Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32013R0212

Regulamentul (UE) nr. 212/2013 al Comisiei din 11 martie 2013 de înlocuire a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la completările și modificările privind produsele prevăzute în anexa respectivă Text cu relevanță pentru SEE

OJ L 68, 12.3.2013, p. 30–52 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 059 P. 295 - 317

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/212/oj

12.3.2013   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 68/30


REGULAMENTUL (UE) NR. 212/2013 AL COMISIEI

din 11 martie 2013

de înlocuire a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la completările și modificările privind produsele prevăzute în anexa respectivă

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului (1), în special articolul 4,

întrucât:

(1)

Mai multe state membre au solicitat modificări și completări la anexa I la Regulamentul (CE) nr. 396/2005, în coloana „Exemple de varietăți înrudite sau alte produse cărora li se aplică aceleași CMR”.

(2)

Completările respective sunt necesare pentru a include în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 noi fructe, legume și cereale care sunt în prezent disponibile pe piața statelor membre.

(3)

Este oportun să se adauge următoarele fructe, legume, cereale și produse de origine animală: mâna lui Buddha (Citrus medica), tangor, curmale roșii/curmale chinezești/jujube chinezești, bace de Tay (Rubus fruticosus x idaeus), longan (Dimocarpus longan), langsat (Lansium domesticum), salak (Salacca zalacca), hreanul de Japonia (Stachys affinis), brusture (Arctium lappa), alți bulbi de ceapă, alte soiuri de ceapă verde, vânătă africană (Solanum macrocarpon)/vânătă albă, castravete țepos (Momordica charantia)/castravete amar, lufă cu muchii (Luffa acutangula)/teroi, dovleac șarpe (Trichosanthes cucumerina), lauki (Lagenaria siceraria), chayote (Sechium edule), bostan decorativ (soi târziu), porumb mic, creson daikon, creson rucola, creson de broccoli, germeni de fasole (Vigna radiata), germeni de lucernă, frunze de păpădie, frunze de gulie, frunze de taro, iasomie sălbatică (Cestrum latifolium)/bitawiri, spanac de Malabar (Basella alba), frunze de banan, volbură (Convolvulaceae), volbură chinezească/volbură de apă (spanac chinezesc)/kangkung, trifoi de apă (Marsilea), mimoză de apă (Neptunia oleracea), cilantro/romaniță puturoasă/coriandru lung/buruiană urât mirositoare (Anthemis cotula, Anthemis foetida), frunze de pătrunjel pentru rădăcină, busuioc sfânt (Ocimum tenuiflorum), busuioc dulce (Ocimum basilicum), busuioc păros, iarbă lămâioasă (Cymbopogon citratus), buricul apei, frunze de betel sălbatic (P. sarmentosum), frunze de curry, floare de banan, boabe de guar, boabe de soia proaspătă, orez indian/sălbatic, frunze și pedunculi de limba mielului, mimoză cățărătoare, micelii de ciuperci, iarba șarpelui purpurie/floarea canarilor, meișor deget (Eleusine coracana), meișor perlă (Pennisetum glaucum), semințe de iarba canarilor, ardei verde, cervide și miere cu fagure.

(4)

Pentru coerență, este oportun să se transfere vânatul sălbatic de la categoria „Alte animale de crescătorie” la „Alte produse derivate din animale terestre” și florile comestibile de la categoria „altele” la o categorie care reprezintă un exemplu de cultură.

(5)

Pentru o mai bună aplicare a normelor privind nomenclatura taxonomică internațională, este necesar să se adapteze denumirile în limba latină pentru fistic, mere, cireșe, căpșuni, mure de câmp, afine, kumquat, cartofi, igname, sfeclă, ardei, bame, broccoli, varză cu căpățână, varză chinezească, gulii, andivă (Cichorium endivia), rucolă, frunze și lăstari de brasicacee, frunze de sfeclă, cicoare „witloof”, frunze de țelină, busuioc, miez de palmier, sorg, boabe de cafea, petale de trandafir, flori de jasmin, tei pucios, frunze de rooibos, mărar, piper Sichuan, scorțișoară, curcumă, sfeclă de zahăr și banană.

(6)

Luând în considerare solicitările părților interesate și ale organelor de aplicare a legii și ținând cont de forma sub care produsele sunt introduse pe piață, este necesar să se aducă unele modificări în ceea ce privește părțile din produs cărora li se aplică CMR.

(7)

Este oportun să se prevadă astfel de modificări cu privire la ceai, boabe de cacao, hamei, gulie și pentru produsele de origine animală.

(8)

Din motive de claritate, este oportun să se înlocuiască anexa I la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

(9)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 396/2005 ar trebui modificat în consecință.

(10)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și nu au întâmpinat nicio opoziție din partea Parlamentului European sau a Consiliului,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptat la Bruxelles, 11 martie 2013.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO


(1)  JO L 70, 16.3.2005, p. 1.


ANEXĂ

„ANEXA I

Produse de origine vegetală sau animală prevăzute la articolul 2 alineatul (1)

Număr de cod (1)

Grupe cărora li se aplică CMR

Exemple de produse din grupă cărora li se aplică CMR

Denumirea științifică (2)

Exemple de varietăți înrudite sau alte produse cărora li aplică aceleași CMR

Părți din produs cărora li se aplică CMR

0100000

1.

