This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R1564
Council Implementing Regulation (EU) 2023/1564 of 28 July 2023 implementing Regulation (EC) No 1183/2005 concerning restrictive measures in view of the situation in the Democratic Republic of the Congo
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1564 al Consiliului din 28 iulie 2023 privind punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1183/2005 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Democratică Congo
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1564 al Consiliului din 28 iulie 2023 privind punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1183/2005 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Democratică Congo
ST/11908/2023/INIT
JO L 190I, 28.7.2023, p. 9–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
28.7.2023 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
LI 190/9 |
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/1564 AL CONSILIULUI
din 28 iulie 2023
privind punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1183/2005 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Democratică Congo
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului din 18 iulie 2005 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Democratică Congo (1), în special articolul 9 alineatul (2),
având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
întrucât:
(1) |
La 18 iulie 2005, Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 1183/2005. |
(2) |
În urma unei evaluări a circumstanțelor relevante și având în vedere gravitatea situației din RDC, Consiliul consideră că nouă persoane ar trebui să fie adăugate pe lista persoanelor fizice sau juridice, a entităților și a organismelor prevăzută în anexa Ia la Regulamentul (CE) nr. 1183/2005. |
(3) |
Prin urmare, anexa Ia la Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 ar trebui să fie modificată în consecință, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Anexa Ia la Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 28 iulie 2023.
Pentru Consiliu
Președintele
P. NAVARRO RÍOS
ANEXĂ
Următoarele persoane se adaugă pe lista persoanelor fizice sau juridice, a entităților și a organismelor prevăzută în secțiunea A („Persoane”) din anexa Ia la Regulamentul (CE) nr. 1183/2005:
Persoane
|
Nume |
Informații de identificare |
Expunere de motive |
Data includerii pe listă |
„18. |
Bernard Maheshe BYAMUNGU |
alias Tiger One Funcție/grad: general de brigadă în M23/ARC, comandant adjunct al operațiilor Data nașterii: 10.10.1974 Cetățenie: RDC Sex: masculin |
Bernard Byamungu deține o funcție de conducere în cadrul ramurii militare a Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire congolaise (ARC) în calitate de general de brigadă și comandant adjunct al operațiilor acestei grupări armate neguvernamentale ce își desfășoară acțiunile în estul RDC. M23/ARC susține conflictul armat, instabilitatea și insecuritatea în RDC și este responsabilă de abuzuri grave împotriva drepturilor omului în această țară, în special prin atacuri împotriva civililor și a forțelor armate congoleze (FARDC), ucideri, tortură, violuri și muncă forțată, cum ar fi o serie de asasinate ce au vizat civili în orașul Kisheshe la 29 noiembrie 2022. Având în vedere poziția sa de conducere în cadrul M23/ARC, Bernard Byamungu este, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. El este, de asemenea, responsabil de susținerea conflictului armat, a instabilității și a insecurității în RDC. |
28.7.2023 |
19. |
Michel RUKUNDA |
alias Makanika Funcție/grad: comandant și lider militar al grupării armate Twirwaneho în Kivu de Sud Data nașterii: 12.9.1974 Locul nașterii: Minembwe, Kivu de Sud, RDC Cetățenie: RDC Sex: masculin |
Michel Rukunda este fost colonel al forțelor armate congoleze (FARDC) și comandantul și liderul militar al grupării armate neguvernamentale Twirwaneho ce își desfășoară acțiunile în Kivu de Sud, care susține că reprezintă comunitatea Banyamulenge. Twirwaneho susține conflictul armat, instabilitatea și insecuritatea în RDC și este responsabilă de abuzuri grave împotriva drepturilor omului în această țară, în special prin recrutarea voluntară sau forțată a copiilor pentru a participa activ la ostilități, atacuri împotriva civililor și a forțelor armate congoleze (FARDC) și ucideri, cum ar fi atacurile împotriva civililor din satul Mikenge din noiembrie 2021, în care au fost ucise cel puțin șase persoane. În plus, Michel Rukonda a fost direct implicat în instruirea militară a recruților și în utilizarea copiilor, inclusiv ca escorte înarmate. Având în vedere poziția sa de conducere în cadrul Twirwaneho și implicarea sa directă în instruirea și utilizarea copiilor, Michel Rukunda este, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. El este, de asemenea, responsabil de susținerea conflictului armat, a instabilității și a insecurității în RDC. |
28.7.2023 |
20. |
Charles SEMATAMA |
