(a)

Monitor de computer: un dispozitiv electronic, de obicei cu diagonala ecranului mai mare de 12 țoli și cu o densitate a pixelilor mai mare de 5 000 de pixeli pe țol pătrat (pixeli/in2), care afișează interfața cu utilizatorul a computerului și programele deschise, permițând utilizatorului să interacționeze cu computerul, de regulă cu ajutorul unei tastaturi și al unui maus.

Dispozitiv de afișare cu performanță sporită: un monitor de computer care are toate caracteristicile și funcțiile de mai jos:

(b)

Ramă foto digitală: un dispozitiv electronic, de regulă cu o diagonală a ecranului mai mică de 12 țoli, a cărui funcție principală este de a afișa imagini digitale. De asemenea, poate afișa un cronometru programabil, un detector de prezență, audio, video sau conexiune bluetooth sau wireless.

(c)

Panou de afișare electronic: un dispozitiv electronic, de regulă cu o diagonală a ecranului mai mare de 12 țoli și o densitate a pixelilor mai mare sau egală cu 5 000 pixeli/in2. Este comercializat de obicei ca panou de afișare comercial pentru a fi utilizat în spații unde să fie văzut de mai multe persoane, în medii care nu sunt de birou, precum magazine cu amănuntul, magazine universale, restaurante, muzee, hoteluri, spații în aer liber, aeroporturi, săli de conferințe sau săli de clasă.

(a)

Modul pornit: modul în care produsul a fost activat și furnizează una sau mai multe dintre funcțiile sale principale. Acest mod poate fi descris, de asemenea, prin termenii comuni «activ», «în uz» și «funcționare normală». Puterea în acest mod este în general mai mare decât puterea în modul de veghe sau în modul oprit.

(b)

Modul de veghe: modul în care intră produsul după primirea unui semnal de la un dispozitiv conectat sau de la un stimul intern. Produsul poate intra în acest mod și ca urmare a unui semnal produs în urma unei acțiuni a utilizatorului. Produsul trebuie să se reactiveze la primirea unui semnal de la un dispozitiv conectat, de la o rețea, de la o telecomandă și/sau de la un stimul intern. Atât timp cât produsul se află în acest mod, el nu produce o imagine vizibilă, excepție făcând eventual funcțiile speciale pentru utilizatori sau de protecție, precum informații despre produs sau afișaje ale stării, ori funcțiile bazate pe senzori.

(c)

Modul oprit: modul în care produsul este conectat la o sursă de putere și nu asigură nicio funcție de mod pornit sau de mod de veghe. Produsul poate să rămână în acest mod o perioadă de timp nedefinită. Produsul poate să iasă din acest mod doar prin acționarea directă de către utilizator a unui comutator sau a unei comenzi. Este posibil ca unele produse să nu aibă acest mod.

(a)

Luminanța maximă raportată: luminanța maximă pe care o poate atinge un dispozitiv de afișare la setarea prestabilită pentru modul pornit, astfel cum se specifică de către producător, de exemplu, în manualul de utilizare.

(b)

Luminanța maximă măsurată: luminanța maximă pe care o poate atinge dispozitivul de afișare prin configurarea manuală a funcțiilor sale, cum ar fi luminozitatea și contrastul.

(c)

Luminanță la ieșirea din fabrică: luminanța dispozitivului de afișare la setarea prestabilită din fabrică pe care producătorul a ales-o pentru o utilizare normală la domiciliu sau pentru utilizarea comercială aplicabilă. Luminanța din fabrică a dispozitivelor de afișare la care reglarea automată a luminozității este activată implicit poate varia în funcție de condițiile de luminozitate ambientală din locul în care este instalat dispozitivul.

2.1.1.

Produsele care corespund definiției unui dispozitiv de afișare, astfel cum se precizează în prezentul document, și sunt alimentate direct de la rețeaua de curent alternativ prin intermediul unei surse externe de alimentare sau printr-o conexiune de date sau de rețea sunt eligibile pentru a primi eticheta ENERGY STAR, cu excepția produselor enumerate în secțiunea 2.2.

2.1.2.

Printre produsele tipice care ar putea fi eligibile pentru certificare în temeiul prezentei specificații se numără:

2.2.1.

Produsele care sunt reglementate de alte specificații pentru produse ENERGY STAR nu sunt eligibile pentru certificare în temeiul prezentei specificații. Lista specificațiilor aflate în vigoare în prezent este disponibilă la adresa www.eu-energystar.org.

2.2.2.

Următoarele produse nu sunt eligibile pentru certificare în temeiul prezentei specificații:

3.1.1.

Toate calculele se realizează folosind valori măsurate direct (nerotunjite).

3.1.2.

Cu excepția cazului în care se specifică altfel, conformitatea cu cerințele specificației este evaluată folosind valori calculate sau măsurate direct fără a se recurge la rotunjire.

3.1.3.

Valorile calculate sau măsurate direct care sunt prezentate spre raportare pe site-ul web al ENERGY STAR se rotunjesc la cea mai apropiată cifră semnificativă, astfel cum se menționează în cerințele corespunzătoare din specificație.

3.2.1.

Sursa externă de alimentare: dacă produsul este livrat cu o sursă externă de alimentare, aceasta trebuie să îndeplinească cerințele pentru nivelul V de performanță conform Protocolului internațional de marcare privind eficiența și să poarte marcajul nivelului V. Informații suplimentare privind Protocolul de marcare sunt disponibile la adresa www.energystar.gov/powersupplies

Sursele externe de alimentare trebuie să îndeplinească cerințele pentru nivelul V atunci când sunt testate utilizând Metoda de testare pentru calculul eficienței energetice a surselor externe de alimentare de tensiune mono c.a.-c.c. și c.a.-c.a. (Test Method for Calculating the Energy Efficiency of Single-Voltage External Ac-Dc and Ac-Ac Power Supplies) din 11 august 2004.

3.2.2.

Gestionarea consumului de putere:

3.3.1.

Consumul de putere în modul pornit (PON), măsurat în conformitate cu metoda de testare ENERGY STAR, trebuie să fie mai mic sau egal cu cerința privind consumul maxim de putere în modul pornit (PON_MAX), calculat și rotunjit în conformitate cu tabelul 1 de mai jos.

În cazul în care densitatea pixelilor produsului (DP), calculată în conformitate cu ecuația 1, este mai mare de 20 000 de pixeli/in2, rezoluția ecranului (r) utilizată pentru calcularea PON_MAX trebuie să fie determinată în conformitate cu ecuația 2.

Ecuația 1: Calcularea densității pixelilor

unde

Ecuația 2: Calcularea rezoluției dacă densitatea pixelilor produsului (DP) depășește 20 000 de pixeli/in2

unde:

Tabelul 1

Calcularea cerințelor privind consumul maxim de putere în modul pornit (PON_MAX)

3.3.2.

În cazul produselor care corespund definiției unui dispozitiv de afișare cu performanță sporită, la PON_MAX, calculat în conformitate cu tabelul 1, se adaugă o toleranță privind consumul de putere (PEP), calculată în conformitate cu ecuația 3. În acest caz, PON, măsurat în conformitate cu metoda de testare ENERGY STAR, trebuie să fie mai mic sau egal cu suma dintre PON_MAX și PEP.

Ecuația 3: Calcularea toleranței privind consumul de putere în modul pornit pentru dispozitivele de afișare cu performanță sporită

unde:

3.3.3.

Pentru produsele cu reglarea automată a luminozității (ABC) activată implicit, la PON_MAX, calculat în conformitate cu tabelul 1, se adaugă o toleranță privind consumul de putere (PABC), calculată în conformitate cu ecuația 5, dacă reducerea consumului de putere în modul pornit (RABC), calculată în conformitate cu ecuația 4, este mai mare sau egală cu 20 %.

Ecuația 4: Calcularea reducerii consumului de putere în modul pornit pentru produsele cu reglarea automată a luminozității activată implicit

unde

Ecuația 5: Calcularea toleranței privind consumul de putere în modul pornit pentru produsele cu reglarea automată a luminozității activată implicit

unde:

3.3.4.

În cazul produselor alimentate de la o sursă de curent continuu de joasă tensiune, PON, calculat în conformitate cu ecuația 6, trebuie să fie mai mic sau egal cu PON_MAX, calculat în conformitate cu tabelul 1.

Ecuația 6: Calcularea consumului de putere în modul pornit pentru produsele alimentate de la o sursă de curent continuu de joasă tensiune

unde:

3.4.1.

Consumul de putere în modul de veghe (PSLEEP) măsurat pentru produsele care nu dețin niciuna dintre funcțiile de date sau de rețea incluse în tabelul 3 sau 4 trebuie să fie mai mic sau egal cu cerința privind consumul maxim de putere în modul de veghe (PSLEEP_MAX), specificată în tabelul 2.

Tabelul 2

Cerința privind consumul maxim de putere în modul de veghe (PSLEEP_MAX)

PSLEEP_MAX

(wați)

0,5

3.4.2.

Consumul de putere în modul de veghe (PSLEEP) măsurat pentru produsele care au una sau mai multe dintre funcțiile de date sau de rețea incluse în tabelul 3 sau 4 trebuie să fie mai mic sau egal cu cerința privind consumul maxim de putere în modul de veghe pentru funcții de date sau de rețea (PSLEEP_AP), calculat în conformitate cu ecuația 7.