FRUCTE PROASPETE SAU CONGELATE; NUCI

 

 

 

 

0110000

(i)

Fructe citrice

 

 

 

Produs întreg

0110010

 

Grepfrut

Citrus paradisi

Pomelo (inclusiv „citricul gigant”), sweeties, tangelo (cu excepția mineolei), ugli și alți hibrizi

 

0110020

 

Portocale

Citrus sinensis

Bergamotă, portocală amară, chinote și alți hibrizi

 

0110030

 

Lămâi

Citrus limon

Chitră, lămâie, mâna lui Buddha (Citrus medica var. sarcodactylis)

 

0110040

 

Lămâi verzi „lime”

Citrus aurantifolia

 

 

0110050

 

Mandarine

Citrus reticulata

Clementină, tangerină, mineolă și alți hibrizi; tangor (Citrus reticulata x sinensis)

 

0110990

 

Altele (3)

 

 

 

0120000

(ii)

Fructe nucifere

 

 

 

Produs întreg după îndepărtarea cojii (cu excepția castanelor)

0120010

 

Migdale

Prunus dulcis

 

 

0120020

 

Nuci de Brazilia

Bertholletia excelsa

 

 

0120030

 

Anacard

Anacardium occidentale

 

 

0120040

 

Castane

Castanea sativa

 

 

0120050

 

Nuci de cocos

Cocos nucifera

 

 

0120060

 

Alune

Corylus avellana

Alună turcească

 

0120070

 

Nuci macadamia

Macadamia ternifolia

 

 

0120080

 

Nuci de Pecan

Carya illinoensis

 

 

0120090

 

Semințe de pin

Pinus pinea

 

 

0120100

 

Fistic

Pistacia vera

 

 

0120110

 

Nuci comune

Juglans regia

 

 

0120990

 

Altele (3)

 

 

 

0130000

(iii)

Fructe sămânțoase

 

 

 

Produs întreg după îndepărtarea pedunculului

0130010

 

Mere

Malus domestica

Merișor

 

0130020

 

Pere

Pyrus communis

Pară nashi

 

0130030

 

Gutui

Cydonia oblonga

 

 

0130040

 

Moșmoni (4)

Mespilus germanica

 

 

0130050

 

Moșmoni japonezi (4)

Eriobotrya japonica

 

 

0130990

 

Altele (3)

 

 

 

0140000

(iv)

Fructe sâmburoase

 

 

 

Produs întreg după îndepărtarea pedunculului

0140010

 

Caise

Prunus armeniaca

 

 

0140020

 

Cireșe

Prunus avium, Prunus cerasus

Cireșe dulci, vișine

 

0140030

 

Piersici

Prunus persica

Nectarine și hibrizi similari

 

0140040

 

Prune

Prunus domestica

Goldan, renglotă, corcodușă, porumbar, curmale roșii/curmale chinezești/jujube chinezești (Ziziphus zizyphus)

 

0140990

 

Altele (3)

 

 

 

0150000

(v)

Bace și fructe mici

 

 

 

Produs întreg după îndepărtarea vârfului/bazei și a pedunculului, cu excepția coacăzelor: fructe cu peduncul

0151000

(a)

Struguri de masă și de vin

 

 

 

 

0151010

 

Struguri de masă

Vitis vinifera

 

 

0151020

 

Struguri de vin

Vitis vinifera

 

 

0152000

(b)

Căpșuni

 

Fragaria spp.

 

 

0153000

(c)

Fructe de rug

 

 

 

 

0153010

 

Mure

Rubus fruticosus

 

 

0153020

 

Mure de câmp

Rubus caesius

Zmeură varietatea Logan, bace de Tay, mure galbene și alte specii hibride de Rubus

 

0153030

 

Zmeură

Rubus idaeus

Fructe de Rubus phoenicolasius, mure arctice/zmeură (Rubus arcticus), zmeură hibridă (hibrid de zmeură și mure arctice) (Rubus arcticus x Rubus idaeus)

 

0153990

 

Altele (3)

 

 

 

0154000

(d)

Alte bace și fructe mici

 

 

 

 

0154010

 

Afine

Vaccinium spp. cu excepția V. macrocarpon și V. vitis-idaea

Afine

 

0154020

 

Merișoare

Vaccinium macrocarpon

Afine roșii (V. vitis-idaea)

 

0154030

 

Coacăze (roșii, negre și albe)

Ribes nigrum, Ribes rubrum

 

 

0154040

 

Agrișe

Ribes uva-crispa

Inclusiv hibrizii încrucișați cu alte specii de Ribes

 

0154050

 

Măceșe

Rosa canina

 

 

0154060

 

Dude (4)

Morus spp.

Arbatus

 

0154070

 

Păducel spaniol (4)

Crataegus azarolus

Fructe de Actinidia arguta

 

0154080

 

Boabe de soc (4)

Sambucus nigra

Scoruș negru, sorbus, crușin, păducel, scoruș de munte și alte bace ale arborilor

 

0154990

 

Altele (3)

 

 

 

0160000

(vi)

Fructe diverse

 

 

 

Fructul întreg fără peduncul sau fără coroană (ananas)

0161000

(a)

Cu coajă comestibilă

 

 

 

 

0161010

 

Curmale

Phoenix dactylifera

 

 

0161020

 

Smochine

Ficus carica

 

 

0161030

 

Măsline de masă

Olea europaea

 

 

0161040

 

Kumquat (4)

Fortunella spp.

