This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025R1227
Regulation (EU) 2025/1227 of the European Parliament and of the Council of 17 June 2025 on the modification of customs duties applicable to imports of certain goods originating in or exported from the Russian Federation and the Republic of Belarus
Regulamentul (UE) 2025/1227 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 iunie 2025 privind modificarea taxelor vamale aplicabile importurilor de anumite produse originare sau exportate din Federația Rusă și din Republica Belarus
Regulamentul (UE) 2025/1227 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 iunie 2025 privind modificarea taxelor vamale aplicabile importurilor de anumite produse originare sau exportate din Federația Rusă și din Republica Belarus
PE/5/2025/REV/1
JO L, 2025/1227, 20.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/1227/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Jurnalul Ofícial |
RO Seria L |
|
2025/1227 |
20.6.2025 |
REGULAMENTUL (UE) 2025/1227 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI
din 17 iunie 2025
privind modificarea taxelor vamale aplicabile importurilor de anumite produse originare sau exportate din Federația Rusă și din Republica Belarus
PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (2),
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
după transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naționale,
hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară (1),
întrucât:
|
(1) |
Importurile Uniunii de uree și îngrășăminte pe bază de azot din Federația Rusă în 2023 au fost semnificative, de 3,6 milioane de tone, și au crescut considerabil în 2024 în comparație cu 2023. Nivelul importurilor Uniunii de produse agricole care fac obiectul prezentului regulament (denumite în continuare „produsele agricole vizate”) din Federația Rusă este relativ scăzut pentru majoritatea produselor respective, dar ar putea crește semnificativ dacă condițiile comerciale actuale persistă. |
|
(2) |
Importurile Uniunii de îngrășăminte care fac obiectul prezentului regulament (denumite în continuare „îngrășămintele vizate”) reflectă în prezent o situație de dependență economică față de Federația Rusă. În plus, importurile de produse agricole vizate ar putea crea o dependență economică similară și suplimentară față de Federația Rusă, care, în circumstanțele actuale, ar trebui să fie prevenită și redusă pentru a proteja piețele Uniunii și securitatea alimentară a Uniunii. |
|
(3) |
Taxele vamale comune erga omnes ale Uniunii sunt taxele vamale în baza clauzei națiunii celei mai favorizate aplicate în prezent importurilor de produse agricole vizate și de îngrășăminte vizate (denumite în continuare „produse vizate”). În prezent, tarifele respective variază foarte mult. În funcție de produsele vizate, unele tarife sunt stabilite fie la nivelul zero, fie la un nivel foarte scăzut, în timp ce alte tarife sunt atât de ridicate încât nu au loc schimburi comerciale. |
|
(4) |
Continuarea importurilor de produse vizate din Federația Rusă în condițiile actuale ar putea face Uniunea vulnerabilă la acțiunile coercitive ale Federației Ruse. În special, o eventuală creștere a importurilor de produse vizate din Federația Rusă ar putea perturba piața Uniunii și ar putea avea un impact negativ asupra producătorilor din Uniune. Prin urmare, este necesar să fie luate măsuri tarifare adecvate pentru a înlătura dependența economică existentă și cea eventuală a Uniunii de importurile produselor vizate din Federația Rusă. Punerea în practică ar trebui să se realizeze prin încetarea situației actuale în care produsele vizate intră pe piața Uniunii în condiții la fel de favorabile ca cele aplicate produselor de altă origine care beneficiază de tratamentul în baza clauzei națiunii celei mai favorizate. |
|
(5) |