Ecuația 7: Calcularea cerinței privind consumul maxim de putere în modul de veghe pentru funcțiile de date/de rețea

unde:

Tabelul 3

Toleranța privind consumul de putere în modul de veghe pentru funcții de date sau de rețea

Tabelul 4

Toleranțe privind consumul de putere în modul de veghe pentru funcții suplimentare

Exemplul 1: o ramă foto digitală cu o singură funcție de conexiune de tip «punte» sau de rețea conectată și activată în cursul testării în modul de veghe, Wi-Fi, și fără alte funcții suplimentare activate în cursul testării în modul de veghe s-ar califica pentru sumatorul Wi-Fi de 2,0 W. Întrucât , .

Exemplul 2: un monitor de computer cu funcție de conexiune de tip «punte»USB 3.x și DisplayPort (fără conexiune video) trebuie testat doar cu funcția USB 3.x conectată și activată. Presupunând că nu sunt activate funcții suplimentare în cursul testării în modul de veghe, acest dispozitiv de afișare s-ar califica pentru sumatorul USB 3.x de 0,7 W. Întrucât , .

Exemplul 3: un monitor de computer cu o conexiune de tip «punte» și o conexiune de rețea, USB 3.x și Wi-Fi, trebuie testat cu ambele funcții conectate și activate în cursul testării în modul de veghe. Presupunând că nu sunt activate funcții suplimentare în cursul testării în modul de veghe, acest dispozitiv de afișare s-ar califica pentru sumatorul USB 3.x de 0,7 W și pentru sumatorul Wi-Fi de 2,0 W. Întrucât , .

3.4.3.

În cazul produselor cu mai multe moduri de veghe (de exemplu modul de veghe și modul de hibernare), consumul de putere în modul de veghe (PSLEEP) măsurat, în oricare dintre modurile de veghe, nu trebuie să depășească PSLEEP_MAX în cazul produselor fără funcții de conexiune de date sau de rețea sau PSLEEP_AP în cazul produselor testate cu funcții suplimentare care consumă putere, precum conexiunile de date de tip «punte» sau conexiunile de rețea. Dacă produsul prezintă o varietate de moduri de veghe care pot fi selectate manual sau dacă produsul poate trece în modul de veghe prin diverse metode (de exemplu cu ajutorul telecomenzii sau prin punerea computerului gazdă în modul de veghe), puterea măsurată în modul de veghe (PSLEEP) a modului de veghe cu cea mai mare valoare a PSLEEP, măsurată în conformitate cu secțiunea 6.5 din metoda de testare, trebuie să fie valoarea PSLEEP raportată pentru certificare. Dacă produsul trece automat prin diversele sale moduri de veghe, valoarea PSLEEP raportată pentru certificare trebuie să fie valoarea medie PSLEEP a tuturor modurilor de veghe, măsurată în conformitate cu secțiunea 6.5 din metoda de testare.

4.2.1.

Pentru testare trebuie selectată o unitate dintr-un model reprezentativ, astfel cum este definit în secțiunea 1.

4.2.2.

Pentru certificarea unei familii de produse, este considerată ca fiind model reprezentativ configurația de produs care prezintă cel mai mare consum de putere pentru fiecare categorie de produse din cadrul familiei.

6.1.

Data la care producătorii pot începe să aplice prezenta versiune 6.0 a ENERGY STAR pentru certificarea produselor se definește ca fiind data intrării în vigoare a acordului. Pentru a obține eticheta ENERGY STAR, un model de produs trebuie să respecte specificația ENERGY STAR în vigoare la data fabricației sale. Data fabricației este specifică fiecărui aparat și este data (de exemplu, luna și anul) la care se consideră că un aparat este complet asamblat.

6.2.

Revizuiri viitoare ale specificației: EPA și Comisia Europeană își rezervă dreptul de a modifica prezenta specificație în cazul în care anumite schimbări de natură tehnologică și/sau comercială îi afectează utilitatea pentru consumatori, pentru industrie sau pentru mediu. În conformitate cu politica actuală, revizuirile specificației se efectuează în urma unor discuții cu părțile interesate. În cazul revizuirii specificației, trebuie precizat că eticheta ENERGY STAR nu se acordă automat pentru întreaga durată de viață a unui model de produs.

1.1.

Mecanism de conversie a energiei:

1.2.

UPS modular: un UPS compus din două sau mai multe unități UPS individuale care au unul sau mai multe subsisteme comune și un sistem comun de stocare a energiei și ale căror puteri de ieșire, în modul normal de funcționare, sunt conectate la o bară colectoare de ieșire comună, integrată complet în subsistem (subsisteme). Cantitatea totală de unități UPS individuale dintr-un UPS modular este egală cu «n + r», unde n este cantitatea de unități UPS individuale necesară pentru a menține sarcina, iar r este cantitatea de unități UPS redundante. UPS-urile modulare pot fi utilizate pentru asigurarea redundanței, pentru reglarea capacității sau pentru ambele.

1.3.

Redundanță: adăugarea de unități UPS într-un UPS paralel pentru a crește gradul de continuitate a puterii de alimentare, clasificată după cum urmează.

1.4.

Moduri de funcționare ale UPS:

1.5.

Caracteristici dependente de intrare ale UPS:

1.6.

UPS cu mod normal unic: un UPS care funcționează în modul normal în parametrii unui singur set de caracteristici dependente de intrare. De exemplu, un UPS care funcționează numai ca VFI.

1.7.

UPS cu mod normal multiplu: un UPS care funcționează în modul normal în parametrii mai multor seturi de caracteristici dependente de intrare. De exemplu, un UPS care poate funcționa fie ca VFI, fie ca VFD.

1.8.

Bypass: cale de alimentare alternativă cu tensiune a convertizorului de c.a.

1.9.

Sarcină de probă de referință: sarcină sau stare în care puterea de ieșire a UPS furnizează puterea activă (W) pentru care este etalonat UPS (5).

1.10.

Unitate supusă testării (UUT): UPS care este supus testării, în configurația de expediere către client, inclusiv orice accesorii (de exemplu filtre sau transformatoare) necesare pentru a respecta configurația de testare specificată în secțiunea 3 a metodei de testare ENERGY STAR.

1.11.

Factorul de putere: raportul dintre valoarea absolută a puterii active P și puterea aparentă S.

1.12.

Familia de produse: un grup de modele de produse care: 1. sunt fabricate de același producător; 2. sunt supuse acelorași criterii de certificare ENERGY STAR; și 3. au un proiect de bază comun. Pentru UPS-uri, variațiile acceptabile în cadrul unei familii de produse includ:

1.13.

Abrevieri:

(a)   A: amper

(b)   c.a.: curent alternativ

(c)   c.c.: curent continuu

(d)   DRUPS: UPS rotativ cu motor Diesel

(e)   RUPS: UPS rotativ

(f)   THD: distorsiune armonică totală

(g)   UPS: sursă de alimentare neîntreruptibilă

(h)   UUT: unitate supusă testării

(i)   V: volt

(j)   VFD: dependent de tensiune și de frecvență

(k)   VFI: independent de tensiune și de frecvență

(l)   VI: independent de tensiune

(m)   W: watt

(n)   Wh: watt-oră

(a)

UPS-uri pentru consumatori casnici, destinate să protejeze computerele de birou și perifericele aferente și/sau dispozitivele de divertisment la domiciliu precum televizoarele, set-top boxurile, DVR-urile, player-ele de Blu-ray și de DVD;

(b)

UPS-uri comerciale, destinate să protejeze echipamentele informatice și de comunicații ale micilor întreprinderi și ale sucursalelor, precum servere, rutere și comutatoare de rețea și rețele de stocare de capacitate mică;

(c)

UPS-uri pentru centrele de date, destinate să protejeze instalațiile mari de echipamente informatice și de comunicații, precum servere de întreprindere, echipamente pentru rețele și rețele de stocare de mare capacitate; și

(d)

UPS-uri/redresoare de c.c. pentru telecomunicații, destinate să protejeze sistemele de rețele de telecomunicații aflate într-un birou central sau într-un loc îndepărtat (wireless/celular).

2.3.1.

Produsele care sunt reglementate de alte specificații pentru produse ENERGY STAR nu sunt eligibile pentru certificare în temeiul prezentei specificații. Lista specificațiilor aflate în vigoare în prezent este disponibilă la adresa www.eu-energystar.org.

2.3.2.

Următoarele produse nu sunt eligibile pentru certificare în temeiul prezentei specificații:

3.1.1.

Toate calculele se realizează folosind valori măsurate direct (nerotunjite).

3.1.2.

Cu excepția cazului în care se specifică altfel, respectarea limitelor din specificație se evaluează folosind valori direct măsurate sau calculate fără niciun avantaj din rotunjire.

3.1.3.

Valorile calculate sau măsurate direct care sunt transmise spre raportare pe site-ul web ENERGY STAR trebuie rotunjite la cea mai apropiată cifră semnificativă indicată în limita corespunzătoare din specificație.

3.2.1.