Kumquat marumi, kumquat nagami, limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.)

 

0161050

 

Carambola (4)

Averrhoa carambola

Bilimbi

 

0161060

 

Kaki (4)

Diospyros kaki

 

 

0161070

 

Prună de Java (4)

Syzygium cumini

Fruct de Eugenia javanica, fruct de Syzygium malaccensis, fruct de Syzygium jambos, cireașă de Brazilia, fruct de Eugenia uniflora/grumichama

 

0161990

 

Altele (3)

 

 

 

0162000

(b)

Cu coajă necomestibilă, mici

 

 

 

 

0162010

 

Kiwi

Actinidia deliciosa syn. A. chinensis

 

 

0162020

 

Litchi

Litchi chinensis

Pulasan, rambutan, Dimocarpus longan, mangustan, Lansium domesticum, salak

 

0162030

 

Fructele pasiunii

Passiflora edulis

 

 

0162040

 

Smochine indiene (4) (limba soacrei)

Opuntia ficus-indica

 

 

0162050

 

Chrysophyllum cainito (4)

Chrysophyllum cainito

 

 

0162060

 

Plaqueminier (4) (kaki de Virginia)

Diospyros virginiana

Sapote negre, sapote albe, sapote verzi, sapote galbene, sapote

 

0162990

 

Altele (3)

 

 

 

0163000

(c)

Cu coajă necomestibilă, mari

 

 

 

 

0163010

 

Avocado

Persea americana

 

 

0163020

 

Banane

Musa x paradisiaca, M. acuminata

Banană pitică, banană pentru gătit, banană măr

 

0163030

 

Mango

Mangifera indica

 

 

0163040

 

Papaia

Carica papaya

 

 

0163050

 

Rodii

Punica granatum

 

 

0163060

 

Cherimoya (4)

Annona cherimola

Custard apple, sugar apple, lama (Annona diversifolia) și alte fructe de anonacee de talie medie

 

0163070

 

Guave (4)

Psidium guajava

Pitaya roșie/fructul dragonului (Hylocereus undatus)

 

0163080

 

Ananas

Ananas comosus

 

 

0163090

 

Fructul arborelui de pâine (4)

Artocarpus altilis

Fructul arborelui Jack

 

0163100

 

Durian (4)

Durio zibethinus

 

 

0163110

 

Soursop (4)

Annona muricata

 

 

0163990

 

Altele (3)

 

 

 

0200000

2.

LEGUME PROASPETE SAU CONGELATE

 

 

 

 

0210000

(i)

Legume rădăcinoase și cu tuberculi

 

 

 

Produs întreg, după îndepărtarea eventualelor vârfuri și a pământului

0211000

(a)

Cartofi

 

Solanum tuberosum

 

 

0212000

(b)

Legume rădăcinoase și cu tuberculi tropicale

 

 

 

 

0212010

 

Manioc

Manihot esculenta

Tuberculi de Colocasia esculenta, taro, tannia

 

0212020

 

Cartofi dulci

Ipomœa batatas

 

 

0212030

 

Igname

Dioscorea spp.

Yam, jicama

 

0212040

 

Arorut (4)

Maranta arundinacea

 

 

0212990

 

Altele (3), (4)

 

 

 

0213000

(c)

Alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr

 

 

 

 

0213010

 

Sfecle

Beta vulgaris subsp. vulgaris var. conditiva

 

 

0213020

 

Morcovi

Daucus carota

 

 

0213030

 

Țeline de rădăcină

Apium graveolens var. rapaceum

 

 

0213040

 

Hrean

Armoracia rusticana

Rădăcini de angelică, rădăcini de leuștean, rădăcini de gențiană

 

0213050

 

Topinamburi

Helianthus tuberosus

Stachys affinis

 

0213060

 

Păstârnac

Pastinaca sativa

 

 

0213070

 

Pătrunjel pentru rădăcină

Petroselinum crispum

 

 

0213080

 

Ridichi

Raphanus sativus var. sativus

Ridiche neagră, ridiche japoneză, ridiche și varietăți similare, ciufa (Cyperus esculentus)

 

0213090

 

Barba-caprei

Tragopogon porrifolius

Scorționeră, salsifi, brusture (Arctium lappa)

 

0213100

 

Gulie furajeră

Brassica napus var. napobrassica

 

 

0213110

 

Napi

Brassica rapa

 

 

0213990

 

Altele (3)

 

 

 

0220000

(ii)

Legume bulboase

 

 

 

Produs întreg după îndepărtarea pielițelor ușor detașabile și a pământului (produs deshidratat) sau a rădăcinilor și a pământului (produs proaspăt)

0220010

 

Usturoi

Allium sativum

 

 

0220020

 

Ceapă

Allium cepa

Alți bulbi de ceapă, ceapă argintie

Bulbi

0220030

 

Ceapă eșalotă

Allium ascalonicum (Allium cepa var. aggregatum)

 

 

0220040

 

Ceapă de primăvară și ceapă de tuns (Allium fistulosum)

Allium cepa; Allium fistulosum

Alte tipuri de ceapă verde și soiuri similare

Bulbi cu pseudotulpini și frunze

0220990

 

Altele (3)

 

 

 

