This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024R2697
Council Implementing Regulation (EU) 2024/2697 of 14 October 2024 implementing Regulation (EU) 2023/1529 concerning restrictive measures in view of Iran’s military support to Russia’s war of aggression against Ukraine and to armed groups and entities in the Middle East and the Red Sea region
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2024/2697 al Consiliului din 14 octombrie 2024 de punere în aplicare a Regulamentului (UE) 2023/1529 privind măsuri restrictive având în vedere sprijinul militar acordat de Iran pentru războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei și pentru grupuri și entități armate din Orientul Mijlociu și din regiunea Mării Roșii
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2024/2697 al Consiliului din 14 octombrie 2024 de punere în aplicare a Regulamentului (UE) 2023/1529 privind măsuri restrictive având în vedere sprijinul militar acordat de Iran pentru războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei și pentru grupuri și entități armate din Orientul Mijlociu și din regiunea Mării Roșii
ST/13332/2024/INIT
JO L, 2024/2697, 14.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2697/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Jurnalul Ofícial |
RO Seria L |
|
2024/2697 |
14.10.2024 |
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2024/2697 AL CONSILIULUI
din 14 octombrie 2024
de punere în aplicare a Regulamentului (UE) 2023/1529 privind măsuri restrictive având în vedere sprijinul militar acordat de Iran pentru războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei și pentru grupuri și entități armate din Orientul Mijlociu și din regiunea Mării Roșii
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (UE) 2023/1529 al Consiliului din 20 iulie 2023 privind măsuri restrictive având în vedere sprijinul militar acordat de Iran pentru războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei și pentru grupuri și entități armate din Orientul Mijlociu și din regiunea Mării Roșii (1), mai ales articolul 7 alineatul (1),
având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
întrucât:
|
(1) |
La 20 iulie 2023, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) 2023/1529. |
|
(2) |
În concluziile sale din 21 și 22 martie 2024, Consiliul European a afirmat că, în cazul în care Iranul ar transfera rachete balistice și tehnologie conexă către Rusia pentru a fi utilizate împotriva Ucrainei, după ce ar fi furnizat regimului rus vehicule aeriene fără pilot (UAV), care sunt utilizate în atacurile neîncetate împotriva populației civile în Ucraina, Uniunea este pregătită să răspundă rapid și în coordonare cu partenerii internaționali, inclusiv prin măsuri restrictive noi și semnificative împotriva Iranului. În plus, Consiliul European a declarat că accesul Rusiei la produse și tehnologii sensibile cu relevanță pentru câmpul de luptă trebuie să fie restricționat în măsura maximă posibilă, inclusiv prin vizarea entităților din țările terțe care facilitează eludarea sancțiunilor. Consiliul European a invitat Înaltul Reprezentant și Comisia să pregătească sancțiuni suplimentare împotriva Belarusului, a Coreei de Nord și a Iranului. |
|
(3) |
La 13 septembrie 2024, în declarația Înaltului Reprezentant în numele Uniunii, Uniunea a condamnat cu fermitate recentul transfer de rachete balistice fabricate în Iran către Rusia. Înaltul Reprezentant a afirmat că transferul respectiv a fost o amenințare directă la adresa securității europene și a reprezentat o escaladare substanțială a furnizării de UAV și muniție iraniene, pe care Rusia le-a utilizat în războiul său ilegal de agresiune împotriva Ucrainei. Înaltul Reprezentant a afirmat, de asemenea, că Uniunea va răspunde rapid și în coordonare cu partenerii internaționali, inclusiv prin măsuri restrictive noi și semnificative împotriva Iranului, inclusiv desemnarea de persoane și entități implicate în programele de rachete balistice și drone ale Iranului și, în acest sens, are în vedere măsuri restrictive și în ce privește sectorul aviației din Iran. |
|
(4) |
Rusia utilizează UAV fabricate în Iran în sprijinul războiului său de agresiune împotriva Ucrainei, care încalcă suveranitatea, independența și integritatea teritorială a Ucrainei, inclusiv împotriva civililor și a infrastructurii civile. Programul sponsorizat de statul iranian pentru dezvoltarea și producția de UAV contribuie, prin urmare, la încălcarea Cartei Organizației Națiunilor Unite și a principiilor fundamentale ale dreptului internațional. |
|
(5) |
Programul iranian de rachete, care se bazează pe societăți deținute de stat și pe societăți private și beneficiază de capabilități de cercetare interne, este gestionat de Ministerul Apărării și Suportului Logistic pentru Forțele Armate din Iran și de Corpul Gardienilor Revoluției Islamice, ambele fiind sancționate de Uniune. |
|
(6) |
Transferul de UAV și de rachete, precum și de tehnologii și componente conexe, fabricate în Iran, în beneficiul Rusiei și al grupurilor armate nestatale din Orientul Mijlociu și din afara acestuia, reprezintă un aspect esențial care suscită îngrijorare. Iranul a transferat UAV și rachete, precum și tehnologii și componente conexe ale acestora, fabricate în Iran, către Rusia, inclusiv prin utilizarea companiilor aeriene. |
|
(7) |
Prin urmare, este oportun să se includă pe listă trei companii aeriene iraniene care au transferat în mod repetat către Rusia UAV și tehnologii conexe, fabricate în Iran, care au fost utilizate în războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei. Aceste includeri au un obiectiv specific și urmăresc să descurajeze anumite politici și activități iraniene. Uniunea nu intenționează să împiedice traficul aerian sau contactele interpersonale dintre Uniune și Iran în general. |
|
(8) |
Având în vedere gravitatea situației, șapte persoane fizice și șapte entități ar trebui incluse pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor cărora li se aplică măsurile restrictive care figurează în Anexa III la Regulamentul (UE) 2023/1529. |
|
(9) |
Prin urmare, Regulamentul (UE) 2023/1529 ar trebui să fie modificat în consecință, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Anexa III la Regulamentul (UE) 2023/1529 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Luxemburg, 14 octombrie 2024.
Pentru Consiliu
Președintele
J. BORRELL FONTELLES
ANEXĂ
Anexa III la Regulamentul (UE) 2023/1529 se modifică după cum urmează:
|
1. |
În secțiunea „A. Persoane fizice” se adaugă următoarele rubrici
|
|
2. |
În secțiunea „B. Persoane juridice, entități și organisme” se adaugă următoarele rubrici:
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2697/oj
ISSN 1977-0782 (electronic edition)