UPS-uri cu mod normal unic: eficiența medie ajustată în funcție de sarcină (EffAVG), calculată conform ecuației 1, trebuie să fie mai mare sau egală cu cerința minimă de eficiență medie (EffAVG_MIN), determinată în conformitate cu tabelul 2, pentru puterea nominală de ieșire și caracteristica dependentă de intrare specificate, cu excepția celor menționate mai jos.

Pentru produsele cu o putere nominală de ieșire mai mare de 10 000 W și capacitate de comunicare și măsurare, astfel cum se specifică în secțiunea 3.6, eficiența medie ajustată în funcție de sarcină (EffAVG), calculată conform ecuației 1, trebuie să fie mai mare sau egală cu cerința minimă de eficiență medie (EffAVG_MIN), determinată în conformitate cu tabelul 3, pentru caracteristica dependentă de intrare specificată.

Ecuația 1: calcularea eficienței medii pentru UPS-urile de c.a.

unde:

Tabelul 1

Ipoteze de sarcină privind UPS-urile de c.a. pentru calcularea eficienței medii

Tabelul 2

Cerința minimă de eficiență medie pentru UPS-urile de a.c.

Tabelul 3

Cerința minimă de eficiență medie pentru UPS-urile de c.a. în cazul produselor cu capacitate de măsurare și de comunicare

3.2.2.

UPS-urile cu mod normal multiplu care nu sunt livrate cu modul de dependență de intrare cel mai ridicat activat implicit: dacă UPS-ul cu mod normal multiplu nu este livrat cu modul de dependență de intrare cel mai ridicat activat implicit, eficiența sa medie ajustată în funcție de sarcină (EffAVG), calculată conform ecuației 1, trebuie să fie mai mare sau egală cu:

3.2.3.

UPS-urile cu mod normal multiplu care sunt livrate cu modul de dependență de intrare cel mai ridicat activat implicit: dacă UPS-ul cu mod normal multiplu este livrat cu modul de dependență de intrare cel mai ridicat activat implicit, eficiența sa medie ajustată în funcție de sarcină (EffAVG), calculată conform ecuației 2, trebuie să fie mai mare sau egală cu:

Ecuația 2: Calcularea eficienței medii pentru UPS-urile de a.c. cu mod normal multiplu

unde:

(a)

sistemele complete care sunt de asemenea modulare trebuie certificate ca familii de produse UPS modulare având un anumit model de modul instalat;

(b)

certificarea modulelor individuale nu va avea niciun efect asupra certificării sistemelor modulare, cu excepția cazului în care sistemul întreg este de asemenea certificat, conform celor specificate mai sus;

(c)

pentru produsele cu o putere nominală de ieșire mai mare de 10 000 W și capacitate de comunicare și măsurare, astfel cum se specifică în secțiunea 3.6, eficiența medie ajustată în funcție de sarcină (EffAVG), calculată conform ecuației 3, trebuie să fie mai mare sau egală cu cerința minimă de eficiență medie (EffAVG_MIN), determinată în conformitate cu tabelul 5.

3.5.1.

Datele pentru o fișă standardizată de date privind puterea și performanța (PPDS) trebuie transmise EPA și/sau Comisiei Europene pentru fiecare model sau familie de produse.

3.5.2.

Detalii suplimentare privind PPDS pot fi găsite pe pagina de internet a programului ENERGY STAR pentru UPS-uri, la adresa www.energystar.gov/products

PPDS cuprinde următoarele informații:

3.5.3.

EPA și Comisia Europeană pot să revizuiască periodic această PPDS, în funcție de necesități, și să notifice partenerii cu privire la procesul de revizuire.

3.6.1.

UPS-urile de c.a. și UPS-urile/redresoarele de c.c. cu puterea nominală de ieșire mai mare de 10 000 W se pot certifica pentru un stimul de eficiență de 1 punct procentual, după cum se reflectă în tabelul 3 și în tabelul 5, dacă sunt vândute cu un contor de energie care prezintă următoarele caracteristici:

3.6.2.

Cerințe pentru contoare externe: contoarele externe vândute împreună cu UPS-ul trebuie să îndeplinească una dintre următoarele cerințe pentru ca UPS-ul să obțină stimulul de eficiență privind contorizarea:

3.6.3.

Cerințe pentru contoare interne: contoarele interne trebuie să îndeplinească următoarele cerințe, în condițiile specificate în secțiunea 3.6.4, pentru ca UPS-ul să obțină stimulul de eficiență privind contorizarea:

să prezinte o eroare relativă de măsurare a energiei mai mică sau egală cu 5 % în raport cu un standard atunci când fac parte dintr-un sistem de măsurare complet (incluzând transformatoare de curent integrate contorului și UPS-ului).

3.6.4.

Condiții de mediu și electrice pentru precizia contorului: contorul trebuie să respecte cerințele specificate în secțiunile 3.6.2 și 3.6.3 în următoarele condiții:

4.2.1.

Pentru testare trebuie selectate modele reprezentative, pe baza următoarelor cerințe:

4.2.2.

Pentru testare se selectează o singură unitate din fiecare model reprezentativ.

4.2.3.

Toate unitățile supuse testării trebuie să îndeplinească criteriile de certificare ENERGY STAR.

5.1.

Data la care producătorii pot începe să aplice prezenta versiune 1.0 a Energy Star pentru certificarea produselor se definește ca data intrării în vigoare a acordului. Pentru a obține eticheta ENERGY STAR, un model de produs trebuie să respecte specificația ENERGY STAR în vigoare la data fabricației sale. Data fabricației este specifică fiecărei unități și este data la care se consideră că o unitate este complet asamblată.

5.2.

Revizuiri viitoare ale specificației: EPA și Comisia Europeană își rezervă dreptul de a modifica prezenta specificație în cazul în care anumite schimbări de natură tehnologică și/sau comercială îi afectează utilitatea pentru consumatori, pentru industrie sau pentru mediu. În conformitate cu politica actuală, revizuirile specificației se efectuează în urma unor discuții cu părțile interesate. În cazul revizuirii specificației, trebuie precizat că eticheta ENERGY STAR nu se acordă automat pentru întreaga durată de viață a unui model de produs.

1.1.1.

Computer-server: un computer care furnizează servicii și gestionează resurse în rețea pentru dispozitive-client (de exemplu computere de birou, laptopuri, terminale ușoare, echipamente fără fir, PDA-uri, telefoane care folosesc IP, alte servere sau alte echipamente în rețea). Un computer-server este vândut prin canale de vânzare pentru întreprinderi, pentru a fi utilizat în centre de date și în medii corporative/de birou. Un computer-server este accesat în primul rând prin conectare la rețea și nu prin dispozitive de intrare pentru utilizatori conectate direct, precum tastatură sau maus. În scopul prezentei specificații, un computer-server trebuie să respecte toate criteriile următoare:

1.1.2.

Server gestionat: un computer-server care este conceput pentru un nivel ridicat de disponibilitate într-un mediu cu un înalt grad de gestionare. În scopul prezentei specificații, un server gestionat trebuie să respecte toate criteriile următoare:

1.1.3.

Sistem cu lame (blade system): un sistem alcătuit dintr-un șasiu pentru lame și unul sau mai multe servere-lamă și/sau alte unități detașabile (de exemplu, mediu de stocare de tip lamă, echipament de rețea de tip lamă). Sistemele cu lame oferă o modalitate scalabilă de a combina mai multe servere sau unități de stocare de tip lamă într-o singură carcasă și sunt proiectate astfel încât să permită tehnicienilor depanatori să înlocuiască sau să adauge cu ușurință lame pe teren (înlocuire la cald - hot-swap).

1.1.4.

Server cu toleranță completă la defecțiuni: un computer-server conceput cu o redundanță hardware completă, în care fiecare componentă de calcul este duplicată la nivelul a două noduri ce realizează sarcini identice și concomitente (și anume, dacă unul dintre noduri se defectează sau necesită reparații, al doilea nod poate realiza sarcina singur, pentru a se evita situațiile de indisponibilitate). Un server cu toleranță completă la defecțiuni utilizează două sisteme pentru a realiza în mod simultan și repetat o singură sarcină de lucru, în vederea asigurării unei disponibilități continue în cazul unei aplicații de importanță critică.

1.1.5.

Server rezilient: Un computer-server conceput cu ample caracteristici de fiabilitate, de disponibilitate, de accesibilitate (RAS – Reliability, Availability, Serviceability) și de scalabilitate, integrate în microarhitectura sistemului, în procesor și în chipset. Pentru obținerea etichetei ENERGY STAR în temeiul prezentei specificații, un server rezilient trebuie să prezinte caracteristicile descrise în apendicele B la prezenta specificație.

1.1.6.

Server multinod: Un computer-server conceput cu două sau mai multe noduri de server independente, care împart o singură carcasă și una sau mai multe surse de alimentare. Într-un server multinod, puterea este distribuită către toate nodurile prin intermediul unor surse de alimentare comune. Nodurile de server dintr-un server multinod nu sunt concepute să poată fi înlocuite la cald.

Server cu două noduri: O configurație obișnuită de server multinod, care constă în două noduri de server.

1.1.7.