0230000

(iii)

Legume fructoase

 

 

 

Produs întreg după îndepărtarea pedunculului (a pănușei, în cazul porumbului zaharat, și a sepalelor, în cazul păpălăului)

0231000

(a)

Solanacee

 

 

 

 

0231010

 

Tomate

Lycopersicum esculentum

Roșii cireșe, păpălău (Physalis spp.), goji tibetan, goji chinezesc (Lycium barbarum și L. chinense), tamarillo

 

0231020

 

Ardei

Capsicum annuum var. grossum și var. longum

Ardei iuți

 

0231030

 

Vinete

Solanum melongena

Pepino, vânătă africană (S. macrocarpon)

 

0231040

 

Bame

Abelmoschus esculentus

 

 

0231990

 

Altele (3)

 

 

 

0232000

(b)

Cucurbitacee cu coaja comestibilă

 

 

 

 

0232010

 

Castraveți

Cucumis sativus

 

 

0232020

 

Cornișon

Cucumis sativus

 

 

0232030

 

Dovlecei

Cucurbita pepo var. melopepo

Dovlecel (Cucurbita pepo var. melopepo f. clypeiformis), tigvă (Lagenaria siceraria), chayote, castravete țepos (Momordica charantia), dovleac șarpe, lufă cu muchii/teroi

 

0232990

 

Altele (3)

 

 

 

0233000

(c)

Cucurbitacee cu coaja necomestibilă

 

 

 

 

0233010

 

Pepeni galbeni

Cucumis melo

Kiwano

 

0233020

 

Dovleci

Cucurbita maxima

Dovleac alb turcesc, bostan decorativ (soi târziu)

 

0233030

 

Pepeni verzi

Citrullus lanatus

 

 

0233990

 

Altele (3)

 

 

 

0234000

(d)

Porumb zaharat

 

Zea mays var. sacharata

Porumb mic

Boabe și știulete fără pănușă

0239000

(e)

Alte legume fructoase

 

 

 

 

0240000

(iv)

Legume din familia Brassicaceae

 

 

 

 

0241000

(a)

Varză cu inflorescență

 

 

 

Doar inflorescențele

0241010

 

Broccoli

Brassica oleracea var. italica

Broccoli calabrese, frunze de nap, broccoli chinezesc

 

0241020

 

Conopidă

Brassica oleracea var. botrytis

 

 

0241990

 

Altele (3)

 

 

 

0242000

(b)

Varză cu căpățână

 

 

 

Produs întreg după îndepărtarea rădăcinilor și a frunzelor ofilite

0242010

 

Varză de Bruxelles

Brassica oleracea var. gemmifera

 

Doar varza propriu-zisă

0242020

 

Varză cu căpățână

Brassica oleracea convar. capitata

Varză cu căpățână, varză roșie, varză creață de Milano, varză albă

 

0242990

 

Altele (3)

 

 

 

0243000

(c)

Brasicacee cu frunze

 

 

 

Produs întreg după îndepărtarea rădăcinilor și a frunzelor ofilite

0243010

 

Varză chinezească

Brassica rapa var. pekinensis

Muștar indian sau muștar chinezesc cu frunze de varză, pakchoï, pakchoï sub formă de rozetă/tai goo choi, choi sum (Brassica parachinensis), varză chinezească/petsai

 

0243020

 

Kale

Brassica oleracea convar. acephala

Varză creață fără căpățână, varză de iarnă, varză portugheză fără căpățână (Brassica olerácea var. acephala), varză portugheză (Brassica olerácea var. tronchuda), Brassica alba vulgaris

 

0243990

 

Altele (3)

 

 

 

0244000

(d)

Gulii

 

Brassica oleracea var. gongyloides

 

Produs întreg după îndepărtarea rădăcinilor, a vârfurilor și a pământului (după caz)

0250000

(v)

Legume cu frunze și plante aromatice

 

 

 

Produs întreg după îndepărtarea rădăcinilor, a frunzelor exterioare ofilite și a pământului (după caz)

0251000

(a)

Lăptuci și alte salate similare, inclusiv brasicacee

 

 

 

 

0251010

 

Fetică

Valerianella locusta

Fetică italiană

 

0251020

 

Salată

Lactuca sativa

Salată cu căpățână, salată de foi, salată iceberg, marulă

 

0251030

 

Scarolă (cicoare cu frunze întregi)

Cichorium endivia var. latifolium

Cicoare sălbatică, cicoare cu frunze roșii, radicchio, cicoare creață de grădină, cicoare pentru păpuși (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), frunze de păpădie

 

0251040

 

Creson (4)

Lepidium sativum

Germeni de fasole, germeni de lucernă

 

0251050

 

Barbarea verna (4)

Barbarea verna

 

 

0251060

 

Rucolă (4)

Eruca sativa

Rucolă sălbatică (Diplotaxis spp.)

 

0251070

 

Muștar vânăt (4)

Brassica juncea var. rugosa

 

 

0251080

 

Frunze și tulpini de brasicacee (4), inclusiv frunze de nap

Brassica spp.

