servicii de comerț en-gros

(Toate statele membre, cu excepția PL, SE: CPC 622.

PL: comerțul en-gros pe teritoriul Poloniei (CPC 622 excluzând 62226, 62228, 62251, 62252)

SE: CPC 622, 61111, 6113, 6121

1.

Toate statele membre, cu excepția CY, ES, FR, IT, MT, PT: Niciuna

ES, IT, PT: Monopol de stat asupra tutunului.

FR: Fără restricții pentru farmacii.

CY, MT: Fără restricții

1.

Toate statele membre, cu excepția CY, MT: Niciuna

CY, MT: Fără restricții

 

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, MT: Niciuna

CY, MT: Fără restricții

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, MT: Niciuna

CY, MT: Fără restricții

 

 

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, ES, FR, IT, MT, PT, PL: Niciuna

ES, IT, PT: Monopol de stat asupra tutunului.

FR: Farmaciile en-gros sunt autorizate în concordanță cu necesitățile populației și în limitele unor cote stabilite. Monopol de stat asupra tutunului și a chibriturilor.

PL: Acordarea de autorizații pentru înființarea de societăți în domeniul comerțului en-gros cu bunuri de consum importate

CY, MT: Fără restricții

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, MT: Niciuna

CY, MT: Fără restricții

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, MT: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

FR: Condiția de naționalitate pentru comerțul en-gros cu produse farmaceutice.

CY, MT: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, FI, LV, MT, PL: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

ES, IT, PT: Cerința de reședință.

FI, LV, PL: Niciuna

CY, MT: Fără restricții

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre, cu excepția EE, LV: Fără restricții

EE: Fără restricții, cu excepția prevederilor din secțiunea orizontală

LV: Niciuna

 

C.

Servicii de comerț cu amănuntul

(Toate statele membre, cu excepția AT, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, PL, SK, SI și SE: CPC 631, 632, 633, 61112, 6113, 6121 excluzând 63211.

AT, CZ, FI, HU, SK: CPC 631, 632, 6111, 6113, 6121.

EE, LV, LT: CPC 631; 632; 633; 6111; 6113; 6121)

PL: comerț cu amănuntul pe teritoriul Poloniei (CPC 631, 632 excluzând 63107, 63108, 63211)

SI: CPC 631, parte din 632, 61112, 6113, 6121 excluzând 63211

SE: CPC 631, 632, 61112, 6113, 6121.)

1.

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, EE, FI, HU, LV, MT, PL, SE, SI: Fără restricții, cu excepția comenzilor prin poștă: Niciuna

AT, EE, FI, HU, LT, LV, SE, SI: Niciuna

CY, MT, PL: Fără restricții

1.

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Fără restricții, cu excepția comenzilor prin poștă: Niciuna

AT, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, SE, SI: Niciuna

CY, MT, PL, SK: Fără restricții

 

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, MT: Niciuna

CY, MT: Fără restricții

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, MT: Niciuna

CY, MT: Fără restricții

 

(3) (49)

Toate statele membre, cu excepția BE, CY, ES, FR, DK, IT, IE, MT, PT, SE: Niciuna

BE: Test de necesități economice pentru magazinele universale.

ES, FR, IT: Monopol de stat asupra tutunului.

FR: Test de necesități economice pentru magazinele universale mari

DK: Test de necesități economice pentru magazinele universale noi

IT: Test de necesități economice pentru înființarea de magazine universale/puncte de vânzare noi, iar autorizația poate fi refuzată pentru a proteja zonele de interes istoric și artistic deosebit.

IE: Fără restricții pentru comerțul cu amănuntul cu băuturi alcoolice

PT: Test de necesități economice pentru magazinele universale mari (și anume mai mari de 2 000  m2).

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, MT: Niciuna

CY, MT: Fără restricții

 

 

SE: Fiecare autoritate municipală poate efectua testul de necesități economice pentru comerțul temporar cu îmbrăcăminte, încălțăminte și produse alimentare care nu sunt consumate la locul de vânzare (50)

CY, MT: Fără restricții

 

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, MT: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

FR: Condiție de naționalitate pentru comercianții de tutun (și anume „buraliste”).

CY, MT: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, FI, LV, LT, MT, PL: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

FI, LV, LT, PL: Niciuna

CY, MT: Fără restricții

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre, cu excepția EE, LV: Fără restricții

EE: Fără restricții, cu excepția prevederilor din secțiunea orizontală

LV: Niciuna

 

D.

Francizarea

(CPC 8929)

1, 2, 3

Toate statele membre, cu excepția CY, MT, PL, SE: Niciuna

CY, MT, PL, SE: Fără restricții.

1, 2, 3

Toate statele membre, cu excepția CY, MT, PL, SE: Niciuna

CY, MT, PL, SE: Fără restricții.

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, MT, PL, SE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

CY, MT, PL, SE: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, FI, LV, MT, PL, SE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

CY, MT, PL, SE: Fără restricții

FI, LV: Niciuna

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre, cu excepția EE, LV: Fără restricții

EE: Fără restricții, cu excepția prevederilor din secțiunea orizontală

LV: Niciuna

 

5.

SERVICII EDUCAȚIONALE

 

 

 

(Toate statele membre: doar serviciile cu finanțare privată)

 

 

 

Doar pentru Estonia: Serviciile educaționale cu finanțare privată în cazul cărora durata participării studenților nu depășește șase luni

Doar pentru EE:

1, 2, 3

Niciuna

Doar pentru EE:

1, 2, 3

Niciuna

 

 

4.   TIC și VA

Fără restricții, cu excepția prevederilor din secțiunea orizontală

4.   TIC și VA

Fără restricții, cu excepția prevederilor din secțiunea orizontală

 

 

FSC

Fără restricții

FSC

Fără restricții, cu excepția prevederilor din secțiunea orizontală

 

A.

Servicii de învățământ primar

(Toate statele membre, cu excepția EE: CPC 921. EE: servicii de educație primară obligatorie)

1.

Toate statele membre, cu excepția CY, FR, FI, MT, PL, SE, SI: Niciuna

FR: Condiția de naționalitate. Cu toate acestea, cetățenii din țări terțe pot obține autorizație din partea autorităților competente să înființeze și să conducă o instituție de învățământ și să predea

CY, FI, MT, SE, SI: Fără restricții.

PL: Sistemele publice de educație și de burse nu acoperă serviciile educaționale furnizate din străinătate.

1.

Toate statele membre, cu excepția CY, FI, IT, MT, SE, SI: Niciuna

CY, FI, MT, SE, SI: Fără restricții

IT: Condiția de naționalitate pentru ca furnizorii de servicii să fie autorizați să emită diplome recunoscute de stat.

 

 

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, FI, MT, PL, SE, SI: Niciuna

CY, FI, MT, SE, SI: Fără restricții.

PL: Sistemele publice de educație și de burse nu acoperă serviciile educaționale furnizate în străinătate.

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, FI, MT, SE, SI: Niciuna

CY, FI, MT, SE, SI: Fără restricții.

 

 

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, FI, HU, MT, SE, SI, SK: Niciuna

CY, FI, MT, SE, SI: Fără restricții.

CZ: Cetățenii străini pot obține autorizație din partea autorităților competente să înființeze și să conducă o instituție de învățământ și să predea. Condiția de a asigura calitatea și nivelul educației și facilități de învățământ adecvate.

HU: Înființarea de școli este pusă sub rezerva autorizației din partea autorităților locale.

SK: Cetățenii străini pot obține autorizație din partea autorităților competente să înființeze și să conducă o instituție de învățământ și să predea, sub rezerva conformității cu cerințele de calificare și cu cerințele materiale pentru înființarea unei astfel de instituții.

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, FI, EL, LT, MT, SE, SI, SK: Niciuna

CY, FI, MT, SE, SI: Fără restricții.

CZ: Niciuna, în afară de: majoritatea membrilor consiliului de administrație trebuie să fie de naționalitate cehă.

EL: Majoritatea membrilor consiliului de administrație trebuie să fie de naționalitate greacă.

LT: Niciuna, cu excepția faptului că este necesar permisul emis de către Ministerul Educației și Științei pentru instituțiile de învățământ recunoscute de stat.

SK: Niciuna, în afară de: majoritatea membrilor consiliului de administrație trebuie să aibă cetățenie slovacă.

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, FI, MT, SE, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

FR: Condiția de naționalitate. Cu toate acestea, cetățenii țărilor terțe pot obține autorizație din partea autorităților competente să înființeze și să conducă o instituție de învățământ și să predea.

 

IT: Condiția de naționalitate pentru furnizorii de servicii care sunt autorizați să emită diplome recunoscute de stat.

 

EL: Condiția de naționalitate pentru profesori.

CY, FI, MT, SE, SI: Fără restricții.

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, FI, MT, LV, PL, SE, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

CY, FI, MT, SE, SI: Fără restricții

LV, PL: Niciuna

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre, cu excepția EE, LV: Fără restricții

EE: Fără restricții, cu excepția prevederilor din secțiunea orizontală

LV: Niciuna

 

B.

Servicii de învățământ secundar

(Toate statele membre, cu excepția EE: CPC 922.

EE: servicii de învățământ secundar obligatoriu și facultativ. LV: excluzând CPC 9224.)

1.

Toate statele membre, cu excepția CY, FR, FI, MT, PL, SE: Niciuna

CY, FI, MT, SE: Fără restricții.

FR: Condiția de naționalitate. Cu toate acestea, cetățenii țărilor terțe pot obține autorizație din partea autorităților competente să înființeze și să conducă o instituție educațională și să predea.

PL: Sistemele publice de educație și de burse nu acoperă serviciile educaționale furnizate din străinătate.

1.

Toate statele membre, cu excepția CY, FI, IT, MT, SE: Niciuna

CY, FI, MT, SE: Fără restricții.

IT: Condiția de naționalitate pentru ca furnizorii de servicii să fie autorizați să emită diplome recunoscute de stat.

 

 

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, FI, MT, PL, SE: Niciuna

CY, FI, MT, SE: Fără restricții

PL: Sistemele publice de educație și de burse nu acoperă serviciile educaționale furnizate în străinătate.

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, FI, MT, SE: Niciuna

CY, FI, MT, SE: Fără restricții

 

 

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, FI, HU, MT, SE, SK: Niciuna

CY, FI, MT, SE: Fără restricții

CZ: Cetățenii străini pot obține autorizație din partea autorităților competente să înființeze și să conducă o instituție de învățământ și să predea. Condiția de a asigura calitatea și nivelul educației și facilități de învățământ adecvate.

HU: Înființarea de școli este pusă sub rezerva autorizației din partea autorităților competente.

SK: Cetățenii străini pot obține autorizație din partea autorităților competente să înființeze și să conducă o instituție de învățământ și să predea, sub rezerva conformității cu cerințele de calificare și cu cerințele materiale pentru înființarea unei astfel de instituții.

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, FI, EL, LT, MT, SE, SI, SK: Niciuna

CY, FI, MT, SE: Fără restricții

EL: Majoritatea membrilor consiliului de administrație trebuie să fie de naționalitate greacă.

CZ: Niciuna, în afară de: majoritatea membrilor consiliului de administrație trebuie să fie de naționalitate cehă.

LT: Niciuna, cu excepția faptului că este necesar permisul emis de către Ministerul Educației și Științei pentru instituțiile de învățământ recunoscute de stat.

SK: Niciuna, în afară de: majoritatea membrilor consiliului de administrație trebuie să fie de cetățenie slovacă.

SI: Niciuna, în afară de: majoritatea membrilor consiliului de administrație trebuie să fie de naționalitate slovenă

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, FI, MT, SE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

FR: Condiția de naționalitate. Cu toate acestea, cetățenii țărilor terțe pot obține autorizație din partea autorităților competente să înființeze și să conducă o instituție de învățământ și să predea.

 

IT: Condiția de naționalitate pentru ca furnizorii de servicii să fie autorizați să emită diplome recunoscute de stat.

 

EL: Condiția de naționalitate pentru profesori.

CY, FI, MT, SE: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, FI, LV, MT, PL, SE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

LV, PL: Niciuna

CY, FI, MT, SE: Fără restricții

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre, cu excepția EE, LV: Fără restricții

EE: Fără restricții, cu excepția prevederilor din secțiunea orizontală

LV: Niciuna

 

C.

Servicii de învățământ superior

(Toate statele membre, cu excepția CZ, SK: CPC 923.

CZ, SK: doar CPC 92310)

1.

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, FR, FI, MT, PL, SE: Niciuna

AT, CY, FI, MT, SE: Fără restricții

FR: Condiția de naționalitate. Cu toate acestea, cetățenii țărilor terțe pot avea autorizație din partea autorităților competente să înființeze și să conducă o instituție de învățământ și să predea

PL: Sistemele publice de educație și de burse nu acoperă serviciile educaționale furnizate din străinătate.

1.

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, FI, IT, MT, SE: Niciuna

AT, CY, FI, MT, SE: Fără restricții

IT: Condiția de naționalitate pentru ca furnizorii de servicii să fie autorizați să emită diplome recunoscute de stat.

 

 

2.

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, FI, MT, PL, SE: Niciuna

AT, CY, FI, MT, SE: Fără restricții

PL: Sistemele publice de educație și de burse nu acoperă serviciile educaționale furnizate în străinătate.

2.

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, FI, MT, SE: Niciuna

AT, CY, FI, MT, SE: Fără restricții

 

 

3.

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, CZ, ES, FI, HU, EL, IT, MT, SE, SK: Niciuna

AT, CY, FI, MT, SE: Fără restricții

CZ: Cetățenii străini pot obține autorizație din partea autorităților competente să înființeze și să conducă o instituție de învățământ și să predea. Condiția de a asigura calitatea și nivelul educației și facilități de învățământ adecvate.

ES, IT: Test de necesități pentru deschiderea de universități private autorizate să emită diplome recunoscute; procedura implică avizul Parlamentului.

EL: Fără restricții pentru instituțiile educaționale care acordă diplome de stat recunoscute.

HU: Înființarea de școli este pusă sub rezerva autorizației din partea autorităților centrale.

SK: Cetățenii străini pot obține autorizație din partea autorităților competente să înființeze și să conducă o instituție de învățământ și să predea, sub rezerva conformității cu cerințele de calificare și cu cerințele materiale pentru înființarea unei astfel de instituții

3.

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, CZ, FI, MT, SE, SK, SI: Niciuna

AT, CY, FI, MT, SE: Fără restricții

CZ: Niciuna, în afară de: majoritatea membrilor consiliului de administrație trebuie să fie de naționalitate cehă.

SK: Niciuna, în afară de: majoritatea membrilor consiliului de administrație trebuie să fie de cetățenie slovacă.

SI: Niciuna, în afară de: majoritatea membrilor consiliului de administrație trebuie să fie de naționalitate slovenă.

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, FI, MT, SE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

DK: Condiția de naționalitate pentru profesori.

 

FR: Condiția de naționalitate. Cu toate acestea, cetățenii țărilor terțe pot obține autorizație din partea autorităților competente să înființeze și să conducă o instituție de învățământ și să predea.

 

IT: Condiția de naționalitate pentru ca furnizorii de servicii să fie autorizați să emită diplome recunoscute de stat

AT, CY, FI, MT, SE: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, FI, LV, MT, PL, SE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

LV, PL: Niciuna

AT, CY, FI, MT, SE: Fără restricții

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții, cu excepția FR și LU, în cazul cărora: cu privire la intrarea temporară a profesorilor, cele indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

FR: Profesorii au obținut un contract de muncă din partea unei universități sau a altei instituții de învățământ superior.

—

Permisul de muncă este emis pe o perioadă care nu depășește nouă luni și se poate înnoi pe durata contractului.

—

Efectuarea unui test de necesități economice este necesară dacă profesorii nu sunt desemnați direct de către ministrul învățământului superior.

—

Instituția de recrutare trebuie să plătească o taxă Organizației internaționale pentru migrație.

FSC

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Fără restricții

LV: Niciuna

 

 

Altele

Toate statele membre, cu excepția HU: Fără restricții

HU: Personalitățile cu reputație recunoscută internațional care au fost invitate de către o instituție de învățământ superior, pe durata invitației.

Altele

Toate statele membre, cu excepția HU: Fără restricții

HU: Fără restricții, cu excepția măsurilor cu privire la categoria de persoane fizice menționate în coloana referitoare la accesul la piață.

 

D.

Servicii de educație pentru adulți

(CPC 924; pentru AT CPC 9240 cu excepția serviciilor de educație pentru adulți furnizate prin intermediul transmisiunilor radio sau televizate.

Pentru EE: acoperă de asemenea alte servicii de educație pentru adulți care nu sunt furnizate de către stat)

1.

Toate statele membre, cu excepția CY, FI, MT, PL, SE: Niciuna

CY, FI, MT, SE: Fără restricții

PL: Sistemele publice de educație și de burse nu acoperă serviciile educaționale furnizate din străinătate.

1.

Toate statele membre, cu excepția CY, FI, MT, SE: Niciuna

CY, FI, MT, SE: Fără restricții

 

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, FI, MT, PL, SE: Niciuna

CY, FI, MT, SE: Fără restricții

PL: Sistemele publice de educație și de burse nu acoperă serviciile educaționale furnizate în străinătate.

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, FI, MT, SE: Niciuna

CY, FI, MT, SE: Fără restricții

 

 

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, FI, HU, MT, SE, SK: Niciuna

CY, FI, MT, SE: Fără restricții

CZ: Cetățenii străini pot obține autorizație din partea autorităților competente să înființeze și să conducă o instituție de învățământ și să predea. Condiția de a asigura calitatea și nivelul educației și facilități de învățământ adecvate.

HU: Înființarea de școli este pusă sub rezerva autorizației din partea autorităților locale (sau centrale, în cazul liceelor).

SK: Cetățenii străini pot obține autorizație din partea autorităților competente să înființeze și să conducă o instituție de învățământ și să predea, sub rezerva conformității cu cerințele de calificare și cu cerințele materiale pentru înființarea unei astfel de instituții.

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Niciuna

CY, FI, MT, SE: Fără restricții

CZ: Niciuna, în afară de: majoritatea membrilor consiliului de administrație trebuie să fie de naționalitate cehă.

SK: Niciuna, în afară de: majoritatea membrilor consiliului de administrație trebuie să fie de cetățenie slovacă.

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, FI, MT, SE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

CY, FI, MT, SE: Fără restricții.

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, FI, LV, MT, PL, SE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

LV, PL: Niciuna

CY, FI, MT, SE: fără restricții.

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre, cu excepția EE, LV: Fără restricții

EE: Fără restricții, cu excepția prevederilor din secțiunea orizontală

LV: Niciuna

 

E.

Alte servicii de educație

(CPC 929)

1.

Toate statele membre, cu excepția CZ și SK: Fără restricții

CZ, SK: Niciuna

1.

Toate statele membre, cu excepția CZ și SK: Fără restricții

CZ, SK: Niciuna

 

 

2.

Toate statele membre, cu excepția CZ și SK: Fără restricții

CZ și SK: Niciuna

2.

Toate statele membre, cu excepția CZ și SK: Fără restricții

CZ, SK: Niciuna

 

 

3.

Toate statele membre, cu excepția CZ și SK: Fără restricții

CZ: Cetățenii străini pot obține autorizație din partea autorităților competente să înființeze și să conducă o instituție de învățământ și să predea. Condiția de a asigura calitatea și nivelul educației și facilități de învățământ adecvate.

SK: Cetățenii străini pot obține autorizație din partea autorităților competente să înființeze și să conducă o instituție de învățământ și să predea, sub rezerva conformității cu cerințele de calificare și cu cerințele materiale pentru înființarea unei astfel de instituții

3.

Toate statele membre, cu excepția CZ și SK: Fără restricții

CZ: Niciuna, în afară de: majoritatea membrilor consiliului de administrație trebuie să fie de naționalitate cehă.

SK: Niciuna, în afară de: majoritatea membrilor consiliului de administrație trebuie să fie de cetățenie slovacă.

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CZ, SK: Fără restricții

CZ, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală.

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția for CZ, SK: Fără restricții

CZ, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală.

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

 

6.

SERVICII DE MEDIU

(SE: oferta nu include activitățile de lucrări publice, fie deținute și operate de către municipalități, guverne de stat sau federale, fie contractate de către aceste guverne)

 

 

 

A.

Servicii de canalizare

(Toate statele membre, cu excepția EE: CPC 9401;

EE: CPC 9401 contractate de industria privată)

1.

Toate statele membre, cu excepția EE, LV, LT: Fără restricții

EE, LV, LT: Niciuna

1.

Toate statele membre, cu excepția EE, LV, LT: Fără restricții

EE, LV, LT: Niciuna

 

 

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, FI, HU, MT, PL: Niciuna

CY, FI, HU, MT, PL: Fără restricții

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, FI, HU, MT, PL: Niciuna

CY, FI, HU, MT, PL: Fără restricții

 

 

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, FI, HU, MT, PL: Niciuna

CY, FI, HU, MT, PL: Fără restricții

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, FI, HU, MT, PL: Niciuna

CY, FI, HU, MT, PL: Fără restricții

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, FI, HU, MT, PL: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări:

CY, FI, HU, MT, PL: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, FI, HU, LV, MT, PL: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări:

CY, FI, HU, MT, PL: Fără restricții

LV: Niciuna

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre, cu excepția EE, LV: Fără restricții

EE: Fără restricții, cu excepția prevederilor din secțiunea orizontală

LV: Niciuna

 

B.

Servicii în domeniul deșeurilor menajere

(Toate statele membre, cu excepția EE: CPC 9402; EE: CPC 9402 contractate de industria privată)

1.

Toate statele membre, cu excepția EE, HU: Fără restricții

EE, HU: Niciuna

1.

Toate statele membre, cu excepția EE, HU: Fără restricții

EE, HU: Niciuna

 

 

2, 3

Toate statele membre, cu excepția CY, MT, PL: Niciuna

CY, MT, PL: Fără restricții

2, 3

Toate statele membre, cu excepția CY, MT, PL: Niciuna

CY, MT, PL: Fără restricții

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, MT, PL: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

CY, MT, PL: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, FI, LV, MT, PL: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

CY, MT, PL: Fără restricții

FI, LV: Niciuna

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre, cu excepția EE, LV: Fără restricții

EE: Fără restricții, cu excepția prevederilor din secțiunea orizontală

LV: Niciuna

 

C.

Servicii sanitare și servicii similare

(CPC 9403)

1.

Toate statele membre, cu excepția EE, HU, LT: Fără restricții

EE, HU, LT: Niciuna

1.

Toate statele membre, cu excepția EE, HU, LT: Fără restricții

EE, HU, LT: Niciuna

 

 

2, 3

Toate statele membre, cu excepția CY, FI, MT, PL: Niciuna

CY, FI, MT, PL: Fără restricții

2, 3

Toate statele membre, cu excepția CY, FI, MT, PL: Niciuna

CY, FI, MT, PL: Fără restricții

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, FI, MT, PL: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări:

 

AT: Este necesară prezența comercială

CY, FI, MT, PL: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, FI, LV, MT, PL: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări:

CY, FI, MT, PL: Fără restricții

LV: Niciuna

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre, cu excepția EE, LV: Fără restricții

EE: Fără restricții, cu excepția prevederilor din secțiunea orizontală

LV: Niciuna

 

Servicii de purificare a gazelor de eșapament

(Toate statele membre, cu excepția PL: CPC 9404

PL: parte din CPC 9404)

1.

Toate statele membre, cu excepția EE, FI, LT, PL: Fără restricții

EE, FI, LT, PL: Niciuna

1.

Toate statele membre, cu excepția EE, FI, LT, PL: Fără restricții

EE, FI, LT, PL: Niciuna

 

 

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Niciuna

CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Fără restricții

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Niciuna

CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Fără restricții

 

 

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, HU, MT, SE, SK, SI: Niciuna

SE: Monopol deținut de stat pentru serviciile de control al gazelor de eșapament emise de automobile și camioane. Serviciile de acest fel trebuie oferite non-profit.

CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Fără restricții

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, HU, MT, SK, SI: Niciuna

CY, HU, MT, SK, SI: Fără restricții

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări:

 

AT: Este necesară prezența comercială

CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, FI, HU, LV, MT, PL, SK, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

LV, FI, PL: Niciuna

CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Fără restricții

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre, cu excepția EE, LV: Fără restricții

EE: Fără restricții, cu excepțiile prevăzute în secțiunea orizontală

LV: Niciuna

 

Servicii de reducere a nivelului de zgomot

(Toate statele membre, cu excepția PL: CPC 9405 PL: parte din CPC 9405)

1.

