Aviz în atenția „Hizballah Military Wing” [alias „Hezbollah Military Wing”, alias „Hizbullah Military Wing”, alias „Hizbollah Military Wing”, alias „Hezballah Military Wing”, alias „Hisbollah Military Wing”, alias „Hizbu'llah Military Wing”, alias „Hizb Allah Military Wing”, alias „Jihad Council” (și toate unitățile subordonate acesteia, inclusiv Organizația pentru Securitate Externă)], inclusă pe lista prevăzută la articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului al Consiliului privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului

[a se vedea anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 714/2013 al Consiliului]

2013/C 212/05

Următoarele informații sunt supuse atenției „Hizballah Military Wing” [alias „Hezbollah Military Wing”, alias „Hizbullah Military Wing”, alias „Hizbollah Military Wing”, alias „Hezballah Military Wing”, alias „Hisbollah Military Wing”, alias „Hizbu'llah Military Wing” alias „Hizb Allah Military Wing”, alias „Jihad Council” (și toate unitățile subordonate acesteia, inclusiv Organizația pentru Securitate Externă)], inclusă pe lista prevăzută în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 714/2013 al Consiliului (1).

Consiliul a decis să includă grupul menționat anterior pe lista persoanelor, grupurilor și entităților prevăzută la articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001.

Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului din 27 decembrie 2001 prevede înghețarea tuturor fondurilor, a altor active financiare și resurse economice aparținând persoanelor, grupurilor și entităților în cauză, precum și faptul că niciun fond, alte active financiare sau resurse economice nu pot fi puse la dispoziția acestora, în mod direct sau indirect.

Grupul vizat poate adresa Consiliului o cerere pentru a obține expunerea de motive privind includerea acestuia pe lista sus-menționată, la următoarea adresă:

sau prin fax la numărul +32 22815375.

O astfel de cerere ar trebui să fie transmisă în termen de trei săptămâni de la data publicării prezentului aviz.

Grupul vizat poate adresa Consiliului, în orice moment, o cerere, însoțită de eventualele documente justificative, pentru reanalizarea deciziei de includere a acestuia pe listă, la adresa sus-menționată. Cererile vor fi luate în considerare în momentul primirii.

Se atrage atenția grupului vizat asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e), astfel cum figurează în anexa la Regulamentul (CE) nr. 2580/2001, pentru a obține autorizația de a utiliza fondurile înghețate pentru nevoi de bază sau plăți specifice (cf. articolul 5 din regulament). Pe internet este disponibilă o listă actualizată a autorităților competente, la următoarea adresă:

http://eeas.europa.eu/cfsp/sanctions/index_en.htm

În final, se atrage de asemenea atenția grupului vizat asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în condițiile prevăzute la articolul 275 al doilea paragraf și la articolul 263 al patrulea și al șaselea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

(1)  JO L 201, 26.7.2013, p. 10.