Aparat server (server appliance): Un computer-server care vine însoțit de un OS și de aplicații soft preinstalate folosite pentru a îndeplini o anumită funcție sau un set de funcții strâns legate între ele. Aparatele server furnizează servicii prin intermediul uneia sau mai multor rețele (de exemplu IP sau SAN) și sunt administrate de obicei printr-o interfață web sau printr-o interfață cu linie de comandă. Configurațiile hardware și software ale aparatelor server sunt adaptate de vânzător pentru a îndeplini o anumită sarcină [de exemplu servicii de nume, servicii de firewall, servicii de autentificare, servicii de criptare și servicii VoIP (voice-over-IP)] și nu sunt destinate să execute softuri instalate de utilizator.

1.1.8.

Sistem de calcul de înaltă performanță (High Performance Computing – HPC): un sistem de calcul conceput și optimizat pentru a executa aplicații cu un grad ridicat de paralelism. Sistemele HPC prezintă un număr mare de noduri omogene grupate, deseori cu interconexiuni de interprocesare de mare viteză, precum și o mare capacitate de memorie și de lățime de bandă. Sistemele HPC pot fi construite în mod special sau asamblate pe baza mai multor computere-server disponibile în mod obișnuit. Sistemele HPC trebuie să respecte TOATE criteriile următoare:

1.1.9.

Server de curent continuu (c.c.): un computer-server care este conceput exclusiv pentru a funcționa cu o sursă de curent continuu.

1.1.10.

Server de mare capacitate: un server rezilient/scalabil care este livrat ca sistem preintegrat/pretestat cuprins în una sau mai multe carcase sau rack-uri și care include un subsistem de intrare/ieșire de înaltă conectivitate având minimum 32 de sloturi de intrare/ieșire dedicate.

1.3.1.

Server instalat în rack: un computer-server conceput pentru a fi instalat într-un rack standard de 19 țoli pentru centre de date, conform definiției din EIA-310, din IEC 60297 sau din DIN 41494. În scopul prezentei specificații, un server-lamă este considerat ca făcând parte dintr-o categorie separată și exclus din categoria serverelor instalate în rack.

1.3.2.

Server-piedestal: un computer-server autonom cu echipamente de alimentare, de răcire, de intrare/ieșire, precum și cu alte resurse necesare pentru a funcționa în mod autonom. Carcasa unui server-piedestal este similară celei a unui computer-turn client.

1.4.1.

Unitate de alimentare cu energie electrică (sursă de alimentare): un dispozitiv care transformă curentul alternativ sau curentul continuu de intrare într-una sau mai multe tensiuni de curent continuu de ieșire, în scopul alimentării unui computer-server. Sursa de alimentare a unui computer-server trebuie să fie autonomă și separabilă din punct de vedere fizic de placa de bază și trebuie să se conecteze la sistem printr-o conexiune electrică detașabilă sau integrată.

1.4.2.

Dispozitiv de intrare/ieșire: un dispozitiv care furnizează funcții de intrare și de ieșire de date între un computer-server și alte echipamente. Un dispozitiv de intrare/ieșire poate face parte integrantă din placa de bază a computerului-server sau poate fi conectat la placa de bază prin sloturi de extensie (de exemplu, PCI, PCIe). Exemplele de dispozitive de intrare/ieșire includ dispozitivele Ethernet discrete, dispozitivele InfiniBand, controlerele RAID/SAS și dispozitivele Fibre Channel.

Port de intrare/ieșire: ansamblu de circuite fizice din cadrul unui dispozitiv de intrare/ieșire în care se poate iniția o sesiune de intrare/ieșire independentă. Un port nu este același lucru cu o priză de conectare; este posibil ca o singură priză de conectare să deservească mai multe porturi ale aceleiași interfețe.

1.4.3.

Placa de bază: principala placă de circuite a serverului. În scopul prezentei specificații, placa de bază include conectori pentru atașarea unor plăci suplimentare și cuprinde de obicei următoarele componente: procesor, memorie, BIOS și sloturi de extensie.

1.4.4.

Procesor: ansamblul de circuite logice care reacționează la instrucțiunile de bază ce guvernează un server și le procesează. În scopul prezentei specificații, procesorul este unitatea centrală de procesare (CPU) a computerului-server. Un CPU tipic este un ansamblu fizic destinat a fi instalat pe placa de bază a serverului cu ajutorul unui soclu sau prin sudură directă. Ansamblul CPU poate include unul sau mai mulți nuclei de procesor.

1.4.5.

Memorie: în scopul prezentei specificații, memoria constituie o parte a serverului separată de procesor, în care sunt stocate informațiile pentru a fi utilizate imediat de procesor.

1.4.6.

Unitate de hard disk (HDD): principalul dispozitiv informatic de stocare, care citește și scrie pe unul sau pe mai multe discuri magnetice rotative.

1.4.7.

Unitate de tip solid state (SSD): un dispozitiv de stocare care utilizează pentru stocarea de date cipuri de memorie, în locul discurilor magnetice rotative.

1.5.1.

Echipament de rețea: un dispozitiv a cărui funcție principală este de a transfera date între diverse interfețe de rețea, asigurând conectivitatea datelor între dispozitivele conectate (de exemplu, rutere și comutatoare). Conectivitatea datelor se realizează prin distribuirea pachetelor de date încapsulate în conformitate cu protocoalele IP, Fibre Channel, InfiniBand sau cu protocoale similare.

1.5.2.

Produs de stocare: un sistem de stocare complet funcțional care furnizează servicii de stocare de date clienților și dispozitivelor conectate direct sau printr-o rețea. Componentele și subsistemele care fac parte integrantă din arhitectura produsului de stocare (de exemplu, pentru a asigura comunicațiile interne între controlere și discuri) sunt considerate ca făcând parte din produsul de stocare. În schimb, componentele care sunt asociate în mod normal cu un mediu de stocare la nivel de centru de date (de exemplu, dispozitivele necesare pentru funcționarea unei rețele SAN externe) nu sunt considerate ca făcând parte din produsul de stocare. Un produs de stocare poate fi compus din controlere de stocare integrate, dispozitive de stocare, elemente de rețea integrate, softuri și alte dispozitive. Cu toate că produsele de stocare pot conține unul sau mai multe procesoare integrate, aceste procesoare nu execută aplicații software instalate de utilizator, dar pot executa aplicații specifice privind datele (de exemplu copierea datelor, funcții de backup, compresia datelor, agenți de instalare).

1.5.3.

Sursă de alimentare neîntreruptibilă (UPS): ansamblu de convertizoare, comutatoare și dispozitive de stocare a energiei (precum bateriile) care constituie un sistem de alimentare folosit pentru a menține continuitatea puterii de alimentare a sarcinii în cazul căderii tensiunii de alimentare la intrare.

1.6.1.

Starea inactivă: starea operațională în care OS și alte softuri și-au finalizat încărcarea, computerul-server este capabil să realizeze tranzacții de lucru, dar nu există nicio tranzacție de lucru activă solicitată de sistem sau aflată în așteptare (și anume computerul-server este operațional, dar nu realizează nicio activitate utilă). Pentru sistemele în cazul cărora se aplică standardele ACPI, modul inactiv corespunde numai stării ACPI System Level S0.

1.6.2.

Starea activă: starea operațională în care computerul-server lucrează ca urmare a unor solicitări externe anterioare sau simultane (de exemplu, instrucțiuni în rețea). Starea activă include atât: 1. procesarea activă; cât și 2. căutarea/extragerea datelor din memorie, cache sau medii interne/externe de stocare în timp ce se așteaptă noi intrări din rețea.

1.7.1.

Sistem-controler: un computer sau un computer-server care gestionează un proces de evaluare cu indicatori de referință. Sistemul-controler îndeplinește următoarele funcții:

1.7.2.

Client în rețea (testare): un computer sau un computer-server care generează trafic de lucru pentru transmiterea către o unitate supusă testării (UUT) conectată prin intermediul unui comutator de rețea.

1.7.3.

Caracteristici RAS: un acronim pentru caracteristicile de fiabilitate, disponibilitate și accesibilitate. RAS este extins uneori la RASM, care adaugă criterii de «gestionabilitate». Cele trei componente primare ale RAS legate de un computer-server sunt definite după cum urmează:

1.7.4.

Utilizarea procesorului serverului: raportul dintre activitatea de calcul a procesorului și activitatea de calcul a procesorului la sarcina maximă, la o anumită tensiune și frecvență, măsurat instantaneu sau cu o medie pe termen scurt la nivelul unui set de cicluri de activitate și/sau de inactivitate.

1.7.5.

Hipervizor: un tip de tehnică de virtualizare hardware care permite ca mai multe sisteme de operare «oaspete» să ruleze pe un singur sistem gazdă în același timp.

1.7.6.

Acceleratoare de procesare auxiliare (APA): carduri de tip «add-in» de extindere a capacității unui computer, instalate în sloturi de extensie de uz general de tip «add-in» (de exemplu, GPGPU-uri instalate într-un slot PCI).

1.7.7.