Toate statele membre, cu excepția EE, FI, LT, PL: Fără restricții

EE, FI, LT, PL: Niciuna

1.

Toate statele membre, cu excepția EE, FI, LT, PL: Fără restricții

EE, FI, LT, PL: Niciuna

 

 

2, 3

Toate statele membre, cu excepția AT, EE, FI, LV, LT, PL, SE: Fără restricții

AT, EE, FI, LV, LT, PL, SE: Niciuna

2, 3

Toate statele membre, cu excepția AT, EE, FI, LV, LT, PL, SE: Fără restricții

AT, EE, FI, LV, LT, PL, SE: Niciuna

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția AT, FI, LV, LT, PL, SE: Fără restricții

AT, EE, FI, LV, LT, PL, SE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări:

 

AT: Este necesară prezența comercială

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția FI, LV, LT, PL, SE: Fără restricții.

AT, EE, LT, SE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

FI, LV, PL: Niciuna

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre, cu excepția EE, LV: Fără restricții

EE: Fără restricții, cu excepția prevederilor din secțiunea orizontală

LV: Niciuna

 

Servicii de protejare a naturii și a peisajelor (Toate statele membre, cu excepția LT: CPC 9406 LT: CPC 9406, altele decât cele destinate parcurilor naționale)

1.

Toate statele membre, cu excepția EE, FI: Fără restricții

EE, FI: Niciuna

1.

Toate statele membre, cu excepția EE, FI: Fără restricții

EE, FI: Niciuna

 

 

2, 3

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Niciuna

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Fără restricții

2, 3

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Niciuna

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Fără restricții

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări:

AT: Este necesară prezența comercială

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, HU, FI, LV, MT, PL, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

FI, LV: Niciuna

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Fără restricții

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre, cu excepția EE, LV: Fără restricții

EE: Fără restricții, cu excepția prevederilor din secțiunea orizontală

LV: Niciuna

 

D.

Alte servicii de protecție a mediului

(Toate statele membre, cu excepția PL: CPC 9409

PL: Monitorizarea mediului. Consultanță legată de protecția mediului)

1.

Toate statele membre, cu excepția EE, FI, PL: Fără restricții

EE, FI, PL: Niciuna

1.

Toate statele membre, cu excepția EE, FI, PL: Fără restricții

EE, FI, PL: Niciuna

 

2, 3

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Niciuna

CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Fără restricții

2, 3

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Niciuna

CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Fără restricții

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări:

 

AT: Este necesară prezența comercială

CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, HU, FI, LV, MT, PL, SK, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

FI, LV, PL: Niciuna

CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Fără restricții

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre, cu excepția EE, LV: Fără restricții

EE: Fără restricții, cu excepția prevederilor din secțiunea orizontală

LV: Niciuna

 

7.   SECTORUL SERVICIILOR FINANCIARE (prima parte) (51)

1.

O parte dintre statele din CE (AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK și UK) își asumă angajamente privind serviciile financiare, în conformitate cu prevederile din „Înțelegerea privind angajamentele din cadrul serviciilor financiare” („înțelegerea”). Aceste angajamente sunt cuprinse în secțiunea următoare. Angajamentele privind serviciile financiare ale celorlalte state din CE (CY, EE, LV, LT, MT, PL, SI) nu se bazează pe înțelegere și sunt cuprinse în secțiunea a doua.

2.

Aceste angajamente sunt puse sub rezerva limitărilor accesului pe piață și a tratamentul național din secțiunea „toate sectoarele” a prezentului program și a limitărilor legate de subsectoarele enumerate mai jos.

3.

Angajamentele privind accesul pe piață în ceea ce privește tipurile (1) și (2) se aplică doar la tranzacțiile indicate la alineatele B.3 și respectiv B.4 din secțiunea din înțelegere privind accesul pe piață, cu excepția Ungariei, în cazul căreia se aplică doar la tranzacțiile indicate la alineatul B.3 literele (a) și (b) și respectiv B.4 literele (a) și (b).

4.

Sub rezerva notei 1. de mai sus, angajamentele privind accesul pe piață și tratamentul național pentru tipul (4) în ceea ce privește serviciile financiare sunt cele din secțiunea „toate sectoarele” din prezentul program, cu excepția Republicii Cehe, a Ungariei, a Republicii Slovace și a Suediei, în cazul cărora se stabilesc angajamente în conformitate cu înțelegerea.

5.

Admiterea pe piață a unor servicii sau produse financiare noi se poate face sub rezerva existenței și conform unui cadru legislativ vizând atingerea obiectivelor indicate la articolul 2 litera (a) din anexa privind serviciile financiare.

6.

Ca normă generală și în mod nediscriminatoriu, instituțiile financiare constituite într-un stat membru al Comunității trebuie să adopte o formă juridică specifică.

7.

CZ, SK: Sub rezerva notei 1. de mai sus, cumpărarea și achiziția de servicii financiare de către entități publice din Republica Cehă și din Republica Slovacă sunt reglementate în prezentul program de articolul XIII din Acordul general privind comerțul cu servicii.

8.

HU: Nu este permis transferul de informații care conțin date personale, secrete bancare, secrete privind valorile mobiliare și/sau secrete de afaceri.

9.

HU: Serviciile de asigurare, serviciile bancare, serviciile de gestionare a valorilor mobiliare și a investițiilor colective ar trebui prestate de către furnizori de servicii financiare distincți din punct de vedere juridic și capitalizați independent.

10.

HU: Legislația care permite accesul pe piață al sucursalelor se elaborează în prezent. Încă se stabilesc detaliile și condițiile de aplicare. Se intenționează ca efectele acestei legislații să fie obligatorii de îndată ce este adoptată.

11.

HU: Consiliul de administrație al instituțiilor financiare ar trebui să includă cel puțin doi membri care sunt cetățeni maghiari, rezidenți în sensul reglementărilor relevante privind schimbul valutar și care au reședința permanentă în Ungaria de cel puțin un an.

12.

HU: Participația directă sau indirectă sau drepturile de vot în cadrul unei instituții de credit ale unui singur acționar, alta decât o instituție de credit, o societate de asigurări sau o societate de investiții nu pot depăși 15 %.

A.     Asigurări și servicii conexe asigurărilor

1.

CZ: Drepturile de monopol, conform alineatului B.1 din înțelegere: asigurarea obligatorie de răspundere civilă auto este oferită de către un furnizor exclusiv (52). Asigurarea obligatorie de sănătate este oferită doar de către furnizori autorizați în proprietate cehă.

2.

SK: Următoarele servicii de asigurare sunt oferite de către furnizori exclusivi: asigurarea obligatorie de răspundere civilă auto, asigurarea obligatorie pentru transportul aerian, asigurarea de răspundere civilă a angajatorului pentru vătămări sau boli profesionale trebuie încheiată prin Societatea slovacă de asigurări. Asigurarea de sănătate de bază este limitată la societățile slovace de asigurări de sănătate care au autorizație pentru furnizarea de asigurări de sănătate acordată de către Ministerul Sănătății din Republica Slovacă, în conformitate cu actul legislativ 273/1994. Programele de asigurări pentru fondurile de pensii și asigurările de boală sunt limitate la Societatea de asigurări sociale. Acești furnizori exclusivi de servicii acționează în conformitate cu obligațiile stabilite la articolul II din GATS și cu angajamentele specifice.

 

1.

BE, EL, IE, LU, NL, UK: Niciuna

AT: Este interzisă activitatea promoțională și intermedierea în numele unei filiale nestabilite în Comunitate sau al unei sucursale nestabilite în Austria (cu excepția reasigurării și a retrocesiunii).

AT: Asigurarea obligatorie pentru transportul aerian poate fi emisă doar de către o filială stabilită în Comunitate sau de către o sucursală stabilită în Austria.

1.

BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Niciuna

AT: Se aplică un impozit pe primă mai ridicat pentru contractele de asigurări încheiate de către o filială nestabilită în Comunitate sau de către o sucursală nestabilită în Austria (cu excepția contractelor de reasigurare și de retrocesiune). Se poate acorda o derogare de la impozitul mai mare.

Parte din CE (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IT, IE, LU, NL, PT, SE și UK) își asumă angajamente suplimentare astfel cum este prevăzut în anexă.

 

CZ: Niciuna, în afară de faptul că:

Furnizorii străini de servicii financiare pot înființa o societate de asigurări cu sediul în Republica Cehă sub forma unei societăți pe acțiuni sau pot desfășura activități de asigurare prin intermediul sucursalelor cu sediul social în Republica Cehă în condițiile stabilite în legea privind industria asigurărilor.

Sunt necesare prezența comercială și autorizația pentru ca furnizorul de servicii de asigurare:

—

să furnizeze servicii de acest fel, inclusiv reasigurarea; și

—

să încheie un contract de intermediere cu un intermediar vizând încheierea unui contract de asigurare între furnizorul de servicii de asigurare și o terță parte.

Este necesar ca intermediarul să dețină autorizație în cazul în care activitatea de intermediere este efectuată pentru o sucursală cu sediul social în Republica Cehă.

DK: Asigurarea obligatorie de transport aerian poate fi emisă doar de către societăți stabilite în Comunitate.

DK: Nicio persoană sau societate (inclusiv societățile de asigurări) nu poate participa în scopuri comerciale în Danemarca la încheierea de asigurări directe pentru persoanele rezidente în Danemarca, pentru nave daneze sau pentru proprietăți aflate în Danemarca, în afară de societățile de asigurare autorizate prin legislația daneză sau de autoritățile daneze competente.

DE: Polițele de asigurare obligatorie pentru transportul aerian pot fi emise doar de către o filială stabilită în Comunitate sau de către o sucursală stabilită în Germania.

DE: Dacă o societate de asigurări străină a stabilit o sucursală în Germania, poate încheia în Germania contracte de asigurare privind transportul internațional doar prin intermediul sucursalei stabilite în Germania.

ES, IT: Fără restricții pentru profesia de actuar.

FI: Doar asiguratorii care au sediul central în Comunitatea Europeană sau care au sucursală în Finlanda pot oferi serviciile de asigurare menționate la paragraful 3 (a) din înțelegere.

 

 

 

FI: Furnizarea de servicii de brokeraj în asigurări este pusă sub rezerva deținerii unui sediu comercial permanent în Comunitatea Europeană.

FR: Asigurarea de risc privind transportul terestru poate fi încheiată doar de către societăți de asigurare stabilite în Comunitate.

HU: Asigurarea directă (de viață și generală)

Doar antreprenorii care desfășoară activitățile comerciale internaționale specificate în normele legale privind schimbul valutar pot să achiziționeze servicii. Pot fi asigurate doar evenimentele asigurate care au loc în străinătate.

IT: Asigurarea de risc privind exporturile CIF (cost, insurance and freight – cost, asigurare și navlu) încheiată de către rezidenți ai Italiei poate fi emisă doar de către societăți de asigurare stabilite în Comunitate.

IT: Asigurarea de transport a bunurilor, asigurarea vehiculelor ca atare și asigurarea de răspundere civilă privind riscurile de pe teritoriul Italiei pot fi emise doar de către societăți de asigurare stabilite în Comunitate. Această restricție nu se aplică transportului internațional care implică importuri în Italia.

PT: Asigurarea de transport aerian și maritim acoperind bunuri, aeronavă, cocă și răspundere civilă poate fi emisă doar de către societăți stabilite în CE; doar persoanele sau societățile stabilite în CE pot acționa ca intermediari în activitățile de asigurare de acest fel în Portugalia.

SK: Este necesară prezența comercială pentru furnizarea:

—

asigurării de viață pentru persoanele cu reședința permanentă în Republica Slovacă;

—

asigurării proprietăților aflate pe teritoriul Republicii Slovace;

—

asigurării de răspundere civilă pentru pierderea sau prejudiciul cauzat de activitatea persoanelor fizice si persoanelor juridice pe teritoriul Republicii Slovace;

—

asigurării de transport aerian și maritim care acoperă bunuri, aeronavă, cocă și răspundere civilă.

SE: Furnizarea de asigurare directă este permisă doar prin intermediul unui furnizor de servicii de asigurare autorizat în Suedia, condiționată de apartenența furnizorului străin de servicii și a societății suedeze de asigurări la același grup de societăți sau de încheierea între aceștia a unui acord de cooperare.

 

 

 

2.

BE, ES, FI, EL, IE, LU, NL, SE, UK: Niciuna

AT: Sunt interzise activitatea promoțională și intermedierea în numele unei filiale nestabilite în Comunitate sau al unei sucursale nestabilite în Austria (cu excepția reasigurării și retrocesiunii).

AT: Asigurarea obligatorie de transport aerian poate fi emisă doar de către o filială stabilită în Comunitate sau de către o sucursală stabilită în Austria.

2.

BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Niciuna

AT: Se aplică un impozit pe primă mai ridicat pentru contractele de asigurare încheiate de către o filială nestabilită în Comunitate sau de către o sucursală nestabilită în Austria (cu excepția contractelor de reasigurare și de retrocesiune). Se poate acorda o derogare de la impozitul mai mare.

 

 

CZ: Niciuna, în afară de:

Serviciile de asigurare definite mai jos nu pot fi achiziționate în străinătate.

—

asigurarea de viață pentru persoanele cu reședință permanentă în Republica Cehă;

—

asigurarea proprietăților aflate pe teritoriul Republicii Cehe;

—

asigurarea de răspundere civilă pentru pierderea sau prejudiciul cauzat de activitatea persoanelor fizice și juridice pe teritoriul Republicii Cehe.

DK: Asigurarea obligatorie de transport aerian poate fi emisă doar de către societățile stabilite în Comunitate.

DK: Nicio persoană sau societate (inclusiv societățile de asigurări) nu poate participa în scopuri comerciale în Danemarca la încheierea de asigurări directe pentru persoanele rezidente în Danemarca, pentru nave daneze sau pentru proprietăți din Danemarca, în afară de societățile de asigurări autorizate prin legislația daneză sau de autoritățile daneze competente.

DE: Polițele de asigurare obligatorie pentru transportul aerian pot fi emise doar de către o filială stabilită în Comunitate sau de către o sucursală stabilită în Germania.

 

 

 

DE: Dacă o societate străină de asigurări a stabilit o sucursală în Germania, poate încheia în Germania contracte de asigurare privind transportul internațional doar prin intermediul sucursalei stabilite în Germania.

FR: Asigurarea de risc privind transportul terestru poate fi efectuată doar de către societățile de asigurări stabilite în Comunitate.

HU: Asigurarea directă (de viață și generală)

Doar antreprenorii care desfășoară activitățile comerciale internaționale specificate în normele legale privind schimbul valutar pot să achiziționeze servicii. Pot fi asigurate doar evenimentele asigurate care au loc în străinătate.

IT: Asigurarea de risc privind exporturile CIF (cost, insurance and freight – cost, asigurare și navlu) încheiată de către rezidenți ai Italiei poate fi emisă doar de către societăți de asigurare stabilite în Comunitate.

IT: Asigurarea de transport privind bunurile, asigurarea vehiculelor ca atare și asigurarea de răspundere civilă pentru riscurile de pe teritoriul Italiei pot fi emise doar de către societăți de asigurare stabilite în Comunitate. Această restricție nu se aplică transportului internațional care implică importuri în Italia.

PT: Asigurarea de transport aerian și maritim acoperind bunuri, aeronavă, cocă și răspundere civilă poate fi emisă doar de către societăți stabilite în CE; doar persoanele sau societățile stabilite în CE pot acționa ca intermediari în activitățile de asigurare de acest fel în Portugalia.

SK: Serviciile de asigurare acoperite de tipul (1) nu pot fi achiziționate în străinătate, cu excepția asigurării de transport aerian și maritim acoperind bunuri, aeronavă, cocă și răspundere civilă de mai sus.

 

 

 

3.

DK, DE, HU, LU, NL, UK: Niciuna

AT: Nu se acordă autorizația pentru sucursalele asiguratorilor străini dacă în țara de origine asiguratorul nu are o formă legală corespunzătoare sau comparabilă cu cea de societate comercială pe acțiuni sau de asociație de asigurări reciproce.

BE: Orice ofertă publică de achiziționare de valori mobiliare belgiene făcută de către sau în numele unei persoane, societăți sau instituții aflate în afara jurisdicției unuia dintre statele membre ale Comunității Europene trebuie supusă autorizării ministrului finanțelor.

CZ: Niciuna, în afară de:

Furnizorii străini de servicii financiare pot înființa o societate de asigurări cu sediul în Republica Cehă sub formă de societate pe acțiuni sau pot desfășura activități de asigurare prin intermediul sucursalelor care au sediul social în Republica Cehă în condițiile stabilite în legea privind industria asigurărilor.

3.

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, UK: Niciuna

FI: Agentul general al societății străine de asigurări trebuie să aibă reședința în Finlanda, cu excepția cazului în care societatea are sediul central în Comunitatea Europeană.

SE: Societățile de asigurări generale neconstituite în Suedia, dar care își desfășoară activitatea în Suedia sunt – în loc să plătească impozit conform rezultatelor nete – supuse impozitării pe baza venitului din prime provenit din operațiuni de asigurare directe.

SE: Fondatorul unei societăți de asigurări trebuie să fie o persoană fizică rezidentă în Comunitatea Europeană sau o entitate juridică constituită în Comunitatea Europeană.

SK: Majoritatea membrilor consiliului de administrație al unei societăți de asigurări trebuie să aibă domiciliul în Republica Slovacă.

 

 

Sunt necesare prezența comercială și autorizația pentru ca furnizorul de servicii de asigurare:

—

să furnizeze servicii de acest fel, inclusiv reasigurarea; și

—

să încheie un contract de intermediere cu un intermediar vizând încheierea unui contract de asigurare între furnizorul de servicii de asigurare și o terță parte.

Este necesar ca intermediarul să dețină autorizație în cazul în care activitatea de intermediere este efectuată pentru o sucursală cu sediul social în Republica Cehă.

ES: Pentru a stabili în Spania o sucursală sau o agenție cu scopul de a oferi anumite clase de asigurări, un asigurator străin trebuie să fie autorizat să opereze aceeași clasă de asigurări în țara sa de origine de cel puțin cinci ani.

ES, EL: Dreptul de stabilire nu include crearea de sedii reprezentative sau alte prezențe permanente ale societăților de asigurări, cu excepția cazurilor în care aceste sedii reprezentative sunt înființate ca agenții, sucursale sau sedii centrale.

FI: Directorul general, cel puțin un auditor și cel puțin jumătate dintre promotori, dintre membrii consiliului de administrație și ai consiliului de control al unei societăți de asigurări trebuie să aibă reședința în Comunitatea Europeană, cu excepția cazului în care Ministerul afacerilor sociale și al sănătății a acordat o derogare.

FI: Asiguratorii străini nu pot obține autorizare în Finlanda în calitate de sucursală care să ofere asigurări sociale obligatorii (asigurarea obligatorie de pensie, asigurarea obligatorie de accident).

FR: Înființarea de sucursale se face sub rezerva acordării unei autorizații speciale reprezentantului sucursalei.

IT: Accesul la profesia de actuar doar prin intermediul persoanelor fizice. Sunt permise asociațiile profesionale între persoane fizice (dar nu și constituirea unei societăți)

 

 

 

IT: Autorizarea înființării de sucursale este în final supusă evaluării autorităților de supraveghere.

IE: Dreptul de stabilire nu include crearea de sedii reprezentative.

PT: Societățile străine pot efectua intermedieri de asigurări în Portugalia doar printr-o societate înființată în conformitate cu legislația dintr-un stat membru al Comunității.

PT: Pentru a înființa o sucursală în Portugalia, societățile străine trebuie să demonstreze o experiență operațională prealabilă de cel puțin cinci ani.

SE: Societățile străine pot să se constituie doar ca filială sau prin intermediul unui agent rezident.

SE: Societățile de brokeraj în asigurări neconstituite în Suedia își pot stabili o prezență comercială doar printr-o sucursală.

SK: Cetățenii străini pot înființa o societate de asigurări sub forma unei societăți pe acțiuni sau pot desfășura activități de asigurare doar prin intermediul filialelor cu sediul social în Republica Slovacă. Activitățile de asigurare se referă inclusiv la activitățile de brokeraj și de reasigurare.

Activitatea de intermediere vizând încheierea unui contract de asigurare între o terță parte și societatea de asigurări poate fi desfășurată de către persoane fizice sau juridice care au domiciliul sau sediul în Republica Slovacă în beneficiul societății de asigurări care posedă autorizație din partea Autorității de control al asigurărilor.

 

 

 

4.   TIC și VA

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK. Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

EL: Majoritatea membrilor consiliului de administrație al unei societăți constituite în Grecia trebuie să fie cetățeni ai unui stat membru al Comunității.

4.   TIC și VA

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

AT: Administrarea unei sucursale trebuie să fie asigurată de către două persoane fizice rezidente în Austria.

DK: Agentul general al unei sucursale de asigurări trebuie să fi locuit în Danemarca pe parcursul ultimilor doi ani, cu excepția cazului în care este cetățean al unuia dintre statele membre ale Comunității. Ministrul afacerilor și industriei poate acorda o derogare.

DK: Cerința de reședință pentru directorii și pentru membrii consiliului de administrație al unei societăți. Cu toate acestea, ministrul afacerilor și industriei poate acorda o derogare de la această cerință. Derogarea se acordă în mod nediscriminatoriu.

ES, IT: Cerința de reședință pentru profesia de actuar.

 

 

FSC

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Fără restricții

FSC

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Fără restricții

 

B.     Serviciile bancare și alte servicii financiare (exclusiv asigurările)

1.

CZ: Nu sunt contractate serviciile de emisiune monetară de către o altă bancă decât cea centrală, tranzacționarea de produse derivate și de lingouri, brokerajul financiar, serviciile de compensare și de decontare a produselor derivate și consultanța, intermedierea și alte servicii financiare auxiliare conexe cu aceste activități.

2.

SK: Nu sunt contractate tranzacțiile cu produse derivate și cu lingouri, brokerajul financiar și intermedierea.

 

(1) (53)

AT, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, LU, NL, PT, SE, UK: Niciuna

BE: Este necesară stabilirea în Belgia pentru furnizarea de servicii de consultanță în investiții.

CZ: Fără restricții pentru tranzacționarea de valori mobiliare transferabile și de alte instrumente negociabile și active financiare, pentru participarea la emisiunea de orice fel de valori mobiliare, gestionarea de active, servicii de compensare și de decontare a activelor financiare.

1.

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Niciuna

Parte din CE (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IT, IE, LU, NL, PT, SE și UK) își asumă angajamente suplimentare astfel cum este prevăzut în anexă.

 

Niciuna, în afară de:

Este necesar permisul de schimb valutar eliberat de către Banca Națională a Cehiei sau de către Ministerul Finanțelor în cazul rezidenților cehi alții decât băncile pentru:

—

furniza servicii de depozit;

—

tranzacționa active valutare;

—

efectua plăți transfrontaliere altfel decât în numerar.

Numai băncile stabilite în Cehia și sucursalele băncilor străine care au o autorizație corespunzătoare pot:

 

 

 

(a)

deschiderea și finanțarea unui cont în străinătate de către rezidenți cehi,

(b)

plățile de capital în străinătate (cu excepția FDI),

(c)

acordarea de credite financiare și garanții,

(d)

operațiunile cu derivate financiare,

(e)

achiziționarea de valori mobiliare străine, cu excepția cazurilor descrise în Actul privind schimbul valutar,

(f)

emisiunea de valori mobiliare străine pentru tranzacții publice și private în Republica Cehă sau introducerea acestora pe piața internă.

IT: Fără restricții pentru „promotori di servizi finanziari” (agenți financiari).

IE: Furnizarea de servicii de investiții sau de consultanță în investiții necesită fie (I) autorizație valabilă în Irlanda, care impune în mod normal ca entitatea să fie constituită sau să aibă formă de parteneriat sau agent unic, în fiecare din aceste cazuri având sediul social/central în Irlanda (este posibil ca autorizația să nu fie necesară în anumite cazuri, de exemplu dacă furnizorul de servicii din țara terță nu are prezență comercială în Irlanda și serviciul nu este furnizat persoanelor private); sau (II) autorizarea în alt stat membru, în conformitate cu Directiva CE privind serviciile de investiții.

SK: Fără restricții pentru tranzacțiile cu valori mobiliare transferabile și cu alte instrumente negociabile și active financiare, pentru participarea la emisiunea de orice fel de valori mobiliare, gestionarea activelor, servicii de compensare și de decontare a activelor financiare.

 

 

 

Niciuna, în afară de:

(i)

Serviciile de depozit sunt limitate la băncile naționale și sucursalele băncilor străine din Republica Slovacă.

