EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32006D0964

Decizia Consiliului din 18 decembrie 2006 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Guvernul Canadei de stabilire a unui cadru de cooperare în materie de învățământ superior, de formare și de tineret

OJ L 397, 30.12.2006, p. 14–21 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 052 P. 117 - 117
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 052 P. 117 - 117
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 121 P. 166 - 166

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/964/oj

11/Volumul 52

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

117


32006D0964


L 397/14

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE


DECIZIA CONSILIULUI

din 18 decembrie 2006

privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Guvernul Canadei de stabilire a unui cadru de cooperare în materie de învățământ superior, de formare și de tineret

(2006/964/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 149 și 150 coroborate cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză și cu articolul 300 alineatul (3) primul paragraf,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Parlamentului European,

întrucât:

(1)

Prin decizia din 24 octombrie 2005, Consiliul a autorizat Comisia să negocieze cu Guvernul Canadei un acord de reînnoire a programului de cooperare în materie de învățământ superior, de formare și de tineret.

(2)

Comisia a negociat, în numele Comunității, un acord cu Guvernul Canadei, în conformitate cu directivele prevăzute în anexa la decizia menționată.

(3)

Comunitatea și Canada speră să obțină beneficii reciproce dintr-o astfel de cooperare, care trebuie, în ceea ce privește Comunitatea, să fie complementare programelor bilaterale între statele membre și Canada și să furnizeze o valoare adăugată europeană.

(4)

Acordul a fost semnat, în numele Comunității, la 5 decembrie 2006, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară.

(5)

Acordul trebuie să fie aprobat,

DECIDE:

Articolul 1

(1)   Acordul între Comunitatea Europeană și Guvernul Canadei de stabilire a unui cadru de cooperare în materie de învățământ superior, de formare și de tineret este aprobat în numele Comunității.

(2)   Textul acordului se atașează la prezenta decizie.

Articolul 2

Delegația Comunității Europene la comisia mixtă prevăzută la articolul 6 din acord este compusă dintr-un reprezentant al Comisiei asistat de câte un reprezentant din fiecare stat membru.

Articolul 3

Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să procedeze la notificarea prevăzută la articolul 12 alineatul (1) din acord.

Adoptată la Bruxelles, 18 decembrie 2006.

Pentru Consiliu

Președintele

J.-E. ENESTAM


Top