Canal DDR bufferat: port de canal sau de memorie care conectează un controler de memorie cu un număr definit de dispozitive de memorie (de exemplu DIMM-uri) în cadrul unui computer-server. Un computer-server tipic poate conține mai multe controlere de memorie care, la rândul lor, pot suporta unul sau mai multe canale DDR bufferate. Ca atare, fiecare canal DDR bufferat deservește doar o fracțiune din spațiul total de memorie adresabilă al unui computer-server.

(a)

să fie din aceeași serie de model sau tip de aparat;

(b)

să aibă fie același factor de formă (și anume instalat în rack, de tip lamă, piedestal), fie aceleași concepții mecanice și electrice, fiind admise doar diferențe mecanice superficiale pentru a permite unei configurații să se adapteze mai multor factori de formă;

(c)

să folosească fie aceleași procesoare dintr-o singură serie definită de procesoare, fie aceleași procesoare care se conectează la un soclu de tip obișnuit;

(d)

să folosească aceleași surse de alimentare care funcționează cu o eficiență mai mare sau egală cu eficiențele de la toate punctele de sarcină necesare specificate în secțiunea 3.2 (și anume 10 %, 20 %, 50 % și 100 % din sarcina nominală maximă pentru cele cu o singură ieșire; 20 %, 50 % și 100 % din sarcina nominală maximă pentru cele cu mai multe ieșiri).

(a)

variații în funcție de prețul de achiziție:

(b)

configurație tipică:

Configurație tipică: o configurație de produs cuprinsă între configurațiile de consum minimă și maximă, reprezentativă pentru un produs cu un volum ridicat de vânzări.

(c)

variații în funcție de consumul de putere:

2.2.1.

Produsele care sunt reglementate de alte specificații pentru produse ENERGY STAR nu sunt eligibile pentru certificare în temeiul prezentei specificații. Lista specificațiilor aflate în vigoare în prezent este disponibilă la adresa www.eu-energystar.org/

2.2.2.

Următoarele produse nu sunt eligibile pentru certificare în temeiul prezentei specificații:

3.1.1.

Toate calculele se realizează folosind valori măsurate direct (nerotunjite).

3.1.2.

Cu excepția cazului în care se specifică altfel, respectarea limitelor din specificație se evaluează folosind valori direct măsurate sau calculate, fără niciun avantaj din rotunjire.

3.1.3.

Valorile calculate sau măsurate direct care sunt transmise spre raportare pe site-ul web ENERGY STAR trebuie rotunjite la cea mai apropiată cifră semnificativă indicată în limita corespunzătoare din specificație.

3.2.1.

Rapoartele și datele de testare referitoare la sursele de alimentare, provenite de la entități de testare agreate de EPA pentru testarea surselor de alimentare, sunt acceptate în scopul certificării ENERGY STAR.

3.2.2.

Criterii privind eficiența surselor de alimentare: Sursele de alimentare utilizate în produse eligibile în temeiul prezentei specificații trebuie să îndeplinească următoarele cerințe atunci când sunt testate folosind Protocolul de testare generalizat privind eficiența surselor de alimentare interne, Rev. 6.6 (disponibil la adresa www.efficientpowersupplies.org). Datele privind sursele de alimentare generate folosind Rev. 6.4.2 (conform celor prevăzute în versiunea 1.1), 6.4.3 sau 6.5 sunt acceptabile cu condiția ca testul să fi fost efectuat înainte de data intrării în vigoare a versiunii 2.0 a prezentei specificații.

3.2.3.

Criterii privind factorul de putere al surselor de alimentare: Sursele de alimentare utilizate în computere eligibile în temeiul prezentei specificații trebuie să îndeplinească următoarele cerințe atunci când sunt testate folosind Protocolul de testare generalizat privind eficiența surselor de alimentare interne, Rev. 6.6 (disponibil la adresa www.efficientpowersupplies.org). Datele privind sursele de alimentare generate folosind Rev. 6.4.2 (conform celor prevăzute în versiunea 1.1), 6.4.3 sau 6.5 sunt acceptabile cu condiția ca testul să fi fost efectuat înainte de data intrării în vigoare a versiunii 2.0.

Tabelul 2

Cerințe privind factorul de putere al surselor de alimentare

3.3.1.

Gestionarea consumului de putere al procesorului serverului: pentru a obține eticheta ENERGY STAR, un computer-server trebuie să ofere o funcție de gestionare a consumului de putere al procesorului care să fie activată implicit în BIOS și/sau prin intermediul unui controler de gestionare, al unui procesor de serviciu și/sau al sistemului de operare expediat împreună cu computerul-server. Toate procesoarele trebuie să își poată reduce consumul de putere în perioadele de utilizare scăzută, prin:

3.3.2.

Gestionarea consumului de putere al supervizorului: pentru a obține eticheta ENERGY STAR, un produs care cuprinde un sistem de supervizare preinstalat (de exemplu un sistem de operare sau un hipervizor) trebuie să ofere o funcție de gestionare a consumului de putere al sistemului de supervizare care să fie activată implicit.

3.3.3.

Raportarea cu privire la gestionarea consumului de putere: pentru a obține eticheta ENERGY STAR, toate tehnicile de gestionare a consumului de putere care sunt activate implicit trebuie prezentate detaliat în fișa de date privind puterea și performanța. Această cerință se aplică funcțiilor de gestionare a consumului de putere din BIOS, din sistemul de operare sau din orice altă origine care poate fi configurată de utilizatorul final.

3.4.1.

Monitorizarea și gestionarea temperaturii sistemelor cu lame și multinod: pentru a obține eticheta ENERGY STAR, un server de tip lamă sau multinod trebuie să prezinte o funcție de monitorizare în timp real a temperaturii aerului de admisie la nivelul șasiului sau al lamei/nodului, precum și o funcție de gestionare în timp real a vitezei ventilatorului, care să fie activate implicit.

3.4.2.

Documentația de expediție a serverelor-lamă și multinod: pentru a obține eticheta ENERGY STAR, un server de tip lamă sau multinod care este expediat către client separat de șasiu trebuie să fie însoțit de o documentație care să informeze clientul că serverul de tip lamă sau multinod este certificat ENERGY STAR doar dacă este instalat într-un șasiu care respectă cerințele din secțiunea 3.4.1 a prezentului document. O listă a șasiurilor certificate și informații privind comenzile trebuie de asemenea furnizate în cadrul documentelor care însoțesc serverul de tip lamă sau multinod. Aceste cerințe pot fi îndeplinite prin expedierea împreună cu serverul de tip lamă sau multinod a unor materiale tipărite sau documente electronice ori prin publicarea unor informații pe site-ul web al partenerului, acolo unde se găsesc informațiile referitoare la serverul de tip lamă sau multinod.

3.5.1.

Raportarea eficienței în starea activă: pentru a obține eticheta ENERGY STAR, un computer-server sau o familie de produse de computere-server trebuie prezentat(ă) în scopul certificării cu următoarele informații integral furnizate, în contextul unui raport de testare complet privind clasificarea eficienței în starea activă:

Cerințele privind raportarea datelor și formatarea sunt discutate în secțiunea 4.1 a prezentei specificații.

3.5.2.

Raportare incompletă: partenerii trebuie să nu raporteze în mod selectiv rezultate individuale ale modulului de lucru sau să nu prezinte rezultatele date de instrumentul de clasificare a eficienței sub altă formă decât un raport de testare complet, în cadrul documentației pentru clienți sau al materialelor de marketing.

3.6.1.

Raportarea datelor privind starea inactivă: consumul de putere maxim în starea inactivă (PIDLE_MAX) trebuie măsurat și înregistrat în materialele pentru certificare, conform secțiunii 4.

3.6.2.

Eficiența în starea inactivă: consumul de putere în starea inactivă (PIDLE) măsurat trebuie să fie mai mic sau egal cu cerința privind consumul de putere maxim în starea inactivă (PIDLE_MAX), calculată conform ecuației 1.

Ecuația 1: Calcularea consumului maxim de putere în starea inactivă

unde:

Tabelul 3

Toleranțe de bază privind consumul de putere în starea inactivă pentru servere 1S și 2S

Tabelul 4

Toleranțe suplimentare privind consumul de putere în starea inactivă pentru componente suplimentare

3.8.1.

Raportarea datelor privind starea inactivă: consumul de putere în starea inactivă (PTOT_BLADE_SYS) și (PBLADE) trebuie măsurat și înregistrat în materialele pentru certificare, conform secțiunii 4.

3.8.2.

Testarea serverelor-lamă pentru stabilirea conformității cu secțiunea 3.8.1 trebuie realizată în conformitate cu toate condițiile următoare:

Ecuația 2: Calcularea puterii unei singure lame

unde:

3.9.1.

Raportarea datelor privind starea inactivă: consumul de putere în starea inactivă (PTOT_NODE_SYS) și (PNODE) trebuie măsurat și înregistrat în materialele pentru certificare, conform secțiunii 4 de mai jos.

3.9.2.

Testarea serverelor multinod pentru stabilirea conformității cu secțiunea 3.9.1 trebuie realizată în conformitate cu toate condițiile următoare:

Ecuația 3: Calcularea puterii unui singur nod

unde:

(a)

Pentru configurații unice: toate testele în starea inactivă se efectuează atât cu APA instalate, cât și cu APA dezinstalate. Măsurătorile în starea inactivă efectuate atât cu APA instalate, cât și cu APA dezinstalate trebuie transmise EPA sau Comisiei Europene, după caz, în cadrul materialelor necesare pentru certificarea ENERGY STAR.