În prezent, importurile de îngrășăminte vizate din Federația Rusă sunt deja în creștere și ar putea crește și mai mult și mai rapid dacă o parte mai mare a producției Rusiei este reorientată către Uniune. O astfel de eventuală creștere a importurilor din Federația Rusă ar perturba piața Uniunii pentru îngrășăminte vizate și ar prejudicia producătorii de îngrășăminte pe bază de azot din Uniune, care se confruntă deja cu dificultăți în a concura cu importurile din Federația Rusă, deoarece prețurile gazelor din Uniune rămân ridicate. Supraviețuirea pe termen lung a industriei îngrășămintelor pe bază de azot din Uniune este de o importanță crucială pentru securitatea alimentară a Uniunii, deoarece sectorul agricol al Uniunii are nevoie de îngrășămintele vizate pentru a produce alimente. Înlăturarea dependenței tot mai mari de importurile de îngrășăminte vizate din Federația Rusă și menținerea viabilității unei industrii autonome a îngrășămintelor pe bază de azot din Uniune sunt, prin urmare, vitale pentru asigurarea și menținerea securității alimentare a Uniunii. Pentru a preveni o viitoare dependență de importurile de produse agricole din Federația Rusă, este necesar, de asemenea, să fie ajustate nivelurile tarifare pentru produsele agricole vizate. |
|
(6) |
Măsuri tarifare ar trebui să fie aplicate, de asemenea, cu privire la Republica Belarus pentru a preveni deturnarea unor eventuale importuri în Uniune din Federația Rusă prin Republica Belarus, având în vedere legăturile politice și economice strânse ale Republicii Belarus cu Federația Rusă. O astfel de deturnare a unor eventuale importuri ar putea avea loc dacă tarifele Uniunii la importurile de produse vizate din Republica Belarus ar rămâne neschimbate. Importurile de produse vizate care sunt originare sau exportate, în mod direct sau indirect, din Federația Rusă și din Republica Belarus către Uniune ar trebui, prin urmare, să fie supuse unor taxe vamale mai mari decât importurile din alte țări terțe. |
|
(7) |
Importurile din Federația Rusă și Republica Belarus nu ar trebui să beneficieze de tarife mai scăzute în cadrul contingentelor tarifare ale Uniunii în baza clauzei națiunii celei mai favorizate. Nivelurile reduse stabilite în contingentele tarifare ale Uniunii pentru produsele care figurează pe listele din anexele la prezentul regulament nu ar trebui să se aplice, prin urmare, produselor originare sau exportate, în mod direct sau indirect, din Federația Rusă sau din Republica Belarus către Uniune. |
|
(8) |
Nu se preconizează că majorarea prevăzută a taxelor vamale va afecta securitatea alimentară mondială în mod negativ, deoarece majorarea tarifelor se aplică numai importurilor în Uniune și nu afectează produsele vizate dacă acestea doar tranzitează teritoriul Uniunii către țări terțe de destinație finală. Dimpotrivă, majorarea prevăzută a taxelor la import ale Uniunii ar putea avea ca rezultat creșterea exporturilor produselor vizate către țări terțe și o disponibilitate sporită a livrărilor în țările terțe respective. |
|
(9) |
În același timp, îngrășămintele joacă un rol semnificativ pentru securitatea alimentară, precum și pentru stabilitatea financiară a fermierilor din Uniune. Prin urmare, este necesar să se asigure un acces previzibil și suficient la îngrășăminte, la prețuri accesibile pentru fermierii din Uniune, fapt care, la rândul său, ar trebui să contribuie la stabilizarea piețelor agricole. În cursul unei perioade de tranziție, măsura propusă ar stimula intensificarea producției în Uniune și ar permite consolidarea surselor alternative de aprovizionare de la alți parteneri internaționali, reducând la minimum riscul ca prețurile îngrășămintelor pentru fermierii din Uniune să crească substanțial. În acest scop, Comisia ar trebui să monitorizeze îndeaproape evoluția prețurilor îngrășămintelor pe piața Uniunii. În cazul în care prețurile îngrășămintelor cresc substanțial, Comisia ar trebui să evalueze situația și să ia toate măsurile adecvate pentru a remedia o astfel de creștere bruscă a prețurilor. |
|
(10) |
Majorarea prevăzută a taxelor vamale este în concordanță cu acțiunea externă a Uniunii în alte domenii, astfel cum se prevede la articolul 21 alineatul (3) din Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE). Situația relațiilor dintre Uniune și Federația Rusă s-a deteriorat considerabil în ultimii ani, în special începând din 2022. Respectiva deteriorare a relațiilor este cauzată de încălcarea flagrantă de către Federația Rusă a dreptului internațional și, în special, de războiul său neprovocat și nejustificat de agresiune împotriva Ucrainei. Începând din iulie 2014, Uniunea a instituit progresiv măsuri restrictive privind comerțul cu Federația Rusă ca răspuns la acțiunile Federației Ruse împotriva Ucrainei. |