Mizuna, frunze de mazăre și ridiche și alți lăstari tineri, inclusiv de brasicacee (produse recoltate până în stadiul de 8 frunze adevărate), frunze de gulie (5)

 

0251990

 

Altele (3)

 

 

 

0252000

(b)

Spanac și similare (frunze)

 

 

 

 

0252010

 

Spanac

Spinacia oleracea

Spanac de Noua Zeelandă, spanac amaranthus (pak-khom, tampara), frunze de taro, iasomie sălbatică (Cestrum latifolium)/bitawiri

 

0252020

 

Iarbă-grasă (4)

Portulaca oleracea

Montia perfoliata, iarbă-grasă de grădină, iarbă-grasă comună, măcriș, salicornie, săricica (Salsola soda)

 

0252030

 

Sfeclă pentru pețiol și frunze

Beta vulgaris subsp. vulgaris var. cicla și B. vulgaris subsp. vulgaris var. flavescens

Frunze de sfeclă

 

0252990

 

Altele (3)

 

 

 

0253000

(c)

Frunze de viță-de-vie (4)

 

Vitis vinifera

Spanac de Malabar, frunze de banan, mimoză cățărătoare (Acacia pennata)

 

0254000

(d)

Năsturel

 

Nasturtium officinale

Volbură (Convolvulaceae), volbură chinezească/volbură de apă (spanac chinezesc)/kangkung (Ipomea aquatica), trifoi de apă (Marsilea), mimoză de apă

 

0255000

(e)

Cicoare witloof

 

Cichorium intybus var. foliosum

 

 

0256000

(f)

Plante aromatice

 

 

 

 

0256010

 

Asmățui

Anthriscus cerefolium

 

 

0256020

 

Arpagic

Allium schoenoprasum

 

 

0256030

 

Frunze de țelină

Apium graveolens var. secalinum

Frunze de fenicul, frunze de coriandru, frunze de mărar, frunze de chimen, leuștean, angelică, asmățui și alte apiacee, cilantro/romaniță puturoasă/coriandru lung/buruiană urât mirositoare (Eryngium foetidum)

 

0256040

 

Pătrunjel

Petroselinum crispum

Frunze de pătrunjel pentru rădăcină

 

0256050

 

Salvie (4)

Salvia officinalis

Cimbru sălbatic, cimbru de grădină, frunze de Borago officinalis

 

0256060

 

Rozmarin (4)

Rosmarinus officinalis

 

 

0256070

 

Cimbru (4)

Thymus spp.

Măghiran, oregano

 

0256080

 

Busuioc (4)

Ocimum spp.

Frunze de roiniță, mentă, mentă piperată, busuioc sfânt, busuioc dulce, busuioc păros, flori comestibile (floare de gălbenele și altele), buricul apei, frunze de betel sălbatic, frunze de curry

 

0256090

 

Frunze de dafin (4)

Laurus nobilis

Iarbă lămâioasă

 

0256100

 

Tarhon (4)

Artemisia dracunculus

Isop

 

0256990

 

Altele (3)

 

 

 

0260000

(vi)

Leguminoase (proaspete)

 

 

 

Produs întreg

0260010

 

Fasole (păstăi)

Phaseolus vulgaris

Fasole verde, fasole spaniolă, fasole fideluță, fasoliță, boabe de guar, boabe de soia

 

0260020

 

Fasole (boabe)

Phaseolus vulgaris

Bob mare, flageolet, mazăre-sabie (de Madagascar), fasole de Lima, fasoliță

 

0260030

 

Mazăre (păstăi)

Pisum sativum

Mazăre dulce

 

0260040

 

Mazăre (boabe)

Pisum sativum

Mazăre pentru consum, mazăre proaspătă, năut

 

0260050

 

Linte (4)

Lens culinaris syn. L. esculenta

 

 

0260990

 

Altele (3)

 

 

 

0270000

(vii)

Legume cu tulpină (proaspete)

 

 

 

Produs întreg după îndepărtarea țesutului degradat, a pământului și a rădăcinilor

0270010

 

Sparanghel

Asparagus officinalis

 

 

0270020

 

Cardon

Cynara cardunculus

Pedunculi de Borago officinalis

 

0270030

 

Țelină

Apium graveolens var. dulce

 

 

0270040

 

Fenicul

Foeniculum vulgare

 

 

0270050

 

Anghinare

Cynara scolymus

Floare de banană

Capitul întreg, inclusiv receptaculul

0270060

 

Praz

Allium porrum

 

 

0270070

 

Rubarbă

Rheum x hybridum

 

Tulpini fără rădăcini sau frunze

0270080

 

Lăstari de bambus (4)

Bambusa vulgaris

 

 

0270090

 

Miez de palmier (4)

Euterpa oleracea, Cocos nucifera, Bactris gasipaes, Daemonorops jenkinsiana

 

 

0270990

 

Altele (4)

 

 

 

0280000

(viii)

Ciuperci

 

 

 

Produs întreg după îndepărtarea pământului sau a mediului de cultură

0280010

 

Ciuperci de cultură

 

Ciupercă de gunoi/șampinion (4), burete negru de fag, shii-take (4), micelii de ciuperci (părți vegetative)

 

0280020

 

Ciuperci sălbatice (4)

 

Gălbiori, trufe, zbârciogi, mânătarcă

 

0280990

 

Altele (3)

 

 

 

0290000

(ix)

Alge  (4)

 

 

 

Produs întreg după îndepărtarea frunzelor ofilite

0300000

3.