(b)

Pentru familii de produse: testele în starea inactivă se efectuează atât cu APA instalate, cât și cu APA dezinstalate, în configurația cu consum de putere maxim/cu performanță superioară menționată la punctul 1.8.2. Testele cu și fără APA instalate pot fi realizate și prezentate, în mod opțional, în cadrul celorlalte puncte de testare.

(c)

Măsurătorile de putere în starea inactivă efectuate atât cu APA instalate, cât și cu APA dezinstalate trebuie transmise EPA sau Comisiei Europene, după caz, în cadrul materialelor necesare pentru certificarea ENERGY STAR. Aceste măsurători trebuie prezentate pentru fiecare produs APA care este destinat vânzării împreună cu configurația certificată.

(d)

Măsurătorile PIDLE din secțiunile 3.6 și 3.7, ale PBLADE din secțiunea 3.8 și ale PNODE din secțiunea 3.9 trebuie realizate cu APA dezinstalate, chiar dacă sunt instalate din fabrică. Aceste măsurători trebuie apoi repetate cu fiecare APA instalat, pe rând, pentru a evalua consumul de putere în starea inactivă al fiecărui APA instalat.

(e)

Consumul de putere în starea inactivă al fiecărui APA instalat în configurații certificate nu trebuie să depășească 46 de wați.

(f)

Consumul de putere în starea inactivă al fiecărui produs APA individual vândut împreună cu o configurație certificată trebuie raportat.

4.1.

Pentru fiecare computer-server sau familie de produse de computere-server care a obținut eticheta ENERGY STAR trebuie transmise Comisiei Europene toate datele care trebuie completate obligatoriu în formularul de schimb de informații privind produsele certificate pentru computerele-server ENERGY STAR versiunea 2.0.

4.2.

Următoarele date vor fi afișate pe site-ul web ENERGY STAR al UE, cu ajutorul instrumentului de găsire a produselor:

4.3.

EPA și Comisia Europeană pot să revizuiască periodic această listă, în funcție de necesități, și vor notifica și invita părțile interesate să se implice în acest proces de revizuire.

5.1.1.

Un computer-server trebuie să furnizeze date privind consumul de putere de intrare (W), temperatura aerului de admisie (° C) și gradul mediu de utilizare a tuturor procesoarelor logice. Datele trebuie să fie puse la dispoziție într-un format publicat sau accesibil utilizatorilor care să poată fi citit de softuri de gestionare terțe ce nu fac obiectul unui drept de proprietate, prin intermediul unei rețele standard. În cazul serverelor-lamă și multinod, datele pot fi agregate la nivel de șasiu.

5.1.2.

Computerele-server clasificate ca echipamente de clasă B, conform standardului EN 55022:2006, sunt exceptate de la cerințele de a furniza date privind consumul de putere de intrare și temperatura aerului de admisie din secțiunea 5.1.1. Clasa B se referă echipamentele de uz casnic și la echipamentele de birou la domiciliu (destinate utilizării în mediul casnic). Toate computerele-server din cadrul programului trebuie să îndeplinească cerința și condițiile de a raporta utilizarea tuturor procesoarelor logice.

5.2.1.

Produsele pot utiliza fie componente integrate, fie dispozitive de tip «add-in», care sunt ambalate împreună cu computerul-server, pentru a pune datele la dispoziția utilizatorilor finali [de exemplu un procesor de serviciu, wattmetru sau termometru integrat (ori altă tehnologie «în afara benzii») sau un OS preinstalat];

5.2.2.

Produsele care cuprind un OS preinstalat trebuie să includă toate driverele și softurile necesare pentru ca utilizatorii finali să poată accesa datele standardizate specificate în prezentul document. Produsele care nu cuprind un OS preinstalat trebuie să fie livrate împreună cu o documentație imprimată care prezintă modul de accesare a registrelor care conțin informații relevante privind senzorii. Această cerință poate fi îndeplinită fie prin expedierea împreună cu computerul-server a unor materiale tipărite sau documente electronice, fie prin publicarea unor informații pe site-ul web al partenerului, acolo unde se găsesc informațiile referitoare la computerul-server.

5.2.3.

Atunci când devine disponibil un standard deschis și universal privind colectarea și raportarea datelor, producătorii ar trebui să integreze standardul universal în sistemele lor;

5.2.4.

Evaluarea cerințelor privind precizia (5.3) și eșantionarea (5.4) se realizează prin analizarea datelor din fișele de date ale produselor componente. Dacă aceste date sunt absente, pentru evaluarea preciziei și a eșantionării se folosește declarația partenerului.

5.3.1.

Puterea de intrare: măsurătorile trebuie raportate cu o precizie de cel puțin ± 5 % din valoarea reală, cu un nivel maxim de precizie de ± 10 W pentru fiecare sursă de alimentare instalată (și anume, precizia de raportare pentru fiecare sursă de alimentare nu trebuie să fie niciodată mai mare de ± 10 wați), de-a lungul întregii game de funcționare, de la inactivitate la consum de putere integral.

5.3.2.

Gradul de utilizare a procesoarelor: gradul mediu de utilizare trebuie estimat pentru fiecare procesor logic care este vizibil pentru OS și trebuie raportat operatorului sau utilizatorului computerului-server prin intermediul mediului de operare (OS sau hipervizor).

5.3.3.

Temperatura aerului de admisie: măsurătorile trebuie raportate cu o precizie de cel puțin ± 2 °C.

5.4.1.

Puterea de intrare și gradul de utilizare a procesoarelor: măsurătorile privind puterea de intrare și gradul de utilizare a procesoarelor trebuie realizate prin eșantionare la nivelul intern al computerului-server, cu o rată de măsurare mai mare sau egală cu o măsurătoare per interval contiguu de 10 secunde. O medie mobilă, care include o perioadă de cel mult 30 de secunde, trebuie să fie eșantionată la nivelul intern al computerului-server cu o frecvență de măsurare mai mare sau egală cu o dată la zece secunde.

5.4.2.

Temperatura aerului de admisie: măsurătorile privind temperatura aerului de admisie trebuie realizate prin eșantionare la nivelul intern al computerului-server, cu o rată de măsurare mai mare sau egală cu o măsurătoare la fiecare 10 secunde.

5.4.3.

Marcarea temporală: sistemele care implementează marcarea temporală a datelor de mediu trebuie să eșantioneze date la nivelul intern al computerului-server, cu o rată de măsurare mai mare sau egală cu o măsurătoare la fiecare 30 de secunde.

5.4.4.

Softuri de gestionare: toate măsurătorile eșantionate trebuie să fie disponibile pentru softuri de gestionare externe, fie printr-o metodă de extragere la cerere (pull), fie printr-o metodă coordonată de transmitere (push). În orice caz, softul de gestionare al sistemului este responsabil pentru stabilirea intervalului de livrare a datelor, în timp ce computerul-server este responsabil pentru asigurarea faptului că datele livrate îndeplinesc cerințele de eșantionare și precizie menționate mai sus.

6.1.1.

Atunci când se testează produse de tip computer-server, pentru stabilirea eligibilității ENERGY STAR trebuie utilizate metodele de testare identificate în tabelul 5.

Tabelul 5

Metode de testare pentru certificarea ENERGY STAR

6.1.2.

Atunci când se testează produse de tip computer-server, trebuie ca UUT-urile să aibă toate soclurile de procesor ocupate în timpul testării.

Dacă un computer-server nu poate suporta ocuparea tuturor soclurilor de procesor în timpul testării, atunci sistemul trebuie ocupat la funcționalitatea sa maximă. Aceste sisteme vor face obiectul toleranței de bază privind puterea în starea inactivă, pe baza numărului de socluri din sistem.

(a)

pentru certificarea unei configurații individuale de produs, configurația unică destinată să fie comercializată și etichetată ENERGY STAR este considerată modelul reprezentativ;

(b)

pentru certificarea unei familii de produse (toate tipurile de produse), câte o configurație de produs pentru fiecare din cele cinci puncte identificate în definițiile din secțiunea 1.8.2 din cadrul familiei este considerată ca fiind modelul reprezentativ. Toate aceste modele reprezentative trebuie să aibă aceleași atribute comune ale familiei de produse, definite în secțiunea 1.8.1.

6.3.1.

Partenerii sunt încurajați să testeze și să prezinte date privind configurațiile de produs individuale în vederea certificării ENERGY STAR. Cu toate acestea, un partener poate certifica mai multe configurații de produs sub o singură denumire de familie de produse, dacă fiecare configurație din cadrul familiei îndeplinește una dintre următoarele cerințe:

6.3.2.

Partenerii trebuie să prezinte o fișă de date privind puterea și performanța pentru fiecare familie de produse prezentată pentru certificare.

6.3.3.

Toate configurațiile de produse din cadrul unei familii de produse prezentate pentru certificare trebuie să îndeplinească cerințele ENERGY STAR, inclusiv produsele pentru care nu s-au raportat date.

7.1.