|
(11) |
Federația Rusă este membră a Organizației Mondiale a Comerțului (OMC). Cu toate acestea, în virtutea excepțiilor care se aplică în temeiul Acordului de instituire a Organizației Mondiale a Comerțului (denumit în continuare „Acordul OMC”), în special al articolului XXI din Acordul general pentru tarife și comerț din 1994 (excepții de securitate), Uniunii i se permite în prezent să nu țină seama de obligația de a acorda produselor importate din Federația Rusă tratamentul în baza clauzei națiunii celei mai favorizate și nu este împiedicată să aplice taxe la import mai mari decât cele cuprinse în lista angajamentelor tarifare ale Uniunii privind comerțul cu produse, în cazul în care Uniunea consideră că astfel de măsuri sunt necesare pentru a-și proteja interesele esențiale de securitate. |
|
(12) |
Relațiile dintre Uniune și Republica Belarus s-au deteriorat, de asemenea, în ultimii ani, din cauza nerespectării de către Republica Belarus a dreptului internațional, a libertăților fundamentale și a drepturilor omului, precum și din cauza sprijinului acordat de aceasta războiului de agresiune al Federației Ruse împotriva Ucrainei. Începând din octombrie 2020, Uniunea a instituit, treptat, măsuri restrictive pentru schimburile comerciale cu Republica Belarus. |
|
(13) |
Republica Belarus nu este membru al OMC. Prin urmare, Uniunea nu este obligată, în temeiul Acordului OMC, să acorde produselor din Republica Belarus tratamentul în baza clauzei națiunii celei mai favorizate și alte tratamente în conformitate cu acordul respectiv. În plus, acordurile comerciale existente dintre Uniune și Republica Belarus permit acțiuni justificate pe baza clauzelor de exceptare aplicabile, în special a excepțiilor în materie de securitate. |
|
(14) |
În vederea asigurării unor condiții uniforme pentru punerea în aplicare a prezentului regulament în ceea ce privește stabilirea modalităților de monitorizare a volumelor importurilor, ar trebui să fie conferite competențe de executare Comisiei. Respectivele competențe ar trebui să fie exercitate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (2). |
|
(15) |
În conformitate cu principiul proporționalității, este necesar și oportun să fie stabilite dispoziții privind majorarea tarifelor pentru produsele vizate cu efect imediat, în primul rând pentru a realiza obiectivul de bază de a se asigura că produsele vizate care sunt originare sau exportate în mod direct sau indirect din Federația Rusă și din Republica Belarus nu perturbă piața Uniunii pentru produsele vizate și, în al doilea rând, pentru a pune în aplicare politica comercială comună și pentru a reduce importurile Uniunii de produse vizate din Federația Rusă și din Republica Belarus, ca răspuns la preocupările legate de faptul că astfel de importuri ar putea avea efecte negative asupra pieței interne a Uniunii și ar putea prejudicia securitatea alimentară a Uniunii. Prezentul regulament nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea obiectivelor urmărite, în conformitate cu articolul 5 alineatul (4) din TUE. |
|
(16) |
Pentru a preveni o dependență economică suplimentară a Uniunii de importurile de produse vizate din Federația Rusă și din Republica Belarus, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
(1) Produsele clasificate la codurile din Nomenclatura combinată (NC) care figurează pe lista din anexa I, care sunt importate în Uniune și care sunt originare sau exportate, în mod direct sau indirect, din Federația Rusă sau din Republica Belarus fac obiectul unei taxe vamale ad valorem suplimentare de 50 % care urmează să se aplice în plus față de nivelul aplicabil din Tariful vamal comun. Astfel de produse originare sau exportate, în mod direct sau indirect, din Federația Rusă sau din Republica Belarus nu sunt eligibile pentru taxe la import mai mici pentru cantități limitate (contingente tarifare) atunci când respectivele taxe se aplică în temeiul obligațiilor care revin Uniunii în temeiul Acordului OMC sau atunci când sunt deschise contingente tarifare de către Uniune pe o altă bază.
