EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 42022D2491
Decision (EU) 2022/2491 of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 8 December 2022 authorising the European Commission to negotiate, on behalf of the Member States, the provisions of a Comprehensive Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part, that fall within the competences of the Member States
Decizia (UE) 2022/2491 a reprezentanților guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului din 8 decembrie 2022 de autorizare a Comisiei Europene să negocieze, în numele statelor membre, dispozițiile unui acord cuprinzător între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Tadjikistan, pe de altă parte, care intră în sfera de competență a statelor membre
Decizia (UE) 2022/2491 a reprezentanților guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului din 8 decembrie 2022 de autorizare a Comisiei Europene să negocieze, în numele statelor membre, dispozițiile unui acord cuprinzător între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Tadjikistan, pe de altă parte, care intră în sfera de competență a statelor membre
ST/14896/2022/INIT
OJ L 323, 19.12.2022, p. 94–95
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
19.12.2022 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 323/94 |
DECIZIA (UE) 2022/2491 A REPREZENTANȚILOR GUVERNELOR STATELOR MEMBRE, REUNIȚI ÎN CADRUL CONSILIULUI
din 8 decembrie 2022
de autorizare a Comisiei Europene să negocieze, în numele statelor membre, dispozițiile unui acord cuprinzător între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Tadjikistan, pe de altă parte, care intră în sfera de competență a statelor membre
REPREZENTANȚII GUVERNELOR STATELOR MEMBRE ALE UNIUNII EUROPENE, REUNIȚI ÎN CADRUL CONSILIULUI,
întrucât:
|
(1) |
Comisia Europeană ar trebui să fie autorizată să negocieze, în numele statelor membre, dispozițiile unui acord cuprinzător între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Tadjikistan, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”), care intră în sfera de competență a statelor membre. |
|
(2) |
Acordul urmează să înlocuiască Acordul de parteneriat și cooperare de stabilire a unui parteneriat între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Tadjikistan, pe de altă parte (1), |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
(1) Reprezentanții guvernelor statelor membre autorizează Comisia să negocieze, în numele statelor membre, dispozițiile unui acord cuprinzător între Uniune și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Tadjikistan, pe de altă parte, care intră în sfera de competență a statelor membre.
(2) Negocierile se desfășoară, după caz, pe baza directivelor de negociere ale Consiliului prevăzute în addendumul la Decizia (UE) 2022/2490 a Consiliului (2).
Articolul 2
Articolul 1 nu aduce atingere viitoarelor decizii ale statelor membre referitoare la desemnarea reprezentanților acestora pentru chestiuni care intră în sfera de competență a statelor membre.
Articolul 3
Negocierile se desfășoară cu consultarea reprezentanților guvernelor statelor membre reuniți în cadrul Grupului de lucru pentru Europa de Est și Asia Centrală al Consiliului și, pentru părțile legate de comerț ale acordului, în cadrul Comitetului pentru politică comercială.
Articolul 4
Prezenta decizie se adresează Comisiei.
Adoptată la Bruxelles, 8 decembrie 2022.
Pentru reprezentanții guvernelor statelor membre
Președintele
V. RAKUŠAN
(1) JO L 350, 29.12.2009, p. 3.
(2) Decizia (UE) 2022/2490 a Consiliului din 8 decembrie 2022 de autorizare a Comisiei Europene și a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate să înceapă negocieri pentru un acord cuprinzător între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Tadjikistan, pe de altă parte (a se vedea pagina 92 din prezentul Jurnal Oficial).