(ii)

Numai băncile naționale autorizate, sucursalele băncilor străine din Republica Slovacă și persoanele autorizate să efectueze schimb valutar pot face tranzacții cu active valutare. Numai membrii bursei de valori pot tranzacționa la Bursa de Valori Bratislava. Rezidenții pot tranzacționa fără limitări la RM-System Slovacia, iar nerezidenții doar prin agenții de valori mobiliare.

(iii)

Plățile transfrontaliere altfel decât în numerar pot fi efectuate doar de către băncile naționale autorizate și de sucursalele băncilor străine din Republica Slovacă.

(iv)

Este necesară autorizația de schimb valutar emisă de către Banca Națională a Slovaciei pentru:

(a)

deschiderea unui cont în străinătate de către un rezident slovac altul decât banca, cu excepția persoanelor fizice pe parcursul șederii în străinătate;

(b)

plățile de capital în străinătate;

(c)

obținerea de credit financiar de la un nerezident valutar, cu excepția creditelor din străinătate acceptate de rezidenți cu o perioadă de rambursare de peste trei ani și a împrumuturilor acordate între persoane fizice pentru activități ne-economice.

(v)

Exportul și importul monedei slovace și schimbul valutar în numerar cu o valoare de peste 150 000 SKK și lingouri se face sub rezerva cerinței de raportare.

(vi)

Este necesară permisiunea sau autorizația pentru a efectua schimb valutar acordată de autoritățile de schimb valutar pentru un depozit de active financiare al rezidenților aflați în străinătate

(vii)

Numai entitățile străine de schimb valutar stabilite în Republica Slovacă pot acorda și obține garanții și pasive conform limitelor și prevederilor determinate de Banca Națională a Slovaciei.

 

 

 

(2) (54)

AT, BE, DK, ES, FR, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE: Niciuna

CZ: Fără restricții pentru gestionarea de active.

Niciuna, în afară de:

Numai băncile stabilite în Cehia și sucursalele băncilor străine având o autorizație corespunzătoare pot:

—

furniza servicii de depozit;

—

tranzacționa active valutare;

—

efectua plăți transfrontaliere altfel decât în numerar.

Permisul de schimb valutar eliberat de Banca națională cehă sau de Ministerul Finanțelor este necesar în cazul rezidenților cehi, alții decât banca pentru:

(a)

deschiderea și finanțarea unui cont în străinătate de către rezidenți cehi;

(b)

plăți de capital în străinătate (cu excepția FDI);

(c)

acordarea de credite financiare și de garanții;

(d)

operațiuni cu derivate financiare;

(e)

achiziționarea de valori mobiliare străine, cu excepția cazurilor descrise în Actul de schimb valutar;

(f)

emiterea de valori mobiliare străine pentru tranzacții publice și private în Republica Cehă sau introducerea acestora pe piața internă.

2.

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Niciuna

 

 

DE: Emisiunile de valori mobiliare denominate în mărci germane pot fi gestionate doar de o instituție de credit, filială sau sucursală, stabilită în Germania.

FI: Plățile efectuate de entități publice (costuri) se transferă prin sistemul poștal finlandez de cecuri „Giro” administrat de Postipankki Ltd. Ministerul Finanțelor poate acorda o derogare de la această cerință pe motiv special.

EL: Este necesară stabilirea unui sediu pentru prestarea de servicii de custodie sau de depozit care implică administrarea de dobânzi și plăți principale cuvenite valorilor mobiliare emise în Grecia.

SK: Fără restricții pentru gestionarea de active.

 

 

 

Niciuna, în afară de:

(i)

Serviciile de depozit sunt limitate la băncile naționale și la sucursalele băncilor străine din Republica Slovacă.

(ii)

Numai băncile naționale autorizate, sucursalele băncilor străine din Republica Slovacă și persoanele autorizate să efectueze schimb valutar pot efectua tranzacții cu active valutare. Numai membrii bursei de valori pot tranzacționa la Bursa de Valori Bratislava. Rezidenții pot tranzacționa fără limitări la RM-System Slovacia, iar nerezidenții doar prin agenții de valori mobiliare.

(iii)

Plățile transfrontaliere altfel decât în bani se pot efectua numai de către bănci naționale autorizate și de sucursale ale băncilor străine din Republica Slovacă.

(iv)

Este necesară o autorizație de schimb valutar emisă de Banca Națională a Slovaciei pentru:

(a)

deschiderea unui cont în străinătate de către un rezident slovac altul decât banca, cu excepția persoanelor fizice pe parcursul șederii în străinătate;

(b)

plăți de capital în străinătate;

(c)

obținerea de credit financiar de la un nerezident valutar, cu excepția creditelor din străinătate acceptate de rezidenți cu o perioadă de rambursare de peste trei ani și împrumuturi acordate între persoane fizice pentru activități ne-economice.

(v)

Exportul și importul monedei slovace și schimbul valutar în bani cu o valoare de peste 150 000 SKK și lingouri se face sub rezerva cerinței de raportare.

(vi)

Este necesară permisiunea sau autorizația pentru a efectua schimb valutar acordată de autoritățile de schimb valutar pentru un depozit de active financiare al rezidenților aflați în străinătate.

(vii)

Numai entitățile de schimb valutar stabilite în Republica Slovacă pot acorda și obține garanții și pasive conform limitelor și prevederilor determinate de Banca Națională a Slovaciei.

UK: Emisiunile de lire sterline, inclusiv emisiunile private, pot fi gestionate doar de o societate stabilită în Comunitatea Europeană.

 

 

 

(3) (55)

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK:

—

Este necesară înființarea unei societăți de gestionare specializate pentru a efectua activități de gestionare a trusturilor unitare și a societăților de investiții (articolele 6 și 13 din Directiva 85/611/CEE privind OPCVM).

—

Doar societățile cu sedii sociale în Comunitate pot activa ca depozitari ai activelor din fondurile de investiții (articolele 8.1 și 15.1 din Directiva 85/611/CEE privind OPCVM).

AT: Numai membrii Bursei de valori austriece pot participa la tranzacții cu valori mobiliare la Bursa de valori.

AT: Este necesară o autorizație din partea Băncii Naționale a Austriei pentru tranzacțiile de schimb valutar și în valută.

AT: Se pot emite obligațiuni ipotecare și municipale de către băncile specializate și autorizate să desfășoare această activitate. AT: Pentru a efectua servicii de gestionare a fondului de pensii este necesară o societate specializată numai în acest tip de activitate și constituită ca societate pe acțiuni în Austria.

AT: Pentru a efectua servicii de gestionare a fondului de pensii este necesară o societate specializată numai în acest tip de activitate și constituită ca societate pe acțiuni în Austria.

BE: Orice ofertă publică de achiziționare de valori mobiliare belgiene făcută de către sau în numele unei persoane, societăți sau instituții aflate în afara jurisdicției unuia dintre statele membre ale Comunității Europene trebuie supusă autorizării ministrului finanțelor.

CZ: Niciuna, cu excepția faptului că:

3.

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, EL, IE, LU, NL, PT, SK, UK: Niciuna

FR: Pe lângă instituțiile de credit franceze, emisiunile în franci francezi pot fi gestionate numai de către sucursale franceze (conform legislației franceze) ale băncilor de altă origine autorizate, pe baza unor mijloace și angajamente suficiente, în Paris, ale sucursalei franceze candidate a unei bănci de altă origine. Aceste condiții se aplică băncilor principale care operează registrele. O bancă de altă origine decât cea franceză poate, fără restricții sau cerința de stabilire, administra în comun sau co-administra o emisiune de obligațiuni în eurofranci.

IT: Sediile reprezentante ale intermediarilor străini nu pot desfășura activități vizând prestarea de servicii de investiții.

SE: Fondatorul unei societăți bancare trebuie să fie o persoană fizică rezidentă în Comunitatea Europeană sau o bancă străină. Fondatorul unei bănci de economii trebuie să fie o persoană fizică rezidentă în Comunitatea Europeană.

 

 

Serviciile bancare pot fi prestate doar de bănci stabilite în Cehia sau de sucursale ale unor bănci străine autorizate de către Banca Națională a Cehiei de comun acord cu Ministerul Finanțelor.

Acordarea unei autorizații se face pe baza criteriilor care se aplică în conformitate cu GATS. Serviciile de împrumut ipotecar pot fi prestate doar de bănci stabilite în Republica Cehă.

Băncile pot fi înființate doar ca societăți comerciale pe acțiuni. Achiziționarea de acțiuni la băncile existente se face doar cu aprobarea prealabilă a Băncii Naționale a Cehiei.

Valorile mobiliare pot fi tranzacționate public numai dacă s-a acordat autorizația relevantă și dacă a fost aprobat prospectul de acoperire a valorii mobiliare.

Autorizația nu se va acorda dacă tranzacționarea publică a valorilor mobiliare este în conflict cu interesele investitorilor, nu este în concordanță cu politicile financiare ale guvernului sau dacă nu este conformă cerințelor pieței financiare (56).

Înființarea și activitățile agenților de valori mobiliare, a agenților de bursă, a bursei de valori sau a organizatorilor unei piețe extrabursiere, societăților de investiții și fondurilor de investiții se fac sub rezerva unei autorizații ale cărei eliberări este legată de calificările, integritatea personală, gestionarea și necesitățile materiale.

Serviciile de compensare și decontare aferente oricărui tip de plăți sunt monitorizate și revizuite de Banca Națională a Cehiei pentru a se asigura o funcționare bună și economică.

 

 

 

DK: Instituțiile financiare se pot angaja în tranzacționări cu valori mobiliare la Bursa de valori din Copenhaga doar prin filiale constituite în Danemarca.

ES: Instituțiile financiare se pot angaja în tranzacționări cu valori mobiliare listate la o bursă de valori oficială sau pe piața valorilor mobiliare publice doar prin societățile de valori mobiliare constituite în Spania.

FI: Cel puțin unul dintre fondatori, membrii consiliului de administrație, consiliul de supraveghere și directorul general trebuie să aibă reședința permanentă în Comunitatea Europeană. Autoritatea de supraveghere financiară poate acorda derogări de la aceste cerințe. Cel puțin un auditor trebuie să aibă reședința permanentă în Comunitatea Europeană.

FI: Brokerul (persoană fizică) care tranzacționează instrumente derivate trebuie să aibă reședința în Comunitatea Europeană. Se poate acorda o derogare de la această cerință în condițiile stabilite de Ministerul Finanțelor.

FI: Plățile efectuate de entități publice (costuri) se transferă prin sistemul poștal finlandez de cecuri „Giro” administrat de Postipankki Ltd. Ministerul Finanțelor poate acorda o derogare de la această cerință pe motiv special.

EL: Instituțiile financiare se pot angaja în tranzacționarea valorilor mobiliare cotate la Bursa de Valori Atena numai prin societăți ale bursei de valori constituite în Grecia.

 

 

 

EL: Pentru înființarea și funcționarea sucursalelor trebuie importată o valoare minimă de valută convertită în drahme și păstrată în Grecia pe toată perioada în care banca străină continuă să opereze în Grecia:

—

până la patru (4) sucursale, acest minim este în prezent egal cu jumătate din valoarea minimă de capital pe acțiuni necesară pentru ca o instituție de credit să fie constituită în Grecia;

—

pentru operarea de sucursale suplimentare, valoarea minimă a capitalului trebuie să fie egală cu capitalul minim pe acțiuni necesar pentru ca o instituție de credit să fie constituită în Grecia.

IT: În prestarea activității de vânzare la domiciliu, intermediarii trebuie să utilizeze agenți financiari autorizați rezidenți pe teritoriul unui stat membru din Comunitățile Europene.

IT: Compensarea și regularizarea valorilor mobiliare se poate efectua numai de către sistemul oficial de compensare. Activitatea de compensare până la regularizarea finală a valorilor mobiliare se poate încredința unei societăți autorizate de Banca Italiei de comun acord cu Consob.

IT: Oferta publică de valori mobiliare (așa cum este prevăzut în articolul 18 din Legea 216/74) altele decât acțiuni, titluri de creanță (inclusiv titluri de creanță convertibile) se poate face numai de către societăți pe acțiuni italiene, de societăți străine autorizate corespunzător, de organisme publice sau societăți care aparțin autorităților locale al căror capital atribuit nu este mai mic de 2 miliarde de ITL.

IT: Serviciile centralizate de depozit, custodie și administrare pot fi prestate numai de Banca Italiei în cazul valorilor mobiliare guvernamentale, sau de către Monte Titoli SpA în cazul acțiunilor, valorilor mobiliare de natură participativă și a altor obligațiuni tranzacționate pe piața reglementată.

 

 

 

IT: În cazul schemelor de investiții colective altele decât OPCVM armonizate conform Directivei 85/611/CEE, mandatarul/depozitarul trebuie să fie constituit în Italia sau în alt stat membru al Comunității Europene și stabilit printr-o sucursală în Italia. Numai băncile, societățile de asigurări, societățile de investiții în valori mobiliare având sediul central juridic în Comunitatea Europeană pot desfășura activități de gestionare a resurselor fondului de pensii. Societățile de gestionare (fonduri cu capital fix sau fonduri de valori imobiliare) trebuie de asemenea să fie constituite în Italia.

IE: În cazul schemelor de investiții colective constituite ca trusturi unitare și societăți cu capital variabil (altele decât organisme de investiții colective în valori mobiliare transferabile, OPCVM), mandatarul/depozitarul și societatea de gestionare trebuie să fie constituiți în Irlanda sau în alt stat membru al Comunității. În cazul unui parteneriat de investiții limitat, cel puțin un partener general trebuie să fie constituit în Irlanda.

IE: Pentru a deveni membru al unei burse de valori în Irlanda, o entitate trebuie fie (I) să fie autorizată în Irlanda, ceea ce necesită constituirea acesteia sau participarea într-un parteneriat cu sediul central/social în Irlanda; fie (II) să fie autorizată în alt stat membru în conformitate cu directiva CE privind serviciile de investiții.

IE: Furnizarea de servicii de investiții sau de consultanță privind investițiile necesită fie (I) autorizație valabilă în Irlanda, care în mod normal cere fie ca entitatea să fie constituită sau să aibă formă de parteneriat sau agent unic, în fiecare din aceste cazuri având sediul central/social în Irlanda (autoritatea de control poate autoriza și sucursale ale unor entități din țări terțe); fie (II) autorizație valabilă în alt stat membru în conformitate cu directiva CE privind serviciile de investiții.

 

 

 

PT: Înființarea băncilor non-CE se face sub rezerva unei autorizații emise, de la caz la caz, de ministrul finanțelor. Înființarea trebuie să contribuie la creșterea eficienței sistemului bancar național sau să aibă efecte semnificative asupra procesului de internaționalizare a economiei portugheze.

PT: Serviciile de capital de risc nu pot fi furnizate de sucursale ale societăților cu capital de risc având sediile centrale într-o țară care nu este membră CE. Serviciile de brokeraj și tranzacționare la Bursa de Valori Lisabona pot fi furnizate de societăți de brokeraj și tranzacționare constituite în Portugalia sau de către sucursale ale societăților de investiții autorizate într-o altă țară din CE și autorizate să presteze aceste servicii în țara lor de origine. Serviciile de brokeraj și tranzacționare la Bursa de Derivate Oporto și pe piața OTC nu pot fi furnizate de sucursale ale societăților de brokeraj/tranzacționare din afara CE. Gestionarea fondului de pensii poate fi efectuată numai de societăți constituite în Portugalia și de societăți de asigurări stabilite în Portugalia și autorizate să desfășoare activități de asigurări de viață.

SK: Serviciile bancare pot fi furnizate doar de bănci naționale sau de sucursalele unor bănci străine autorizate de Banca Națională a Slovaciei de comun acord cu Ministerul Finanțelor. Autorizarea se face pe baza criteriilor privind, în special, dotarea capitală (puterea financiară), calificările profesionale, integritatea și competența cu care gestionează activitățile bancare proiectate. Băncile sunt entități juridice constituite în Republica Slovacă, înființate sub formă de societăți pe acțiuni sau de instituții financiare publice (de stat).

Achiziționarea de acțiuni care exprimă un interes în capitalul social al băncii comerciale existente de la limita stabilită necesită aprobarea prealabilă a Băncii Naționale a Slovaciei.

 

 

 

Serviciile de investiții în Republica Slovacă pot fi furnizate doar de bănci, societăți de investiții, fonduri de investiții, agenți de valori mobiliare care au forma juridică de societate pe acțiuni cu capital social conform legislației. Societățile străine de investiții trebuie să obțină autorizarea Ministerului Finanțelor pentru a vinde valori mobiliare sau certificate de investiții pe teritoriul Republicii Slovace conform legislației. Pentru emisiunea de titluri de creanță este necesară permisiunea Ministerului Finanțelor, fie că emisiunea are loc în țară sau în străinătate.

Valorile mobiliare pot fi emise și tranzacționate doar după ce se obține o permisiune din partea Ministerului Finanțelor pentru tranzacționarea publică, în conformitate cu Actul valorilor mobiliare. Activitățile de tranzacționare a valorilor mobiliare, a acțiunilor, sau de organizare a unei piețe extrabursiere au loc sub rezerva autorizării de către Ministerul Finanțelor. Serviciile de compensare și regularizare a oricărui tip de plată sunt reglementate de Banca Națională a Slovaciei.

Serviciile de compensare și regularizare legate de schimbarea proprietății fizice a valorilor mobiliare sunt înregistrate la Centrul de valori mobiliare (Casa de compensare și regularizare a valorilor mobiliare). Centrul de valori mobiliare poate efectua doar transferuri pe conturile de proprietate ale deținătorilor de valori mobiliare. Compensarea și regularizarea numerarului se efectuează prin Casa de compensare și regularizare bancară (al cărei acționar majoritar este Banca Națională a Slovaciei) pentru Bursa de Valori Bratislava, printr-o societate pe acțiuni sau prin contul Jumbo al RM-System Slovacia.

 

 

 

UK: Brokerilor inter-dealer, o categorie de instituții financiare care se ocupă de datoria publică, li se cere să fie stabiliți în Comunitatea Europeană și să fie capitalizați separat.

SE: Societățile neconstituite în Suedia pot stabili o prezență comercială în Suedia doar printr-o sucursală, și în cazul băncilor, și printr-un sediu reprezentativ.

 

 

 

4.   TIC și VA

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

FR: Sociétés d’investissement à capital fixe: condiția de naționalitate pentru președintele consiliului de administrație, pentru directorii generali și pentru nu mai puțin de două treimi din administratori, și de asemenea, când societatea de valori mobiliare are un comitet de supraveghere sau consiliu, pentru membrii acestuia și directorul său general și pentru nu mai puțin de două treimi dintre membrii consiliului de supraveghere.

EL: Instituțiile de credit trebuie să numească cel puțin două persoane responsabile de funcționarea instituției. Condiția de reședință se aplică acestor persoane.

4.   TIC și VA

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

IT: Condiția de reședință pe teritoriul unui stat membru din Comunitățile Europene pentru „promotori di servizi finanziari” (agenți financiari).

 

 

FSC

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Fără restricții

FSC

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Fără restricții

 

7.   SECTORUL SERVICIILOR FINANCIARE (partea a doua) (57)

1.

În secțiunea următoare sunt prezentate angajamentele privind serviciile financiare ale celorlalte state din CE (CY, EE, LV, LT, MT, PL, SI).

2.

CY: Se înțelege că prezentul program trebuie interpretat în conexiune cu angajamentele orizontale aplicabile tuturor sectoarelor/subsectoarelor prezentate de Cipru în programul de angajamente specifice pentru GATS și cu lista de derogări de la articolul II (MFN).

3.

CY: Următoarele condiții și calificări generale se aplică chiar și acolo unde nu sunt specificate limitări sau condiții în program:

(i)

analiza securității naționale și a obiectivelor de ordine publică;

(ii)

prezentul program nu se referă în niciun fel la serviciile prestate în exercițiul funcțiilor publice. De asemenea, nu afectează măsurile vizând schimbul de bunuri care pot constitui intrarea într-un serviciu periodic sau în alte servicii. În plus, continuă să se aplice limitările accesului pe piață sau ale tratamentului național în ceea ce privește serviciile care pot constitui intrări sau pot fi utilizate pentru a presta un serviciu periodic.

4.

CY: Legile și reglementările menționate în acest program nu trebuie interpretate ca o referință completă la toate legile și reglementările din sectorul financiar. De exemplu, este interzis transferul de informații privind datele personale, secrete bancare sau orice alt secret de afaceri. Acest tip de transfer face obiectul legislației naționale privind protecția confidențialității datelor clienților băncilor. În plus, se remarcă faptul că măsurile calitative nediscriminatorii privind standardele tehnice, sănătatea publică și considerațiile privind mediul, autorizarea, considerațiile de ordin prudențial, cerințele privind calificările profesionale și competențele nu au fost menționate drept condiții sau limitări ale accesului pe piață sau ale tratamentului național.

5.

CY: Serviciile și produsele financiare nereglementate, precum și admiterea pe piață a serviciilor și produselor financiare noi se poate face sub rezerva existenței sau a introducerii unui cadru de reglementare vizând atingerea obiectivelor menționate la articolul 2 litera (a) din anexa privind serviciile financiare.

6.

CY: Datorită dispozitivului de control al schimburilor valutare din Cipru:

—

rezidenților nu li se permite să achiziționeze servicii bancare care pot implica transferul de fonduri în străinătate în timp ce ei se află fizic în afara țării;

—

acordarea de împrumuturi nerezidenților/străinilor sau societăților controlate de nerezidenți necesită aprobarea băncii centrale;

—

achiziționarea de valori mobiliare de către nerezidenți necesită de asemenea aprobarea băncii centrale;

—

operațiunile în valută trebuie efectuate numai prin intermediul băncilor care au primit statutul de „dealer autorizat” din partea băncii centrale.

7.

MT: Pentru angajamentele de tipul (3), conform legislației de control al schimbului valutar, nerezidenții care doresc să furnizeze orice servicii prin înregistrarea unei societăți locale pot să o facă doar cu aprobarea prealabilă a Băncii Centrale a Maltei. Societățile cu participarea persoanelor juridice sau fizice nerezidente trebuie să aibă un capital social minim în valoare de 10 000 lire malteze, din care 50% trebuie să fie vărsat. Procentul de capital din acțiunile nerezidenților trebuie plătit cu fonduri provenite din străinătate. Societățile cu participarea nerezidenților trebuie să solicite un permis de la Ministerul Finanțelor pentru a dobândi premise conform legislației corespunzătoare.

8.

MT: Pentru angajamentele de tipul (4), cerințele legislației malteze și reglementările privind intrarea, șederea, achiziționarea de bunuri imobile, munca și măsurile de securitate socială continuă să se aplice, inclusiv reglementările privind perioada de ședere, salariul minim, precum și acordurile colective de plată. Guvernul maltez are libertate de acțiune în ceea ce privește acordarea permiselor de intrare, de muncă și de ședere.

9.

MT: Pentru angajamentele privind tipurile 1 și 2, legislația care controlează schimbul valutar permite unui rezident să transfere în străinătate anual pentru investiții de portofoliu până la 5 000 MTL. Sumele mai mari de 5 000 MTL trebuie să obțină permisiunea organismului de control al schimbului valutar

10.

MT: Rezidenții se pot împrumuta din străinătate fără a trebui să obțină aprobarea organismului de control al schimbului valutar dacă împrumutul este pe o perioadă mai mare de trei ani. Astfel de împrumuturi trebuie totuși înregistrate la Banca Centrală.

11.

SI: Admiterea pe piață a unor servicii și produse financiare noi se poate face sub rezerva existenței, și conform, unui cadru de reglementare vizând atingerea obiectivelor menționate la articolul 2 litera (a) din anexa privind serviciile financiare.

12.

SI: Ca o regulă generală și în mod nediscriminatoriu, instituțiile financiare care se constituie în Republica Slovenia trebuie să adopte o anumită formă legală.

13.

SI: Activitățile bancare și de asigurări trebuie efectuate doar de furnizori de servicii financiare separați legal.

14.

SI: Serviciile de investiții pot fi furnizate doar prin intermediul băncilor și al firmelor de investiții.

A.     Servicii de asigurare și servicii conexe asigurărilor

1.

EE: Serviciile obligatorii de securitate socială nu sunt contractate.

2.

LV: (i), (ii) (3): Ca o regulă generală și în mod nediscriminatoriu, instituțiile străine de asigurări trebuie să adopte o anumită formă juridică – societatea pe acțiuni. Dreptul de a înființa direct sucursale străine va fi introdus până la 31 decembrie 2002.