(2) Produsele clasificate la codurile NC care figurează pe lista din anexa II, care sunt importate în Uniune și care sunt originare sau exportate, în mod direct sau indirect, din Federația Rusă sau din Republica Belarus sunt supuse unei taxe vamale după cum urmează:
|
(a) |
în ceea ce privește produsele încadrate la codul NC 3102:
|
|
(b) |
în ceea ce privește produsele încadrate la codurile NC 3105 20, 3105 30, 3105 40, 3105 51, 3105 59 și 3105 90:
|
(3) În pofida alineatului (2), în cazul în care volumele cumulate ale importurilor de produse enumerate la literele (a) și (b) de la alineatul respectiv ating următoarele praguri, Comisia instituie, în termen de 21 de zile, o taxă la nivelul prevăzut la litera (a) punctul (iv) sau, respectiv, la litera (b) punctul (iv) de la alineatul respectiv pentru restul importurilor de astfel de produse în perioada menționată:
|
(a) |
2,7 milioane de tone de la 1 iulie 2025 până la 30 iunie 2026; |
|
(b) |
1,8 milioane de tone de la 1 iulie 2026 până la 30 iunie 2027; |
|
(c) |
0,9 milioane de tone de la 1 iulie 2027 până la 30 iunie 2028. |
(4) Comisia poate adopta acte de punere în aplicare prin care se stabilesc modalitățile de monitorizare a volumelor importurilor prevăzute la alineatul (3) de la prezentul articol. Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de consultare menționată la articolul 3 alineatul (2).
Articolul 2
(1) Comisia monitorizează prețurile aplicabile în Uniune pentru produsele care figurează pe lista din anexa II pe o perioadă de patru ani de la 21 iunie 2025.
(2) În cazul în care nivelurile prețurilor produselor care figurează pe lista din anexa II depășesc cu mult nivelurile prețurilor din 2024 în perioada menționată la alineatul (1), Comisia evaluează situația și ia toate măsurile adecvate pentru a remedia o astfel de creștere a prețurilor. Măsurile respective pot include, dacă este cazul, o propunere de suspendare temporară a tarifelor pentru respectivele produse importate și originare din alte țări decât Federația Rusă sau Republica Belarus.
Articolul 3
(1) Comisia este asistată de Comitetul Codului Vamal înființat prin Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3). Respectivul comitet reprezintă un comitet în înțelesul Regulamentului (UE) nr. 182/2011.
(2) În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 4 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011.
Articolul 4
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
În ceea ce privește produsele care figurează pe lista din anexa I, prezentul regulament se aplică de la 20 iulie 2025.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Strasbourg, 17 iunie 2025.
Pentru Parlamentul European
Președinta
R. METSOLA
Pentru Consiliu
Președintele
A. SZŁAPKA
(1) Poziția Parlamentului European din 22 mai 2025 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 12 iunie 2025.
(2) Regulamentul (UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 februarie 2011 de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie (JO L 55, 28.2.2011, p. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/182/oj).
(3) Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 269, 10.10.2013, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj).
ANEXA I
LISTA PRODUSELOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 1 ALINEATUL (1)
|
Codul NC |
Descriere |
|
01 |
Animale vii |
|
02 |
Carne și organe comestibile |
|
04 |
Lapte și produse lactate; ouă de păsări; miere naturală; produse comestibile de origine animală, nedenumite și necuprinse în altă parte |
|
05 |
Alte produse de origine animală, nedenumite și necuprinse în altă parte |
|
06 |
Plante vii și produse de floricultură; bulbi, rădăcini și articole similare; flori tăiate și frunziș ornamental |
|
Ex 07 |
Legume, plante, rădăcini și tuberculi, alimentare, cu excepția: 0713 10 mazăre (Pisum sativum) 0713 20 năut |
|
08 |
Fructe comestibile; coji de citrice sau de pepeni |
|
09 |