Data intrării în vigoare a prezentei versiuni 2.0 a specificației ENERGY STAR pentru computere-server se definește ca fiind data intrării în vigoare a acordului. Pentru a obține eticheta ENERGY STAR, un model de produs trebuie să respecte specificația ENERGY STAR în vigoare la data fabricației sale. Data fabricației este specifică fiecărei unități și este data la care se consideră că o unitate este complet asamblată.

7.2.

Revizuiri viitoare ale specificației: EPA și Comisia Europeană își rezervă dreptul de a modifica prezenta specificație în cazul în care anumite schimbări de natură tehnologică și/sau comercială îi afectează utilitatea pentru consumatori, pentru industrie sau pentru mediu. În conformitate cu politica actuală, revizuirile specificației se efectuează în urma unor discuții cu părțile interesate. În cazul revizuirii specificației, trebuie precizat că eticheta ENERGY STAR nu se acordă automat pentru întreaga durată de viață a unui model de produs.

8.1.

Criterii de eficiență în starea activă: EPA și Comisia Europeană intenționează ca în versiunea 3.0 să stabilească criterii de eficiență în starea activă pentru toate categoriile de computer-server referitor la care dispun de suficiente date SERT pentru a diferenția în mod adecvat produsele.

8.2.

Dimensionarea corectă a surselor de alimentare: în versiunea 3.0, EPA și Comisia Europeană vor analiza oportunități de încurajare a unei dimensionări corecte a surselor de alimentare.

8.3.

Includerea computerelor-server c.c.-c.c.: EPA și Comisia Europeană încurajează producătorii să colaboreze cu SPEC în vederea dezvoltării SERT pentru a suporta serverele c.c., astfel încât computerele-server c.c. să poată fi luate în considerare pentru certificare în versiunea 3.0.

8.4.

Includerea altor arhitecturi de sistem: EPA și Comisia Europeană încurajează producătorii să colaboreze cu SPEC în vederea dezvoltării SERT pentru a suporta arhitecturi pe care nu le suportă în prezent, dar care reprezintă o parte considerabilă din piața computerelor-server. EPA și Comisia Europeană vor lua în considerare orice arhitectură care este suportată de SERT înainte de elaborarea versiunii 3.0.

8.5.

Eliminarea sumatorului pentru sursele de alimentare redundante suplimentare: EPA și Comisia Europeană sunt la curent cu tehnologia care permite ca sursele de alimentare redundante să fie menținute în modul de veghe și să fie activate numai atunci când sunt necesare. EPA și Comisia Europeană încurajează adoptarea acestei tehnologii în cadrul computerelor-server și va investiga dacă sumatorul actual pentru sursele de alimentare redundante suplimentare este în continuare necesar și în versiunea 3.0.

8.6.

Cerințe privind acceleratoarele de procesare auxiliare (APA): EPA și Comisia Europeană intenționează să reexamineze și, posibil, să extindă cerințele privind APA în versiunea 3.0, pe baza datelor privind APA colectate de la elaborarea versiunii 2.0, precum și a potențialei încorporări a evaluării APA în SERT.

8.7.

Cerințe privind testele și rapoartele termice: EPA și Comisia Europeană intenționează să reevalueze cerințele actuale privind testarea și raportarea temperaturii pentru a maximiza valoarea datelor colectate pentru producători, precum și pentru operatorii centrelor de date.

1.1.

Toleranța de bază:

1.2.

Toleranțele suplimentare privind consumul de putere în starea inactivă: se calculează toleranțele suplimentare în starea inactivă pentru componentele suplimentare pe baza tabelului 4, prezentat mai jos.

1.3.

Se calculează toleranța finală în starea inactivă prin adunarea toleranței de bază cu toleranțele suplimentare privind consumul de putere. Se preconizează că sistemul folosit ca exemplu ar trebui să consume cel mult 78,0 wați în starea inactivă pentru a obține certificarea (47,0 W + 16,0 W + 3,0 W + 12,0 W).

2.1.

Dacă un computer-server necesită două surse de alimentare pentru a funcționa, iar configurația include trei surse de alimentare instalate, serverul ar primi o toleranță suplimentară de 20,0 de wați privind consumul de putere în starea inactivă.

2.2.

Dacă același server a fost în schimb expediat cu patru surse de alimentare instalate, el ar primi o toleranță suplimentară de privind consumul de putere în starea inactivă de 40,0 de wați.

3.1.

Dacă un computer-server rezilient este expediat cu șase canale DDR bufferate instalate, serverul nu ar primi o toleranță suplimentară privind consumul de putere în starea inactivă.

3.2.

Dacă același server rezilient a fost în schimb expediat cu 16 canale DDR bufferate instalate, el ar primi o toleranță suplimentară privind consumul de putere în starea inactivă de 32,0 de wați (primele 8 canale = nicio toleranță suplimentară, al doilea grup de 8 canale = 4,0 wați × 8 canale DDR bufferate).

1.

Scalabilitatea și caracteristicile RAS ale procesorului – trebuie reunite toate caracteristicile următoare:

2.

Scalabilitatea și caracteristicile RAS ale memoriei – trebuie reunite toate capacitățile și caracteristicile următoare:

3.

Caracteristicile RAS ale sursei de alimentare: toate sursele de alimentare instalate sau expediate cu serverul trebuie să fie redundante și să poată fi întreținute la cald. Componentele redundante și reparabile pot fi de asemenea găzduite în cadrul unei singure surse de alimentare fizice, dar trebuie să poată fi reparate fără a fi necesară întreruperea alimentării sistemului. Trebuie să existe capacități care să permită funcționarea sistemului în regim de avarie atunci când capacitatea de alimentare cu putere este redusă din cauza unor defecțiuni ale surselor de alimentare sau a pierderii puterii de intrare.

4.

Caracteristici RAS ale componentelor termice și de răcire: toate componentele de răcire active, precum ventilatoarele sau componentele de răcire pe bază de apă, trebuie să fie redundante și să poată fi întreținute la cald. Complexul de procesor trebuie să dispună de mecanisme care să îi permită să fie reglat în cazul unei urgențe de ordin termic. Trebuie să existe capacități care să permită funcționarea sistemului în regim de avarie atunci când se detectează urgențe de ordin termic la nivelul componentelor sistemului.

5.

Reziliența sistemului – serverul trebuie să prezinte nu mai puțin de șase dintre următoarele caracteristici:

6.

Scalabilitatea sistemului – serverul trebuie să prezinte toate caracteristicile următoare:

4.1.

Putere de intrare: puterea de intrare trebuie să fie cea specificată în tabelul 6 și în tabelul 7. Frecvența puterii de intrare trebuie să fie cea specificată în tabelul 8.

Tabelul 6

Cerințe privind puterea de intrare pentru produsele cu o putere nominală înscrisă pe plăcuța indicatoare mai mică sau egală cu 1 500 de wați (W)

Tabelul 7

Cerințe privind puterea de intrare pentru produsele cu o putere nominală înscrisă pe plăcuța indicatoare mai mare de 1 500 W

Tabelul 8

Cerințe privind frecvența de intrare pentru toate produsele

4.2.

Temperatura ambientală: temperatura ambientală trebuie să fie de 25 ± 5 °C.

4.3.

Umiditatea relativă: umiditatea relativă trebuie să fie între 15 % și 80 %.

4.4.

Analizorul de putere: analizorul de putere trebuie să raporteze rădăcina pătrată medie (RMS) reală a puterii și cel puțin două din următoarele mărimi fizice: tensiunea, curentul și factorul de putere. Analizorii de putere trebuie să prezinte următoarele atribute:

4.5.

Senzorul de temperatură: senzorul de temperatură trebuie să prezinte următoarele atribute:

4.6.

Instrumentul de testare privind starea activă: SERT 1.0.0, pus la dispoziție de Standard Performance Evaluation Corporation (SPEC) (14).

4.7.

Sistemul-controler: sistemul-controler poate fi un server, un computer de birou sau un laptop și se folosește pentru a înregistra datele de temperatură și de putere.

4.8.

Cerințe generale SERT: orice cerințe suplimentare menționate în orice document de sprijin SPEC sau SERT 1.0.0 trebuie urmate, cu excepția cazului în care se prevede altceva în prezenta metodă de testare. Documentele de sprijin de la SPEC includ:

5.1.1.

În configurația din fabrică: produsele trebuie testate în configurația lor «din fabrică», care include atât configurația hardware, cât și setările sistemului, cu excepția cazului în care se prevede altceva în prezenta metodă de testare. Dacă este cazul, trebuie restabilită configurația implicită a tuturor opțiunilor software.

5.1.2.

Locul măsurătorii: toate măsurătorile de putere trebuie realizate într-un punct situat între sursa de alimentare c.a. și UUT. Între wattmetru și UUT nu poate fi conectată nicio sursă de alimentare neîntreruptibilă (UPS). Wattmetrul trebuie să rămână instalat până când sunt înregistrate integral toate datele privind consumul de putere în starea inactivă și în starea activă. Atunci când se testează un sistem cu lame, puterea trebuie măsurată la intrarea în șasiul pentru lame (și anume la sursele de alimentare care transformă puterea de distribuție a centrului de date în puterea de distribuție a șasiului).

