EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004L0106
Council Directive 2004/106/EC of 16 November 2004 amending Directives 77/799/EEC concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct taxation, certain excise duties and taxation of insurance premiums and 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products
Directiva 2004/106/CE a Consiliului din 16 noiembrie 2004 de modificare a Directivelor 77/799/CEE privind asistența reciprocă acordată de autoritățile competente din statele membre în domeniul impozitării directe, al anumitor accize și al impozitării primelor de asigurare și 92/12/CEE privind regimul general al produselor supuse accizelor și privind deținerea, circulația și monitorizarea acestor produse
Directiva 2004/106/CE a Consiliului din 16 noiembrie 2004 de modificare a Directivelor 77/799/CEE privind asistența reciprocă acordată de autoritățile competente din statele membre în domeniul impozitării directe, al anumitor accize și al impozitării primelor de asigurare și 92/12/CEE privind regimul general al produselor supuse accizelor și privind deținerea, circulația și monitorizarea acestor produse
OJ L 359, 4.12.2004, p. 30–31
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 333M, 11.12.2008, p. 266–271
(MT)
Special edition in Bulgarian: Chapter 09 Volume 002 P. 154 - 155
Special edition in Romanian: Chapter 09 Volume 002 P. 154 - 155
Special edition in Croatian: Chapter 09 Volume 001 P. 96 - 97
No longer in force, Date of end of validity: 01/01/2013; abrogare implicită prin 32011L0016
|
09/Volumul 02 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
154 |
32004L0106
|
L 359/30 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DIRECTIVA 2004/106/CE A CONSILIULUI
din 16 noiembrie 2004
de modificare a Directivelor 77/799/CEE privind asistența reciprocă acordată de autoritățile competente din statele membre în domeniul impozitării directe, al anumitor accize și al impozitării primelor de asigurare și 92/12/CEE privind regimul general al produselor supuse accizelor și privind deținerea, circulația și monitorizarea acestor produse
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 93,
având în vedere propunerea Comisiei,
având în vedere avizul Parlamentului European (1),
având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2),
întrucât:
|
(1) |
Este necesară o strânsă cooperare, pe baza principiilor comune, între autoritățile fiscale ale Comunității și între Comisie și acestea, pentru a combate frauda în domeniul accizelor. |
|
(2) |
Regulamentul (CE) nr. 2073/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 noiembrie 2004 privind cooperarea administrativă în domeniul accizelor (3) incorporează toate dispozițiile care au scopul de a facilita cooperarea administrativă în domeniul accizelor cuprinse de Directivele 77/799/CEE (4) și 92/12/CEE (5), cu excepția asistenței reciproce prevăzute de Directiva 76/308/CEE a Consiliului din 15 martie 1976 privind asistența mutuală în materie de recuperare a creanțelor privind anumite taxe, drepturi și alte măsuri (6). |
|
(3) |
În conformitate cu Directiva 2004/56/CE a Consiliului (7) de modificare a Directivei 77/799/CEE, statele membre au obligația de a pune în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma acesteia înainte de 1 ianuarie 2005. Aceste dispoziții se aplică în domeniul impozitării directe, al anumitor accize și al impozitării primelor de asigurare. Deoarece Directiva 77/799/CEE nu se va aplica în ceea ce privește accizele, în conformitate cu prezenta directivă, de la 1 iulie 2005, nu este necesar ca statelor membre să li se impună adoptarea unor dispoziții care vor înceta să se aplice într-un interval de timp scurt. În consecință, este necesar să li se permită statelor membre să nu adopte dispozițiile necesare pentru a se conforma Directivei 2004/56/CE privind accizele, fără a aduce atingere obligației de a adopta asemenea dispoziții privind alte taxe pentru care se aplică Directiva 77/799/CE. |
|
(4) |
Directivele 77/799/CEE și 92/12/CEE ar trebui modificate în consecință, |
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Articolul 1
Directiva 77/799/CEE se modifică după cum urmează:
|
1. |
Titlul se înlocuiește cu următorul titlu: „Directiva 77/799/CEE a Consiliului din 19 decembrie 1977 privind asistența reciprocă acordată de autoritățile competente din statele membre în domeniul impozitării directe și al impozitării primelor de asigurare.” |
|
2. |
La articolul 1, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) În conformitate cu dispozițiile prezentei directive, autoritățile competente ale statelor membre fac schimb de informații care le pot permite să efectueze o evaluare corectă a impozitelor pe venit și pe capital și orice alte informații privind stabilirea impozitelor pe primele de asigurare prevăzute la articolul 3 a șasea liniuță din Directiva 76/308/CEE a Consiliului din 15 martie 1976 privind asistența mutuală în materie de recuperare a creanțelor privind anumite taxe, drepturi și alte măsuri (8). |
Articolul 2
Directiva 92/12/CEE se modifică după cum urmează:
|
1. |
Articolul 15a se elimină. |
|
2. |
Articolul 15b se elimină. |
|
3. |
Articolul 19 alineatul (6) se elimină. |
Articolul 3
Trimiterile la Directiva 77/799/CEE privind accizele se interpretează ca trimiteri la Regulamentul (CE) nr. 2073/2004.
Trimiterile la Directiva 92/12/CEE privind cooperarea administrativă în domeniul accizelor se interpretează ca trimiteri la Regulamentul (CE) nr. 2073/2004.
Articolul 4
(1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive înainte de 30 iunie 2005. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Ele aplică aceste dispoziții de la 1 iulie 2005.
Atunci când statele membre asigură intrarea în vigoare acestor acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
(2) Comisiei îi sunt comunicate de căre statele membre textele dispozițiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
(3) Prin derogare de la articolul 2 din Directiva 2004/56/CE, statele membre nu au obligația de a adopta și aplica dispozițiile necesare pentru a se conforma Directivei 2004/56/CE privind accizele.
Articolul 5
Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Articolul 6
Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 16 noiembrie 2004.
Pentru Consiliu
Președintele
G. ZALM
(1) Aviz emis la 1 aprilie 2004 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
(2) Aviz emis la 31 martie 2004 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
(3) JO L 359, 4.12.2004, p. 1.
(4) JO L 336, 27.12.1977, p. 15. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2004/56/CE (JO L 127, 29.4.2004, p. 70).
(5) JO L 76, 23.3.1992, p. 1. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 807/2003 (JO L 122, 16.5.2003, p. 36).
(6) JO L 73, 19.3.1976, p. 18. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de aderare din 2003.
(7) JO L 127, 29.4.2004, p. 70.
(8) JO L 73, 19.3.1976, p. 18. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de aderare din 2003.”