Cafea, ceai, maté și mirodenii |
|
1004 |
Ovăz |
|
1006 |
Orez |
|
1008 60 |
Triticale |
|
Ex 11 |
Produse ale industriei morăritului; malț; amidon și fecule; inulină; gluten de grâu, cu excepția codului NC 1106 10 00 |
|
1209 |
Semințe, fructe și spori, destinate însămânțării |
|
1210 |
Conuri de hamei, proaspete sau uscate, chiar sfărâmate, măcinate sau sub formă de pulbere sau pelete; lupulină |
|
1211 |
Plante și părți de plante, semințe și fructe din speciile folosite în principal în parfumerie, medicină sau ca insecticide, fungicide sau în scopuri similare, proaspete, refrigerate, congelate sau uscate, chiar tăiate, sfărâmate sau sub formă de pulbere |
|
1212 |
Roșcove, alge, sfeclă de zahăr și trestie de zahăr, proaspete, refrigerate, congelate sau uscate, chiar pulverizate; sâmburi și miez de sâmburi de fructe și alte produse vegetale (inclusiv rădăcini de cicoare neprăjite din varietatea Cichorium intybus sativum) destinate în principal alimentației umane, nedenumite și necuprinse în altă parte |
|
1213 |
Paie și pleavă de cereale brute, chiar tocate, măcinate, presate sau aglomerate sub formă de pelete |
|
1214 |
Gulii furajere, sfeclă furajeră, rădăcini furajere, fân, lucernă, trifoi, sparcetă, varză furajeră, lupin, măzăriche și alte produse furajere similare, chiar aglomerate sub formă de pelete |
|
13 |
Șelac; gume, rășini și alte seve și extracte vegetale |
|
1401 |
Materii vegetale de tipul celor folosite în principal în industria împletiturilor (de exemplu, bambus, ramuri de palmier, papură, stuf, trestie, răchită, rafie, paie de cereale curățate, albite sau vopsite, coajă de tei) |
|
1404 20 |
Linters de bumbac |
|
1501 |
Grăsime de porc (inclusiv untură) și grăsime de pasăre, altele decât cele încadrate la poziția 0209 sau 1503 |
|
1502 |
Grăsimi de animale din speciile bovine, ovine sau caprine, altele decât cele încadrate la poziția 1503 |
|
1503 |
Stearină din untură, ulei de untură, oleo-stearină, oleo-margarină și ulei de seu, neemulsionate, neamestecate și nici altfel preparate |
|
1505 |
Usuc și grăsimi derivate din acesta, inclusiv lanolina |
|
1506 |
Alte grăsimi și uleiuri de origine animală și fracțiunile acestora, chiar rafinate, dar nemodificate chimic |
|
1509 |
Ulei de măsline și fracțiunile acestuia, chiar rafinate, dar nemodificate chimic |
|
1510 |
Alte uleiuri și fracțiunile acestora, obținute numai din măsline, chiar rafinate, dar nemodificate chimic și amestecurile acestor uleiuri sau fracțiuni cu uleiuri sau fracțiuni încadrate la poziția 1509 |
|
1511 |
Ulei de palmier și fracțiunile lui, chiar rafinate, dar nemodificate chimic |
|
1513 |
Ulei de cocos (ulei de copră), de sâmburi de palmier sau de babassu și fracțiunile acestora, chiar rafinate, dar nemodificate chimic |
|
1515 30 |
Ulei de ricin și fracțiunile acestuia |
|
1515 50 |
Ulei de susan și fracțiunile acestuia |
|
1515 60 |
Grăsimi și uleiuri de origine microbiană și fracțiunile acestora |
|
1515 90 11 |
Ulei de tung; uleiuri de jojoba, de oiticica; ceară de myrica, ceară de Japonia; fracțiunile acestora |
|
1515 90 21 |
Ulei brut de semințe de tutun și fracțiunile acestuia, destinat utilizărilor tehnice sau industriale, altele decât fabricarea produselor pentru alimentația umană |
|
1515 90 29 |
Ulei brut de semințe de tutun și fracțiunile acestuia, cu excepția uleiului destinat utilizărilor tehnice sau industriale, altele decât fabricarea produselor pentru alimentația umană |
|
1515 90 31 |
Ulei de semințe de tutun și fracțiunile acestuia, altele decât uleiul brut, destinat utilizărilor tehnice sau industriale, altul decât cel destinat fabricării produselor pentru alimentația umană |
|
1515 90 39 |
Ulei de semințe de tutun și fracțiunile acestuia, altele decât uleiul brut, cu excepția uleiului destinat utilizărilor tehnice sau industriale, altele decât fabricarea produselor pentru alimentația umană |
|
1516 10 |
Grăsimi și uleiuri animale și fracțiunile acestora |
|
1516 20 10 |