3.

LV: (iii) (3): Intermediarul poate fi doar o persoană fizică (nu există cerința de naționalitate) și poate furniza servicii în numele unei societăți de asigurări autorizate de către Autoritatea de control al asigurărilor din Letonia.

4.

LT: Toate subsectoarele: societățile de asigurări nu au dreptul să ofere atât asigurări de viață, cât și asigurări generale. Este necesară o constituire separată pentru cele două tipuri (a) și (b).

(i)

Asigurarea directă (inclusiv co-asigurarea):

(a)

de viață

(b)

generală

(ii)

Reasigurarea și retrocesiunea

(iii)

Intermedierea de asigurări, cum ar fi brokerajul și agenția

CY: Nu sunt contractate.

(iv)

Servicii auxiliare asigurărilor, cum ar fi servicii de consultanță, de actuariat, de evaluare a riscurilor și de plată a cererilor de despăgubire

CY: Nu sunt contractate.

PL: Nu sunt contractate.

1.

CY:

Asigurarea de viață

Un furnizor de asigurări poate oferi servicii de asigurare de viață în Republica Cipru doar dacă este autorizat ca asigurator de către Inspectorul de asigurări, în conformitate cu legislația privind societățile de asigurări.

Asigurarea generală

Un furnizor de asigurări poate oferi servicii de asigurare generală (cu excepția asigurărilor pentru transportul maritim, de aviație și de tranzit) în Republica Cipru doar dacă este autorizat ca asigurator de către Inspectorul de asigurări, în conformitate cu legislația privind societățile de asigurări.

Reasigurarea și retrocesiunea

Orice asigurator străin autorizat de către inspectorul de asigurări (pe criterii de natură prudențială) poate oferi servicii de reasigurare și de retrocesiune societăților de asigurări constituite și autorizate în Cipru.

EE: Niciuna.

LV:

Asigurarea de viață, asigurarea generală și intermedierea de asigurări

Fără restricții

Reasigurarea și retrocesiunea și servicii auxiliare asigurărilor

Niciuna

LT:

Asigurarea de viață, asigurarea generală (cu excepția asigurării maritime, de aviație și de transport) și intermedierea de asigurări

Fără restricții

Asigurarea maritimă și de aviație, reasigurarea și retrocesiunea și servicii auxiliare asigurărilor:

Niciuna

MT:

Asigurarea maritimă, de aviație și de transport, reasigurarea și retrocesiunea și intermedierea de asigurări

Niciuna

Asigurarea de viață, asigurarea generală (cu excepția asigurării maritime, de aviație și de transport), reasigurarea și retrocesiunea (cu excepția asigurării maritime, de aviație și de transport) și servicii auxiliare asigurărilor

Fără restricții

PL:

Fără restricții, cu excepția reasigurării, retrocesiunii și asigurării bunurilor în cadrul comerțului internațional.

SI:

Asigurarea maritimă, de aviație și de transport

Activitățile de asigurare desfășurate de instituții de asigurări reciproce sunt limitate la societăți pe acțiuni stabilite în Republica Slovenia.

Asigurarea de viață, asigurarea generală (cu excepția asigurării maritime, de aviație și de transport), reasigurarea și retrocesiunea intermedierea de asigurări și servicii auxiliare asigurărilor

Fără restricții.

1.

CY, EE, LV, LT:

Niciuna.

MT:

Asigurarea de viață, asigurarea generală și reasigurarea și retrocesiunea

Niciuna.

Intermedierea de asigurări și servicii auxiliare asigurărilor

Fără restricții.

PL:

Fără restricții, cu excepția reasigurării, retrocesiunii și asigurării bunurilor în cadrul comerțului internațional.

SI:

Asigurarea maritimă, de aviație și de transport, intermedierea de asigurări și servicii auxiliare asigurărilor

Niciuna.

Asigurarea de viață, asigurarea generală (cu excepția asigurării maritime, de aviație și de transport) și reasigurarea și retrocesiunea

Fără restricții

 

 

2.

CY, EE, LV, LT:

Niciuna

MT:

Asigurarea de viață, asigurarea generală și reasigurarea și retrocesiunea

Niciuna

Intermedierea de asigurări și servicii auxiliare asigurărilor

Fără restricții

PL:

Fără restricții, cu excepția reasigurării, retrocesiunii și asigurării de bunuri în cadrul comerțului internațional.

SI:

Asigurarea maritimă, de aviație și de transport

Activitățile de asigurare desfășurate de instituții de asigurări reciproce sunt limitate la societăți pe acțiuni stabilite în Republica Slovenia.

Asigurarea de viață, asigurarea generală (cu excepția asigurării maritime, de aviație și de transport)

Fără restricții

Reasigurarea și retrocesiunea

Societățile de reasigurare din Republica Slovenia au prioritate în colectarea primelor de asigurări.

În cazul în care aceste societăți nu pot uniformiza toate riscurile, ele pot fi reasigurate și retrocedate în străinătate. (Niciuna odată cu adoptarea noii legi privind societățile de asigurări.)

Intermedierea de asigurări și servicii auxiliare asigurărilor

Niciuna

2.

CY, EE, LV, LT:

Niciuna

MT:

Asigurarea de viață, asigurarea generală și reasigurarea și retrocesiunea

Niciuna

Intermedierea de asigurări și servicii auxiliare asigurărilor

Fără restricții

PL:

Fără restricții, cu excepția reasigurării, retrocesiunii și asigurării de bunuri în cadrul comerțului internațional

SI:

Asigurarea maritimă, de aviație și de transport, reasigurarea și retrocesiunea, intermedierea de asigurări și servicii auxiliare asigurărilor

Niciuna

Asigurarea de viață, asigurarea generală (cu excepția asigurării maritime, de aviație și de transport)

Fără restricții

 

 

3.

CY:

Asigurarea de viață și asigurarea generală

Un asigurator poate opera în sau din interiorul Republicii Cipru doar dacă este autorizat în acest sens de către inspectorul de asigurări, în conformitate cu legislația privind societățile de asigurări.

Societățile străine de asigurări pot opera în Republica Cipru numai prin stabilirea unei sucursale sau a unei agenții. Asiguratorul străin trebuie să fie autorizat să opereze în țara de origine înainte de a fi autorizat să înființeze o sucursală sau o agenție.

Participarea persoanelor nerezidente în societățile de asigurări constituite în Republica Cipru necesită aprobarea prealabilă a Băncii Centrale. Nivelul de participare străină se determină de la caz la caz în funcție de necesitățile economice.

Reasigurarea și retrocesiunea

O societate poate opera în calitate de reasigurator în Republica Cipru doar dacă este autorizată în acest sens de către inspectorul de asigurări.

Investițiile persoanelor nerezidente în societățile de reasigurare necesită aprobarea prealabilă a Băncii Centrale. Partea de participare străină în capitalul societăților locale de reasigurare se determină de la caz la caz. În prezent, nu există nicio societate locală de reasigurări.

EE, LV, LT:

Niciuna

MT: Se poate supune unui test de necesități economice.

PL: Înființarea doar ca societate pe acțiuni sau ca sucursală după obținerea unei autorizații – cu excepția serviciilor de intermediere în asigurări, în cazul cărora se aplică măsurile orizontale. Se va permite accesul pe piață prin intermediul sucursalelor autorizate de la 1 ianuarie 1999 sau de la data intrării în vigoare a protocolului al cincilea, dacă această dată este ulterioară celei de 1 ianuarie 1999.

Este necesar un permis pentru achiziționarea de acțiuni sau de drepturi care rezultă din acțiunile oricărei societăți care posedă cel puțin 15 % din acțiunile societății de asigurări – această cerință încetează să se mai aplice de la 1 ianuarie 1999 sau de la data intrării în vigoare a protocolului al cincilea, dacă această dată este ulterioară. Nu se pot investi în străinătate mai mult de 5 % din fondurile de asigurare.

Persoana care efectuează activități de intermediere în asigurări trebuie să posede o autorizație. Este necesară constituirea locală pentru intermediarii de asigurări.

SI:

Asigurarea de viață și asigurarea generală

Înființarea se face sub rezerva unei autorizații eliberate de Ministerul Finanțelor. Persoanele străine pot înființa o societate de asigurări doar sub forma unei societăți pe acțiuni în colaborare cu o persoană locală, iar participarea străinilor este limitată la 99 %.

Limita maximă de participare străină se abrogă odată cu adoptarea noii legi privind societățile de asigurări.

O persoană străină poate să achiziționeze sau să își mărească numărul de acțiuni deținute într-o societate națională de asigurări sub rezerva unei aprobări prealabile a Ministerului Finanțelor.

Ministerul Finanțelor, atunci când eliberează o autorizație sau aprobă achiziționarea de acțiuni ale unei societăți naționale de asigurări, trebuie să ia în considerare următoarele criterii:

—

dispersarea proprietății acțiunilor și existența acționarilor din țări diferite;

—

furnizarea de noi produse de asigurare și transferul de cunoștințe specifice conexe, atunci când investitorul străin este o societate de asigurări.

Fără restricții pentru participarea străină în cazul societăților de asigurări în curs de privatizare.

Calitatea de membru al instituției de asigurări reciproce este limitată la societățile stabilite în Republica Slovenia și la persoanele fizice locale.

Reasigurare și retrocesiune

Participația străină în societatea de reasigurări este limitată la o participație de control a capitalului (Niciuna cu excepția sucursalelor, odată cu adoptarea noii legi privind societățile de asigurări.)

Intermedierea de asigurări și servicii auxiliare asigurărilor

Pentru a presta servicii de consultanță și de plată a cererilor de despăgubire, este necesară constituirea ca entitate juridică prin consimțământul biroului de asigurări.

Pentru activități de actuariat și de evaluare a riscului, furnizarea de servicii se face numai prin intermediul unei entități profesionale.

Operarea se limitează la activitățile menționate la 7A(i) și (ii) din prezentul program.

3.

CY, LV, LT, MT, PL:

Niciuna.

EE:

Asigurarea de viață și asigurarea generală

Niciuna, cu excepția faptului că organismul de administrare al unei societăți de asigurări pe acțiuni cu participare de capital străin poate include cetățeni ai unei țări străine în raport cu participarea străină, dar nu mai mult de jumătate din numărul membrilor grupului de administrare; directorul administrativ al unei filiale sau al unei societăți independente trebuie să aibă reședința permanentă în Estonia.

Reasigurarea și retrocesiunea, intermedierea de asigurări și servicii auxiliare asigurărilor

Niciuna

SI:

Asigurarea de viață, asigurarea generală, reasigurarea și retrocesiunea

Niciuna

Intermedierea de asigurări și servicii auxiliare asigurărilor

Este necesară reședința în Republica Slovenia în cazul proprietarilor unici.

 

 

4.   TIC și VA

CY:

Asigurarea de viață și asigurarea generală

Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală.

Reasigurarea și retrocesiunea

Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală. Persoanele fizice nu sunt autorizate să furnizeze servicii de reasigurare.

EE, LV, LT, MT: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală.

PL: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și sub rezerva următoarei limitări specifice: cerința de reședință pentru intermediarii de asigurări

SI:

Asigurarea de viață, asigurarea generală și reasigurarea și retrocesiunea

Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală.

Intermedierea de asigurări și servicii auxiliare asigurărilor

Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală, iar pentru a deveni actuar și evaluator de riscuri este necesară reședința, pe lângă un examen de calificare, apartenența la Asociația actuarilor din Republica Slovenia și competența în limba slovenă.

4.   TIC și VA

CY:

Asigurarea de viață și asigurarea generală

Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală.

Reasigurarea și retrocesiunea

Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală. Persoanele fizice nu sunt autorizate să furnizeze servicii de reasigurare.

EE, LT, MT, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală.

LV, PL: Niciuna.

 

 

FSC

CY, EE, LV, LT, MT, PL, SI: Fără restricții. În cazul CY, persoanele fizice nu sunt autorizate să furnizeze servicii de reasigurare.

FSC

CY:Asigurarea de viață și asigurarea generală

Fără restricții

Reasigurarea și retrocesiunea

Fără restricții. Persoanele fizice nu sunt autorizate să furnizeze servicii de reasigurare.

LT, MT, PL, SI: Fără restricții.

EE: Fără restricții, cu excepția prevederilor din secțiunea orizontală

LV: Niciuna

 

B.     Serviciile bancare și alte servicii financiare (exclusiv asigurările)

1.

CY: Este o cerință obligatorie și se aplică nediscriminatoriu ca băncile care oferă servicii în Republica Cipru să fie entități juridice. Entitățile juridice includ sucursale ale băncilor/instituțiilor financiare străine înregistrate în Cipru.

2.

CY: Participația directă sau indirectă sau drepturile de vot în cadrul unei bănci ale unei persoane și ale asociaților acesteia din urmă nu pot depăși 10 % decât cu aprobare prealabilă în scris din partea Băncii Centrale.

3.

CY: În completarea celor de mai sus, în cazul celor trei bănci locale existente cotate la bursa de valori, participația directă sau indirectă sau achiziționarea de acțiuni din capital de către persoane străine este limitată la 0,5 % de persoană sau organizație și la 6,0 % colectiv.

4.

LV: Tipul 4: Directorul unei filiale sau al unei sucursale trebuie să fie contribuabil leton (rezident). Angajamentele privind prezența persoanelor fizice sunt stabilite în conformitate cu prevederile generale aplicabile tuturor sectoarelor din prezenta listă.

5.

LT: Toate subsectoarele: pentru tipul 3, cel puțin un director trebuie să fie cetățean lituanian

(v)

Acceptarea de depozite și alte fonduri rambursabile de la public

(vi)

Împrumuturile de orice tip, inclusiv creditele de consum, creditele ipotecare, facturajul și finanțarea tranzacțiilor comerciale

(vii)

Leasingul financiar

MT: Nu este contractat

PL: Nu este contractat.

(viii)

Toate serviciile de plăți și de transfer al banilor, inclusiv cardurile de credit și de debit, cecurile de călătorie și tratele bancare

MT: Nu sunt contractate.

(ix)

Garanții și angajamente

MT: Nu sunt contractate.

PL: Excluzând garanțiile și angajamentele Trezoreriei statului.

(x)

Tranzacțiile în nume propriu sau în numele clienților, fie la bursă, pe piața extrabursieră, fie în alt mod, cu:

(a)

instrumente de piață financiară (inclusiv cecuri, titluri, certificate de depozit)

(b)

valută

(c)

produse derivate, inclusiv și fără a se limita la futures și opțiuni

(d)

instrumente privind rata de schimb și rata dobânzii, inclusiv produse precum acorduri de schimb și acorduri de rată la termen

(e)

valori mobiliare transferabile

(f)

alte instrumente negociabile și active financiare, inclusiv lingouri

CY: Contractate doar pentru (x) (b) și (e).

MT: Nu sunt contractate.

PL: Doar (x) (e) este contractat.

1.

CY: Subsectoarele (v) până la (ix) și (x) (b)

Fără restricții/numai entitățile juridice autorizate de către Banca Centrală pot oferi servicii financiare în Republica Cipru.

Subsectorul (x) (e)

Niciuna, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală.

EE: Acceptarea de depozite și alte fonduri rambursabile de la public

Este necesară o autorizație din partea Eesti Pank și înregistrarea conform legislației estone sub formă de societate pe acțiuni, de filială sau sucursală.

EE, LT:

—

Este necesară înființarea unei societăți de gestionare specializate pentru a efectua activități de gestionare a trusturilor unitare și a societăților de investiții (articolele 6 și 13 din Directiva 85/611/CEE privind OPCVM).

—

Doar societățile cu sedii înregistrate în Comunitate pot activa ca depozitari ai activelor din fondurile de investiții (articolele 8.1 și 15.1 din Directiva 85/611/CEE privind OPCVM).

LV: Fără restricții, cu excepția:

Subsectoarele (xi), (xv) și (xvi)

Niciuna

LT: Gestionarea fondurilor de pensii

Este necesară prezența comercială.

MT: Subsectoarele (v) și (vi)

Niciuna

Subsectorul (xv)

Fără restricții, cu excepția furnizării de informații financiare de către furnizori internaționali.

PL: Fără restricții, cu excepția:

Subsectorul (xv)

Cerința de a utiliza rețeaua publică de telecomunicații sau rețeaua unui alt operator autorizat în cazul furnizării transfrontaliere de astfel de servicii.

SI: Niciuna, pentru subsectoarele (xv) și (xvi).

Fără restricții, cu excepția acceptării creditelor (împrumuturi de orice tip) și a acceptării garanțiilor și angajamentelor de la instituții străine de credit de către entități juridice naționale și proprietari unici. (Observație: creditele de consum devin gratuite odată cu adoptarea noii legi a schimbului valutar.)

Toate aranjamentele privind creditele menționate mai sus trebuie înregistrate la Banca Sloveniei. (Observație: această prevedere este anulată odată cu adoptarea noii legislații bancare.)

Persoanele străine pot oferi valori mobiliare străine doar prin intermediul băncilor naționale sau al unei societăți de brokeraj de acțiuni. Membrii Bursei Slovene de Valori trebuie să fie constituiți în Republica Slovenia.

1.

CY: Fără restricții, cu excepția:

Subsectorul (x) (e)

Niciuna, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală.

EE, LV, LT, SI:

Niciuna.

MT: Subsectoarele (v) și (vi)

Niciuna

Subsectorul (xv)

Fără restricții, cu excepția furnizării de informații financiare de către furnizori internaționali.

PL: Fără restricții, cu excepția:

Subsectorul (xv)

Niciuna

 

(xi)

Participarea la emisiuni de valori mobiliare de orice tip, inclusiv distribuirea și plasamentul ca agent (în mod public sau privat) și furnizarea de servicii conexe acestor chestiuni

CY: Nu este contractată.

MT: Nu este contractată.

PL: Excluzând participarea la emisiunea de certificate de trezorerie.

SI: Excluzând participarea la emisiunea de obligațiuni de stat.

(xii)

Brokerajul financiar

CY: Nu este contractat.

MT: Nu este contractat.

PL: Nu este contractat.

(xiii)

Gestionarea de active, precum gestionarea de numerar sau de portofoliu, toate tipurile de gestionare a investițiilor colective, gestionarea fondului de pensii, servicii de custodie, de depozit și de trust

CY: Nu sunt contractate.

MT: Nu sunt contractate.

PL: Doar serviciile de gestionare a portofoliului.

SI: Excluzând gestionarea fondului de pensii

(xiv)

Servicii de compensare și decontare a activelor financiare, inclusiv valorile mobiliare, produse derivate și alte instrumente negociabile

CY: Nu sunt contractate.

MT: Nu sunt contractate.

PL: Nu sunt contractate.

2.

CY: Subsectoarele (v) până la (ix) și (x) (b)

Fără restricții – pentru rezidenții Ciprului este necesară permisiunea din partea băncii centrale, în conformitate cu legea privind controlul schimbului valutar pentru împrumuturile în valută sau cele din afara țării, pentru plasarea de fonduri în afara țării sau pentru obținerea de servicii bancare care necesită exportul de fonduri.

Subsectorul (x) (e)

Niciuna, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală.

EE, LV, LT:

Niciuna

MT: Subsectoarele (v) și (vi)

Niciuna

Subsectorul (xv)

Fără restricții, cu excepția furnizării de informații financiare de către furnizori internaționali.

PL: Fără restricții, cu excepția:

Subsectorul (xv)

Cerința de a utiliza rețeaua publică de telecomunicații sau rețeaua unui alt operator autorizat în cazul consumului de astfel de servicii în afara țării.

SI: Niciuna pentru subsectoarele (xv) și (xvi).

Fără restricții, cu excepția acceptării creditelor (împrumuturi de orice tip) și a acceptării garanțiilor și angajamentelor de la instituții străine de credit de către entități juridice naționale și proprietari unici. (Observație: creditele de consum devin gratuite odată cu adoptarea noii legi a schimbului valutar.)

Toate aranjamentele privind creditele menționate mai sus trebuie înregistrate la Banca Sloveniei. (Observație: această prevedere este anulată odată cu adoptarea noii legislații bancare).

Entitățile juridice stabilite în Republica Slovenia pot fi depozitari pentru activele fondurilor de investiții.

2.

CY: Fără restricții, cu excepția:

Subsectorul (x) (e)

Niciuna, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală.

EE, LV, LT, SI:

Niciuna

MT: Subsectoarele (v) și (vi)

Niciuna

Subsectorul (xv)

Fără restricții, cu excepția furnizării de informații financiare de către furnizori internaționali.

PL: Fără restricții, cu excepția:

Subsectorul (xv)

Niciuna

 

(xv)

Furnizarea și transferul de informații financiare, prelucrarea datelor financiare și programele informatice conexe de către furnizori de alte servicii financiare

CY: Nu sunt contractate.

(xvi)

Serviciile de consultanță, de intermediere și alte servicii financiare auxiliare tuturor activităților menționate la paragrafele (v) până la (xv), inclusiv referințele și analiza solvabilității, cercetarea și consultanța privind investițiile și portofoliul, consultanța privind achizițiile și restructurarea și strategia de afaceri

CY: Nu sunt contractate.

MT: Nu sunt contractate.

PL: Servicii de consultanță și alte servicii financiare auxiliare legate de activități contractate pentru Polonia.

SI: Excluzând serviciile de consultanță, de intermediere și alte servicii financiare auxiliare legate de participarea la emisiunile de trezorerie și la gestionarea fondului de pensii.

3.

EE, LV:

—

Este necesară înființarea unei societăți de gestionare specializate pentru a efectua activități de gestionare a trusturilor unitare și a societăților de investiții (articolele 6 și 13 din Directiva 85/611/CEE privind OPCVM).

—

Doar firmele cu sedii înregistrate în Comunitate pot activa ca depozitari ai activelor din fondurile de investiții (articolele 8.1 și 15.1 din Directiva 85/611/CEE privind OPCVM).

CY: Subsectoarele (v) până la (ix) și (x) (b)

Următoarele cerințe se aplică băncilor noi:

(a)

este necesară autorizarea de către Banca Centrală pentru desfășurarea de activități bancare. Banca Centrală poate efectua un test de necesități economice înainte de a acorda autorizația.

(b)

sucursalele băncilor străine trebuie înregistrate în Cipru conform legislației societăților și autorizate conform legislației bancare.

Subsectorul (x) (e)

Banca Letoniei (Banca Centrală) este agent financiar al guvernului pe piața titlurilor de stat pe termen lung.

LV: Subsectorul (xi)

Gestionarea fondului de pensii se efectuează ca monopol de stat

Subsectorul (xiii)

Gestionarea fondului de pensii se efectuează ca monopol de stat

LT: Niciuna, cu excepțiile indicate în partea orizontală a secțiunii „Servicii bancare și alte servicii financiare”, și cu excepția:

Subsectorul (vii)

Leasingul financiar poate fi rezervat pentru instituții financiare speciale (cum ar fi băncile sau societățile de asigurări). Niciuna începând cu 1 ianuarie 2001, cu excepția celor indicate în partea orizontală a secțiunii „Servicii bancare și alte servicii financiare”.

Subsectorul (xiii)

Înființarea numai ca Societăți publice pe acțiuni (AB) și Societăți închise (UAB) care trebuie fondate în mod închis (toate acțiunile oferite inițial sunt achiziționate de cei care constituie societatea). Este necesară înființarea unei societăți specializate de administrare pentru gestionarea activelor. Numai firmele cu sediul înregistrat în Lituania pot funcționa ca depozitar al activelor. Conform indicațiilor din partea orizontală a secțiunii „Servicii bancare și alte servicii financiare”.

MT: Fără restricții, cu excepția:

Subsectoarele (v) și (vi)

Instituțiile de credit și alte instituții financiare deținute de străini pot funcționa fie sub forma unei filiale, fie a unei sucursale locale. Autorizarea poate fi pusă sub rezerva unui test de necesități economice.

PL: Subsectoarele (v), (vi), (viii) și (ix) (excluzând garanțiile și angajamentele trezoreriei statului)

Înființarea unei bănci doar ca societate comercială pe acțiuni. Sistemul de acordare a permiselor în legătură cu înființarea tuturor băncilor se bazează pe rațiuni prudențiale. Se va permite accesul pe piață prin intermediul sucursalelor autorizate după 1 ianuarie 1999 sau după data intrării în vigoare a protocolului al cincilea, dacă această dată este ulterioară. Cerință de naționalitate pentru unele – cel puțin una – dintre persoanele cu rol executiv în bancă.