alias Sebanyana Funcție/grad: comandant, lider militar adjunct al Twirwaneho Data nașterii: 1975 Locul nașterii: satul Kalunyo, în jurul localității Kamombo, Kivu de Sud, RDC Cetățenie: RDC Sex: masculin |
Charles Sematama este fost ofițer al forțelor armate congoleze (FARDC) și deține funcția de comandant și lider militar adjunct al grupării armate neguvernamentale Twirwaneho ce își desfășoară acțiunile în Kivu de Sud, care susține că reprezintă comunitatea Banyamulenge. Twirwaneho susține conflictul armat, instabilitatea și insecuritatea în RDC și este responsabilă de abuzuri grave împotriva drepturilor omului în această țară, în special prin recrutarea voluntară sau forțată a copiilor pentru a participa activ la ostilități, atacuri împotriva civililor și a forțelor armate congoleze (FARDC) și ucideri, cum ar fi atacurile împotriva civililor din satul Mikenge din noiembrie 2021, în care au fost ucise cel puțin șase persoane. În plus, Charles Sematama a fost direct implicat în sesiuni de propagandă, precum și în recrutarea forțată și utilizarea copiilor, inclusiv ca escorte înarmate. Având în vedere poziția sa de conducere în cadrul Twirwaneho și implicarea sa directă în recrutarea forțată și utilizarea copiilor, Charles Sematama este, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. El este, de, asemenea, responsabil de susținerea conflictului armat, a instabilității și a insecurității în RDC. |
28.7.2023 |
21. |
Ahmad Mahamood HASSAN |
alias Ahmad Mahamood Hassan, Ahmad Mahmoud Hassan, Jundi, Abwakasi, Abuwakas, Murabu, Marabou sau Mwarabu Funcție/grad: lider de rang înalt al FDA Data nașterii: aproximativ 1993 Cetățenie: tanzaniană Sex: masculin |
Ahmad Mahmood Hassan este un lider de rang înalt al Forțelor Democratice Aliate (FDA), o grupare armată neguvernamentală ce își desfășoară acțiunile în Uganda și în estul RDC. A fost identificat ca deținând responsabilități-cheie în cadrul FDA, inclusiv comandant de tabără, instruirea recruților, fabricarea de bombe, comunicarea online și apropierea de ISIL (Da’esh). FDA susține conflictul armat, instabilitatea și insecuritatea în RDC (în special în provinciile Ituri și Kivu de Nord) și este responsabilă de abuzuri grave împotriva drepturilor omului în această țară, în special prin atacuri împotriva civililor, ucideri și răpiri, cum ar fi atacurile din martie 2023 din sudul și sud-estul teritoriului Beni, în care au fost uciși peste 80 de civili și au fost răpite peste 20 de alte persoane. În plus, Ahmad Mahmood Hassan a fost direct implicat în planificarea și conducerea atacurilor FDA, inclusiv un bombardament în orășelul Kasindi (teritoriul Beni) la 15 ianuarie 2023 și un atac cu bombă la Goma la 7 aprilie 2022, soldat cu moartea a șase persoane și rănirea altor 16 persoane. Având în vedere poziția sa de conducere de rang înalt în cadrul FDA și implicarea sa directă în planificarea și conducerea atacurilor FDA, Ahmad Mahmood Hassan este, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. El este, de asemenea, responsabil de susținerea conflictului armat, a instabilității și a insecurității în RDC. |
28.7.2023 |
22. |
Janvier Karairi («Karahiri») BUINGO |
Funcție/grad: general, șef al APCLS Data nașterii: aproximativ 1962 Cetățenie: congoleză presupusă (RDC) Sex: masculin |
Janvier Karairi deține poziția de conducere de general și șef al Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), o grupare armată neguvernamentală care își desfășoară acțiunile în nord-estul RDC și care este implicată în coaliția grupărilor armate «Alliance des résistants de la patrie» (ARP) împotriva Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire congolaise (ARC). APCLS susține conflictul armat, instabilitatea și insecuritatea în RDC și este responsabilă de abuzuri grave împotriva drepturilor omului în această țară, în special prin participarea la operațiile coaliției grupărilor armate ARP, cum ar fi în Kitshanga și Rubaya în ianuarie și la sfârșitul lunii februarie 2023, de ucideri de civili și atacuri împotriva civililor, în special împotriva Tutsi din Congo, precum și de încălcări grave comise împotriva copiilor, cum ar fi violuri și alte forme de violență sexuală și răpiri. Având în vedere poziția sa de conducere în cadrul APCLS, Janvier Karairi este, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. El este, de asemenea, responsabil de susținerea conflictului armat, a instabilității și a insecurității în RDC. |
28.7.2023 |
23. |
Justin Maki GESI |
alias Le petit loup de la montagne Funcție/grad: comandant al CODECO/Alliance pour le Développement du Congo (CODECO/ALC). Data nașterii: necunoscută Cetățenie: congoleză presupusă (RDC) Sex: masculin |
Justin Maki Gesi deține o poziție de conducere în calitate de comandant al ALC/CODECO, o grupare armată neguvernamentală care își desfășoară acțiunile în nord-estul RDC (în special Ituri). ALC/CODECO susține conflictul armat, instabilitatea și insecuritatea în RDC și este responsabilă de abuzuri grave împotriva drepturilor omului în această țară, în special prin utilizarea copiilor drept combatanți, răpiri, ucideri de civili și atacuri împotriva civililor, cum ar fi atacul asupra satelor Nyamamba și Mbogi din 13 ianuarie 2023, în urma cărora au fost găsite peste 40 de victime. Având în vedere poziția sa de conducere în cadrul CODECO/ALC, Justin Maki Gesi este, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. El este, de asemenea, responsabil de susținerea conflictului armat, a instabilității și a insecurității în RDC. |