Uleiuri de ricin hidrogenate, numite „ceară opal” |
|
1516 30 |
Grăsimi și uleiuri de origine microbiană și fracțiunile acestora |
|
1517 |
Margarină; amestecuri sau preparate alimentare de grăsimi sau de uleiuri de origine animală, vegetală sau microbiană sau din fracțiunile diferitelor grăsimi sau uleiuri încadrate la capitolul 15, altele decât grăsimile sau uleiurile alimentare și fracțiunile acestora încadrate la poziția 1516 |
|
1518 00 10 |
Linoxin |
|
1520 |
Glicerină, brută; ape și leșii de glicerină |
|
1521 |
Ceară de origine vegetală (alta decât trigliceridele), ceară de albine sau de alte insecte și spermanțet, chiar rafinată sau colorată |
|
1522 |
Degras; reziduuri provenite de la tratarea grăsimilor sau a cerii de origine animală sau vegetală |
|
1601 |
Cârnați, cârnăciori, salamuri și produse similare, din carne, din organe, din sânge sau din insecte; preparate alimentare pe baza acestor produse |
|
1602 |
Alte preparate și conserve din carne, din organe, din sânge sau din insecte |
|
17 |
Zaharuri și produse zaharoase |
|
18 |
Cacao și preparate din cacao |
|
19 |
Preparate pe bază de cereale, de făină, de amidon, de fecule sau de lapte; produse de patiserie |
|
20 |
Preparate din legume, din fructe sau din alte părți de plante |
|
21 |
Preparate alimentare diverse |
|
22 |
Băuturi, lichide alcoolice și oțet |
|
2301 10 |
Făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete din carne sau din organe, improprii alimentației umane; jumări |
|
2302 10 |
Tărâțe, spărturi și alte reziduuri de porumb, chiar aglomerate sub formă de pelete, provenite din măcinare, presare, cernere sau din alte procedee de prelucrare |
|
2302 40 02 |
Tărâțe, spărturi și alte reziduuri de orez, chiar aglomerate sub formă de pelete, provenite din măcinare, presare, cernere sau din alte procedee de prelucrare, al căror conținut de amidon este mai mic sau egal cu 35 % |
|
2302 40 08 |
Tărâțe, spărturi și alte reziduuri de orez, chiar aglomerate sub formă de pelete, provenite din măcinare, presare, cernere sau din alte procedee de prelucrare, altele decât cele cu conținut de amidon mai mic sau egal cu 35 % |
|
2302 50 |
Tărâțe, spărturi și alte reziduuri de leguminoase, chiar aglomerate sub formă de pelete, provenite din măcinare, presare, cernere sau din alte procedee de prelucrare |
|
2306 90 11 |
Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de măsline, cu un conținut de ulei de măsline mai mic sau egal cu 3 % din greutate |
|
2306 90 19 |
Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de măsline, cu un conținut de ulei de măsline mai mare de 3 % din greutate |
|
2307 |
Drojdii de vin; tartru brut |
|
2308 00 11 |
Tescovină de struguri, chiar aglomerată sub formă de pelete, de tipul celei folosite în hrana animalelor, nedenumită și necuprinsă în altă parte, cu titru alcoolic total de maximum 4,3 % mas și cu un conținut de substanță uscată de minimum 40 % din greutate |
|
2308 00 19 |
Tescovină de struguri, chiar aglomerată sub formă de pelete, de tipul celei folosite în hrana animalelor, care nu este indicată sau inclusă în altă parte, alta decât tescovina cu titru alcoolic total de maximum 4,3 % mas și cu un conținut de substanță uscată de minimum 40 % din greutate |
|
2308 00 40 |
Ghinde de stejar și castane de India; drojdii de fructe, altele decât cele de struguri, chiar aglomerate sub formă de pelete, de tipul celor folosite în hrana animalelor, nedenumite și necuprinse în altă parte |
|
2309 10 |
Alimente pentru câini sau pisici, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul |
|
2309 90 10 |
Produse numite „solubile” din pește sau din mamifere marine, de tipul celor folosite pentru hrana animalelor |
|
2309 90 33 |
Preparate, inclusiv preamestecuri, de tipul celor utilizate pentru hrana animalelor, care conțin glucoză, sirop de glucoză, maltodextrine sau sirop de maltodextrine încadrate la subpozițiile 1702 30 50 , 1702 30 90 , 1702 40 90 , 1702 90 50 și 2106 90 55 , dar care nu conțin amidon sau fecule sau cu un conținut din acestea mai mic sau egal cu 10 % din greutate și cu un conținut de produse lactate egal sau mai mare de 10 % dar mai mic de 50 % din greutate |