Subsectoarele (x) (e), (xi) (excluzând participarea la emisiunile de certificate de trezorerie), (xiii) (doar serviciile de gestionare a portofoliului) și (xvi) (servicii de consultanță și alte servicii financiare auxiliare doar legate de activitățile contractate pentru Polonia)

Înființarea după obținerea autorizației doar sub formă de societate comercială pe acțiuni sau de sucursală a unei entități juridice străine care furnizează servicii legate de valorile mobiliare.

Subsectorul (xv)

Cerința de a utiliza rețeaua publică de telecomunicații sau rețeaua unui alt operator autorizat în cazul furnizării și/sau consumului în afara țării de astfel de servicii.

SI: Niciuna pentru subsectoarele (xv) și (xvi).

Înființarea tuturor tipurilor de bănci se face sub rezerva autorizării de către Banca Sloveniei.

3.

CY: Subsectoarele (v) până la (ix) și (x) (b)

Niciuna, odată înființată și autorizată

Subsectorul (x) (e)

O societate de brokeraj poate deveni membră a Bursei de valori cipriote numai dacă a fost înființată și înregistrată conform legislației privind societățile din Cipru.

EE, LV, LT, PL, SI: Niciuna.

MT: Fără restricții, cu excepția:

Subsectoarele (v), (vi) și (xv)

Niciuna.

 

 

Persoanele străine pot deveni acționari la bănci sau achiziționa acțiuni suplimentare la bănci doar sub rezerva unei aprobări prealabile din partea Băncii Sloveniei. (Observație: această prevedere va fi anulată odată cu adoptarea noii legislații bancare.)

Cu aprobarea Băncii Sloveniei, băncilor, filialelor și sucursalelor băncilor străine li se poate permite furnizarea oricăror servicii bancare sau în număr limitat, în funcție de valoarea capitalului.

Pentru eliberarea unei autorizații pentru o bancă aparținând în totalitate sau în majoritate unor investitori străini sau a unei aprobări pentru achiziționarea de acțiuni suplimentare la o bancă, Banca Sloveniei trebuie să ia în considerare următoarele orientări (58):

—

existența investitorilor din diferite țări;

—

avizul instituției străine responsabile de supravegherea serviciilor bancare.

—

(Observație: această prevedere va fi anulată o dată cu adoptarea noii legislații bancare.)

 

 

 

Fără restricții privind participația străină în bănci în curs de privatizare.

Sucursalele băncilor străine trebuie constituite în Republica Slovenia și trebuie să aibă personalitate juridică.

(Observație: această prevedere va fi anulată odată cu adoptarea noii legislații bancare.) Fără restricții în privința băncilor ipotecare și a instituțiilor de economii și împrumuturi de orice tip.

Fără restricții în privința înființării de fonduri private de pensii (fonduri de pensii neobligatorii).

Societățile de gestionare sunt societăți comerciale înființate cu scopul unic de a gestiona fonduri de investiții.

Persoanele străine pot achiziționa direct sau indirect maximum 20 % din acțiunile sau drepturile de vot ale societăților de gestionare; pentru procente mai mari este necesară aprobarea Agenției pentru piața valorilor mobiliare.

O societate autorizată de investiții (de privatizare) este o societate de investiții înființată cu scopul unic de a strânge certificatele de proprietate (volete) și de a achiziționa acțiuni emise conform reglementărilor privind transferul proprietății. O societate autorizată de gestionare se înființează cu scopul unic de a gestiona societățile autorizate de investiții.

Persoanele străine pot achiziționa direct sau indirect maxim 10 % din acțiunile sau drepturile de vot ale societăților autorizate de gestionare (de privatizare); pentru procente mai mari este necesară aprobarea Agenției pentru piața valorilor mobiliare și a Ministerului pentru relații economice și dezvoltare.

Investițiile fondurilor de investiții în valorile mobiliare ale emitenților străini sunt limitate la 10 % din numărul total de investiții al fondurilor de investiții. Valorile mobiliare de acest fel trebuie cotate la bursele de valori determinate în prealabil de Agenția pentru piața valorilor mobiliare.

Persoanele străine pot deveni acționare sau partenere într-o societate de brokeraj de valori cu până la 24 % din capitalul societății de brokeraj de valori, cu aprobarea prealabilă a Agenției pentru piața valorilor mobiliare. (Observație: această prevedere va fi anulată odată cu adoptarea noii legi privind piața valorilor mobiliare.)

Valorile mobiliare ale unui emitent străin care nu au fost încă oferite pe teritoriul Republicii Slovenia pot fi oferite numai de către o societate de brokeraj de valori sau o bancă autorizată să efectueze astfel de tranzacții. Înaintea lansării ofertei, societatea de brokeraj de valori sau banca trebuie să obțină permisiunea Agenției pentru piața valorilor mobiliare.

Cererea permisiunii de a oferi valorile mobiliare ale unui emitent străin în Republica Slovenia trebuie însoțită de un proiect de prospect, de documente care să dovedească faptul că garantul emisiunii de valori mobiliare a emitentului străin este o bancă sau o societate de brokeraj de valori, cu excepția cazului unei emisiuni de acțiuni ale unui emitent străin.

 

 

 

4.   TIC și VA

CY: Subsectoarele (v) până la (ix) și (x) (b): Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală.

Subsectorul (x) (e): Persoanele, fie că activează pe cont propriu ca brokeri sau sunt angajați ca brokeri ai unei societăți de brokeraj, trebuie să îndeplinească criteriile de autorizare în acest scop.

EE, LT, MT, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală.

LV: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și în secțiunea orizontală din sectorul „Servicii bancare și alte servicii financiare”.

PL: Subsectoarele (v), (vi), (viii) și (ix): Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală. Cerința de naționalitate pentru unii – cel puțin unul – dintre directorii executivi ai băncii.

Subsectoarele (x) (e), (xi), (xiii), (xv), (xvi): Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală.

4.   TIC și VA

CY: Subsectoarele (v) până la (ix) și (x) (b): Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală. În cazul angajaților străini ai băncilor sunt necesare reședința și permisul de muncă.

Subsectorul (x) (e): Fără restricții

EE, LT, MT, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală.

LV: Niciuna, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și în secțiunea orizontală din sectorul „Servicii bancare și alte servicii financiare”.

PL: Niciuna.

 

 

FSC

EE, LV, LT, MT, PL, SI: Fără restricții.

CY: Subsectoarele (v) până la (ix) și (x) (b):

Subsectorul (x) (e): Fără restricții. Persoanele, fie că activează pe cont propriu ca brokeri sau sunt angajați ca brokeri ai unei societăți de brokeraj, trebuie să îndeplinească criteriile de autorizare în acest scop.

FSC

LT, MT, PL, SI: Fără restricții.

EE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală.

LV: Niciuna, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și în secțiunea orizontală din sectorul „Servicii bancare și alte servicii financiare”.

CY: Subsectoarele (v) până la (ix) și (x) (b): Fără restricții. În cazul angajaților străini ai băncilor sunt necesare reședința și permisul de muncă.

Subsectorul (x) (e): Fără restricții

 

8.

SERVICII DE SĂNĂTATE ȘI SERVICII SOCIALE

 

 

 

A.

Serviciile de spitalizare

 

 

 

(toate statele membre, cu excepția LV, PL și SI: CPC 9311. LV, PL și SI: doar serviciile din spitalele private și din sanatorii CPC 9311)

1.

Toate statele membre, cu excepția HU: Fără restricții

HU: Niciuna

1.

Toate statele membre,cu excepția HU: Fără restricții

HU: Niciuna

 

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Niciuna

CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Fără restricții

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, FI, MT, SE, SK, SI: Niciuna

CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Fără restricții

SI: Sub rezerva autorizației din partea Institutului pentru asigurări de sănătate din Republica Slovenia („Zavod za zdravstveno zavarovanje”).

 

 

3.

Toate statele membre, cu excepția AT, BE, CY, CZ, ES, FR, FI, IT, LU, MT, LT, LV, NL, PT, PL, SE, SI, SK: Niciuna

CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Fără restricții.

AT: Limitări privind numărul de paturi; este necesară autorizația, în conformitate cu planul național privind serviciile de sănătate, care se bazează pe criteriile de necesitate; pentru autorizarea înființării de spitale se iau în considerare, de la caz la caz, densitatea populației, facilitățile existente, infrastructura de trafic, condițiile topografice și distanța dintre spitale.

BE: Numărul de paturi și folosirea echipamentului medical greu sunt limitate pe baza unui plan de sănătate. Testul necesităților se efectuează în funcție de gradul de specializare, capacitate și dotare. Se fixează criteriile, se stabilesc regulile sau formulele aritmetice pentru calculul necesităților în funcție de populație, categoriile de vârstă, rata mortalității și răspândirea geografică.

ES: Este necesară autorizația prealabilă din partea „Comunidades Autónomas” pe baza unui test de necesități economice care ia în considerare populația și serviciile de sănătate deja existente în regiunile date.

FR, IT, LU: Numărul paturilor autorizate este limitat de un plan privind serviciile de sănătate stabilit pe baza necesităților.

FR, IT, LU, PT: Echipamentul din materiale grele este limitat de un plan privind serviciile de sănătate stabilit pe baza necesităților.

IT: Serviciile private de sănătate și sanitare necesită autorizația din partea autorităților locale de sănătate. Criteriile de bazează pe un raport stabilit în funcție de populație.

NL: Un test cantitativ de necesități economice fixat de un plan de sănătate permite un număr maxim de paturi în funcție de populația fiecărei regiuni.

LV: Directorul sau directorul adjunct al instituției de sănătate trebuie să fie calificat ca medic. Se aplică toate limitările referitoare la serviciile medicale și stomatologice, precum și la serviciile moașelor și infirmierelor. Serviciile private de spitalizare necesită autorizația din partea autorităților locale de sănătate. Numărul de paturi și utilizarea echipamentului medical greu se bazează pe necesitățile populației, pe categoriile de vârstă și rata mortalității.

LT: Niciuna, cu excepția faptului că este necesară autorizația din partea autorităților de sănătate pe baza unui plan privind serviciile de sănătate stabilit în funcție de necesități care ia în considerare populația și serviciile de sănătate deja existente.

PL: Instituțiile private străine și clienții acestora nu au dreptul să primească sprijin financiar din resurse publice.

SI: Instituțiile private străine și clienții acestora nu au dreptul să primească sprijin financiar din resurse publice, inclusiv utilizarea programelor publice de asigurare medicală.

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, FI, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Niciuna

CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Fără restricții.

EE: Niciuna, cu excepția faptului că specialiștii pregătiți în afara Estoniei trebuie să prezinte un certificat de cursuri de pregătire auxiliară la Universitatea Tartu. Această cerință se aplică de asemenea cetățenilor estonieni pregătiți în străinătate.

LT: Niciuna, cu excepția faptului că instituțiile străine private și clienții acestora nu au dreptul să primească sprijin financiar din resurse publice, inclusiv utilizarea fondurilor publice de asigurare medicală.

PL: Directorul sau directorul adjunct al instituției de sănătate trebuie să aibă calificare de medic. Se aplică toate limitările referitoare la serviciile medicale și stomatologice, precum și la serviciile moașelor și infirmierelor.

SI: Autorizația din partea autorităților de sănătate; pentru autorizarea înființării de spitale se iau în considerare, de la caz la caz, densitatea populației, facilitățile existente, infrastructura de transport, specializarea și distanța dintre spitale. Intrarea în rețeaua publică de sănătate este pusă sub rezerva aprobării din partea Institutului pentru asigurări de sănătate din Republica Slovenia.

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

EL: Condiția de naționalitate în cazul spitalelor publice.

FR: Accesul la funcțiile de conducere este pus sub rezerva autorizației prealabile. Pentru acordarea autorizației se iau în considerare condiții precum experiența și abilitățile profesionale, disponibilitatea directorilor locali și gradul de specializare necesar.

LV: Directorul sau directorul adjunct al instituției de sănătate trebuie să fie calificat ca medic. Se aplică toate limitările referitoare la serviciile medicale și stomatologice, precum și la serviciile moașelor și infirmierelor.

PL: Directorul sau directorul adjunct al instituției de sănătate trebuie să aibă calificare de medic. Se aplică toate limitările referitoare la serviciile medicale și stomatologice, precum și la serviciile moașelor și infirmierelor.

CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Fără restricții.

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SE, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală:

 

LV, PL: Niciuna

CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Fără restricții.

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele, membre cu excepția EE, LV: Fără restricții

EE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

LV: Niciuna

 

B.

Alte servicii de sănătate umană

(AT și SI: furnizate prin intermediul instituțiilor rezidențiale de sănătate, cum ar fi hotelurile din stațiunile climaterice și serviciile de băi terapeutice – CPC 93193. EE: CPC 9319 în afară de 93191)

1.

Toate statele membre, cu excepția HU: Fără restricții

HU: Niciuna

1.

Toate statele membre, cu excepția HU: Fără restricții

HU: Niciuna

 

2, 3

Toate statele membre, cu excepția AT, EE, HU, SI: Fără restricții

AT, EE, HU, SI: Niciuna

2.

Toate statele membre, cu excepția AT, EE, HU, SI: Fără restricții

AT, EE, HU, SI: Niciuna

 

 

3.

Toate statele membre, cu excepția AT, EE, HU, SI: Fără restricții

AT, HU, SI: Niciuna

EE: Niciuna, cu excepția faptului că specialiștii pregătiți în afara Estoniei trebuie să prezinte un certificat de cursuri de pregătire auxiliară la Universitatea Tartu. Această cerință se aplică și în cazul cetățenilor estonieni pregătiți în străinătate.

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția AT, EE, HU, SI: Fără restricții.

AT, EE, HU, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția AT, EE, HU, SI: Fără restricții.

AT, EE, HU, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre, cu excepția EE: Fără restricții

EE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

 

C.

Serviciile sociale

(Toate statele membre, cu excepția AT, EE, LT și LV: doar căminele de convalescență și de odihnă, căminele de bătrâni. AT și EE: CPC 933 în întregime. LT: doar cu finanțare privată – parte din CPC 933)

1.

Toate statele membre, cu excepția LT și LV: Fără restricții

LT, LV: Niciuna

1.

Toate statele membre, cu excepția LT și LV: Fără restricții

LT, LV: Niciuna

 

2.

Toate statele membre, cu excepția CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Niciuna

CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Fără restricții

2.

Toate statele membre, cu excepția CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Niciuna

CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Fără restricții

 

3.

Toate statele membre, cu excepția CZ, FR, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Niciuna

FR: Furnizarea de servicii este permisă de către autoritățile competente în funcție de necesitățile locale.

CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Fără restricții

3.

Toate statele membre, cu excepția CZ, EE, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Niciuna

EE: Niciuna, cu excepția faptului că specialiștii pregătiți în afara Estoniei trebuie să prezinte un certificat de cursuri de pregătire auxiliară la Universitatea Tartu. Această cerință se aplică și în cazul cetățenilor estonieni pregătiți în străinătate.

CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Fără restricții

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

AT: Este necesară prezența comercială

FR: Accesul la funcția de conducere este pus sub rezerva autorizației prealabile. Pentru acordarea autorizației se iau în considerare condiții precum experiența și abilitățile profesionale, disponibilitatea directorilor locali și gradul de specializare necesar.

CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CZ, FI, HU, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală:

LV: Niciuna

CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Fără restricții.

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre, cu excepția EE, LV: Fără restricții

EE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

LV: Niciuna

 

D.

Altele (servicii conexe sănătății)

1.

Toate statele membre, cu excepția HU: Fără restricții

HU: Niciuna

1.

Toate statele membre, cu excepția HU: Fără restricții

HU: Niciuna

 

 

2.

Toate statele membre, cu excepția EE, HU: Fără restricții

EE, HU: Niciuna

2.

Toate statele membre, cu excepția EE, HU: Fără restricții

EE, HU: Niciuna

 

 

3.

Toate statele membre, cu excepția EE, HU: Fără restricții EE, HU: Niciuna

3.

Toate statele membre, cu excepția EE, HU: Fără restricții

EE: Niciuna, cu excepția faptului că specialiștii pregătiți în afara Estoniei trebuie să prezinte un certificat de cursuri de pregătire auxiliară la Universitatea Tartu. Această cerință se aplică și în cazul cetățenilor estonieni pregătiți în străinătate.

HU: Niciuna

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția HU: Fără restricții

HU: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția HU: Fără restricții

HU: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre, cu excepția EE: Fără restricții

EE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală.

 

9.

SERVICII DE TURISM ȘI SERVICII CONEXE DE TRANSPORT

 

 

 

A.

Hoteluri, restaurante și catering

(CPC 641, 642, 643)

(excluzând cateringul în sectorul serviciilor de transport, cu excepția AT, HU, FI, SE)

(CZ, PL: hoteluri și restaurante CPC 641 – 642)

1.

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Fără restricții, cu excepția cateringului: Niciuna

EE, FI, HU: Niciuna

AT, CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții

1.

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Fără restricții cu excepția cateringului: Niciuna

EE, FI, HU, SE: Niciuna

AT, CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții

 

2.

Toate statele membre, cu excepția CY: Niciuna

CY: Fără restricții

2.

Toate statele membre, cu excepția CY: Niciuna

CY: Fără restricții

 

 

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, ES, EL, IT, LT, PT, SI: Niciuna

ES, EL, PT: Se poate respinge autorizația pentru a proteja zone de interes istoric și artistic deosebit.

IT: Test de necesități economice aplicat la nivel național privind barurile, cafenelele și restaurantele. Când este aplicat, testul de necesități economice stabilește o limită a numărului de furnizori de servicii. Criteriile principale: numărul furnizorilor de servicii și impactul asupra acestora, densitatea populației, răspândirea geografică, impactul asupra condițiilor de trafic și crearea de noi locuri de muncă.

LT: Limitarea accesului la înființarea unei prezențe comerciale în zone de mediu protejate

SI: Niciuna, în afară de faptul că localizarea în zonele protejate de interes istoric și artistic deosebit din parcuri naționale sau parcuri naturale este pusă sub rezerva unei autorizații care poate fi respinsă.

CY: Fără restricții

3.

Toate statele membre, cu excepția CY: Niciuna

CY: Fără restricții

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, MT: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

FR: Cafenele și baruri: condiția de naționalitate.

CY, MT: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, FI, LV, MT, PL: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

FI, LV, PL: Niciuna

CY, MT: Fără restricții

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre, cu excepția EE, LV: Fără restricții

EE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

LV: Niciuna

 

B.

Agenții de turism și servicii de organizare a circuitelor turistice

(toate statele membre, cu excepția CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: inclusiv organizatorii de circuite) (CPC 7471)

1.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Niciuna

CY, CZ, HU, MT, SK: Fără restricții

PL, SI: Este necesară prezența comercială SE: Cerința de stabilire.

1.

Toate statele membre cu excepția CY, CZ, MT, PL, SI, SK: Niciuna

CY, CZ, MT, SK: Fără restricții

PL, SI: Este necesară prezența comercială

 

 

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, PL: Niciuna

PL: Este necesară prezența comercială

CY: Fără restricții

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, PL: Niciuna

PL: Este necesară prezența comercială

CY: Fără restricții

 

 

3.

Toate statele membre, cu excepția BE, CY, FI, IT, PT, SE: Niciuna

BE: Autorizația ca societățile care nu sunt constituite în CE să acționeze ca agenții de turism este posibilă doar dacă societatea are un sediu permanent în Belgia (siège d'opérations permanent) și dacă persoana care coordonează activitățile zilnice (sau persoana care solicită autorizația) este cetățean al unui stat din CE.

FI: Este necesară autorizația din partea Administrației naționale pentru consumatori. Autorizația poate fi acordată numai cetățenilor finlandezi și organizațiilor înregistrate în Finlanda.

IT: Test de necesități economice.

PT: Cerința constituirii unei societăți comerciale cu sediul în Portugalia.

SE: Cerința de stabilire

CY: Fără restricții

3.

Toate statele membre, cu excepția CY: Niciuna

CY: Fără restricții

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

EL: Accesul limitat la două persoane pentru fiecare entitate.

FI: Este necesară autorizația din partea Administrației naționale pentru consumatori. Autorizația poate fi acordată numai cetățenilor finlandezi și organizațiilor înregistrate în Finlanda.

SI: Este necesară prezența comercială

CY: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, FI, LV, PL: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

SI: Este necesară prezența comercială

FI, LV, PL: Niciuna

CY: Fără restricții

 

 

FSC

Toate statele membre, cu excepția AT, BE, DE, DK, FI, IT, IE, SE: Fără restricții.

AT, BE, DE, DK, IT, FI, IE, SE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

AT, BE, DE, DK, FI, IT, IE, SE: Fără restricții, cu excepția conducătorilor de circuite turistice (persoanele a căror funcție este să însoțească un grup de minim 10 persoane într-un circuit turistic, fără să acționeze ca ghizi în anumite locații), în cazul cărora în AT, BE, DE, DK, IT, IE, SE: certificat profesional și trei ani experiență profesională.

IT: Este necesară efectuarea unui test de necesități economice

FSC

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Fără restricții

LV: Niciuna

 

C.

Servicii de ghizi turistici

(CPC 7472)

1.

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, PT, SK, SI: Niciuna

AT, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, PT, SK, SI: Fără restricții.

1.

Toate statele membre, cu excepția AT, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Niciuna

AT, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Fără restricții

 

 

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, HU, LT, MT, PL, SI: Niciuna

CY, HU, LT, MT, PL, SI: Fără restricții

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, HU, LT, MT, PL, SI: Niciuna

CY, HU, LT, MT, PL, SI: Fără restricții

 

 

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, HU, LT, MT, PL, SI: Niciuna

CY, HU, LT, MT, PL, SI: Fără restricții

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, HU, LT, MT, PL, SI: Niciuna

CY, HU, LT, MT, PL, SI: Fără restricții

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

ES, IT: Dreptul de a exercita profesia este rezervat organizațiilor locale ale ghizilor turistici.

EL, ES, FR, IT, PT: Accesul la activitate este pus sub rezerva condiției de naționalitate.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Fără restricții

FI, LV: Niciuna

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre, cu excepția EE, LV: Fără restricții

EE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

LV: Niciuna

 

D.

Altele

1.

Toate statele membre, cu excepția LV: Fără restricții

LV: Niciuna

1.

Toate statele membre, cu excepția LV: Fără restricții

LV: Niciuna

 

 

2.

Toate statele membre, cu excepția LV: Fără restricții

LV: Niciuna

2.

Toate statele membre, cu excepția LV: Fără restricții

LV: Niciuna

 

 

3.

Toate statele membre, cu excepția LV: Fără restricții

LV: Niciuna

3.

Toate statele membre, cu excepția LV: Fără restricții

LV: Niciuna

 

 

4.   TIC și VA:

Toate statele membre, cu excepția LV: Fără restricții

LV: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția LV: Fără restricții

LV: Niciuna

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

Toate statele membre, cu excepția LV: Fără restricții

LV: Niciuna

 

10.

SERVICII RECREATIVE, CULTURALE ȘI SPORTIVE

 

 

 

(altele decât serviciile audio-vizuale)

 

 

 

A.

Servicii de divertisment

(inclusiv teatru, formații de muzică live și servicii de circ) (CPC 9619)

EE: include doar (a) CPC 9619 cu excepția CPC 96199, și (b) serviciile de cinematograf și teatru (parte din CPC 96199)

LV: include doar serviciile de operare a cinematografelor și teatrelor (parte din CPC 96199)

1.

Toate statele membre, cu excepția AT, SE: Fără restricții

AT, SE: Niciuna

1.

Toate statele membre, cu excepția AT, HU, SE: Fără restricții

AT, HU, SE: Niciuna

 

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, FI, LT, MT, PL, SI, SK: Niciuna

CY, CZ, FI, MT, PL, SI, SK: Fără restricții

LT: Fără restricții, cu excepția serviciilor de operare a cinematografelor și teatrelor (parte din CPC 96199)

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Niciuna

EE: Fără restricții pentru serviciile de operare a cinematografelor și teatrelor (parte din CPC 96199)

CY, CZ, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Fără restricții

 

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, FI, LT, MT, PL, SI, SK: Niciuna.

CY, CZ, FI, MT, PL, SI, SK: Fără restricții

EE: Fără restricții, cu excepția serviciilor de operare a cinematografelor și teatrelor (parte din CPC 96199)LT: Niciuna, cu excepția interdicției de a înființa și întreține case de jocuri de noroc, de a organiza jocuri de noroc (59).

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, FR, FI, IT, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Niciuna

CY, CZ, FI, MT, PL, SI, SK: Fără restricții.

EE: Fără restricții, cu excepția serviciilor de operare a cinematografelor și teatrelor (parte din CPC 96199). În cazul serviciilor de operare a cinematografelor și teatrelor (parte din CPC 96199): Niciuna, cu excepția accesului la subvenții, fără restricții.