LEGUME PĂSTĂI

 

 

 

Semințe uscate

0300010

 

Fasole

Phaseolus vulgaris

Bob mare, fasole comună, fasole oloagă, mazăre-sabie, fasole de Lima, boabe, fasoliță

 

0300020

 

Linte

Lens culinaris syn. L. esculenta

 

 

0300030

 

Mazăre

Pisum sativum

Năut, mazăre de câmp, latir

 

0300040

 

Lupin (4)

Lupinus spp.

 

 

0300990

 

Altele (3)

 

 

 

0400000

4.

SEMINȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE

 

 

 

Produs întreg după îndepărtarea cojii, a sâmburelui și a pieliței, dacă se poate

0401000

(i)

Semințe oleaginoase

 

 

 

 

0401010

 

Semințe de in

Linum usitatissimum

 

 

0401020

 

Arahide

Arachis hypogaea

 

 

0401030

 

Semințe de mac

Papaver somniferum

 

 

0401040

 

Semințe de susan

Sesamum indicum syn. S. orientale

 

 

0401050

 

Semințe de floarea-soarelui

Helianthus annuus

 

 

0401060

 

Semințe de rapiță

Brassica napus

Rapiță sălbatică, navetă

 

0401070

 

Soia

Glycine max

 

 

0401080

 

Semințe de muștar

Brassica nigra

 

 

0401090

 

Semințe de bumbac

Gossypium spp.

 

Cu fibre

0401100

 

Semințe de dovleac (4)

Cucurbita pepo var. oleifera

Alte semințe de curcubitacee

 

0401110

 

Șofrănel (4)

Carthamus tinctorius

 

 

0401120

 

Limba mielului (4)

Borago officinalis

Iarba șarpelui purpurie/floarea canarilor (Echium plantagineum), Mărgeluș de câmp (Buglossoides arvensis)

 

0401130

 

Camelină (4)

Camelina sativa

 

 

0401140

 

Cânepă (4)

Cannabis sativa

 

 

0401150

 

Ricin

Ricinus communis

 

 

0401990

 

Altele (3)

 

 

 

0402000

(ii)

Fructe oleaginoase

 

 

 

 

0402010

 

Măsline pentru ulei (4)

Olea europaea

 

Produs întreg după îndepărtarea pedunculilor și a pământului, după caz

0402020

 

Nuci de palmier (4)

Elaeis guineensis

 

 

0402030

 

Fructe de palmier pentru ulei (4)

Elaeis guineensis

 

 

0402040

 

Capoc (4)

Ceiba pentandra

 

 

0402990

 

Altele (3)

 

 

 

0500000

5.

CEREALE

 

 

 

Boabe întregi

0500010

 

Orz

Hordeum spp.

 

 

0500020

 

Hrișcă

Fagopyrum esculentum

Amarant, quinoa

 

0500030

 

Porumb

Zea mays

 

 

0500040

 

Mei (4)

Panicum spp.

Mei comun, teff, mei eleusin, meișor perlă

 

0500050

 

Ovăz

Avena sativa

 

 

0500060

 

Orez

Oryza sativa

Orez indian/sălbatic (Zizania aquatica)

 

0500070

 

Secară

Secale cereale

 

 

0500080

 

Sorg (4)

Sorghum spp.

 

 

0500090

 

Grâu

Triticum aestivum, T. durum

Alac, triticale

 

0500990

 

Altele (3)

 

Semințe de iarba canarilor (Phalaris canariensis)

 

0600000

6.

CEAI, CAFEA, INFUZII ȘI CACAO

 

 

 

 

0610000

(i)

Ceai

Ceai

Camellia sinensis

 

Frunze, tulpini și flori uscate de Camellia sinensis, fermentate sau tratate în alt mod

0620000

(ii)

Boabe de cafea  (4)

 

Coffea arabica, Coffea canephora, Coffea liberica

 

Fasole verde

0630000

(iii)

Infuzii  (4), (6) (uscate)

 

 

 

 

0631000

(a)

Flori

 

 

 

Floarea întreagă după îndepărtarea tulpinii și a frunzelor ofilite

0631010

 

Flori de mușețel

Matricaria recutita, Chamaemelum nobile

 

 

0631020

 

Flori de hibiscus

Hibiscus sabdariffa

 

 

0631030

 

Petale de trandafir

Rosa spp.

 

 

0631040

 

Flori de iasomie

Jasminum officinale

Flori de soc (Sambucus nigra)

 

0631050

 

Tei pucios

Tilia cordata

 

 

0631990

 

Altele (3)

 

 

 

0632000

(b)

Frunze

 

 

 

Produs întreg după îndepărtarea rădăcinilor și a frunzelor ofilite

0632010

 

Frunze de căpșun

Fragaria spp.

 

 

0632020

 

Frunze de rooibos

Aspalathus spp.

Frunze de ginkgo

 

0632030

 

Maté

Ilex paraguariensis

 

 

0632990

 

Altele (3)

 

 

 

0633000

(c)

Rădăcini

 

 

 

Produs întreg, după îndepărtarea vârfurilor și a pământului

0633010

 

Rădăcină de valeriană

Valeriana officinalis

 

 

0633020

 

Rădăcină de ginseng

Panax ginseng

 

 

0633990

 

Altele (3)

 

 

 

0639000

(d)

Alte infuzii

 

 

 

 

0640000

(iv)

Boabe de cacao  (4) (fermentate sau uscate)

 

Theobroma cacao

 

Fasole verde

0650000

(v)

Roșcove  (4)

 

Ceratonia siliqua

 

Produs întreg după îndepărtarea pedunculului sau a coroanei

0700000

7.