5.1.3.

Debitul de aer: este interzisă direcționarea intenționată a aerului în vecinătatea echipamentului măsurat într-un mod care nu ar corespunde practicilor normale din centrul de date.

5.1.4.

Sursele de alimentare: toate sursele de alimentare trebuie să fie conectate și operaționale.

UUT-uri cu mai multe surse de alimentare: toate sursele de alimentare trebuie să fie conectate la sursa de alimentare cu curent alternativ și operaționale în timpul testării. Dacă este necesar, poate fi utilizată o unitate de distribuție a puterii (Power Distribution Unit – PDU) pentru conectarea surselor de alimentare multiple la o singură sursă. Dacă se utilizează un PDU, orice consum de putere suplimentar al PDU trebuie inclus în măsurătorile de putere ale UUT. La testarea serverelor-lamă în configurații cu șasiul pe jumătate ocupat, sursele de alimentare aferente domeniilor de putere neocupate pot fi deconectate [a se vedea secțiunea 5.2.4 litera (b) pentru informații suplimentare].

5.1.5.

Sistemul de operare și gestionarea consumului de putere: trebuie să fie instalat sistemul de operare din fabrică sau un sistem de operare reprezentativ. Produsele care sunt expediate fără sisteme de operare trebuie testate cu orice sistem de operare compatibil instalat. Pentru toate testele, tehnicile de gestionare a consumului de putere și/sau caracteristicile de economisire a puterii trebuie lăsate în configurația din fabrică. Orice caracteristici de economisire a puterii care necesită prezența unui sistem de operare [adică cele care nu sunt controlate în mod explicit de sistemul de bază de intrare/ieșire (BIOS) sau de controlerul de gestionare] trebuie testate utilizând numai acele caracteristici de gestionare a consumului de putere care sunt activate de sistemul de operare în mod implicit.

5.1.6.

Stocare: produsele trebuie testate pentru certificare cu cel puțin o unitate de hard disk (HDD) sau o unitate de tip solid state (SSD) instalată. Produsele care nu includ unități de hard disk (HDD sau SSD) preinstalate trebuie testate folosind o configurație de stocare utilizată într-un model identic destinat vânzării care include unități de hard disk preinstalate. Produsele care nu permit instalarea de unități de hard disk (HDD sau SSD) ci, în schimb, se bazează exclusiv pe soluții de stocare externe (de exemplu o rețea de zone de stocare) trebuie testată utilizând soluții de stocare externe.

5.1.7.

Sistem cu lame și servere cu două noduri sau multinod: un sistem cu lame sau un server cu două noduri ori multinod trebuie să aibă aceeași configurație pentru fiecare nod sau fiecare server-lamă, inclusiv toate componentele de hardware și setările de gestionare a puterii/software. Aceste sisteme trebuie de asemenea măsurate într-un mod care să asigure faptul că wattmetrul captează, pe parcursul întregului test, toată puterea aferentă tuturor nodurilor/serverelor-lamă testate.

5.1.8.

Șasiul pentru lame: șasiul pentru lame trebuie să aibă, cel puțin, capacități de alimentare, de răcire și de conectare în rețea pentru toate serverele-lamă. Șasiul trebuie ocupat în conformitate cu secțiunea 5.2.4. Toate măsurătorile de putere pentru sistemele cu lame trebuie realizate la intrarea în șasiu.

5.1.9.

Setările de sistem ale BIOS și ale UUT: toate setările BIOS trebuie să rămână în configurația din fabrică, cu excepția cazului în care se prevede altceva în metoda de testare.

5.1.10.

Conexiunea de rețea și de intrare/ieșire: UUT trebuie să aibă cel puțin un port conectat la un comutator de rețea Ethernet. Comutatorul trebuie să fie capabilă să suporte viteza nominală de conexiune la rețea a UUT cea mai mare și cea mai mică. Conexiunea de rețea trebuie să fie activă în cursul tuturor testelor dar, deși legătura trebuie să fie pregătită și în măsură să transmită pachete, nu este necesar ca prin legătură să circule niciun trafic specific în timpul testării. În scopul testării, trebuie să se asigure că UUT oferă cel puțin un port Ethernet (folosind un singur card de tip «add-in» doar dacă nu există capacități Ethernet integrate).

5.1.11.

Conexiuni Ethernet: produsele expediate cu capacitatea de a realiza conexiuni la Ethernet eficient din punct de vedere energetic (conforme cu IEEE 802.3az) trebuie conectate în timpul testării numai la echipamente de rețea conforme cu Ethernet eficient din punct de vedere energetic. Trebuie luate măsurile adecvate pentru a activa caracteristicile EEE la ambele capete ale legăturii în rețea pe parcursul tuturor testelor.

5.2.1.

UUT trebuie să fie testată cu soclurile de procesor ocupate conform celor specificate în secțiunea 6.1.2 a criteriilor de eligibilitate ENERGY STAR versiunea 2.0.

5.2.2.

Instalarea UUT într-un loc sau într-un rack de testare. UUT nu trebuie să fie deplasată fizic înainte de încheierea testării.

5.2.3.

Dacă UUT este un sistem multinod, UUT trebuie testată pentru consumul de putere per nod în configurația cu șasiul complet ocupat. Toate serverele multinod instalate în șasiu trebuie să fie identice, având aceeași configurație.

5.2.4.

Dacă UUT este un sistem cu lame, UUT trebuie testată pentru consumul de putere per server-lamă în configurația cu șasiul pe jumătate ocupat, cu opțiunea suplimentară de a testa UUT în configurația cu șasiul complet ocupat. Pentru sistemele cu lame, șasiul trebuie ocupat după cum urmează:

5.2.5.

Se conectează UUT la un comutator de rețea Ethernet (IEEE 802.3) activ. Conexiunea activă trebuie menținută pe toată durata testării, cu excepția intervalelor scurte de timp necesare pentru trecerea de la o viteză de legătură la alta.

5.2.6.

Sistemul-controler necesar pentru controlarea volumului de lucru al SERT, obținerea de date sau alte funcții de sprijin pentru testarea UUT trebuie să fie conectat la același comutator de rețea ca UUT și să îndeplinească toate celelalte cerințe de rețea ale UUT. Atât UUT, cât și sistemul-controler trebuie configurate să comunice prin intermediul rețelei.

5.2.7.

Se conectează wattmetrul la o sursă de tensiune c.a. setată la tensiunea și frecvența corespunzătoare pentru testare, astfel cum se specifică în secțiunea 4.

5.2.8.

Se conectează UUT la borna de măsurare a consumului de putere a wattmetrului, urmând orientările din secțiunea 5.1.2.

5.2.9.

Se conectează interfața de ieșire a datelor a wattmetrului și senzorul de temperatură la intrarea adecvată a sistemului-controler.

5.2.10.

Se verifică faptul că UUT este configurată conform configurației sale din fabrică.

5.2.11.

Se verifică faptul că sistemul-controler și UUT sunt conectate la aceeași rețea internă prin intermediul unui comutator de rețea Ethernet.

5.2.12.

Se utilizează o comandă ping normală pentru a verifica dacă sistemul-controler și UUT pot comunica între ele.

5.2.13.

Se instalează SERT 1.0.0 pe UUT și pe sistemul-controler, conform Ghidului utilizatorului SERT 1.0.0 (15).

6.1.1.

Se pornește UUT, fie prin comutarea butonului de pornire, fie prin conectarea la rețeaua de energie electrică.

6.1.2.

Se pornește sistemul-controler.

6.1.3.

Se începe măsurarea timpului scurs.

6.1.4.

După un interval de 5-15 minute de la finalizarea inițializării sau a logării inițiale, se setează wattmetrul pentru a începe colectarea valorilor privind consumul de putere în starea inactivă, la un interval mai mare sau egal cu o lectură pe secundă.

6.1.5.

Se continuă colectarea valorilor privind consumul de putere în starea inactivă timp de 30 de minute. UUT trebuie menținută în starea inactivă în toată această perioadă și nu trebuie să intre în stări cu consum de putere redus și funcții limitate (de exemplu, modul de veghe sau de hibernare).

6.1.6.

Se înregistrează consumul mediu de putere în starea inactivă (medie aritmetică) în cursul perioadei de testare de 30 de minute.

6.1.7.

Atunci când se testează un sistem multinod sau cu lame, se procedează după cum urmează pentru a obține consumul de putere al unui singur nod sau al unui singur server-lamă:

6.2.1.

Se reinițializează UUT.

6.2.2.

După un interval de 5-15 de la finalizarea inițializării sau a logării inițiale, se pornește SERT conform Ghidului utilizatorului SERT 1.0.0.

6.2.3.

Se urmează toate etapele prevăzute în Ghidul utilizatorului SERT 1.0.0 pentru a executa cu succes SERT.

6.2.4.

În timpul executării SERT sunt interzise optimizările sau intervențiile manuale asupra sistemului-controler, a UUT sau a mediului său intern și extern.

6.2.5.

Odată finalizată evaluarea SERT, se includ următoarele fișiere de ieșire în rezultatele totale ale testării:

1.1.

Tipuri de produs:

1.2.

Tehnologii de imprimare:

1.3.

Moduri de funcționare: