EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005D0923
2005/923/EC: Council Decision of 2 December 2005 on the signing on behalf of the European Community of the Protocol on Soil Protection, the Protocol on Energy and the Protocol on Tourism to the Alpine Convention
Decizia Consiliului din 2 decembrie 2005 privind semnarea, în numele Comunității Europene, a Protocolului privind protecția solurilor, a Protocolului privind energia și a Protocolului privind turismul la Convenția alpină
Decizia Consiliului din 2 decembrie 2005 privind semnarea, în numele Comunității Europene, a Protocolului privind protecția solurilor, a Protocolului privind energia și a Protocolului privind turismul la Convenția alpină
OJ L 337, 22.12.2005, p. 27–28
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 175M, 29.6.2006, p. 256–257
(MT)
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 043 P. 240 - 241
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 043 P. 240 - 241
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 037 P. 175 - 176
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/923/oj
32005D0923
Jurnalul Oficial L 337 , 22/12/2005 p. 0027 - 0028
Jurnalul Oficial L 175 , 29/06/2006 p. 0256 - 0257
20051202 Decizia Consiliului din 2 decembrie 2005 privind semnarea, în numele Comunității Europene, a Protocolului privind protecția solurilor, a Protocolului privind energia și a Protocolului privind turismul la Convenția alpină (2005/923/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 175 alineatul (1), coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât: (1) Convenția privind protecția Alpilor (Convenția alpină) a fost încheiată în numele Comunității prin Decizia 96/191/CE a Consiliului [1]. (2) Protocolul privind protecția solurilor, Protocolul privind energia și Protocolul privind turismul la Convenția alpină reprezintă o etapă importantă pentru punerea în aplicare a Convenției alpine, iar Comunitatea se angajează în realizarea obiectivelor acestei convenții. (3) Problemele transfrontaliere de natură economică, socială și ecologică legate de Alpi rămân o provocare importantă care trebuie abordată în această zonă deosebit de sensibilă. (4) În spațiul alpin, ar trebui să se promoveze și să se consolideze politicile comunitare, în special domeniile prioritare ale celui de al șaselea Program de acțiune pentru mediu [2]. (5) Ar trebui ca protocoalele menționate să fie semnate și declarațiile atașate să fie aprobate, DECIDE: Articolul 1 Semnarea Protocolului privind protecția solurilor, a Protocolului privind energia și a Protocolului privind turismul la Convenția alpină, semnate la Salzburg, la 7 noiembrie 1991, se aprobă în numele Comunității, sub rezerva încheierii protocoalelor menționate. Textul protocoalelor și al declarațiilor se atașează la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să semneze în numele Comunității protocoalele menționate la articolul 1, sub rezerva încheierii acestora, și să depună declarațiile. Adoptată la Bruxelles, 2 decembrie 2005. Pentru Consiliu Președintele M. Beckett [1] JO L 61, 12.3.1996, p. 31. [2] JO L 242, 10.9.2002, p. 1. --------------------------------------------------