HAMEI (uscat)

 

Humulus lupulus

 

Conuri uscate, inclusiv granule și pulbere neconcentrată

0800000

8.

CONDIMENTE  (4)

 

 

 

Produs întreg, uscat

0810000

(i)

Semințe

 

 

 

 

0810010

 

Anason

Pimpinella anisum

 

 

0810020

 

Chimen negru

Nigella sativa

 

 

0810030

 

Semințe de țelină

Apium graveolens

Semințe de leuștean

 

0810040

 

Semințe de coriandru

Coriandrum sativum

 

 

0810050

 

Semințe de chimen

Cuminum cyminum

 

 

0810060

 

Semințe de mărar

Anethum graveolens

 

 

0810070

 

Semințe de fenicul

Foeniculum vulgare

 

 

0810080

 

Schinduf

Trigonella foenum-graecum

 

 

0810090

 

Nucșoară

Myristica fragans

 

 

0810990

 

Altele (3)

 

 

 

0820000

(ii)

Fructe și bace

 

 

 

 

0820010

 

Piper de Jamaica

Pimenta dioica

 

 

0820020

 

Piper Sichuan (piper de anason, piper japonez)

Zanthoxylum piperitum

 

 

0820030

 

Chimen

Carum carvi

 

 

0820040

 

Cardamom

Elettaria cardamomum

 

 

0820050

 

Fructe de ienupăr

Juniperus communis

 

 

0820060

 

Piper, negru, verde și alb

Piper nigrum

Piper lung, piper roz

 

0820070

 

Păstăi de vanilie

Vanilla fragrans syn. Vanilla planifolia

 

 

0820080

 

Tamarin

Tamarindus indica

 

 

0820990

 

Altele (3)

 

 

 

0830000

(iii)

Scoarță

 

 

 

 

0830010

 

Scorțișoară

Cinnamomum spp.

Scorțișoară cassia

 

0830990

 

Altele (3)

 

 

 

0840000

(iv)

Rădăcini sau rizomi

 

 

 

 

0840010

 

Lemn-dulce

Glycyrrhiza glabra

 

 

0840020

 

Ghimbir

Zingiber officinale

 

 

0840030

 

Curcuma (șofran de India)

Curcuma spp.

 

 

0840040

 

Hrean

Armoracia rusticana

 

 

0840990

 

Altele (3)

 

 

 

0850000

(v)

Muguri

 

 

 

 

0850010

 

Cuișoare

Syzygium aromaticum

 

 

0850020

 

Capere

Capparis spinosa

 

 

0850990

 

Altele (3)

 

 

 

0860000

(vi)

Stigmate de flori

 

 

 

 

0860010

 

Șofran

Crocus sativus

 

 

0860990

 

Altele (3)

 

 

 

0870000

(vii)

Tegumente accesorii

 

 

 

 

0870010

 

Mirodenie din coaja uscată a nucșoarei

Myristica fragrans

 

 

0870990

 

Altele (3)

 

 

 

0900000

9.

PLANTE UTILIZATE ÎN PRODUCȚIA ZAHĂRULUI  (4)

 

 

 

 

0900010

 

Sfeclă de zahăr

Beta vulgaris subsp. vulgaris var. altissima

 

Produs întreg, după îndepărtarea vârfurilor și a pământului

0900020

 

Trestie de zahăr

Saccharum officinarum

 

Produs întreg după îndepărtarea țesutului degradat, a pământului și a rădăcinilor

0900030

 

Rădăcini de cicoare (4)

Cichorium intybus

 

Produs întreg, după îndepărtarea vârfurilor și a pământului

0900990

 

Altele (3)

 

 

 

1000000

10.

PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ – ANIMALE TERESTRE

 

 

 

 

1010000

(i)

Țesut

 

 

 

Produs întreg

1011000

(a)

Porcine

 

Sus scrofa

 

 

1011010

 

Mușchi

 

 

Carne după îndepărtarea grăsimii

1011020

 

Grăsime

 

 

 

1011030

 

Ficat

 

 

 

1011040

 

Rinichi

 

 

 

1011050

 

Organe comestibile

 

 

 

1011990

 

Altele (3)

 

 

 

1012000

(b)

Bovine

 

Bos spp.

 

 

1012010

 

Mușchi

 

 

Carne după îndepărtarea grăsimii

1012020

 

Grăsime

 

 

 

1012030

 

Ficat

 

 

 

1012040

 

Rinichi

 

 

 

1012050

 

Organe comestibile

 

 

 

1012990

 

Altele (3)

 

 

 

1013000

(c)

Ovine

 

Ovis aries

 

 

1013010

 

Mușchi

 

 

Carne după îndepărtarea grăsimii

1013020

 

Grăsime

 

 

 

1013030

 

Ficat

 

 

 

1013040

 

Rinichi

 

 

 

1013050

 

Organe comestibile

 

 

 

1013990

 

Altele (3)

 

 

 

1014000

(d)

Caprine

 

Capra hircus

 

 

1014010

 

Mușchi

 

 

Carne după îndepărtarea grăsimii

1014020

 

Grăsime

 

 

 

1014030

 

Ficat

 

 

 

1014040

 

Rinichi

 

 

 

1014050

 

Organe comestibile

 

 

 

1014990

 

Altele (3)

 

 

 

1015000

(e)

Animale din specia cabaline, asini sau catâri

 

Equus spp.

 

 

1015010

 

Mușchi

 

 

Carne după îndepărtarea grăsimii

1015020

 

Grăsime

 

 

 

1015030

 

Ficat

 

 

 

1015040

 

Rinichi

 

 

 

1015050

 

Organe comestibile

 

 

 

1015990

 

Altele (3)

 

 

 

1016000

(f)

Păsări de curte – pui, gâște, rațe, curci și bibilici –, struți, porumbei

 

Gallus gallus, Anser anser, Anas platyrhynchos, Meleagris gallopavo, Numida meleagris, Coturnix coturnix, Struthio camelus, Columba spp.

 

 

1016010

 

Mușchi

 

 

Carne după îndepărtarea grăsimii

1016020

 

Grăsime

 

 

 

1016030

 

Ficat

 

 

 

1016040

 

Rinichi

 

 

 

1016050

 

Organe comestibile

 

 

 

1016990

 

Altele (3)

 

 

 

1017000

(g)

Alte animale de crescătorie

 

 

Iepure de casă, cangur, cervide

 

1017010

 

Mușchi

 

 

Carne după îndepărtarea grăsimii

1017020

 

Grăsime

 

 

 

1017030

 

Ficat

 

 

 

1017040

 

Rinichi

 

 

 

1017050

 

Organe comestibile

 

 

 

1017990

 

Altele (3)

 

 

 

1020000

(ii)

Lapte

 

 

 

Produs întreg bazat pe un conținut de grăsime de 4 % din greutate (7)

1020010

 

Bovine

 

 

 

1020020

 

Ovine

 

 

 

1020030

 

Caprine

 

 

 

1020040

 

Cai

 

 

 

1020990

 

Altele (3)

 

 

 

1030000

(iii)

Ouă de păsări

 

 

 

Produs întreg după îndepărtarea cochiliei (8)

1030010

 

Pui

 

 

 

1030020

 

Rață

 

 

 

1030030

 

Gâscă

 

 

 

1030040

 

Prepeliță

 

 

 

1030990

 

Altele (3)

 

 

 

1040000

(iv)

Miere

 

Apis mellifera, Melipona spp.

Lăptișor de matcă, polen, miere cu fagure

Produs întreg

1050000

(v)

Amfibieni și reptile

 

Rana spp. Crocodilia spp.

Pulpe de broască, crocodili

 

1060000

(vi)

Melci

 

Helix spp.

 

Produs întreg după îndepărtarea cochiliei

1070000

(vii)

Alte produse derivate din animale terestre

 

 

Vânat sălbatic

Carne după îndepărtarea grăsimii

1100000

11.

PEȘTI, PRODUSE PE BAZĂ DE PEȘTE, CRUSTACEE, MOLUȘTE ȘI ALTE PRODUSE PESCĂREȘTI DE MARE SAU DE APĂ DULCE  (9)

 

 

 

 

1200000

12.

CULTURI SAU PĂRȚI DIN ACESTEA UTILIZATE EXCLUSIV PENTRU HRANA ANIMALELOR  (9)

 

 

 

 


(1)  Numărul de cod este introdus de prezenta anexă; acesta are ca scop să stabilească o clasificare în temeiul anexei și al altor anexe conexe la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

(2)  Denumirea științifică a produselor din coloana „exemple de produse din grupă cărora li se aplică CMR” este furnizată după caz, atunci când este posibil. Se respectă nomenclatura internațională pentru plante cultivate în măsura în care este posibil.

(3)  Termenul „altele” cuprinde toate produsele care nu sunt menționate în mod expres la celelalte coduri în cadrul „grupelor cărora li se aplică CMR”.

(4)  Până în momentul în care se vor aplica CMR separate, CMR indicate în anexele II și III pentru acest produs nu se aplică produselor sau părților din produse utilizate exclusiv ca ingrediente pentru hrana animalelor.

(5)  Începând de la 1 ianuarie 2017, CMR se aplică de asemenea frunzelor de gulie.

(6)  Atâta timp cât nu sunt specificate în alte grupuri de produse.

(7)  În toate cazurile, valorile CMR sunt exprimate în mg/kg de lapte crud.

Atunci când definiția reziduurilor este marcată cu litera „F”, pentru liposolubil, CMR este bazat pe un conținut de materie grasă al laptelui de vacă crud de 4 % din greutate; pentru laptele crud al altor specii, CMR se ajustează proporțional în funcție de conținutul de grăsime al laptelui crud al speciei respective.

(8)  În toate cazurile, valorile CMR sunt exprimate în mg/kg de ouă.

Atunci când definiția reziduurilor este marcată cu litera „F”, pentru liposolubil, CMR este bazat pe ouă de găină cu un conținut de grăsime de 10 % din greutate; pentru ouăle altor specii, valoarea CMR se ajustează proporțional în funcție de conținutul de grăsime al ouălor speciei respective, în cazul în care conținutul este mai mare de 10 % din greutate.

(9)  CMR nu se aplică atâta timp cât produsele individuale nu sunt identificate și incluse pe listă.”


Top