|
2309 90 35 |
Preparate, inclusiv preamestecuri, de tipul celor utilizate pentru hrana animalelor, care conțin glucoză, sirop de glucoză, maltodextrine sau sirop de maltodextrine încadrate la subpozițiile 1702 30 50 , 1702 30 90 , 1702 40 90 , 1702 90 50 și 2106 90 55 , dar care nu conțin amidon sau fecule sau cu un conținut din acestea mai mic sau egal cu 10 % din greutate și cu un conținut de produse lactate egal sau mai mare de 50 % dar mai mic de 75 % din greutate |
|
2309 90 39 |
Preparate, inclusiv preamestecuri, de tipul celor utilizate pentru hrana animalelor, care conțin glucoză, sirop de glucoză, maltodextrine sau sirop de maltodextrine încadrate la subpozițiile 1702 30 50 , 1702 30 90 , 1702 40 90 , 1702 90 50 și 2106 90 55 , dar care nu conțin amidon sau fecule sau cu un conținut din acestea mai mic sau egal cu 10 % din greutate și cu un conținut de produse lactate egal sau mai mare de 75 % din greutate |
|
2309 90 43 |
Preparate, inclusiv preamestecuri, de tipul celor utilizate pentru hrana animalelor, care conțin glucoză, sirop de glucoză, maltodextrine sau sirop de maltodextrine încadrate la subpozițiile 1702 30 50 , 1702 30 90 , 1702 40 90 , 1702 90 50 și 2106 90 55 , cu un conținut de amidon sau de fecule mai mare de 10 % și egal sau mai mic de 30 % din greutate și cu un conținut de produse lactate egal sau mai mare de 10 % dar mai mic de 50 % din greutate |
|
2309 90 49 |
Preparate, inclusiv preamestecuri, de tipul celor utilizate pentru hrana animalelor, care conțin glucoză, sirop de glucoză, maltodextrine sau sirop de maltodextrine încadrate la subpozițiile 1702 30 50 , 1702 30 90 , 1702 40 90 , 1702 90 50 și 2106 90 55 , cu un conținut de amidon sau de fecule mai mare de 10 % și egal sau mai mic de 30 % din greutate și cu un conținut de produse lactate egal sau mai mare de 50 % din greutate |
|
2309 90 53 |
Preparate, inclusiv preamestecuri, de tipul celor utilizate pentru hrana animalelor, care conțin glucoză, sirop de glucoză, maltodextrine sau sirop de maltodextrine încadrate la subpozițiile 1702 30 50 , 1702 30 90 , 1702 40 90 , 1702 90 50 și 2106 90 55 , cu un conținut de amidon sau de fecule mai mare de 30 % din greutate și cu un conținut de produse lactate egal sau mai mare de 10 % dar mai mic de 50 % din greutate |
|
2309 90 59 |
Preparate, inclusiv preamestecuri, de tipul celor utilizate pentru hrana animalelor, care conțin glucoză, sirop de glucoză, maltodextrine sau sirop de maltodextrine încadrate la subpozițiile 1702 30 50 , 1702 30 90 , 1702 40 90 , 1702 90 50 și 2106 90 55 , cu un conținut de amidon sau de fecule mai mare de 30 % din greutate și cu un conținut de produse lactate egal sau mai mare de 50 % din greutate |
|
2309 90 70 |
Preparate, inclusiv preamestecuri, de tipul celor utilizate pentru hrana animalelor, care nu conțin amidon sau fecule, glucoză sau sirop de glucoză, maltodextrine sau sirop de maltodextrine și care conțin produse lactate |
|
24 |
Tutun și înlocuitori de tutun prelucrați; produse, care conțin sau nu nicotină, destinate inhalării fără ardere; alte produse care conțin nicotină destinate absorbției nicotinei în corpul uman |
|
2905 43 |
Manitol |
|
2905 44 |
D-Glucitol (sorbitol) |
|
3301 |
Uleiuri esențiale (deterpenizate sau nu), inclusiv cele așa-zise „concrete” sau „absolute”; rezinoide; oleorășini de extracție; soluții concentrate de uleiuri esențiale în grăsimi, în uleiuri fixe (grase), în ceară sau în substanțe similare, obținute prin extracție din flori sau macerare; subproduse terpenice de la deterpenizarea uleiurilor esențiale; ape distilate aromatice și soluții apoase ale uleiurilor esențiale |
|
3501 |
Cazeină, cazeinați și alți derivați ai cazeinei; cleiuri de cazeină |
|
3502 |
Albumine (inclusiv concentratele care conțin două sau mai multe proteine din zer și care conțin proteine din zer peste 80 % din greutatea substanței uscate), albuminați și alți derivați din albumine |
|
3503 |
Gelatine (inclusiv cele prezentate în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară, chiar prelucrate la suprafață sau colorate) și derivații lor; clei de pește (ihtiocol); alte cleiuri de origine animală, cu excepția cleiurilor de cazeină încadrate la poziția 3501 |
|
3504 |
Peptone si derivații lor; alte substanțe proteice și derivații lor, nedenumite și necuprinse în altă parte; pulbere de piele, tratată sau nu cu crom |
|
3505 |
Dextrine și alte amidonuri și fecule modificate (de exemplu, amidonuri și fecule pregelatinizate sau esterificate); cleiuri pe bază de amidon sau de fecule, de dextrine sau de alte amidonuri sau fecule modificate |
|
3809 10 |
Agenți de apretare sau finisare, acceleratori de vopsire sau de fixare a substanțelor colorante și alte produse și preparate (de exemplu, produse pentru scrobit și preparate pentru mordansare), de felul celor folosite în industria textilă, industria hârtiei, industria pielăriei sau în alte industrii similare, nedenumite și necuprinse în altă parte, pe bază de substanțe amilacee |
|
3824 60 |
Sorbitol, altul decât cel încadrat la subpoziția 2905 44 |
|
4101 |
Piei brute de bovine (inclusiv de bivoli) sau de ecvidee (proaspete sau sărate, uscate, cenușărite, piclate sau altfel conservate, dar netăbăcite, nepergamentate sau altfel preparate), chiar epilate sau șpăltuite |
|
4102 |
Piei brute de ovine (proaspete sau sărate, uscate, cenușărite, piclate sau altfel conservate, dar netăbăcite, nepergamentate sau altfel preparate), chiar epilate sau șpăltuite, altele decât cele excluse prin nota 1 litera (c) de la capitolul 41 |
|
4103 |
Alte piei brute (proaspete sau sărate, uscate, cenușărite, piclate sau altfel conservate, dar netăbăcite, nepergamentate sau altfel preparate), chiar epilate sau șpăltuite, altele decât cele excluse prin notele 1 litera (b) sau 1 litera (c) de la capitolul 41 |
|
4301 |
Blănuri brute (inclusiv capetele, cozile, labele și alte bucăți utilizate în blănărie), altele decât pieile brute încadrate la pozițiile 4101 , 4102 sau 4103 |
|
5001 |
Gogoși de viermi de mătase de pe care se pot depăna fire |
|
5002 |
Mătase brută (nerăsucită) |
|
5003 |
Deșeuri de mătase (inclusiv gogoși nedepănabile, deșeuri de fire și destrămătură) |
|
5101 |
Lână, necardată, nepieptănată |
|
5102 |
Păr fin sau grosier, necardat și nepieptănat |
|
5103 |
Deșeuri de lână sau de păr fin sau grosier de animale, inclusiv deșeuri de fire, cu excepția destrămăturii |
|
5201 |
Bumbac, necardat și nepieptănat |
|
5202 |
Deșeuri de bumbac (inclusiv deșeuri de fire de bumbac și destrămătură) |
|
5203 |
Bumbac, cardat sau pieptănat |
|
5301 |
In brut sau prelucrat, dar nefilat; câlți și deșeuri din in (inclusiv deșeuri din fire și destrămătură) |
|
5302 |
Cânepă (Cannabis sativa L.) brută sau prelucrată, dar nefilată; câlți și deșeuri din cânepă (inclusiv deșeuri din fire și destrămătură) |
ANEXA II
LISTA PRODUSELOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 1 ALINEATUL (2)
|
Codul NC |
Descriere |
|
3102 |
Îngrășăminte minerale sau chimice azotate |
|
Ex31 05 |
Îngrășăminte minerale sau chimice care conțin două sau trei dintre elementele fertilizante azot, fosfor și potasiu; alte îngrășăminte; produse încadrate la capitolul 31 prezentate fie în tablete sau forme similare, fie în ambalaje cu o greutate brută de maximum 10 kg, cu excepția următoarelor produse: 3105 10 00 – Produsele încadrate la capitolul 31 prezentate fie în tablete sau forme similare, fie în ambalaje cu o greutate brută de maximum 10 kg 3105 60 00 – Îngrășăminte minerale sau chimice care conțin cele două elemente fertilizante fosfor și potasiu |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/1227/oj
ISSN 1977-0782 (electronic edition)