 

 

 

FR, IT: Fără restricții privind subvențiile și orice alte forme de sprijin direct și indirect.

LV: Niciuna, cu excepția accesului la subvenții: Fără restricții.

LT: Niciuna, cu excepția:

(a)

indicațiilor din partea privind accesul pe piață (și cu excepția indicată în partea I cu privire la interdicția investițiilor străine în loterii); și

(b)

fără restricții pentru subvenții în ce privește operarea cinematografelor și teatrelor (parte din CPC 96199)

SE: Sprijinul financiar vizat pentru activități specifice locale, regionale sau naționale.

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, FI, MT, PL, SI, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

FR: Accesul la funcțiile de conducere este supus autorizației din partea autorităților competente. Condiția de naționalitate pentru directorii societăților de divertisment, dacă se solicită autorizația pentru mai mult de doi ani.

IT: Test de necesități economice.

CY, CZ, FI, MT, PL, SI, SK: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală.

CY, CZ, FI, MT, PL, SI, SK: Fără restricții

LV: Niciuna.

EE, LT: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală. Niciuna în cazul serviciilor de operare a cinematografelor și teatrelor (parte din CPC 96199).

 

 

FSC

Toate statele membre, cu excepția AT, FR: Fără restricții

AT, FR: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

AT: Accesul este limitat la persoanele a căror activitate profesională principală este în domeniul artelor, iar cea mai mare parte din venitul lor provine din această activitate. Astfel de persoane nu trebuie să exercite altă activitate comercială în Austria.

FR:

—

Artiștii au obținut un contract de muncă de la o societate de divertisment autorizată.

—

Permisul de muncă este emis pentru o perioadă care nu depășește nouă luni și se poate înnoi pe o durată de trei luni.

—

Este necesară efectuarea unui test de necesități economice.

—

Societatea de divertisment trebuie să plătească o taxă Agenției internaționale pentru migrație.

FSC

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

CY, CZ, HU, MT, LT, PL, SI, SK: Fără restricții

EE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală. Niciuna în cazul serviciilor de operare a cinematografelor și teatrelor (parte din CPC 96199).

LV: Niciuna

 

B.

Servicii de știri și agenții de presă

(CPC 962)

1.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Niciuna

CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Fără restricții

1.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Niciuna

SE: Cerințele de reședință pentru editorul și proprietarul editurii sau al tipografiei.

CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Fără restricții

 

 

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Niciuna

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Fără restricții

2.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Niciuna

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Fără restricții

 

 

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, FR, IT, HU, LT, MT, PT, PL, SI, SK: Niciuna

FR: Participarea străină în societățile care publică lucrări în limba franceză nu poate depăși 20 % din capital sau din drepturile de vot. Agențiile de presă: Fără restricții.

IT: Norme speciale anticoncentrare operează în sectorul presei zilnice și al transmisiunilor, sunt fixate limite specifice privind participarea la multimedia. Societățile străine nu pot controla societăți din domeniul publicațiilor sau al transmisiunilor: clauza de participare străină este limitată la 49 %

PT: Participarea străină, fie a persoanelor fizice, fie a persoanelor juridice, la capitalul editurilor, inclusiv al ziarelor, este limitat la 10 %, fără drepturi de vot. Societățile de știri constituite în Portugalia sub forma juridică „Sociedade Anónima” trebuie să aibă capitalul social sub forma acțiunilor nominale.

CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Fără restricții

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Niciuna

SE: Cerințele de reședință pentru editorul și proprietarul editurii sau al tipografiei.

CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Fără restricții

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, HU, LT, PL, SI, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

PT: Cerința de naționalitate pentru administratori și directori.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

SE: Cerințele de reședință pentru editorul și proprietarul editurii sau al tipografiei.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Fără restricții

FI, LV: Niciuna

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre, cu excepția EE, LV: Fără restricții

EE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

LV: Niciuna

 

C.

Biblioteci, arhive, muzee și alte servicii culturale

(CPC 963)

1.

Toate statele membre, cu excepția AT: Fără restricții

AT: Niciuna

1.

Toate statele membre, cu excepția AT: Fără restricții

AT: Niciuna

 

 

2.

Toate statele membre, cu excepția AT, EE: Fără restricții

AT, EE: Niciuna

2.

Toate statele membre, cu excepția AT, EE: Fără restricții

AT, EE: Niciuna

 

 

3.

Toate statele membre, cu excepția AT, LT: Fără restricții

AT: Niciuna

LT: Sunt necesare autorizațiile pentru cercetarea, conservarea și restaurarea valorilor culturale imobile, pentru pregătirea condițiilor, programelor și proiectelor pentru lucrările de acest fel, pentru conservarea și restaurarea valorilor culturale mobile.

3.

Toate statele membre, cu excepția AT, LT: Fără restricții AT: Niciuna

LT: Niciuna, cu excepția celor privind accesul pe piață.

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția in AT, EE: Fără restricții

AT, EE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția in AT, EE, LT: Fără restricții

AT, EE, LT: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre, cu excepția EE: Fără restricții

EE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

 

D.

Servicii sportive și alte servicii recreative

(Toate statele membre, cu excepția AT, FI, HU, LT SE și SI: CPC 9641, 96491, excluzând serviciile din domeniul jocurilor de noroc și al pariurilor.

AT: CPC 964 excluzând serviciile școlilor de schi și ale ghizilor montani, serviciile din domeniul jocurilor de noroc și al pariurilor.

FI: CPC 964, cu excepțiile privitoare la jocurile de noroc, aparatele cu fise și activități conexe.

LT: (CPC 964) (cu excepția CPC 96492 – serviciile din domeniul jocurilor de noroc și al pariurilor)

SE: CPC 964 cu excepția activităților de jocuri de noroc.

SI: CPC 9641, 96491, altele decât serviciile școlilor de schi și ale ghizilor montani, serviciile din domeniul jocurilor de noroc și al pariurilor)

1.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: Niciuna

CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: Fără restricții

1.

Toate statele membre, cu excepția for CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: Niciuna

CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: Fără restricții

 

2.

Toate statele membre, cu excepția CZ, LV, MT, PL, SK: Niciuna

CZ, LV, MT, PL, SK: Fără restricții

2.

Toate statele membre, cu excepția CZ, LV, MT, PL, SK: Niciuna

CZ, LV, MT, PL, SK: Fără restricții

 

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: Niciuna

CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: Fără restricții

3.

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SE, SK: Niciuna

SE: Sprijinul financiar vizat pentru activități specifice locale, regionale sau naționaleCY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: Fără restricții

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

IT: Test de necesități economice.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

FI: Niciuna

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Fără restricții

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre, cu excepția EE: Fără restricții

EE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

 

11.

SERVICII DE TRANSPORT

 

 

 

A.

Servicii de transport maritim

MT: excluzând transportul prin cabotaj

(a)

Transportul de pasageri (CPC 7211);

(b)

Transportul de mărfuri (CPC 7212).

1.

Toate statele membre, cu excepția LV, MT: Fără restricții.

LV, MT: Niciuna

1.

Toate statele membre, cu excepția LV, MT: Fără restricții.

LV, MT: Niciuna

 

2.

Toate statele membre, cu excepția LV, MT: Fără restricții.

LV, MT: Niciuna

2.

Toate statele membre, cu excepția LV, MT: Fără restricții.

LV, MT: Niciuna

 

3.

Toate statele membre, cu excepția LV, MT: Fără restricții.

LV, MT: Niciuna

3.

Toate statele membre, cu excepția LV, MT: Fără restricții.

LV, MT: Niciuna

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția LV, MT: Fără restricții.

LV, MT: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

4.   TIC și VA

Toate statele membre cu excepția LV, MT: Fără restricții.

LV: Niciuna

MT: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții.

FSC

Toate statele membre, cu excepția LV: Fără restricții.

LV: Niciuna

 

(d)

Întreținerea și repararea navelor (parte din CPC 8868)

1.

Toate statele membre, cu excepția EE, HU, LV: Fără restricții.

EE, HU, LV: Niciuna

1.

Toate statele membre, cu excepția EE, HU, LV: Fără restricții.

EE, HU, LV: Niciuna

 

 

2.

Toate statele membre, cu excepția EE, HU, LV, SI: Fără restricții.

EE, HU, LV, SI: Niciuna

2.

Toate statele membre, cu excepția EE, HU, LV, SI: Fără restricții.

EE, HU, LV, SI: Niciuna

 

 

3.

Toate statele membre, cu excepția EE, HU, LV și SI: Fără restricții.

EE, HU, LV, SI: Niciuna

3.

Toate statele membre, cu excepția EE, HU, LV, SI: Fără restricții.

EE, HU, LV, SI: Niciuna

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția EE, HU, LV, SI: Fără restricții.

EE, HU, LV, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția EE, HU, LV, SI: Fără restricții.

EE, HU, SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

LV: Niciuna

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre, cu excepția EE, LV: Fără restricții

EE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

LV: Niciuna

 

(e)

Servicii de tractare și remorcare (CPC 7214)

1.

Toate statele membre, cu excepția LV, LT: Fără restricții.

LV, LT: Niciuna

1.

Toate statele membre, cu excepția LV, LT: Fără restricții.

LV, LT: Niciuna

 

 

2.

Toate statele membre, cu excepția LV, LT: Fără restricții.

LV, LT: Niciuna

2.

Toate statele membre, cu excepția LV, LT: Fără restricții.

LV, LT: Niciuna

 

 

3.

Toate statele membre, cu excepția LV: Fără restricții.

LV: Niciuna.

3.

Toate statele membre, cu excepția LV: Fără restricții.

LV: Niciuna.

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția LV, LT: Fără restricții.

LV, LT: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția LV, LT: Fără restricții.

LT: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

LV: Niciuna

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții.

FSC

Toate statele membre, cu excepția LV: Fără restricții

LV: Niciuna

 

(f)

Servicii de întreținere pentru transportul maritim, cu excepția LT, în cazul căreia: servicii de întreținere pentru transportul maritim

 

Servicii de agent al navelor (parte din 7480)

1.

Toate statele membre, cu excepția LV, LT: Fără restricții.

LV, LT: Niciuna

1.

Toate statele membre, cu excepția LV, LT: Fără restricții.

LV, LT: Niciuna

 

2.

Toate statele membre, cu excepția LV, LT: Fără restricții.

LV, LT: Niciuna

2.

Toate statele membre, cu excepția LV, LT: Fără restricții.

LV, LT: Niciuna

 

3.

Toate statele membre, cu excepția LV, LT: Fără restricții.

LV: Niciuna.

LT: Pentru a obține o autorizație pentru a înființa o prezență comercială, directorul trebuie să vorbească limba lituaniană

3.

Toate statele membre, cu excepția LV, LT: Fără restricții.

LV, LT: Niciuna.

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția LV, LT: Fără restricții.

LV, LT: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția LV, LT: Fără restricții

LT: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

LV: Niciuna

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții.

FSC

Toate statele membre, cu excepția LV: Fără restricții

LV: Niciuna

 

B.

Transportul pe căile navigabile interne

(a)

Transportul de pasageri (CPC 7221)

1.

Toate statele membre: Fără restricții

1.

Toate statele membre: Fără restricții

 

 

2.

Toate statele membre, cu excepția CZ, LV, SK: Fără restricții.

CZ, LV, SK: Niciuna

2.

Toate statele membre, cu excepția CZ, LV, SK: Fără restricții.

CZ, LV, SK: Niciuna

 

 

3.

Toate statele membre, cu excepția LV: Fără restricții.

LV: Niciuna

3.

Toate statele membre, cu excepția LV: Fără restricții.

LV: Niciuna

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CZ, LV, SK: Fără restricții.

CZ, LV, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală.

4.   TIC și VA

Toate statele membre, cu excepția CZ, LV, SK: Fără restricții.

CZ, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală.

LV: Niciuna

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre cu excepția LV: Fără restricții.

LV: Niciuna

 

(b)

Transportul de mărfuri (CPC 7222)

1.

Toate statele membre: Fără restricții

1.

Toate statele membre: Fără restricții.

 

 

2.

Toate statele membre cu excepția CZ, LV, SK: Fără restricții.

CZ, LV, SK: Niciuna

2.

Toate statele membre cu excepția CZ, LV, SK: Fără restricții.

CZ, LV, SK: Niciuna

 

 

3.

Toate statele membre cu excepția LV: Fără restricții.

LV: Niciuna

3.

Toate statele membre cu excepția LV: Fără restricții.

LV: Niciuna

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre cu excepția CZ, LV, SK: Fără restricții.

CZ, LV, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală.

4.   TIC și VA

Toate statele membre cu excepția CZ, LV, SK: Fără restricții.

CZ, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală.

LV: Niciuna

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții.

FSC

Toate statele membre cu excepția LV: Fără restricții.

LV: Niciuna

 

(d)

Întreținerea și repararea vaselor (parte din CPC 8868)

1.

Toate statele membre cu excepția HU: Fără restricții,

HU: Niciuna

1.

Toate statele membre cu excepția HU: Fără restricții,

HU: Niciuna

 

 

2.

Toate statele membre cu excepția CZ, HU, LV, SK: Fără restricții.

CZ, HU, LV, SK: Niciuna

2.

Toate statele membre cu excepția CZ, HU, LV, SK: Fără restricții.

CZ, HU, LV, SK: Niciuna

 

 

3.

Toate statele membre cu excepția HU, LV: Fără restricții.

HU, LV: Niciuna

3.

Toate statele membre cu excepția HU, LV: Fără restricții.

HU, LV: Niciuna

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre cu excepția CZ, HU, LV, SK: Fără restricții.

CZ, HU, LV, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală.

4.   TIC și VA

Toate statele membre cu excepția CZ, HU, LV, SK: Fără restricții.

CZ, HU, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală.

LV: Niciuna

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții.

FSC

Toate statele membre cu excepția LV: Fără restricții.

LV: Niciuna

 

(e)

Servicii de împingere și tractare (CPC 7224)

1.

Toate statele membre: Fără restricții.

1.

Toate statele membre: Fără restricții.

 

 

2.

Toate statele membre cu excepția CZ, LV, SK: Fără restricții.

CZ, LV, SK: Niciuna

2.

Toate statele membre cu excepția CZ, LV, SK: Fără restricții.

CZ, LV, SK: Niciuna

 

 

3.

Toate statele membre cu excepția LV: Fără restricții.

LV: Niciuna

3.

Toate statele membre cu excepția LV: Fără restricții.

LV: Niciuna

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre cu excepția CZ, LV, SK: Fără restricții.

CZ, LV, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală.

4.   TIC și VA

Toate statele membre cu excepția CZ, LV, SK: Fără restricții.

CZ, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală.

LV: Niciuna

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre cu excepția LV: Fără restricții.

LV: Niciuna

 

(f)

Servicii de sprijin pentru căile navigabile interne (parte din CPC 745)

1.

Toate statele membre: Fără restricții.

1.

Toate statele membre: Fără restricții.

 

 

2.

Toate statele membre cu excepția CZ, LV, SK: Fără restricții.

CZ, LV, SK: Niciuna

2.

Toate statele membre cu excepția CZ, LV, SK: Fără restricții.

CZ, LV, SK: Niciuna

 

 

3.

Toate statele membre cu excepția LV: Fără restricții.

LV: Niciuna

3.

Toate statele membre cu excepția LV: Fără restricții.

LV: Niciuna

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre cu excepția CZ, LV, SK: Fără restricții.

CZ, LV, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală.

4.   TIC și VA

Toate statele membre cu excepția CZ, LV, SK: Fără restricții.

CZ, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală.

LV: Niciuna

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții.

FSC

Toate statele membre cu excepția LV: Fără restricții.

LV: Niciuna

 

C.

Servicii de transporturi aeriene

(c)

Închirierea de aeronave cu echipaj (CPC 734)

1, 2

Toate statele membre cu excepția PL: Fără restricții

PL: Niciuna, cu excepția faptului că aeronavele utilizate de transportatorii aerieni comunitari trebuie să fie înregistrate în statul membru care autorizează transportatorul aerian sau în altă parte în interiorul Comunității. Se pot acorda scutiri pentru contractele de leasing pe termen scurt sau în circumstanțe extraordinare.

1, 2, 3

Toate statele membre cu excepția PL: Fără restricții

PL: Niciuna

 

 

3.

Toate statele membre cu excepția PL: Fără restricții

PL: Niciuna, cu excepția faptului că aeronavele utilizate de transportatorii comunitari trebuie să fie înregistrate în registrul aeronavelor din respectivul stat membru și trebuie să se afle în proprietatea fie a unor persoane fizice care îndeplinesc criteriile naționale specifice, fie a unor persoane juridice care îndeplinesc criteriile specifice privind deținerea de capital și control (inclusiv în ceea ce privește naționalitatea directorilor).

 

 

 

4.   TIC și VA:

Toate statele membre cu excepția PL: Fără restricții

PL: Fără restricții, cu excepția măsurilor orizontale

4.   TIC și VA:

Toate statele membre cu excepția PL: Fără restricții

PL: Niciuna

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

 

(d)

Întreținerea și repararea aeronavelor și a componentelor acestora (parte din CPC 8868)

1.

Toate statele membre cu excepția AT, EE, HU, LV, PL: Fără restricții.

AT, EE, HU, LV, PL: Niciuna

1.

Toate statele membre cu excepția AT, EE, HU, LV, PL: Fără restricții.

AT, EE, HU, LV, PL: Niciuna

 

 

2.

Toate statele membre cu excepția CY, MT: Niciuna

CY și MT: Fără restricții

2.

Toate statele membre cu excepția CY, MT: Niciuna

CY și MT: Fără restricții

 

 

3.

Toate statele membre cu excepția CY, CZ, MT, SK: Niciuna

CY, MT: Fără restricțiiCZ: Este necesar sediul social în Republica Cehă

SK: Este necesar sediul social în Republica Slovacă

3.

Toate statele membre cu excepția CY, CZ, MT, SK: Niciuna

CY, MT: Fără restricții

CZ: Este necesar sediul social în Republica Cehă

SK: Este necesar sediul social în Republica Slovacă

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre cu excepția CY, MT: Fără restricții cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

CY, MT: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre cu excepția CY, FI, LV, MT, PL: Fără restricții cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

FI, LV, PL: Niciuna

CY, MT: Fără restricții

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre cu excepția EE, LV: Fără restricții

EE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

LV: Niciuna

 

Vânzări și marketing

1.

Toate statele membre cu excepția CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK: Niciuna

CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK.: Fără restricții

1.

Toate statele membre cu excepția CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK:

Pentru distribuția prin SRC a unor servicii de transporturi aeriene furnizate de un transportator SRC – firmă mamă: Fără restricții.

CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK: Fără restricții

 

 

2.

Toate statele membre cu excepția CY, HU, LV, LT, MT, PL: Niciuna

CY, HU, LV, LT, MT și PL: Fără restricții

2.

Toate statele membre cu excepția CY, HU, LV, LT, MT, PL: Niciuna

CY, HU, LV, LT, MT și PL: Fără restricții

 

 

3.

Toate statele membre cu excepția CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK: Niciuna

CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK: Fără restricții

3.

Toate statele membre cu excepția CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK.: Pentru distribuția prin SRC a unor servicii de transporturi aeriene furnizate de un transportator SRC – firmă mamă: Fără restricții.

CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK: Fără restricții

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre cu excepția CY, HU, LV, LT, MT, PL: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

CY, HU, LV, LT, MT, PL: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre cu excepția CY, FI, HU, LV, LT, MT, PL: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

FI: Niciuna

CY, HU, LV, LT, MT, PL: Fără restricții

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre cu excepția EE: Fără restricții

EE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

 

Sistemul de rezervare computerizată

Exclusiv pentru HU: sistemele de rezervare computerizată (după cum sunt acestea definite în alineatul 6 litera (c) din Anexa la Serviciile de Transporturi Aeriene)

1.

Toate statele membre cu excepția CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK.: Niciuna

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL și SK.: Fără restricții

1.

Toate statele membre cu excepția CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: Pentru obligațiile transportatorilor – firme mamă sau în participație – în legătură cu un SRC controlat de un transportator aerian din una sau mai multe terțe țări: Fără restricții.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK.: Fără restricții

 

 

2.

Toate statele membre cu excepția CY, EE, LV, LT, MT, PL: Niciuna

CY, EE, LV, LT, MT, PL: Fără restricții

2.

Toate statele membre cu excepția CY, EE, LV, LT, MT, PL: Niciuna

CY, EE, LV, LT, MT, PL: Fără restricții

 

 

3.

Toate statele membre cu excepția CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: Niciuna

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: Fără restricții

3.

Toate statele membre cu excepția CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL și SK.: Pentru obligațiile transportatorilor – firme mamă sau în participație – în legătură cu un SRC controlat de un transportator aerian din una sau mai multe terțe țări: Fără restricții.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: Fără restricții

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre cu excepția CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre cu excepția CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL: Fără restricții

FI: Niciuna

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

 

E.

Servicii de transporturi feroviare

(a)

Transportul de pasageri

1.

Toate statele membre: Fără restricții

1, 2, 3

Toate statele membre cu excepția HU: Fără restricții

HU: Niciuna

 

 

2.

Toate statele membre cu excepția HU: Fără restricții

HU: Niciuna

 

 

 

3.

Toate statele membre cu excepția HU: Fără restricții

HU: Serviciile se pot furniza printr-un contract de concesiune acordat de autoritatea statală sau locală

 

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre cu excepția HU: Fără restricții

HU: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

4.   TIC și VA

Toate statele membre cu excepția HU: Fără restricții

HU: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

 

(b)

Transportul de mărfuri

1.

Toate statele membre: Fără restricții

1, 2, 3

Toate statele membre cu excepția HU: Fără restricții

HU: Niciuna

 

 

2.

Toate statele membre cu excepția HU: Fără restricții

HU: Niciuna

 

 

 

3.

Toate statele membre cu excepția HU: Fără restricții

HU: Serviciile se pot furniza printr-un contract de concesiune acordat de autoritatea statală sau locală

 

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre cu excepția HU: Fără restricții

HU: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiune orizontală.

4.   TIC și VA

Toate statele membre cu excepția HU: Fără restricții

HU: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiune orizontală.

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

 

(d)

Întreținerea și repararea echipamentului de transporturi feroviare

(parte din CPC 8868)

1.

Toate statele membre cu excepția EE, HU: Fără restricții

EE, HU: Niciuna

1.

Toate statele membre cu excepția EE, HU: Fără restricții

EE, HU: Niciuna

 

 

2.

Toate statele membre cu excepția AT, CY, MT, LV, PL: Niciuna

AT, CY, MT, LV, PL: Fără restricții

2.

Toate statele membre cu excepția AT, CY, MT, LV, PL: Niciuna

AT, CY, MT, LV, PL: Fără restricții

 

 

3.

Toate statele membre cu excepția AT, CY, CZ, LV, MT, PL, SE, SK: Niciuna

AT, CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Fără restricții

SE: Operatorilor li se permite să înființeze și să mențină propriile amenajări pentru infrastructura de terminale, acestea fiind supuse unor constrângeri de spațiu și capacitate (60)

3.

Toate statele membre cu excepția AT, CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Niciuna

AT, CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Fără restricții

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre cu excepția AT, CY, MT, LV, PL: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

AT, CY, LV, MT, PL: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre cu excepția AT, CY, FI, MT, LV, PL: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

AT, CY, LV, MT, PL: Fără restricții

FI: Niciuna

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre cu excepția EE: Fără restricții

EE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

 

(e)

Servicii de sprijin pentru serviciile de transporturi feroviare Servicii de agent și transmitere a mărfii feroviare (CPC parte din 7480)

1.

Toate statele membre: Fără restricții

2.

Toate statele membre cu excepția LT: Fără restricții

LT: Niciuna

1.

Toate statele membre: Fără restricții

2.

Toate statele membre cu excepția LT: Fără restricții

LT: Niciuna

 

 

3.

Toate statele membre cu excepția LT: Fără restricții

LT: Niciuna

3.

Toate statele membre cu excepția LT: Fără restricții

LT: Niciuna

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre cu excepția LT: Fără restricții

LT: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală.

4.   TIC și VA

Toate statele membre cu excepția LT: Fără restricții

LT: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală.

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

 

F.

Servicii de transporturi rutiere

(a)

Transportul de pasageri Toate statele membre cu excepția FI, LV, LT: CPC 71213 și 7122.

FI: CPC 71213, 71222 și 71223.

LV: CPC 71213, 71222, 71223.

LT: CPC 7121, 7122).

Pentru LV, LT și SE: exclus cabotajul.

1.

Toate statele membre: Fără restricții

2.

Toate statele membre cu excepția AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SK, SI: Niciuna

AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Fără restricții

1.

Toate statele membre: Fără restricții

2.

Toate statele membre cu excepția AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SK, SI: Niciuna

AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Fără restricții

 

 

3.

Toate statele membre cu excepția AT, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: pentru transportul în interiorul unui stat membru (cabotaj) efectuat de către un transportator cu sediul în afara acelui stat membru: Fără restricții, cu excepția serviciilor de închiriere a serviciilor neprogramate ale autobuzelor cu operator (71223) (61), la care nu se aplică limitări începând din 1996.

AT, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Fără restricții

FI: Este necesară autorizarea, care nu se acordă vehiculelor înmatriculate în străinătate.

LT: Niciuna

LV: Este necesară autorizarea (licența), care nu se acordă vehiculelor înmatriculate în străinătate.

SE: Este necesară autorizarea pentru operațiuni de servicii de transport comercial pe cale terestră. Autorizarea se bazează pe situația financiară, experiența și capacitatea aplicanților de a furniza serviciile. Există limitări în ceea ce privește utilizarea de vehicule în leasing pentru astfel de operațiuni.

—

Pentru 7122:

ES: Test de necesități economice.

—

Pentru 71221 (servicii de taxi):

Toate statele membre cu excepția celor care sunt fără restricții și cu excepția FI, LT, LV, SE: test de necesități economice (62), plus:

DK: Acces exclusiv pentru persoane fizice și cerința sediului local.

IT: Acces exclusiv pentru persoane fizice.

3.

Toate statele membre cu excepția AT, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Fără restricții pentru transportul în interiorul unui stat membru (cabotaj) efectuat de un transportator cu sediul în afara acelui stat membru.

AT, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Fără restricții

FI, LT: Niciuna

LV, SE: Cerința să se utilizeze vehicule înmatriculate în țară.

 

 

—

Pentru 71222 (servicii de transport cu limuzina):

DK: Acces exclusiv pentru persoane fizice și cerința sediului local.

FI: Este necesară autorizarea, care nu se acordă vehiculelor înmatriculate în străinătate.

IT: Acces exclusiv pentru persoane fizice și testul de necesități economice.

LV: Este necesară autorizarea (licență), care nu se acordă vehiculelor înmatriculate în străinătate.

PT: Test de necesități economice.

—

Pentru 71213 (Servicii de transport interurban cu autobuzul) (63):

IT, ES, IE: Test de necesități economice.

FR: Fără restricții.

FI: Este necesară autorizarea, care nu se acordă vehiculelor înmatriculate în străinătate.

DK: Test de necesități economice, precum și cerința rezidenței și cetățeniei pentru gestionar.

LV: Este necesară autorizarea (licență și permis special), care nu se acordă vehiculelor înmatriculate în străinătate.

PT: Acces exclusiv prin încorporare.

—

Pentru 71223:

FI: Este necesară autorizarea, care nu se acordă vehiculelor înmatriculate în străinătate.

LV: Este necesară autorizarea (licență), care nu se acordă vehiculelor înmatriculate în străinătate.

 

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre cu excepția AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

DK: Cerința de cetățenie pentru gestionari.

 

PT: Cerința de naționalitate pentru personalul specializat.

AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Fără restricții.

4.   TIC și VA

Toate statele membre cu excepția AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și supuse următoarelor limitări specifice:

 

DK: Cerința rezidenței pentru gestionari.

AT, CY, CZ, EE, HU, MT, LV PL, SI, SK: Fără restricții

FI: Niciuna

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

 

(b)

Transportul de mărfuri (CPC 7123. LV, LT și SE: exclus cabotajul)

1.

Toate statele membre: Fără restricții

1.

Toate statele membre: Fără restricții

 

2.

Toate statele membre cu excepția AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Niciuna

AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Fără restricții

2.

Toate statele membre cu excepția AT, CZ, EE, HU, MT, PL SI, SK: Niciuna

AT, CZ, EE, HU, MT, PL SI, SK: Fără restricții

 

 

3.

Toate statele membre cu excepția AT, CY, CZ, ES, EE, FI, HU, MT, LV, LT, PL, SE, SI și SK: Fără restricții pentru transportul în interiorul unui stat membru efectuat de un transportator cu sediul într-un alt stat membru, plus:

 

IT: Pentru transportul în interiorul țării, autorizarea face obiectul testului de necesități economice.

AT, CY, CZ, ES, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Fără restricții.

FI: Este necesară autorizarea, care nu se acordă vehiculelor înmatriculate în străinătate.

LV: Este necesară autorizarea (licență), care nu se acordă vehiculelor înmatriculate în străinătate.

LT: Niciuna

SE: Este necesară autorizarea pentru operațiunile de servicii de transport comercial pe cale terestră. Autorizarea se bazează pe situația financiară, experiența și capacitatea aplicanților de a furniza serviciile. Există limitări privind utilizarea vehiculelor în leasing pentru astfel de operațiuni.

3.

Toate statele membre cu excepția AT, CZ, ES, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Fără restricții pentru transportul în interiorul unui stat membru efectuat de către un transportator cu sediul într-un alt stat membru.

FI, LT: Niciuna

AT, CZ, ES, EE, HU, MT, PL SI, SK: Fără restricții.

LV, SE: Cerința să se utilizeze vehicule înmatriculate în țară.

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre cu excepția AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SK și SI: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SK și SI: Fără restricții

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre cu excepția AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, MT, PL, SI, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală.

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, MT, PL, SI, SK: Fără restricții

FI: Niciuna

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

 

Servicii de transport internațional cu camioane

1.

Toate statele membre: Fără restricții

1.

Toate statele membre: Fără restricții

 

 

2, 3

Toate statele membre cu excepția EE: Fără restricții EE: Niciuna

2, 3

Toate statele membre cu excepția EE: Fără restricții EE: Niciuna

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre cu excepția EE: Fără restricții

EE: Fără restricții, cu excepția celor prevăzute în secțiunea orizontală

4.   TIC și VA

Toate statele membre cu excepția EE: Fără restricții

EE: Fără restricții, cu excepția celor prevăzute în secțiunea orizontală

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre cu excepția EE: Fără restricții

EE: Fără restricții, cu excepția celor prevăzute în secțiunea orizontală

 

(d)

Întreținerea și repararea echipamentului de transport rutier

(Toate statele membre cu excepția AT, CZ, EE, FI, HU, SK și SI: CPC 6112.

AT, CZ, EE HU și SK: 6112 + 8867.

FI 6112 și părți din 88SI: parte din CPC 6112)

1.

Toate statele membre cu excepția CY, CZ, FI, LT, LV, MT, PL, SE, SK: Niciuna

CY, CZ, FI, LT, LV, MT, PL, SE, SK: Fără restricții

1.

Toate statele membre cu excepția CY, CZ, FI, LT, LV, MT, PL, SE, SK: Niciuna

CY, CZ, FI, LT, LV, MT, PL, SE, SK: Fără restricții

 

2.

Toate statele membre cu excepția CY, LT, MT, PL: Niciuna

CY, LT, MT, PL: Fără restricții

2.

Toate statele membre cu excepția CY, LT, MT, PL: Niciuna

CY, LT, MT, PL: Fără restricții

 

3.

Toate statele membre cu excepția CY, CZ, LT, LV, MT, PL, SE, SK: Niciuna

LV: Este necesară autorizarea – licență.

SE: Operatorilor li se permite să înființeze și să mențină propriile amenajări pentru infrastructura de terminale, făcând obiectul unor constrângeri de spațiu și capacitate.

CY, CZ, LT, MT, PL, SK: Fără restricții

3.

Toate statele membre cu excepția CY, CZ, LT, MT, PL, SK: Niciuna

CY, CZ, LT, MT, PL, SK: Fără restricții

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre cu excepția CY, LT, MT, PL: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală.

CY, LT, MT, PL: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre cu excepția CY, FI, LT, MT, LV, PL: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală.

FI, LV: Niciuna

CY, LT, MT, PL: Fără restricții

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre cu excepția EE, LV: Fără restricții

EE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală.

LV: Niciuna

 

(e)

Servicii de sprijin pentru echipamentul de transporturi rutiere

(Exclusiv pentru LV: CPC 7441, CPC 7449)

1.

Toate statele membre: Fără restricții

1.

Toate statele membre: Fără restricții

 

2.

Toate statele membre cu excepția LV: Fără restricții

LV: Niciuna

2.

Toate statele membre cu excepția LV: Fără restricții

LV: Niciuna

 

3.

Toate statele membre cu excepția LV: Fără restricții

LV: Este necesară autorizarea (acord cu stația de autobuz, licență).

3.

Toate statele membre cu excepția LV: Fără restricții

LV: Niciuna

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre cu excepția LV: Fără restricții

LV: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

4.   TIC și VA

Toate statele membre cu excepția LV: Fără restricții

LV: Niciuna

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre cu excepția LV: Fără restricții

LV: Niciuna

 

G.

Transportul prin conducte

LT: CPC 713

1.

Toate statele membre: Fără restricții

1.

Toate statele membre cu excepția HU: Fără restricții

HU: Niciuna

 

 

2.

Toate statele membre cu excepția HU, LT: Fără restricții

HU, LT: Niciuna

2.

Toate statele membre cu excepția HU, LT: Fără restricții

HU, LT: Niciuna

 

 

3.

Toate statele membre cu excepția HU, LT: Fără restricții

HU: Serviciile se pot furniza printr-un contract de concesiune acordat de autoritatea statală sau locală

LT: Niciuna

3.

Toate statele membre cu excepția HU, LT: Fără restricții

HU, LT: Niciuna

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre cu excepția HU, LT: Fără restricții

HU, LT: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

4.   TIC și VA

Toate statele membre cu excepția HU, LT: Fără restricții

HU, LT: Fără restricții cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

 

H.

Servicii auxiliare tuturor modalităților de transport

(FI: exclusiv transportul maritim)

(a)

Servicii de manipulare a încărcăturii

(EE, LV și LT: CPC 741)

1.

Toate statele membre cu excepția EE, LV: Fără restricții.

EE, LV: Niciuna

1.

Toate statele membre cu excepția EE, LV: Fără restricții EE, LV: Niciuna

 

2.

Toate statele membre cu excepția EE, LV și LT: Fără restricții

EE, LV și LT: Niciuna

2.

Toate statele membre cu excepția EE, LV, LT: Fără restricții

EE, LV, LT: Niciuna

 

 

3.

Toate statele membre cu excepția EE, LV, LT: Fără restricții

EE, LV, LT: Niciuna, cu excepția aeroporturilor, unde categoriile de activități permise depind de dimensiunea aeroportului, iar numărul de furnizori din fiecare aeroport poate fi limitat din cauza constrângerilor impuse de spațiul disponibil, fiind însă, din alte motive, de nu mai puțin de doi furnizori, și unde se pot aplica proceduri nediscriminatorii de pre-aprobare.

3.

Toate statele membre cu excepția EE, LV, LT: Fără restricții

EE, LV, LT: Niciuna

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre cu excepția EE, LV, LT: Fără restricții.

EE, LV, LT: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

4.   TIC și VA

Toate statele membre cu excepția EE, LV, LT: Fără restricții.

EE, LT: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală LV: Niciuna

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre cu excepția EE, LV: Fără restricții

EE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

LV: Niciuna

 

(b)

Servicii de depozitare și depozit (CPC 742)

(Pentru toate statele membre cu excepția AT, EE, FI, HU, LT, LV: altele decât în porturi)

1.

Toate statele membre cu excepția EE, HU, LV: Fără restricții

EE, HU, LV: Niciuna

1.

Toate statele membre cu excepția EE, HU, LV: Fără restricții

EE, HU, LV: Niciuna

 

2, 3

Toate statele membre cu excepția CY, CZ, MT, PL, SE, SK: Niciuna

CY, CZ, MT, PL, SE, SK: Fără restricții

2, 3

Toate statele membre cu excepția CY, CZ, MT, PL, SE, SK: Niciuna

CY, CZ, MT, PL, SE, SK: Fără restricții

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre cu excepția CY, CZ, LT, MT PL, SE, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală.

CY, CZ, MT, LT, PL, SE, SK: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre cu excepția CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SE, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

CY, CZ, MT, PL, SE, SK: Fără restricții

FI, LV: Niciuna

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre cu excepția EE, LV: Fără restricții

EE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

LV: Niciuna

 

(c)

Servicii de agenție pentru transportul de mărfuri/servicii de transmitere a mărfii

(CPC 748)

1, 2, 3

Toate statele membre cu excepția CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Niciuna

CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: Fără restricții

1.

Toate statele membre cu excepția CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Niciuna

CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: Fără restricții

SI: Niciuna, doar avizul vamal face obiectul limitărilor în cazul persoanelor juridice cu sediul în Republica Slovenia.

2, 3

Toate statele membre cu excepția CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Niciuna

CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: Fără restricții

SI: Niciuna, doar avizul vamal face obiectul limitărilor în cazul persoanelor juridice cu sediul în Republica Slovenia.

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre cu excepția CY, CZ, HU, MT, PL, SK și SE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre cu excepția CY, CZ, FI, HU, LV, MT, PL, SK și SE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală și făcând obiectul următoarelor limitări:

CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Fără restricții

FI, LV: Niciuna

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre cu excepția EE, LV: Fără restricții

EE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

LV: Niciuna

 

Inspecția înainte de expediere (parte din CPC 749) (64) cu excepția:

EE: în special servicii de inspectare a mărfii, parte din CPC 749;

FI: CPC 7490 exclusiv;

LV: Alte CPC 749;

LT: Inspecția mărfii, parte din CPC 749

1, 2, 3

Toate statele membre cu excepția AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Niciuna

AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Fără restricții

1.

Toate statele membre cu excepția AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Niciuna

AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Fără restricții

2.

Toate statele membre cu excepția AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: Niciuna

AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: Fără restricții

3.

Toate statele membre cu excepția AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Niciuna

AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: Fără restricții

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre cu excepția AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK și SE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre cu excepția AT, CY, CZ, FI, HU, LV, MT, PL, SE, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Fără restricții

FI, LV: Niciuna

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre cu excepția EE, LV: Fără restricții

EE: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

LV: Niciuna

 

I.

Alte servicii de transport

(Furnizarea de servicii de transport combinate)

1.

Toate statele membre cu excepția FI: Fără restricții

FI: Niciuna

1.

Toate statele membre cu excepția FI: Fără restricții

FI: Niciuna

 

 

2.

Toate statele membre cu excepția AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Niciuna

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Fără restricții

2.

Toate statele membre cu excepția AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Niciuna

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Fără restricții

 

 

3.

Toate statele membre cu excepția AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Niciuna, fără a se aduce atingere limitărilor care afectează orice modalitate specifică de transport

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Fără restricții.

3.

Toate statele membre cu excepția AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Niciuna, fără a se aduce atingere limitărilor care afectează orice modalitate specifică de transport

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Fără restricții.

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre cu excepția AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Fără restricții.

4.   TIC și VA

Toate statele membre cu excepția AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Fără restricții

FI: Niciuna

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

 

12.

ALTE SERVICII NEINCLUSE ÎN ALTĂ PARTE

 

 

 

—

Servicii de coafură (CPC 97021)

1.

Toate statele membre: Fără restricții

1.

Toate statele membre: Fără restricții

 

 

2, 3

Toate statele membre cu excepția AT, CZ, FI, HU și SK: Fără restricții

AT, CZ, FI, HU și SK: Niciuna

2, 3

Toate statele membre cu excepția AT, CZ, FI, HU și SK: Fără restricții

AT, CZ, FI, HU și SK: Niciuna

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre cu excepția AT: Fără restricții.

AT: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

4.   TIC și VA

Toate statele membre cu excepția AT: Fără restricții

AT: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală de mai jos

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

 

—

Servicii de tratament cosmetic, manichiură și pedichiură (CPC 97022)

1.

Toate statele membre: Fără restricții

1.

Toate statele membre: Fără restricții

 

 

2, 3

Toate statele membre cu excepția AT: Fără restricții

AT: Niciuna

2, 3

Toate statele membre cu excepția AT: Fără restricții

AT: Niciuna

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre cu excepția AT: Fără restricții

AT: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

4.   TIC și VA

Toate statele membre cu excepția AT: Fără restricții

AT: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

 

—

Alte servicii de tratament de înfrumusețare n.e.c (CPC 97029)

1.

Toate statele membre: Fără restricții

1.

Toate statele membre: Fără restricții

 

 

2, 3

Toate statele membre cu excepția AT: Fără restricții

AT: Niciuna

2, 3

Toate statele membre cu excepția AT: Fără restricții

AT: Niciuna

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre cu excepția AT: Fără restricții

AT: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

4.   TIC și VA

Toate statele membre cu excepția AT: Fără restricții

AT: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală

 

 

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

FSC

Toate statele membre: Fără restricții

 

—

Servicii legate de comercializarea unui echipament sau acordarea unui brevet de invenție

1, 2, 3

Toate statele membre: Fără restricții

1, 2, 3

Toate statele membre: Fără restricții

 

 

4.   TIC și VA

Toate statele membre: Fără restricții

4.   TIC și VA

Toate statele membre: Fără restricții

 

 

FSC

Toate statele membre cu excepția FR: Fără restricții.

FR: Fără restricții, exceptând acceptarea temporară de tehnicieni, după cum se indică în secțiunea orizontală și făcând obiectul următoarelor limitări specifice:

—

Tehnicianul este angajat al unei persoane juridice de pe teritoriul unui alt stat membru; și

—

acea persoană juridică produce echipamente și a vândut un anumit echipament unei entități comerciale din Franța sau

—

acea persoană juridică a acordat un brevet de invenție unei entități comerciale din Franța;

—

tehnicianul este responsabil cu supervizarea montării echipamentului sau cu realizarea pregătirilor pentru exploatarea brevetului de invenție;

—

permisul de muncă se acordă pentru o perioadă care nu depășește șase luni;

—

tehnicianul prezintă o adeverință de muncă de la entitatea comercială din Franța și o scrisoare de la persoana juridică de pe teritoriul celuilalt stat membru care să demonstreze acordul acesteia din urmă în ceea ce privește transferul;

—

entitatea comercială din Franța trebuie să plătească o taxă către Organizația Internațională pentru Migrație.

FSC

Toate statele membre cu excepția CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală.

CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Fără restricții

 

ATAȘAMENTUL A

GLOSAR

Termeni utilizați pentru fiecare stat membru în parte

Franța

SC

Société Civile

SCP

Société Civile Professionnelle

SEL

Société d'Exercice Libéral

SNC

Société en Nom Collectif

SCS

Société en Commandite Simple

SARL

Société à Responsabilité Limitée

SCA

Société en Commandite par Actions

SA

Société Anonyme

N.B.:

Toutes ces sociétés sont dotées de la personnalité morale (Toate aceste societăți dețin personalitate juridică)

Germania

GmbH & CoKG

Kommanditgesellschaft (societate în comandită), bei der der persönlich haftende Gesellschafter eine GmbH (societate cu răspundere limitată) ist.

EWIV

Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung (Gruparea de Interese Economice Europene)

Italia

SPA

Società per Azioni (societate pe acțiuni)

SRL

Società a Responsabilità Limitata (societate cu răspundere limitată)

Pentru Italia, următoarele servicii profesionale sunt cuprinse în oferta CE:

Ragionieri-periti commerciali

Evidență contabilă-audit

Commercialisti

Evidență contabilă-contabilitate-audit

Geometri

Geometri

Ingegneri

Ingineri

Architetti

Arhitecți

Geologi

Geologi

Medici

Medici

Farmacisti

Farmaciști

Psicologi

Psihologi

Veterinari

Veterinari

Biologi

Biologi

Chimici

Chimiști

Periti agrari

Experți agricoli

Agronomi

Agronomi

Attuari

Executori

ANGAJAMENT ADIȚIONAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE ȘI AL STATELOR MEMBRE ALE ACESTORA

OBIECTUL

În continuare se găsesc definiții și principii cu privire la cadrul normativ pentru serviciile de bază de telecomunicații, care constituie fundamentul angajamentelor privind accesul pe piață asumate de Comunitățile Europene și de statele membre ale acestora.

DEFINIȚII

Utilizator înseamnă consumatorul de servicii și furnizorii de servicii.

Amenajări esențiale înseamnă amenajări ținând de rețeaua de transport și serviciile de telecomunicații care

(a)

sunt furnizate exclusiv sau predominant de un singur furnizor sau de un număr limitat de furnizori; și

(b)

nu pot fi înlocuite în mod fezabil din punct de vedere economic sau tehnic pentru furnizarea unui serviciu.

Un furnizor major este un furnizor care are capacitatea de a afecta material condițiile de participare (în ceea ce privește prețul și oferta) pe piața relevantă pentru serviciile de bază de telecomunicații, ca rezultat al:

(a)

deținerii controlului asupra unor facilități esențiale; sau

(b)

utilizării poziției sale pe piață.

1.   GARANȚII ALE COMPETITIVITĂȚII:

1.1.

Prevenirea practicilor anti-competitive în telecomunicații:

Se vor menține măsuri adecvate în scopul împiedicării acelor furnizori care, singuri sau împreună, reprezintă un furnizor major, de a se implica sau a persista în practici anti-competitive.

1.2.

Măsuri de siguranță:

Practicile anti-competitive la care se face referire mai sus vor include în special:

(a)

implicarea în subvenționarea încrucișată anti-competitivă;

(b)

utilizarea de informații obținute de la competitori, cu rezultate anti-competitive; și

(c)

nepunerea la timp la dispoziția altor furnizori de servicii a unor informații tehnice privind amenajări esențiale, precum și informații relevante din punct de vedere comercial, care le sunt necesare acestora din urmă pentru furnizarea de servicii.

2.   INTERCONECTIVITATEA

2.1.

 Prezenta secțiune vizează conectarea furnizorilor care pun la dispoziție rețele de transport sau servicii de telecomunicații publice pentru a permite utilizatorilor unui anume furnizor să comunice cu utilizatorii unui alt furnizor și să acceseze serviciile oferite de un alt furnizor.

2.2.

Interconectivitatea care trebuie asigurată:

În limitele accesului permis pe piață, se va asigura interconectivitatea cu un furnizor major la orice punct din rețea care este fezabil din punct de vedere tehnic. O astfel de interconectivitate se va oferi (65):

(a)

în termeni, condiții (inclusiv standarde și specificații tehnice) și la rate nediscriminatorii, precum și la o calitate care să nu fie mai puțin favorabilă decât cea oferită pentru propriile servicii similare sau pentru servicii similare ale unor furnizori de servicii neafiliați sau ale filialelor proprii și ale altor societăți afiliate (66);

(b)

cu promptitudine, în termeni, condiții (inclusiv standarde și specificații tehnice) și la rate orientate spre costuri care să fie transparente și rezonabile, să țină cont de fezabilitatea economică și să fie suficient de defalcate pentru ca utilizatorul să nu plătească pentru componente de rețea sau facilități care nu sunt necesare pentru furnizarea serviciului; și

(c)

la cerere, în alte puncte în afară de punctele terminale ale rețelei oferite majorității utilizatorilor, cu perceperea unor prețuri care să reflecte costul construirii amenajărilor suplimentare necesare.

2.3.

Punerea la dispoziția publicului a procedurilor de negociere a interconectivității:

Procedurile aplicabile interconectivității cu un furnizor major vor fi făcute publice.

2.4.

Transparența acordurilor de interconectivitate:

Se garantează faptul că un furnizor major va face publice fie acordurile sale de interconectivitate, fie o ofertă de interconectivitate de referință.

2.5.

Interconectivitatea: soluționarea litigiilor:

Un furnizor de servicii care solicită interconectivitatea cu un furnizor major va putea recurge fie:

(a)

în orice moment; fie

(b)

după un interval de timp rezonabil și care a fost făcut public, la un organism independent de pe piața internă care poate fi un organism normativ, după cum se prevede în paragraful 5 de mai jos, pentru soluționarea litigiilor legate de termenii, condițiile și ratele adecvate pentru interconectivitate într-o perioadă rezonabilă de timp, în măsura în care acestea nu au fost stabilite anterior.

3.   SERVICIU UNIVERSAL

Oricare membru are dreptul de a defini tipul obligației de serviciu universal pe care dorește să o mențină. Astfel de obligații nu vor fi privite ca anti-competitive în sine, cu condiția ca ele să fie administrate într-o manieră transparentă, nediscriminatorie și neutră din punct de vedere competitiv și să nu fie mai împovărătoare decât este cazul pentru tipul de serviciu universal definit de acel membru.

4.   PUNEREA LA DISPOZIȚIA PUBLICULUI A CRITERIILOR DE AUTORIZARE

Acolo unde este necesară autorizarea, se vor face publice următoarele:

(a)

toate criteriile de autorizare și perioada de timp necesară de obicei pentru luarea unei decizii cu privire la o cerere de autorizare; și

(b)

termenii și condițiilor fiecărei autorizări în parte.

Motivele pentru refuzul autorizării vor fi comunicate aplicantului la cerere.

5.   NORMATORI INDEPENDENȚI

Organismul normativ este separat de, și nu dă cont nici unui furnizor de servicii de bază de telecomunicații. Deciziile normatorilor și procedurile utilizate de aceștia vor fi imparțiale față de toți participanții de pe piață.

6.   ALOCAREA ȘI UTILIZAREA RESURSELOR LIMITATE

Toate procedurile pentru alocarea și utilizarea de resurse limitate, inclusiv frecvențe, numere și drepturi de ampriză, vor fi executate într-o manieră obiectivă, promptă, transparentă și nediscriminatorie. Situația actuală a benzilor de frecvență alocate va fi făcută publică, fără a fi însă necesară identificarea detaliată a frecvențelor alocate pentru uz guvernamental specific.

ANGAJAMENTE ADIȚIONALE DIN PARTEA CE (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK)

ASIGURARE

(a)

O parte a CE (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) notează cooperarea strânsă dintre autoritățile normative și autoritățile de supraveghere din domeniul asigurărilor din aceste state membre și încurajează eforturile acestora de a promova standarde îmbunătățite de supraveghere.

(b)

Aceste state membre vor depune toate eforturile pentru a analiza într-un interval de 6 luni toate cererile de autorizare pentru executarea de activități de asigurări directe prin înființarea unei filiale într-un stat membru, în conformitate cu legislația acelui stat membru, de către o societate guvernată de legile unei terțe țări. În cazurile în care astfel de cereri sunt refuzate, autoritatea din statul membru va depune toate eforturile pentru a notifica societatea în cauză și a motiva refuzul cererii.

(c)

Autoritățile de supraveghere din aceste state membre vor depune toate eforturile pentru a răspunde fără întârziere nejustificată la cererile de informații din partea aplicanților cu privire la situația dosarelor lor complete de autorizare pentru executarea de activități de asigurări directe prin înființarea într-un stat membru a unei filiale, în conformitate cu legislația acelui stat membru, de către o societate guvernată de legile unei terțe țări.

(d)

Parte a CE (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) va depune toate eforturile pentru a examina orice întrebări privitoare la activitatea constantă a pieței interne a asigurărilor și va lua în considerare orice chestiuni care ar putea avea un impact asupra pieței interne a asigurărilor.

(e)

Parte a CE (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) notează că, în ceea ce privește asigurarea auto, în conformitate cu legislația CE în vigoare din 31 decembrie 1997 și fără a se aduce atingere legislației viitoare, primele de asigurare se pot calcula cu luarea în considerare a mai multor factori de risc.

(f)

Parte a CE (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) notează, în conformitate cu legislația CE în vigoare de la 31 decembrie 1997 și fără a se aduce atingere legislației viitoare, că nu este în general necesară aprobarea în prealabil de către autoritățile supraveghetoare naționale a politicilor și scalelor primelor de asigurare pe care intenționează să le folosească o societate de asigurare.

(g)

Parte a CE (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) notează, în conformitate cu legislația CE în vigoare de la 31 decembrie 1997 și fără a se aduce atingere legislației viitoare, că nu este în general necesară aprobarea în prealabil de către autoritățile supraveghetoare naționale a creșterii ratelor primelor de asigurare.

ALTE SERVICII FINANCIARE

(a)

În aplicarea directivelor CE relevante, aceste state membre vor depune toate eforturile pentru a analiza într-un interval de 12 luni toate cererile complete de autorizare pentru executarea de activități bancare prin înființarea într-un stat membru a unei filiale, în conformitate cu legislația acelui stat membru, de către o societate guvernată de legile unei terțe țări. În cazurile în care astfel de cereri sunt refuzate, statul membru respective va depune toate eforturile pentru a notifica societatea în cauză și a motive refuzul cererii.

(b)

Aceste state membre vor depune toate eforturile pentru a răspunde fără întârziere nejustificată la cererile de informații din partea aplicanților cu privire la situația dosarelor lor complete de autorizare pentru executarea de activități bancare prin înființarea într-un stat membru a unei filiale, în conformitate cu legislația acelui stat membru, de către o societate guvernată de legile unei terțe țări.

(c)

În aplicarea directivelor CE relevante, aceste state membre vor depune toate eforturile pentru a analiza într-un interval de 6 luni toate cererile complete de autorizare pentru executarea de servicii de investiții în obligațiuni prin înființarea într-un stat membru a unei filiale, în conformitate cu legislația acelui stat membru, de către o societate guvernată de legile unei terțe țări. În cazurile în care astfel de cereri sunt refuzate, statul membru respectiv va depune toate eforturile pentru a notifica societatea în cauză și a motiva refuzul cererii.

(d)

Aceste state membre vor depune toate eforturile pentru a răspunde fără întârziere nejustificată la cererile de informații din partea aplicanților cu privire la situația dosarelor lor complete de autorizare pentru executarea de servicii de investiții în obligațiuni prin înființarea într-un stat membru a unei filiale, în conformitate cu legislația acelui stat membru, de către o societate guvernată de legile unei terțe țări. Pagina 2

(1)  Notă explicativă: Serviciile publice există în sectoare cum ar fi serviciile legate de consultanță științifică și tehnică, serviciile de cercetare și dezvoltare privind științele socio-umane, serviciile de testare tehnică și analiză, serviciile care țin de mediu, serviciile de sănătate, serviciile de transport și serviciile auxiliare pentru toate mijloacele de transport. Drepturile exclusive privind astfel de servicii sunt acordate deseori operatorilor privați, de exemplu operatorii cu concesii din partea autorităților publice, sub incidența obligațiilor specifice ale serviciilor. Întrucât serviciile publice există deseori de asemenea la nivel subcentral, programarea detaliată și completă specifică sectoarelor nu este practică. Această limitare nu se aplică în telecomunicații și în serviciile din domeniul informaticii sau cele asociate acestora.

(2)  Cu privire la Austria, se aplică de asemenea la tipurile 1 și 4.

(3)  Cu privire la Austria, se aplică de asemenea la tipurile 1 și 4.

(4)  Se pot acorda excepții de la aceste cerințe, dacă se poate dovedi că reședința nu este necesară.

(5)  Se pot acorda excepții de la aceste cerințe, dacă se poate dovedi că reședința nu este necesară.

(6)  Se pot acorda excepții de la aceste cerințe, dacă se poate dovedi că reședința nu este necesară.

(7)  Această procedură nu se aplică investițiilor din Franța în activitățile care fac parte din exercițiul autorității oficiale. Aceasta din urmă trebuie înțeleasă în sensul articolului 55 din Tratatul de la Roma și jurisprudența implicată.

(8)  Activitățile comerciale, industriale sau artizanale au legătură cu anumite sectoare, cum ar fi: alte servicii de afaceri, servicii de construcție, distribuție și turism. Nu au legătură cu serviciile de telecomunicații și cu cele financiare.

(9)  Evaluarea investiției se realizează în lumina efectului asupra economiei țării. Criteriile luate în considerare sunt, printre altele: crearea unor noi locuri de muncă; un echilibru pozitiv al valutei; introducerea tehnologiei avansate; reducerea poluării industriale; formarea profesională a lucrătorilor portughezi etc.

(10)  SI: În conformitate cu Legea societăților comerciale, o sucursală stabilită în Republica Slovenia nu este considerată persoană juridică, însă în ceea ce privește funcționarea acesteia, tratamentul care i se aplică este similar celui care se aplică unei filiale, ceea ce este conform cu articolul XXVIII litera (g) din GATS.

(11)  CZ: Se aplică un sistem nediscriminatoriu de control valutar, care constă în:

(a)

limitarea privind achiziția valutei de către persoanele fizice rezidente în scopuri personale,

(b)

autorizația valutară în cazul rezidenților cehi pentru acceptarea creditelor financiare din partea cetățenilor străini, investițiile de capital direct în străinătate, achizițiile imobiliare în străinătate și dobândirea de active străine.

(12)  PL: Există un sistem nediscriminatoriu de control valutar privind limitările în cadrul cifrelor de afaceri valutare și sistemul permiselor valutare (generale și individuale) printre altele, limitările fluxurilor de capital și ale plăților valutare. Următoarele tranzacții valutare necesită o autorizație:

—

transferul valutei din țară;

—

transferul monedei poloneze în țară;

—

transferul dreptului de proprietate asupra bunurilor monetare între persoanele din țară și cele străine;

—

acordarea și retragerea împrumuturilor și creditelor realizate de persoanele din țară în cadrul tranzacțiilor valutare;

—

fixarea sau executarea plăților în valută pe teritoriul Poloniei pentru bunurile, proprietățile imobiliare, drepturile de proprietate, serviciile sau lucrul achiziționat;

—

deschiderea și posedarea unui cont bancar într-o bancă din străinătate;

—

achiziția și deținerea activelor străine și achiziția de proprietăți imobiliare în străinătate,

—

asumarea altor obligații în străinătate având un efect asemănător.

(13)  SK: Intrările fiind listate din motive de transparență.

(14)  PL: nota de subsol 11 se aplică, de asemenea, pentru tratament național.

(15)  Activitățile comerciale, industriale sau artizanale au legătură cu anumite sectoare, cum ar fi: alte servicii de afaceri, servicii de construcție, distribuție și turism. Nu au legătură cu serviciile de telecomunicații și cu cele financiare.

(16)  Toate celelalte cerințe din cadrul dreptului comunitar și al statelor membre și regulamentele privind intrarea, șederea, lucrul și măsurile de asigurări sociale continuă să se aplice, inclusiv regulamentele privind perioada de ședere, salariul minim, precum și acordurile colective de salarizare. Angajamentele privind deplasarea persoanelor nu se aplică în cazurile în care intenția sau efectul acestei deplasări urmează să împiedice sau să afecteze rezultatul oricărui litigiu sau oricărei negocieri de lucru / de gestiune.

(17)  În EE, categoria „alte servicii de asistență juridică și informare” (CPC 86190) cuprinde (a) practicarea dreptului public internațional; și (b) practicarea dreptului competenței judiciare, în care furnizorul de servicii se califică în calitate de avocat conform autorității corespunzătoare a acestei competențe judecătorești. Această consultanță exclude următoarele: (i) prezentarea în numele unei alte persoane în calitate de avocat în orice instanță, sau în fața oricărui magistrat ori a altui ofițer judiciar din Republica Estonia; (ii) pregătirea de instrumente care să realizeze transferul sau înregistrarea dreptului la o proprietate imobiliară aflată în Estonia; (iii) pregătirea de testamente sau procuri care să realizeze dispunerea de proprietăți aflate în Republica Estonia și deținute de un rezident din acest stat, sau de instrumente legate de administrarea acestor proprietăți; (iv) pregătirea de instrumente privind relațiile maritale sau părintești, drepturile și obligațiile unui rezident al Republicii Estonia, sau custodia ori îngrijirea copiilor acestui rezident (altfel conform CPC 86190)

(18)  Sunt permise societățile cu răspundere limitată în anumite condiții.

(19)  Când nu se prezintă cu titlul de „advokat” avocații străini pot oferi în mod liber activități de asistență juridică.

(20)  Sunt permise societățile cu răspundere limitată în anumite condiții.

(21)  Când nu se prezintă cu titlul de „advokat” avocații străini pot oferi în mod liber activități de asistență juridică.

(22)  Accesul la aceste profesii este guvernat de legea franceză nr. 90-1259 din 31 decembrie 1990 care deschide întreaga arie de activități juridice și judiciare.

(23)  Accesul la aceste profesii este guvernat de legea franceză nr. 90-1259 din 31 decembrie 1990 care deschide întreaga arie de activități juridice și judiciare

(24)  Sunt permise societățile cu răspundere limitată în anumite condiții.

(25)  Când nu se prezintă cu titlul de „advokat” avocații străini pot oferi în mod liber activități de asistență juridică.

(26)  Nota explicativă pentru statele membre ale CE-12: Dat fiind faptul că prezența comercială este necesară pentru a exercita orice activitate de audit, tipul transfrontalier este fără restricții. Doar auditorii statutari stabiliți pot fi aprobați de organismele profesionale naționale. Aprobarea este o condiție prealabilă necesară pentru exercitarea activității.

(27)  Conform legislației slovene, serviciile de audit sunt o chestiune de firme, nu persoane fizice.

(28)  Se recunosc examenele străine și experiența care oferă competența echivalentă.

(29)  Se recunosc examenele străine și experiența care oferă competența echivalentă.

(30)  Recunosc examenele străine și experiența care oferă competența echivalentă.

(31)  Accesul la aceste profesii este guvernat de legea franceză nr. 90-1259 din 31 decembrie 1990 care deschide întreaga arie de activități juridice și judiciare.

(32)  Pentru SI, sunt excluse următoarele activități: medicină socială, servicii sanitare, epidemiologice, medicale/ecologice; donarea de sânge, transplanturi și pregătiri de sânge; autopsie.

(33)  Instituirea sub formă de persoană juridică este determinată de autorizația din partea Ministerului sănătății. Intrarea în Rețeaua publică de sănătate este determinată de o concesiune din partea Institutului de asigurare de sănătate al Republicii Slovenia.

(34)  Acolo unde înființarea farmaciilor depinde de testul privind nevoile economice, criteriile principale luate în considerare sunt: populația, numărul farmaciilor existente și densitatea geografică a acestora.

(35)  Toate statele membre, cu excepția AT, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, SE și SK: serviciul implicat exclude serviciile de consultanță științifică și tehnică conexe privind operarea minelor etc.

(36)  În multe cazuri, serviciile din domeniul informaticii și altele conexe permit prestarea unor alte servicii (*)prin mijloace atât electronice, cât și de alt tip. Totuși, în astfel de cazuri, se face o diferență importantă între serviciile din domeniul informaticii și altele conexe (spre exemplu, găzduirea paginilor de web sau găzduirea aplicațiilor) și celălalt serviciu (*)facilitat de serviciile din domeniul informaticii și altele conexe. Celălalt serviciu, chiar dacă este facilitat de un serviciu din domeniul informaticii și altele conexe, nu este cuprins în cadrul CPC 84.

(*)

 Spre exemplu, W/120.1.A.b. Servicii de contabilitate și auditare, W/120.1.A.d. Servicii de arhitectură, W/120.1.A.h. Servicii medicale și dentare, W/120.2.D. Servicii audiovizuale, W/120.5. Servicii educaționale.

(37)  Acest titlu acoperă, de asemenea, angajamentele asumate de CZ, EE, LV, LT și SK conform CPC 843 în cadrul informațiilor on-line din domeniul Telecomunicațiilor (subpoziția (n) și/sau procesarea datelor (inclusiv procesarea tranzacțiilor).

(38)  Serviciul vizat are legătură cu profesia de agenți imobiliari și nu afectează drepturile și/sau limitările privind persoanele fizice și juridice care achiziționează bunuri imobiliare. SE: nu include achiziția sau închirierea terenurilor și bunurilor imobiliare.

(39)  SE: cu excepția utilizării vehiculelor și transportatorilor închiriați pentru operațiunile privind serviciile de transport terestru sau aerian.

(40)  SI: Există serviciul public; se pot acorda drepturi de concesiune operatorilor privați stabiliți în Republica Slovenia.

(41)  CZ, SK: Serviciile de consultanță privind metodele de îmbunătățirea a productivității, reducere a costurilor de producție și îmbunătățire a calității producției în domeniul agriculturii, vânătorii și silviculturii.

(42)  LT: Serviciul menționat constituie doar o parte din gama totală de activități cuprinse de concordanța CPC.

(43)  SI: Există serviciul public; se pot acorda drepturi de concesiune operatorilor privați stabiliți în Republica Slovenia.

(44)  SE: cetățeni și rezidenți cu permise de muncă, excluzând marinarii

(45)  Notă de subsol în scopul clarificării: Unele state membre ale CE mențin participarea publică în cazul anumitor operatori de telecomunicații. Statele membre CE își rezervă drepturile de a menține această participare publică în viitor. Aceasta nu este o limitare a accesului pe piață. În Belgia, participarea guvernului și drepturile de vot în cadrul Belgacom sunt determinate în mod liber conform puterilor legislative, după cum este în prezent cazul, conform legii din 21 martie 1991 privind reforma întreprinderilor economice aflate în posesia guvernului.

(46)  Sunt cuprinse aici subsectoarele 2.C.h) până la 2.C.m) din Lista de clasificare sectorială a serviciilor din cadrul MTN,GNS/W/120 (servicii pe valoare adăugată) și subsectoarele 2.C.a) până la 2.C.g) ale acelei liste. De asemenea, este inclus aici, subsectorul 2.C.o) al aceleiași liste, în măsura în care este cuprins în această definiție. În scopul prezentului program, se face referire la subsectorul 2C.n al acelei liste (informațiile on-line și/sau procesarea datelor) în prezentul program de angajamente, în cadrul 1.B (Servicii legate de computer și altele conexe)

(47)  Difuzarea se definește ca fiind lanțul neîntrerupt de transmisii necesar pentru distribuirea semnalelor de programe de televiziune și radio către publicul larg, însă nu cuprinde legăturile de contribuție dintre operatori.

(48)  Toate statele membre, cu excepția Austriei, Republicii Cehe, Estoniei, Finlandei, Ungariei, Letoniei, Lituaniei, Poloniei, Republicii Slovace, Sloveniei și Suediei: este exclusă distribuția de arme, produse chimice, explozivi și metale prețioase. În Austria este exclusă distribuția de produse pirotehnice, articole inflamabile și dispozitive de explozie, arme de foc, muniție și echipament militar, tutun și produse din tutun, produse farmaceutice, dispozitive medicale și chirurgicale, substanțe toxice, anumite substanțe și obiecte de uz medical; în Republica Cehă este exclusă distribuția de arme, muniție, explozivi, unele produse chimice, medicamente și metale prețioase; în Finlanda este exclusă distribuția de arme, băuturi alcoolice și produse farmaceutice; în Republica Slovacă, este exclusă distribuția comercială de arme, muniție, explozivii, unele produse chimice, medicamente și metale prețioase; în Slovenia, exclusiv distribuția de produse pirotehnice, articole inflamabile și dispozitive de explozie, arme de foc, muniție și echipament militar, substanțe toxice și anumite substanțe de uz medical; în Suedia este exclusă distribuția de arme și comerțul cu amănuntul cu băuturi alcoolice și produse farmaceutice.

(49)  Toate statele membre, cu excepția AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SK și SI: în cazul în care înființarea este sub rezerva unui test de necesități economice, criteriile principale sunt: numărul de magazine existente și impactul asupra acestora, densitatea populației, răspândirea geografică, impactul asupra condițiilor de trafic și crearea de noi locuri de muncă.

(50)  Vânzarea permanentă într-un punct de vânzare fix sau spații de producție nu sunt afectate de aceste reguli.

(51)  Spre deosebire de filialele străine, sucursalele înființate direct într-un stat membru de către o instituție financiară necomunitară nu se supun, cu anumite excepții limitate, reglementărilor prudențiale armonizate la nivel comunitar care permit filialelor de acest fel să beneficieze de facilități sporite pentru înființarea de noi instituții și pentru furnizarea de servicii transfrontaliere pe tot teritoriul Comunității. Prin urmare, sucursalele de acest fel primesc o autorizație de funcționare pe teritoriul unui stat membru în condiții echivalente celor aplicate instituțiilor financiare naționale din acel stat membru și li se poate cere să îndeplinească o serie de cerințe prudențiale specifice, cum ar fi, în cazul serviciilor bancare și al valorilor mobiliare, capitalizare separată și alte cerințe privind solvabilitatea, cerințe privind raportarea și publicarea conturilor sau, în cazul asigurărilor, cerințe specifice de garanții și depozit, capitalizare separată și localizarea în statul membru vizat a activelor reprezentând rezervele tehnice și a cel puțin o treime din marja de solvabilitate. Statele membre pot aplica restricțiile indicate în prezentul program doar cu privire la înființarea direct dintr-o țară terță a unei prezențe comerciale sau cu privire la furnizarea de servicii transfrontaliere dintr-o țară terță; prin urmare, un stat membru nu poate aplica aceste restricții, inclusiv cele cu privire la înființare, filialelor țărilor terțe înființate în alte state membre ale Comunității decât dacă aceste restricții pot fi aplicate și societăților sau cetățenilor din alte state membre, în conformitate cu dreptul comunitar.

(52)  CZ: În cazul în care sunt eliminate drepturile de monopol privind asigurarea obligatorie de răspundere civilă auto, furnizarea acestui serviciu va fi accesibilă fără discriminare furnizorilor de servicii stabiliți în Republica Cehă.

(53)  IT: Se poate interzice furnizarea și transferul de informații financiare și prelucrarea datelor financiare presupunând comerțul cu instrumente financiare în cazul în care este posibil să fie grav prejudiciată protecția investitorilor. Doar băncile și societățile de investiții autorizate trebuie să se conformeze normelor de desfășurare a activităților comerciale cu privire la furnizarea consultanței de investiții în instrumentele financiare și a consultanței pentru societăți privind structura de capital, strategia industrială și chestiuni conexe, a consultanței și a serviciilor legate de fuziuni și de achiziția de societăți. Activitatea de consultanță nu ar trebui să includă gestionarea de active.

(54)  IT: Persoanele autorizate abilitate să conducă gestionarea colectivă a activelor sunt considerate responsabile de orice activități de investiții desfășurate de către consultanții delegați (gestionarea colectivă a activelor, exclusiv OPCVM).

(55)  HU: Cu excepția Országos Takarékpénztár és Kereskedelmi Bank Rt., în cazul căreia participația pe termen lung a statului va fi menținută la un minimum de 25 % + 1 voturi.

(56)  CZ: În prezent se discută în Parlament legislația referitoare la anularea criteriului cerințelor pieței financiare.

(57)  PL: În Polonia sunt în curs de elaborare reglementări de ordin prudențial în sectorul financiar. Ele pot necesita modificarea normelor existente în prezent, precum și noi propuneri legislative. Aplicarea acestora se va face în conformitate cu prevederile anexei privind serviciile financiare, alineatul (2) – Reglementări naționale, paragraful (1).

(58)  Pentru eliberarea unei autorizații bancare limitate sau fără restricție, Banca Sloveniei va lua în considerare, pe lângă valoarea capitalului, și următoarele orientări (atât pentru candidații naționali, cât și pentru cei străini)

—

preferințele național-economice pentru anumite activități bancare;

—

acoperirea regională existentă a băncilor din Republica Slovenia;

—

executarea reală a activităților de către bancă în comparație cu cele stipulate de autorizația existentă.

(Observație: această prevedere va fi anulată odată cu adoptarea noii legislații bancare.)

(59)  Legislația privind întreprinderile; supliment 1995.

(60)  Procedurile de concesionare sau autorizare a serviciilor publice se pot aplica în cazul ocupării domeniului public.

(61)  Indică faptul că serviciul specificat constituie doar o parte din gama totală de activități din concordanța CPC.

(62)  Necesită testare pe baza numărului de furnizori ai serviciului existenți în zona geografică locală.

(63)  Acolo unde furnizarea unui serviciu face obiectul testului de necesități economice, aceasta se bazează în esență pe transportul public existent pe ruta în cauză.

(64)  Indică faptul că serviciul specificat constituie doar o parte din gama completă de activități cuprinsă în concordanța CPC.

(65)  Furnizorii de servicii sau de rețele care nu sunt în general disponibile publicului, cum ar fi grupurile închise de utilizatori, garantează drepturile de conectare la rețeaua de transport și serviciile de telecomunicații publice în termeni, condiții și la rate care sunt nediscriminatorii, transparente și orientate spre costuri. Astfel de termeni, condiții și rate pot fi însă diferite de termenii, condițiile și ratele aplicabile interconectivității dintre rețelele sau serviciile de telecomunicații publice.

(66)  În cadrul Comunității se pot stabili termeni, condiții și rate diferite pentru operatori din diferite segmente de piață în baza unor prevederi naționale de autorizare nediscriminatorii și transparente, acolo unde astfel de diferențe pot fi justificate în mod obiectiv deoarece respectivele servicii nu sunt considerate „servicii similare”.

Top