28.7.2023 |
24. |
Apollinaire HAKIZIMANA |
alias le poète, Adonia Funcție/grad: general-locotenent în cadrul FDLR/comisar al apărării Data nașterii: 1964 Cetățenie: Rwanda Sex: masculin |
Apollinaire Hakizimana este un lider militar al «Forces démocratiques de libération du Rwanda-Forces combattantes abacunguzi» (FDLR-FOCA), în calitate de general și comisar al apărării al acestei grupări armate neguvernamentale ce își desfășoară acțiunile în estul RDC. FDLR-FOCA susține conflictul armat, instabilitatea și insecuritatea în RDC și este responsabilă de abuzuri grave împotriva drepturilor omului în această țară, în special prin recrutarea și instruirea combatanților, ucideri de civili, precum și de încălcări grave comise împotriva copiilor, cum ar fi violuri și alte acte de violență sexuală și răpiri. Având în vedere poziția sa de conducere în cadrul FDLR-FOCA, Apollinaire Hakizimana este, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. El este, de asemenea, responsabil de susținerea conflictului armat, a instabilității și a insecurității în RDC. |
28.7.2023 |
25. |
Simon (Salomon) TOKOLONGA |
Funcție/grad: colonel, comandant al regimentului 3411 al FARDC Data nașterii: 17.4.1972 Locul nașterii: Kishandja (Kivu de Nord) Cetățenie: RDC Sex: masculin |
Colonelul Simon Tokolonga deține o poziție de conducere în cadrul forțelor armate congoleze (FARDC) în calitate de șef al regimentului 3411 al FARDC. Colonelul Tokolonga a participat la o reuniune la Pinga, la 8 și 9 mai 2022, în cadrul căreia grupări armate locale, cum ar fi Nduma défense du Congo-Rénové (NDC-R) și Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), s-au reunit și au format o coaliție pentru a rezista împotriva Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire congolaise (ARC) (coaliția «Alliance des résistants de la patrie» – ARP). Prezența colonelului Tokolonga a dezvăluit cooperarea unor membri ai FARDC cu această coaliție. În plus, membrii regimentului 3411 al FARDC au furnizat arme și muniții grupărilor armate care își desfășoară acțiunile în RDC, inclusiv furnizarea a mai mult de o duzină de cutii de muniție pentru luptătorii FDLR («Forces démocratiques de libération du Rwanda») din Kazaroho în iulie 2022. Colonelul Tokolonga ar fi coordonat mai multe livrări de arme către grupările armate care își acționează împotriva M23/ARC. Grupările armate neguvernamentale care fac parte din coaliția ARP, inclusiv NDC-R, APCLS și FDLR, susțin conflictul armat, instabilitatea și insecuritatea în RDC și sunt responsabile de abuzuri grave împotriva drepturilor omului în această țară, în special prin recrutarea și instruirea combatanților, participarea la operațiile împotriva M23/ARC, atacuri împotriva civililor, ucideri, precum și de încălcări grave comise împotriva copiilor, cum ar fi violuri și alte forme de violență sexuală și răpiri. Având în vedere poziția sa de conducere în cadrul regimentului 3411 al FARDC și rolul său de coordonare în furnizarea de arme, Simon Tokolonga este, prin urmare, responsabil de furnizarea de sprijin grupărilor armate care susțin conflictul armat, instabilitatea și insecuritatea în RDC, inclusiv prin livrarea de arme și muniții către acestea. |
28.7.2023 |
26. |
Jean Pierre NIRAGIRE |
alias Jean-Pierre, Gasasira Funcție/grad: căpitan. Comandant al unității de forțe speciale din cadrul forțelor de apărare ruandeze (RDF) active în Kivu de Nord. Cetățenie: ruandeză Sex: masculin |
Căpitanul Jean-Pierre Niragire deține funcția de comandant al forțelor speciale din cadrul forțelor de apărare ruandeze (RDF) desfășurate în regiunea Kivu de Nord din RDC începând din mai 2022. Obiectivul acțiunilor militare ale RDF pe teritoriul RDC a fost de a consolida Mișcarea 23 martie/Armata Revoluționară Congoleză (M23/ARC), o grupare armată neguvernamentală ce își desfășoară acțiunile în estul RDC, în special prin furnizarea de trupe și materiale către aceasta. M23/ARC susține conflictul armat, instabilitatea și insecuritatea în RDC și este responsabilă de abuzuri grave împotriva drepturilor omului în această țară, în special prin atacuri împotriva civililor și a forțelor armate congoleze (FARDC), ucideri, tortură, violuri și muncă forțată, cum ar fi o serie de asasinate ce au vizat civili în orașul Kisheshe la 29 noiembrie 2022. În calitate de comandant al forțelor speciale din cadrul RDF desfășurate în regiunea Kivu de Nord, Jean Pierre Niragire este, prin urmare, responsabil de furnizarea de sprijin grupării armate M23/ARC, care susține conflictul armat, instabilitatea și insecuritatea în RDC, în special prin furnizarea de trupe și materiale către aceasta. |
28.7.2023” |